Date de parution; 26 octobre 2004


Disclaimer: Donc, tout ce que vous connaissez déjà appartient à Jk Rowling. L'histoire est encore une fois à Star Polaris, cette auteure si talentueuse Et la traduction est à moi !


Remerciement; Un gros merci à Crys qui corrige toujours aussi bien chacun des chapitres :-)


Tissu de Mensonges


Chapitre 11

Harry gigota nerveusement, incertain quant à la réponse à fournir. Lorsque Salazar avait déclaré la nuit précédente qu'il connaissait son secret, il n'y avait pas vraiment réfléchi. Mais maintenant qu'il y était confronté, il ne savait plus trop quoi répondre. Tout nier serait simplement inutile et, de plus, cela ne l'enchantait guère. Il avait souhaité le révéler à Salazar et Rowena la nuit dernière, alors il était préférable de suivre son idée… et prier qu'il ait pris la bonne décision.

'Alex sera parfait. Harry Potter a disparu et, même si je déteste l'admettre, je préfère Alex.'

L'homme observa l'adolescent qui avait la tête légèrement inclinée par son sérieux. 'Je ne crois pas comprendre parfaitement, mais je te fais confiance.'

Harry hocha la tête pour le remercier, heureux que le fantôme ne l'oblige pas à s'expliquer. Ils restèrent un long moment silencieux avant que l'homme ne se retourne. 'Allez mon petit, ce n'est pas l'endroit idéal pour discuter de choses importantes.'

Harry marcha à la suite du fantôme. Ils se rendirent lentement vers la statue représentant Salazar et ils atteignirent finalement une petite porte de bois dissimulée derrière celle-ci. Salazar se mit à parler en fourchelang: assez fort pour qu'Alex reconnaisse le langage, mais juste assez bas pour qu'il ne puisse en discerner les paroles. À sa grande surprise, la porte en bois ne s'ouvrit pas. Ce fut plutôt une rangée de pierres qui se déplaça, leur permettant ainsi de pénétrer à l'intérieur d'une pièce sombre. En levant les yeux vers le fondateur, il rencontra un sourire malicieux.

'Surpris mon jeune serpent ? Tu ne croyais sûrement pas que je cacherais mes quartiers personnels derrière quelque chose d'aussi stupide qu'une simple porte en bois, n'est-ce pas ?'

Harry secoua la tête, amusé par le ton de voix fier qu'avait emprunté Salazar. En ayant passé autant de temps avec Severus pendant l'été, il aurait réellement dû savoir que rien n'était comme il semblait avec les Serpentards. Au moment où le fantôme traversa la porte ouverte, des lumières éclairèrent alors vivement la pièce. Même s'il ne faisait plus noir, Harry le suivit avec attention, ne souhaitant pas tomber dans l'un des pièges que le fondateur aurait pu mettre en place afin d'éviter de possibles intrusions. Heureusement, aucun sortilège ne lui fut lancé et il put entrer dans le bureau sans aucun problème.

Il observa les alentours et remarqua que plusieurs objets hétéroclites se trouvaient éparpillés dans la grande pièce. Certains semblaient appartenir à la magie noire, mais d'autres semblaient seulement étranges. C'était comme si Harry était entré dans la version "magie noire" du bureau de son grand-père. Étonnamment, cela ne le dérangeait pas vraiment. Il grimaça un sourire en songeant que c'était probablement parce qu'il ne savait pas à quoi servait tout ce fatras. Son regard se posa alors sur une grande silhouette s'élevant dans un coin de la pièce. À la simple lueur scintillante des chandelles, il ne pouvait discerner exactement ce que représentait la forme, mais d'où il se tenait, cela ressemblait à un énorme félin, prêt à attaquer. Alex frissonna; il n'aurait vraiment pas souhaité se retrouver devant ce félin s'il avait été vivant. Il se retourna vers Salazar, qui flottait au-dessus de sa chaise, lorsque celui-ci se racla la gorge.

'Assieds-toi jeune serpent, nous avons plusieurs points à discuter, dont ton entraînement.'

Alex acquiesça et prit place devant le fantôme. Il observa le fondateur se promener pensivement d'un bout à l'autre de son bureau et attendit patiemment qu'il parle. Finalement, Salazar s'immobilisa et posa ses mains sur la table. 'Lorsque nous avons fondé cette école, nous voulions transmettre notre savoir aux jeunes enfants sorciers. Par contre, il n'était pas rare pour nous de prendre des apprentis. Nous les choisissions habituellement en première ou deuxième année et devenions leur tuteur privé. Nous faisions cela car dans une si grande école, nous ne pouvions pas toujours enseigner tout ce que nous croyions nécessaire et nous ne voulions pas que notre savoir soit perdu. Malheureusement, cette tradition a disparu avec les années. En revanche, je crois bien que je vais utiliser cette façon de procéder avec toi.' Il resta silencieux pendant un moment, puis poursuivit. 'Mais il reste un problème. La manière la plus efficace d'apprendre à combattre est de combattre contre quelqu'un qui est meilleur que soi. Comme tu l'as remarqué, ce serait plutôt ardu dans ma condition présente alors nous devrons trouver une solution.'

