Titel: Sleeping Dragon
Teil: 3/
Autor: Dark Opal
Übersetzerin: Sarista
E-Mail: frankpetra.freitag@t-online.de
Serie: Harry Potter
Rating: PG - 13
Warnung: Das ist eine Slash - Story, also zwei Männer miteinander. Wer so was nicht mag, sollte sie nicht lesen.
Disclaimer: Die Figuren dieser Story gehören J.K. Rowling und ich verdiene hiermit kein Geld. Die Idee zu der Story gehört Dark Opal und ich übersetzte sie nur.
Widmung: Vanillia, weil sie die ganzen Fehler und Ungereimtheiten aufgeklärt und verbessert hat. DANKE!
Anmerkung: Vielen Dank an: yvymaus, cat-68, selene 15, Vanillia, Maia May und Ralna. Teil 1 Habe ich verbessert hochgeladen. Es wurde allerdings selten etwas an dem Sinn geändert, sondern nur ein "paar" Fehler ausgebessert.
Hermine
Hermine Granger, fehlerfreie Vertrauensschülerin, das goldene Girl, besserwisserischer Bücherwurm und vieles mehr.
Ja, das bin ich.
Ich werde allerdings auch 'Schlammblut' genannt. Kein wirklich netter Spitzname. Gegeben wurde er mir im zweiten Schuljahr von einem nicht sehr netten Jungen.
Draco Malfoy.
Er ist so . Wörter können nicht mal annährend beschreiben, was er ist. Idiotisch, verwöhnt ... Er ist voll schlechter Eigenschaften. "Arrogant" wird ihm nicht gerecht. Anmaßend, ein hochnäsiger Idiot. Er hat seit dem ersten Schuljahr versucht uns das Leben zur Hölle zu machen. Die Betonung liegt auf versucht. Er hat das verdammt gut gemacht in den ersten paar Jahren, aber irgendwann haben wir gelernt ihn zu ignorieren und schließlich hat er es aufgegeben. Im 5. Jahr hat er uns tatsächlich kaum noch etwas getan. Plötzlich ist er dann gegangen. Ich müsste lügen, um zu behaupten, dass uns das traurig gestimmt hat. Ron hatte sogar vorgeschlagen eine Party zu veranstalten. So viel also zu einem friedlichen Abschied. Harry . Ich glaube nicht, dass ich ihn jemals so wütend gesehen habe, wie an diesem Tag. Ich denke Malfoy hat irgendetwas getan, das ihn so wütend machte. . Ich war nur dankbar, dass er weg war. Ich wollte sein hochnäsiges Gesicht nie wieder sehen. Als Professor McGonagall dann seine Rückkehr bekannt gab, kamen all diese Gefühle zurück. Ich wollte schreien. Er kam zurück? Nein! Wie konnten die Professoren das zulassen? Warum konnte er nicht . konnte er nicht da bleiben, wo er war? Ich wirke hart, oder? Aber glaubt mir, das bin ich nicht. Nicht wirklich. Ihr könnt euch nicht vorstellen in wie viele Probleme Malfoy uns gebracht hat . Ihr könnt euch nicht vorstellen wie sehr ich ihn hasse .
***
"Aber er ist so niedlich!", sagte Hermine und beobachtete den kleinen Jungen, wie er fröhlich und lachend auf Harrys Bett auf und ab hüpfte.
"Wie sollte er wirklich Malfoy sein?"
"Außerdem ist er nicht blond", fügte Ron hinzu und guckte auf das mausbraune, strubbelige Haar des Jungen. Harry kam in den Raum.
"McGonagall versucht Klamotten für dich zu - Hey!", schrie er. Mit der Geschwindigkeit eines gut trainierten Suchers schoss seine Hand nach vorne, griff grob nach Dracos übergroßem T-Shirt und setzte ihn hart auf den Boden.
"Spring nicht auf meinem Bett herum! Verstanden?", schrie Harry ihn erbost an.
"Harry!" Hermine ging sofort zu dem kleinen Jungen.
"Geht es dir gut?", fragte sie ihn sanft. Der Junge drehte seinen Kopf und sie sah seine tränengefüllten Augen.
"Musstest du so grob sein?", fragte sie Harry wütend. Dieser antwortete nicht.
