Aconite 2
Esta é uma tradução, a autora é tosca (id 327140) e a fic original está aqui mesmo no ff net no endereço http dois pontos barra barra fanfiction ponto net barra s barra 1971603 barra 1 barra, ou no site dela que tem endereço nessa mesma página (toscaskiss). Tire todos os espaços e substitua por caracteres. Ela agradece as reviews, também, bem como eu que vou repassar a ela o que for dito em português.
Para entender melhor esta fic, sugiro que você leia Aconite, que já foi traduzida anteriormente, e espero que gostem da finalização de Aconite.
Aconite 2
A guerra está no seu auge quando Draco Malfoy retorna a Hogwarts.
É a hora do café da manhã, e como a maioria dos exércitos, também a Ordem da Fênix prefere marchar de estômago cheio. No início, Remus pensa que o perfume de bagas de cedro e junípero - que é a quintessência de Draco - é apenas um flashback sensorial intenso. Então as portas do Grande Salão se abrem e um pequeno contingente passa pelas sentinelas. Ele levanta-se, raspando as costas de sua cadeira na mesa principal, e os demais fazem uma pausa em seus desjejuns, seguindo seu olhar atônito. Surpreendeu-se a si mesmo ao dizer mais de um palavrão, com voz suave.
O grupo faz uma parada antes deles, e é praticamente Lucius que está ali em um profusão de vestes negras, o pálido cabelo longo que cai em torno da hostil face afilada. Então o olhar claro cai sobre Remus e algo relaxa na expressão de Draco, altivez substituindo o desafio. O som suave de um coração batendo deixou Remus abruptamente ciente da outra vida embalada nos braços de Draco.
Harry Potter moveu-se à frente empunhando sua varinha, perguntando a Dumbledore num murmúrio quase inaudível :
"Rendeu-se a nós?"
É entretanto evidente que os quatro Aurores que flanqueiam Draco mantém embainhadas suas varinhas.
O Diretor levanta-se e vai até eles para recebê-lo, e move-se de forma amigável a encorajar seu ex-estudante. Não mostra nenhuma surpresa, apenas suave dúvida, como se este fosse um convidado inesperado que chega para o café da manhã ao invés do filho do comandante em chefe dos inimigos.
"Sr Malfoy, no que posso ajudar-lhe?"
Alguns flashes quentes nos olhos cinzentos (e dolorosos nos de Remus) nesse "deja-vous" inadvertido. A resposta de Draco é deveras hesitante, incerteza e estranhamento alternando-se em sua voz.
"Professor Dumbledore. Eu gostaria de pedir asilo."
"Você quer o que ?"
Atrás de Dumbledore, o grito quase ultrajado de Ronald Weasley . Um sorriso insinua-se pelo rosto de Draco, a familiaridade da situação restaura-lhe o equilíbrio.
"Asilo. E anistia."
O final soa como um adendo quase descuidado.
"Diretor!" Com apenas uma palavra Ron faz sua absoluta oposição conhecida de todos.
"Quieto por favor, Sr. Weasley."- Dumbledore diz :- "Por quê, Draco?"
A única pergunta cobre um multiplicidade de razões. O sorriso de Draco desaparece.
"Iria haver novo ritual mágico das Trevas. O De Novo . Já ouviu falar dele?"
"Ah" Dumbledore aparenta estar ligeiramente enojado. "E esse deveria ser o sacrifício?"
Seu olhar cai sobre o pacote nos braços de Draco.
"Meu filho. Meu e de Pansy. "
Draco aconchega mais o bebê junto ao corpo, como se para escondê-lo da vista do mundo.
"Mas seu pai...?" Dumbledore pergunta.
Draco cospe as palavras como maldições,
"Aquele bastardo! Assassinaria meu filho, seu próprio neto , apenas para favorecer a alguma abominação mal cheirosa que nunca deveria ter sido ressuscitada."
O sarcasmo do ódio tornou o ar tão espesso que Remus quase podia tocá-lo.
A surpresa e a suspeita, entretanto, manifestaram-se nos rostos de seus companheiros pela profundidade do veneno de Draco no comentário sobre o pai que sempre adorara publicamente, e o líder que ele tinha sempre preservado tão ruidosamente.
"Albus. Talvez nós pudéssemos examinar a situação em algum lugar menos público?"
Dumbledore assentiu à sugestão calma de Remus e virou-se para deixar o salão. Como sempre, todos seguiram-no.