Harry hocha la tête, sachant que le fantôme avait raison. Il avait appris plusieurs sortilèges pendant l'été et avait pu en utiliser quelques-uns, mais il devrait apprendre à les employer pendant un duel. Il sortit de ses pensées lorsque Salazar recommença à parler. 'Ton entraînement consistera en deux parties: l'endurance physique, ce que tu pourras faire par toi-même sous ma tutelle, puis le duel.' Le fantôme le fixa intensément. 'À quel niveau des arts mentaux te trouves-tu ?'

Harry le regarda d'un air confus. Il ne savait même pas de quoi il parlait. Sa confusion dut paraître clairement sur son visage car le fondateur jura. 'Ne me dis pas qu'ils ne vous apprennent plus les arts mentaux ? C'était à l'ordre des troisièmes années lorsque nous étions enseignants !'

Alex sembla mal à l'aise. 'Désolé.'

Le fondateur lui fit un signe de la main. 'Pas ta faute, mais si je veux que tout fonctionne comme je l'ai prévu, il nous faudra travailler là-dessus en premier. Rowena est bien plus douée dans l'enseignement de cette matière que moi, alors tu suivras des cours avec elle. Je veux que tu la voies chaque soir au moins une heure tout de suite après le dîner.'

Harry fronça les sourcils. 'Mais… la salle commune est pleine à cette heure-là, tout le monde va remarquer.'

Salazar secoua la tête. 'Ne t'inquiètes pas pour ça. Rowena s'en occupera, d'accord ?'

Alex acquiesça, quelque peu incertain, mais prêt à croire ce qu'il lui disait. Le fantôme sourit en sentant le doute du jeune, mais ne commenta pas. Il se concentra plutôt sur son plan. 'À quelle fréquence crois-tu pouvoir te sauver de ta salle commune sans éveiller les doutes de tes camarades ?'

Harry haussa les épaules. 'Je ne suis pas certain, mais si je continue à faire mes devoirs aussi rapidement, je peux probablement m'échapper une ou deux heures par soir. Mais quelqu'un remarquera bientôt que je m'en vais toujours. De plus, mon grand-père et certains professeurs souhaiteront sûrement que je passe un peu de temps avec eux.'

Salazar grogna un peu, mais il savait que ce n'était pas réellement de la faute de l'adolescent. Après tout, dans une école comme Poudlard, il n'était pas évident de passer inaperçu, surtout en étant apparenté au directeur – ou dans ce cas-ci, en prétendant l'être. 'On devra s'arranger avec cela pour l'instant. De toute façon, il n'y aura pas grand-chose que nous pourrons faire avant que tu aies maîtrisé tes leçons avec Rowena.' Salazar se perdit dans ses pensées pendant un moment, puis pointa le placard qui se trouvait à côté du félin. 'Regarde là-dedans, mon jeune serpent, tu devrais trouver une pile de papiers.'

Harry se leva et fit ce qui lui avait été dit, observant la silhouette menaçante, s'apercevant maintenant qu'elle représentait une panthère noire. Il se pencha et ouvrit précautionneusement le placard. Il jeta un coup d'œil à l'intérieur et vit que plusieurs piles de papiers y avaient été jetées. La voix de Salazar se fit entendre.

'Il devrait y en avoir une avec travail d'apprenti écrit dessus. Prends-la et amène-la ici s'il te plait.'

Cela lui prit presque vingt minutes afin de trouver les papiers que Salazar voulait. Il n'y parvint qu'en retirant toutes les autres piles du placard puisque celle-ci était tombée en-dessous. Il retourna ensuite vers la table où Salazar l'attendait patiemment. La fantôme lui fit un sourire embarrassé, puis lui fit signe de se rasseoir. 'Ces pages contiennent un questionnaire que nous faisions remplir par tous nos apprentis pour savoir à quel niveau ils se situaient et dans quelle matière ils seraient les meilleurs. Je m'aperçois que les questions ne seront sûrement pas réellement à jour, mais essaie de répondre aux plus de numéros possible. Cela me donnera quelques références quant à ce que tu sais.'

Harry fronça les sourcils, mais fit ce qui lui était demandé. Il prit la première page et retint difficilement un grognement en apercevant le titre: Divination. La soirée promettait d'être longue.


