Le lendemain soir, Lorelai et Rory se rendirent souper chez Richard et Emily. Les traditionnels repas du vendredi soir étaient de retour. Même si Lorelai ne se sentait plus obligée d'y assistée, elle avait tenue à accompagner sa fille.

- Je ne vais quand même pas te laisser dans les griffes d'Emily... Tu vas voir plus tard tu me remercieras.

- Tu crois pas que tu exagères ?

- Rory, tu es très gentille, mais un peu naïve.

- Heureuse de le savoir.

- Fais-moi confiance.

- Ok. De toute façon, si tu tiens tant que ça à venir, je ne t'enlèverai pas ce plaisir.

- Là je te reconnais !

- Bon, mais il faudrait faire vite, il est presque cinq heures.

- Donne-moi deux minutes.

Lorelai alla dans sa chambre se changer et revint retrouver Rory.

- Je suis prête. Physiquement et mentalement. C'est ce dernier point qui est le plus important avec mes parents.

- Arrête de dramatiser et allons-y !

Le repas s'éternisait. Lorelai avait oubliée combien ces repas pouvaient être ennuyeux... à moins qu'elle n'y mette du piquant. Au moment où elle ouvrit la bouche pour prendre la parole, Emily parla.

- Alors Rory impatiente d'être à Yale ?

- Oui.

- Tu vas adorer ça, renchérit Richard. Et qui sait, peut-être te feras-tu un petit ami là-bas.

Lorelai et Rory échangèrent un regard embarrassé.

- Papa, dit Lorelai, Rory est toujours avec Jess.

Le regard de Richard se rembrunit.

- Ce voyou ? Je croyais que ça s'était terminé entre vous deux lorsque tu es partie en Europe.

Richard avait rencontré Jess à la remise de diplôme de Rory et comme il fallait s'y attendre, il l'avait détesté. En réalité, il le détestait avant même de le rencontrer, ayant eu vent du dîner raté avec Jess qui s'était pointé avec un œil au beurre noir.

- Je suis encore avec Jess, dit sèchement Rory.

- Tu devrais peut-être penser à... hum eh bien à rompre avec lui, fit Emily.

Lorelai n'en croyait pas ses oreilles. Ses parents éprouvaient vraiment le besoin de tout contrôler. C'en était écoeurant.

- Maman, la vie amoureuse de Rory ne te regarde absolument pas. Elle n'a pas besoin de ton feu vert pour sortir avec un garçon, pas plus qu'elle n'a besoin du mien.

- Allons calme-toi, Lorelai, l'avertit son père. Nous faisons juste part à Rory de nos impressions. Et je crois vraiment que ce serait mieux pour elle si elle se trouvait un petit ami à Yale. Un beau garçon intelligent, pourquoi pas ?

- Jess est beau et intelligent, lança froidement Rory. Il me suffit, je n'ai pas besoin d'avoir d'autre copain.

- Elle a 18 ans. Presque 19, commença Lorelai. Je crois qu'elle est en âge de savoir qui fréquenté. Ce n'est pas parce que Jess n'ira pas à l'université qu'il est moins intelligent.

- Oh, elle changera vite d'idée lorsqu'elle rencontrera des garçons de Yale, rétorqua Richard.

- Ça suffit ! s'exclama brusquement Rory. Non, je ne changerai pas d'idée et je n'ai pas du tout l'intention de rompre avec Jess. Alors si vous pouviez vous abstenir de passer des commentaires désobligeants sur Jess, ça me ferait vraiment plaisir.

Richard et Emily échangèrent un regard contrarié.

- On ne fait ça que pour ton bien ma chérie.

Lorelai se leva soudainement de table.

- Il serait temps qu'on y aillent, n'est-ce pas Rory ?

- Ouais.

- Mais on n'a même pas encore mangés le dessert, fit Emily contrariée.

- Quelle importance ? Je n'ai plus très faim de toute façon.

Lorelai et Rory se dirigèrent vers la porte sans un mot de plus.

Une fois à l'extérieur, Lorelai s'exclama :

- J'en ai marre ! Quel besoin ont-il de tout contrôler ? Ils veulent te contrôler, ils croient que Jess n'est pas un bon garçon pour toi et...

- Stop, l'interrompit Rory. Je n'ai pas vraiment envie d'avoir cette discussion maintenant. J'ai surtout besoin de café. D'une tonne de café.

- Bien, moi aussi. Direction chez Luke.

Lorsque les Gilmore arrivèrent enfin au resto, Kirk était assis à une table et Gipsy à une autre. Lorelai et Rory se rendirent aussitôt au comptoir.

- Café ! lança Lorelai à Luke.

- Un problème ? demanda t'il en voyant leur air courroucé.

- Mes parents comme toujours, répondit Lorelai. C'est pourquoi on a besoin de café. Très fort de préférence.

Rory regarda autour d'elle.

- Jess est en haut, dit Luke remarquant son manège.

- Très bien merci. Je reviens tout de suite.

Une fois qu'elle se fut éloignée, Lorelai prit la parole.

- Tu ne devineras jamais la raison de notre dispute avec mes parents.

- Non probablement pas. Et comme de toute façon je n'ai pas envie de jouer aux devinettes...

- Mes parents ont dit à Rory qu'elle devrait se trouver un autre petit ami. À Yale bien sûr.

- Ils lui ont vraiment dit ça ?

- Oui. Je n'en revenais pas. Ils n'ont pas le droit d'émettre une opinion sur la vie amoureuse de Rory. Ni sur aucune autre facette de sa vie d'ailleurs.

- Tiens, dit Luke en lui tendant son café.

- Merci. Ça me met en rogne quand ils font ça, continua t'elle.

- Ignore-les.

- Oh, le bon conseil ! lança t'elle sarcastique. Luke, ce sont Richard et Emily Gilmore. Impossible de les ignorer. Et si tu le fais, ils t'en feront repentir toute ta vie.

- Je ne vois pas d'autre solution pourtant. Et puis le fait qu'ils passent des commentaires, est-ce que ça incitera Rory à rompre avec Jess ?

- Bien sûr que non !

- Alors où est le problème ?

- Je voudrais bien te voir à ma place.

- Quand tu veux. Tu as encore l'air en colère. Prend toi un beignet ça va te remonter le moral.

Lorelai lui sourit.