O ambiente dividiu-se eficazmente em três agrupamentos. Após um breve levantar de entrecenho ante a vibrante decoração rubra e dourada no que era o ex-Salão Comunal da Gryffindor, Draco escondeu a si mesmo e sua criança na larga poltrona ao lado da lareira. Snape ficou ao lado dele à esquerda, como um gigantesco corvo em seu ombro. Dumbledore e os dois Oficiais do Ministério assentam-se nas cadeiras no lado oposto enquanto Harry, Ron e vários Aurores reúnem-se em um pequeno grupo entre os outros dois.
Remus pára por um momento, indo então sentar-se na poltrona ao lado de Snape. Draco observa-o cruzando o Salão com algo como conforto manifestando-se em seu rosto. Harry vê Remus e manifesta seu descontentamento , balançando sua cabeça, e acena chamando Remus para seu lado. Remus acena em negação, agitação raivosa na peremptória intimação.
Antes que Dumbledore puder falar, Ron vocifera :
"Onde está Pansy?"
Draco fica silencioso por tanto tempo que parecia que nem iria responder. Após algum tempo ele o fez, se bem que nenhuma resposta fosse realmente necessária.
"Nós decidimos que era mais provável que eu pudesse conseguir a liberdade. Ela ficou para trás para dar-nos mais tempo."
"Com que então você deixou-a lá..."disse sorrindo sarcasticamente Ron.
Os olhos de Draco resplandecem e sua boca abre-se em um grunhido. Ouvem-se os choramingos do bebê, perturbado pelas vozes ásperas ou o endurecer-se do corpo do pai de encontro ao seu. Draco olha imediatamente para baixo, o rosto funde-se em uma suavidade que nenhum dos presentes havia testemunhado antes. Exceto, talvez, Remus e Snape.
" Shhh , Gervaise, está tudo bem."
Nina seu filho nos braços. As mechas branco-platinadas dos Malfoy são visíveis através do casaco aberto quando Draco afaga a face do bebê.
"Você chamou a criança de Gervaise ?" Harry cuspiu, " Isso é ainda pior que Draco !"
O gélido olhar de Draco fixa-se nele, qualquer gentileza anterior agora era uma miragem dissipada.
" É um antigo nome de família, Potty. Tradicional. Não que eu espere um de seu ances..."
"Senhores!" Não há nenhuma evidência da jocosidade habitual em Dumbledore neste momento."Draco, nós sabemos o que podemos fazer por você. Mas o que você pode fazer por nós?"
Draco alterna sua atenção para Dumbledore, e responde seriamente :
"Eu posso dar-lhe nomes dos espiões, simpatizantes. Como estão os principais Comensais, suas forças e fraquezas, a maneira que pensam, suas reações prováveis. Também alguns dos depósitos de suprimentos e dos contribuintes ultramarinos, coisas sobre o dia-a-dia cotidiano da guerra. Eu não sei muito sobre as plantas ou as estratégias principais, apenas o que eu coletei através de conversação ocasional e nos eventos sociais." Draco faz uma pausa antes de continuar, mais que um toque do severidade que mancha sua voz."Meu principal encargo era para manter-me fora da maneira como meu pai dirigia as coisas, e produzir o próximo Malfoy."
Surge a risada silenciosa de Harry antes que Ron intrometer-se no discurso:
"E você espera que acreditemos nisso? Que você passou a guerra organizando festas e coquetéis ? Você abandonou a escola para transformar-se em um Comensal da Morte !"
As palavras de Ron são emitidas com aversão, a juventude diante dele simbolizando tudo que odeia e lembrando-o de tudo o que esta guerra custou-lhe : amigos, um irmão, uma adolescência isenta de carinhos. Caminha a passos largos até Draco, projetando-se sobre ele. A altura de Ron, seus músculos proeminentes fazem Remus observar como Draco é realmente, pequeno e claro, e quanto sua personalidade se sobrepõe ao físico.
"E agora apenas porque você pede nós supostamente vamos lhe dar proteção? Perdoar um Comensal da Morte assassino ? Nós deveríamos apenas fazê-lo voltar sobre seus próprios passos, sair daqui e deixarmos a sua própria gente dar-lhe que você merece."
A premência da raiva quase incontida rasga a garganta de Ron e reflete-se com força no peito de Remus, viciosamente forte e asquerosa. Ele não conseguiu perceber que estava quase rosnando até que Snape tocou em seu braço levemente, murmurando,
"Quieto."