À suivre…


Mouhaha, oui oui, vous ne rêvez pas, je suis de retour ! Non, je ne suis pas décédée pendant mon voyage (qui en passant était subliiiiiiime) mais… avec le début des cours, les deux heures de devoirs de maths à chaque soir, plus les autres travaux, je participe activement au journal de mon école, ma vie privée qui en plus d'être de mieux en mieux, me prend quand même du temps… je n'avais plus du tout d'énergie pour traduire et travailler sur tout ça ;; Mais bon, je m'y suis remise un peu, j'espère bien pouvoir vous donner un chapitre assez régulièrement, en tout cas, beaucoup plus qu'avant. Donc, je m'excuse une fois de plus et espère du fond du cœur que vous allez bien et que vous avez aimé ce chapitre

Celine.s; Oui, merci beaucoup, mes exams se sont en effet très bien passés ! J'espère que ce chapitre t'a plu ! :)

Onarluca; Yep, j'ai eu de très bons résultats et j'en suis amplement satisfaite - Merci pour ta fidélité et ta marque de confiance, ça me fait extrêmement plaisir ! Tes reviews étaient réellement gentilles, ça m'a énormément touchée, merci :-)

Orlina; Contente de savoir que mes lecteurs non plus ne meurent pas ! lol ! Pas de prob, va les lire, ça ne me dérange pas du tout, c'est à moi d'être plus rapide ;p Merci pour la review !

Alinemcb54; Merci pour les compliments et la review !! Me fais réellement plaisir

Lunicorne; Merci beaucoup, ça m'a réellement touchée ce que tu m'as dit :-) Oui, en effet, les études c'est primordial pour moi, alors c'était important de m'y atteler sérieusement. Merci encore ! (Euh, non, je ne vous ai pas oublié.. juste remis à plus tard ;; )

Arwen Yuy; Oui oui, je les ai très bien réussis, merci ! Et vi, j'ai vraiiiiment bien profité de mon séjour là-bas, j'ai adoré ça !! Merci !

Pichurri; Gracias por tu revisto ! Estas muy amable, le aprecio mucho. Es siempre divertido de recibir un revisto en espanol ! (Voilà… un an sans espagnol et je le perds déjà… lol ! Désolée et encore merci )

Marie-Jo; Merci beaucoup, c'est réellement gentil tout ça ! Je suis vraiment contente de voir que tout le monde souhaite que je conserve la traduction, même si je suis très lente depuis un moment. Mais bon… regardons le côté positif… ça ne peut que s'améliorer ! lol ! Merci encore :-)

Gini95; Désolée si je ne t'ai pas demandé ton aide… mais bon, merci pour la proposition !

Mionne; Merci de ton soutient et de ta fidélité, sérieusement, ça me touche vraiment ! Merci

Kyzara; J'espère que tu as passé d'aussi belles vacances que les miennes ! Merci pour la review o

Mystick; Mouarf, oui je sais, je suis assez douée pour apparaître puis redisparaître aussitôt ;; Jtm fort ma belle !

Adrianna diaboliqua Rogue; Voilà pour la suite ! J'espère que tu l'as aimée ! Merci pour la review -

Miya; On repassera pour le 'en pleine forme', mais je vais très bien et j'ai passé de superbes vacances ! M'ci pour le p'tit mot !

Marika Jedusor; Ouaip, c'est exactement ça ! Alors, comment s'est passé ton échange ?? Moi j'ai adoré !! C'était splendide les Rocheuses et tout ! Merci !!

Kytice; Ohh, wow, des compliments vraiment rassurants pour une traductrice amatrice comme moi ! Merci beaucoup beaucoup, ça signifie énormément pour moi !

Gaelle Griffondor; Merci ! :-)

Kikou224; Oh bah je suis contente de voir que tu aimes beaucoup la suite aussi ! Et puis.. je suis un peu en retard pour recommencer, mais bon, je suis là maintenant ;p Merci pour la review !!

Misspotter95; Merci pour le compliment et la review ! J'espère que je n'aurai pas perdu de mes capacités de traduction pendant l'été lol ! ;p

Flammifer; Et bien, même si c'était afin de perfectionner mon anglais, je me suis surprise à m'amuser énormément là-bas ! Et puis j'espère que ce nouveau chapitre t'auras plu ! Merci beaucoup pour la review ! :-)

Sinistros; Désolée pour le retard ! Mais bon, il y est maintenant ! ;; Merci pour la review !

Holy Black; Un voyage exceptionnel oui ! Je vais la continuer, il ne faut pas s'en faire ! Merci !!

Callista; Je suis là, je suis là ;; Un gros désolée pour le retard !! Merci de me l'avoir dit d'une façon civilisée, je l'ai réellement apprécié ! Je vais faire beaucoup plus vite la prochaine fois !

Lecteuretoné; Bah, c'était moyennement possible pour moi vu les raisons que j'ai citées un peu plus haut… En tout cas, maintenant il y est ;)

Arwen19; Merci pour la review !