"Hier", sagte er stattdessen und gab Draco einen Pullover. "Zieh ihn an, sonst bekommst du eine Erkältung."
Der Junge nahm den Pullover und zog ihn sich schweigend über den Kopf.
"Er ist zu groß", sagte Draco, als der Pullover hinunter rutschte und um seine schmalen Schultern schlotterte.
"Sehe ich so aus, als würde mich das interessieren?"
"Harry!" Hermine stand auf. "Es müsste dich nicht interessieren, wenn er Malfoy wäre, aber so kannst du keine kleinen Kinder behandeln."
Sie drehte sich zu dem Jungen und reichte ihm die Hand. "Komm, wir gehen"
Der Sechsjährige guckte zu ihrer Hand. "Mein Name ist Draco Malfoy", sagte er mit kalter Stimme. Er guckte traurig zu Harry, als er aufstand. "Ich dachte du würdest mich verstehen", sagte er. Dann drehte er sich um und ging zur Tür hinaus, schmiss diese hinter sich zu.
Das Trio konnte seine kleinen Schritte hören, die schneller wurden, als er den kalten Gang entlang lief.
"Super! Das lief wirklich super!", kommentierte Ron.
"Willst du ihm nicht hinterher gehen?", fragte Hermine.
"Sollte ich?", erwiderte Harry.
"Schön, wenn nicht du, dann eben ich!" Hermine stürmte zur Tür und drehte sich an dieser noch einmal um. "Ich weiß nicht, was heute mit dir los ist, Harry, aber wenn du glaubst, ein kleines Kind nieder zu machen ist die Lösung, liegst du falsch!" Damit verließ sie den Raum.
***
Hermine fand Draco mit gesenktem Kopf draußen am See sitzend. Der kleine Junge hatte seine Schuhe ausgezogen und die Hosenbeine hoch gekrempelt, hielt seine Füße ins Wasser. Es schien ihn nicht zu stören, dass dieses eiskalt sein musste.
"Hey!" Sie ging zu ihm.
"Oh, wirst du mich nun anschnauzen?", fragte Draco wütend. Hermine setzte sich neben ihn.
"Ist dir nicht kalt?", fragte sie nach einer Weile. Draco antwortete nicht.
"Ähm . du weißt, dass es hier Meerjungfrauen gibt", sagte sie dann.
Ihr antwortete ein leises "Oh".
"Sie werden deinen Fuß packen und dich mit hinunter ziehen, wenn du länger hier sitzt."
"An der Oberfläche ist es zu kalt für sie und sie essen keine Menschen."
"Sie können dich trotzdem hinunterziehen."
"So dass mein verrottender Körper dann ihren Boden verdreckt?"
Hermine lachte. "Du bist sehr schlau für einen Sechsjährigen, weißt du das?"
"Ich bin acht"
"Dann halt, schlau für einen Achtjährigen."
"Es ist nur Logik"
"Trotzdem"
Es entstand eine kurze Stille.
"Du brauchst mich nicht aufbauen."
"Was?"
"Ich weiß, dass Harry mich nicht leid- mich hasst."
"Nein, das tut er nicht."
"Er schreit mich ständig an." Draco zog seine Füße aus dem See und legte sie ins Gras, während er sich umdrehte um Hermine anzusehen. Er umschlang seine Knie mit seinen Armen. "Er schreit mich selbst für das einfache Nennen meines Namens an."
"Na ja, vielleicht würde er dies nicht tun, wenn du uns die Wahrheit sagen würdest."
"Es ist mein wahrer Name!", sagte Draco wütend, "Warum glaubt mir das niemand?"
"Vielleicht, weil Malfoy die Schule vor zwei Jahren verließ. Und er war nicht acht Jahre alt."
"Du denkst also, dass ich lüge?"
"Nein, aber -?
"Also dann, mein Name ist Draco Malfoy"
"Es ist nur ." Hermine zögerte. "Harry . er mochte Malfoy nicht gerade, als er noch hier war."
"Warum?"
"Er . war nicht sehr nett zu ihm."
Der kleine Junge runzelte die Stirn. "Wie kann ich ihn wütend gemacht haben, wenn ich mich nicht einmal daran erinnern kann, ihn wütend gemacht zu haben?"
