Le lendemain, n'y tenant plus, Rory se leva avant Lorelai et se rendit au resto. Elle devait parler à Jess. Lorsqu'elle arriva au snack-bar, elle s'informa à Luke si Jess était là-haut.

- Oui, il y est, l'informa Luke.

- Ok. Je vais le rejoindre.

- Pas de problèmes.

Il la regarda monter en quatrième vitesse. Il espérait qu'elle et Jess régleraient leurs différends.

Lorsque Rory arriva devant la porte de l'appart, elle entendit London Calling des Clash qui jouait à tue-tête. Inutile de frapper, Jess ne l'entendrait pas, alors elle poussa doucement la porte. Le jeune homme était installé sur son lit et lisait Les clochards célestes de Kerouac. Eb apercevant sa petite amie, il se leva précipitamment et baissa la musique.

- Qu'est-ce que tu fais ici ?

Il s'efforçait de rester froid. Il ne voulait pas qu'elle voit qu'en réalité, il était attristé par leur dispute.

- Je voulais te parler, dit Rory.

- Je t'écoutes.

Elle s'approcha de lui.

- Je voulais m'excuser. Je sais que j'ai été horrible de croire ce que Dean m'a raconté. Je n'ai aucun idée de pourquoi je l'ai cru.

- Parce qu'aussitôt qu'il te dit quelque chose, tu ne peux t'empêcher de te dire qu'il est tellement parfait, qu'il ne pourrait pas mentir !

- Ce n'est pas vrai !

- Mets-toi à ma place Rory ! C'est moi ton petit ami, mais on dirait que tu as plus confiance en Dean qu'en moi !

Exactement ce que Lorelai avait dit. Rory prit une profonde inspiration.

- Ce n'est pas vrai Jess. J'ai réussie à te faire confiance. J'ai juste commis une petite incartade...

- Ce n'est pas une petite incartade. Ça m'a fait du mal que tu préfères croire Dean plutôt que moi.

- Je suis désolée.

Elle s'approcha encore plus de lui. Jess ne s'éloigna pas.

- Je t'aime.

Le regard de son copain s'adoucit.

- La prochaine fois, parle moi de ce qui ne va pas, au lieu de m'accuser tout de suite.

- Promis. Je suis désolée.

- Ça tu l'as déjà dit.

- Est-ce que tu me pardonnes ?

Pour toute réponse, Jess l'embrassa tendrement. À la fin du baiser, Rory dit :

- Je tiens beaucoup à toi. Je m'en serais voulue si je t'aurais perdue à cause d'un malentendu comme celui-ci.

- C'est bon, oublie ça maintenant. J'ai d'autres projets pour toi.

- Lesquels ? demanda Rory en souriant.

Pour toute réponse, Jess l'entraîna vers son lit.