Por mais uma vez Draco fala calmamente:
"A Marca Negra foi-me dada contrariamente a meus desejos, quando eu era ainda um menor. Eu não tive nenhuma escolha na situação. Recusar seria suicídio. E embora eu esteja certo que você nobremente declinaria, eu não sou nenhum herói Gryffindor ."
As últimas palavras estão centenas de vezes longe de ser um elogio.
"E o restante disso ?" Ron insiste.
Draco olha para ele e a aversão, ironia de trinta gerações de Malfoys manifesta-se quando em contato com as classes mais baixas.
"Eu não fiz nada que você não teria feito. "é tudo que diz.
Os punhos de Ron fecham-se.
"É o suficiente , Ron. Sente-se, por favor."
De antigas batalhas compartilhadas, Ron reconhece a perigosa inflexão na voz de Remus e volta-se, chocado por tê-la dirigida para si. A expressão firme no rosto normalmente plácido é destacada pela aparência de nesgas do ouro nos olhos de Remus. Ron involuntariamente dá alguns passos para trás, colidindo com a lareira fria.
"Albus", Remus continua, "Eu penso que seria idiotice negligenciar a vantagem que a inteligência de Draco possa nos dar ."
"Você não pode dar-lhe asilo apenas por isso. Ele é um Comensal da Morte !"
Remus sente o ultraje na voz de Harry e o desapontamento em seus olhos - ele não acredita que Remus defenda assim tão prontamente o destruidor dos anos escolares de Harry. Lealdade passada e o instinto protetor entram em conflito antes de Remus captar o ligeiro traço de medo e voltar-se para encontrar tempestuosos olhos cinzentos fixos nele. É uma capitulação fácil.
"É assim que eu era , Senhor Potter," a voz de Snape é gelo puro ao lado dele "Você está dizendo que eu não provei a mim mesmo?"
A conversação degenerou-se então.
Eventualmente Dumbledore ordena que parem. Aos Malfoy deverá ser dado asilo. A Draco será concedida a anistia e será interrogado sob Veritasserum. E Gervaise viverá sob os cuidados de sua casa em Hogwarts mais tarde, enquanto for considerado necessário.
Na verdade, é mais do que Draco esperava, embora a única coisa que ele é verdadeiramente grato é que eles não possam separá-lo de seu filho. Sorri agradecendo para Snape enquanto é escoltado para fora, mas o olhar que dirige a Remus evoca as flores brancas, a pele molhada e promessas nunca expressadas.
---------------------
Draco está dormindo quando Remus vem buscá-lo.
Enrodilhado em torno de Gervaise, a dor e a fatiga do mês passado mostram-se nas olheiras sob seu olhos e a palidez de seu rosto demasiado afilado. Parece mais velho do que realmente é, e é difícil para Remus recordar que Draco mal tem vinte anos, pouco mais do que uma criança realmente. Ele parece cauteloso e difícil, mesmo adormecido. Mas é velho o bastante para ter seu próprio filho. Velho o bastante para ter feito muitas coisas.
Remus senta-se quietamente na cadeira ao lado da cama e observa. Observa e pensa.
Primeiramente pensa no tempo e como é medido em ciclos, mas pesado pela qualidade.
Então pensa em sobrevivência e em sacrifício.
Finalmente, pensa em pais e filhos, e quão bem cada um deva conhecer ao outro.
Gervaise acorda, o olhar desfocado e perturbador quando comparado com os olhos geralmente penetrantes dos Malfoy. Mesmo nos mínimos movimentos do bebê Draco agita-se na inconsciência, lamenta-se dormindo e tocando seu rosto no descanso. Sua nuca brilha pálida, despida das longas madeixas que lhe faziam uma frágil cópia de Lucius. A nudez desse comprimento reflete-se no baixo ventre de Remus. Ele toca-o, afagando-o. Draco vira sua cabeça e sorri, esse doce sorriso que Remus recorda tão bem. Combinado com o olhar desprotegido nos olhos acinzentados, é a primeira vez que Remus reconhece verdadeiramente a expressão do desejo.
"Eles finalmente terminaram com você." Remus diz "Eu estou aqui para levá-lo aos novo aposentos."
"Nossos novos aposentos ?" há uma segunda, mais sutil pergunta subjacente às palavras.
Pétalas brilhantes desfraldam-se no estômago de Remus, dúvidas e reservas vendados em sua máscara.
"Sim" ele responde, "Nossos novos aposentos."