Bueno, para empezar quería aclarar que esta es una traducción con consentimiento de los autores del fic: "The Daily Prophet, Lonely Hearts" escrito por Padfoot, Prongs and Moony. Para cualquiera que este interesado en leer la historia original escrita en inglés el número del fic es: 1924681 y el número de autor es: 615569.
Sin nada más que decir, les presento el fic:
EL DIARIO PROFETA, CORAZONES SOLITARIOS
Bienvenidos lectores a la nueva sección del diario profeta, cuyo objetivo es propagar el amor a través nuestro mundo, para lograrlo permitimos que nuestros lectores dejen anuncios describiendo sus buenas cualidades ( si tienen alguna) y lo que buscan en una pareja.
Todos los anuncios serán publicados, no importa si lo escriben humanos, fantasmas u otras criaturas, a pesar de que recomendamos que no busquen personas de otras especies. ( Aberforth, nos referimos a ti).
¡ Preséntese hoy!
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ASUNTO UNO
El lema de esta semana: "Enamórate hoy, podría pisarte el autobús noctámbulo mañana"
¿ Estas solo? ¿ Deprimido? ¿ Incapaz de conseguir una cita?
¡ Entonces no temas, el diario Profeta esta aquí para ayudar!
¡ Solo deja un anuncio en el diario más popular del mundo mágico y espera a ser inundado por las respuestas!
¡ Prófugos, gigantes, y retorcidos ex profesores, bienvenidos!
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sirius Black:
Estoy buscando a alguien que, primero y principal, sea un amante de los perros y disfrute de muchos paseos... caminatas...
Debe demostrar un desagrado razonable hacia los profesores de pociones con pelo grasoso ( Ah... y tampoco debe ser un profesor de pociones de pelo grasoso).
También debe disfrutar el viajar montado en un hipogrifo, alejarse de su hogar por meses, y también sería útil si el solicitante sabe eliminar los hechizos de pegado permanente.
Finalmente quería pedirle a todos que no me juzguen por la fama que tengo de ser un asesino prófugo. Eso no significa que de corazón no sea un tipo amigable.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Lord Voldemort:
Estoy, como verán, por encima de las demás personas Comunes que dejan anuncios en este periódico, ya que puedo ofrecerles el título de Lady Voldemort.
Sin embargo, estas son las condiciones:
Los solicitantes deben ser de sangre pura.
Deben tener aspiraciones serias para el dominio mundial ( a pesar de que van a tener que estar por debajo de mi).
También les deben gustar las serpientes, y los hombres que se parecen a ellas.
Finalmente, cualquier solicitante recibirá un perdón en mi próxima "Limpieza de la Raza Mágica", ya que si eres tan inteligente y sensato como para responder este anuncio, mereces vivir. Guiño, guiño.
PD.: También estoy aceptando solicitudes para formar parte de mi "Círculo cercano", ya que últimamente he perdido a muchos de mis mortífagos debido a demencia, muertes y encarcelamiento en Azkaban.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ron Weasley:
Todos los solicitantes deben ser inteligentes, mujeres y en mi año en Hogwarts.
También adoro las mujeres con cabello marrón abundante ( aunque algunos lo llamen espeso).
No me molesta que sean mejores a mi y que me lo hagan notar todo el tiempo. También quería pedir que los solicitantes NO intenten presionarme para que me una a ninguna asociación de derechos de los elfos domésticos.
Cualquier solicitante deseoso de conocerme, deben también terminar con su relación con cualquier miembro del equipo de Quidditch de Bulgaria.
Además, deben tener en cuenta ( y no recordármelo todo el tiempo) que se como se pronuncia el "gar" en Wingardium Leviosa.
Por último los solicitantes nunca deben decir nada despectivo de los Chudley Cannons, cualquiera sea su opinión sobre el tema.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Severus Snape:
Primero quiero dejar en claro que no estoy interesado ( ni nuca lo estaré) en productos de limpieza, como el shampoo. A las personas que les interesen, no necesitan mandar una respuesta.
Creo que también debo advertir a los solicitantes que tengo una nariz extraordinariamente larga, pero ya saben lo que se dice sobre los hombres y las narices largas...
Los solicitantes NO deben ser amantes de los perros ( preferiblemente que sean alérgicos a los mismos) y como casi todo el mundo mágico, deben despreciar a cualquiera que tenga como apellido "Potter".
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Percy Weasley:
Primero, quisiera que todos los solicitantes aceptaran que las reglas están hechas por algo, y que por lo tanto no deben ser violadas.
También deben estar igual de interesados y escandalizados como yo cuando se discute sobre el horrible crecimiento de calderos con pérdidas que se venden en el mercado mágico.
Deben darse cuenta de que mi trabajo siempre esta primero, al igual que mi jefe, Bartemius Crouch, un íntegro caballero que ha leído muchas mentiras sobre él escritas en este diario.
Quisiera aprovechar para dejar en claro que el no esta muerto, solo se está recuperando de estrés y que su confianza en mí para cuidar de su departamento no fue un despropósito, sino que fue perfectamente legal.
Todos los solicitantes van a tener una oportunidad para encantar al ex prefecto y premio anual de la escuela Hogwarts de magia y hechicería... (ejem...) Mujer... u hombre...
Bueno, eso es todo... espero que les haya gustado por que a mi me encanto!!
Con respecto a las reviews que manden, todavía estoy decidiendo con los autores como vamos a hacer para responderlas; pero supongo que para cuando tenga listo el segundo capítulo ya voy a poder decirles si voy a responderlas yo o los verdaderos autores.
Y recuerden: Lean y dejen reviews, la primer regla de los merodeadores
Petit Ange Kelebel
Miembro de la Orden Siriusana
Miembro de la Orden de los merodeadores
To Padfoot, Prongs and Monny: Thank you very much for letting me translate your fic