"Siehst du, genau das ist der Grund", sagte Hermine, "Harry mochte Malfoy nicht und nun kommst du . es macht ihn halt verrückt."
"Aber ich habe nichts getan."
"Es scheint nichts zu ändern, oder?"
Draco guckte zum See und drehte sich dann wieder um. "Glaubst du mir?"
"Glauben . was?"
"Das ich Draco Malfoy bin."
"Es ist ein bisschen schwer, das zu glauben", gab Hermine zu. Draco runzelte die Stirn.
"Würde es dir leichter fallen zu glauben, dass ich jemand anders bin?", fragte er.
"Vielleicht .abe-"
"Schön", sagte er und reichte ihr die Hand. "Mein Name ist Daryn. Hallo"
Hermine starrte seine kleine Hand an und lachte dann, als sie diese ergriff "Hallo, mein Name ist - "
"Hermine, ich weiß"
"Ist schon o.k.", sagte Hermine, "Du musst dir keinen anderen Namen geben."
"Nein, es ist nicht o.k." Draco wirkte todernst. "Wenn es leichter für dich ist, mich als eine andere Person zu sehen, dann . bin ich eine andere Person"
Hermine lächelte. "Mach dir keine Sorgen. Harry wird schon bald drüber hinwegkommen"
Draco sah traurig aus. "Das hoffe ich"
"Falls du mir die Frage gestattest . warum bist du so . wild darauf, dass Harry dich mag?"
Draco hob seine Augenbraue und für einen Moment dachte Hermine, dass er sie nicht verstanden hatte. Dann fragte er: "Was meinst du?"
"Nun...", sie zuckte mit den Achseln. "Malfoy mochte Harry nie."
"Warum sprichst du über mich, wie über eine andere Person?", fragte Draco. Hermine zögerte.
"Ich . ich weiß nicht, er scheint nur so komplett anders zu sein als du, finde ich."
"Ist er nicht"
"Woher weißt du das?"
Draco schaute Hermine direkt in die Augen. "Wie viele Draco Malfoys kann es geben?"
"Richtig", gab sie zu. Es herrschte kurz Stille. "Du hast meine Frage nicht beantwortet."
"Ich ." Draco stoppte und guckte zur Seite. "Ich weiß es nicht."
Hermine sagte nichts und nach einer Weile fuhr Draco fort. "Ich kann mich nicht erinnern . Ich kam plötzlich in das Büro des alten Mannes, des Schulleiters glaube ich, und das Erste, an das ich dachte, war Harry. Dann kamen all die anderen Eindrücke und das Einzige, was ich noch wusste, war Harry und -"
"Hey, beruhige dich!", sagte Hermine schnell.
Draco stützte seinen Kopf in die Hände. "Ich weiß nicht . alles an was ich mich erinnern konnte war er . alles woran ich denken konnte war 'Geh zu Harry, geh zu Harry' . so als ob er mich beschützen könnte."
"Wovor beschützen?", fragte Hermine sanft.
"Ich ... Ich kann mich nicht erinnern", sagte Draco und sein kleiner Körper zitterte, als er anfing zu weinen.
***
Draco ging leise zu Harrys Raum und öffnete die Tür. Müde ging er zum Bett . drehte dann um und ging in eine Ecke des Raumes, wo er sich zum Schlafen zusammenrollte.
Eine halbe Stunde später betrat der Schwarzhaarige das Zimmer. Er ging zu seinem Bett und sah dann den kleinen Jungen in der dunkelsten Ecke ruhig schlafen, mit den Knien bis zur Brust gezogen. Harry zögerte und nahm dann seine Decke. Er ging zu dem Jungen und legte sie ihm um die kleinen Schultern. Dann legte er sich zum Schlafen ins Bett.
Draco bewegte sich und blinzelte müde, bemerkte dann die Decke, die um ihn gewickelt war. Er schaute zum Bett, wo Harry schlief, und lächelte.
Teil: 3/
Autor: Dark Opal
Übersetzerin: Sarista
E-Mail: frankpetra.freitag@t-online.de
Serie: Harry Potter
Rating: PG - 13
Warnung: Das ist eine Slash - Story, also zwei Männer miteinander. Wer so was nicht mag, sollte sie nicht lesen.
Disclaimer: Die Figuren dieser Story gehören J.K. Rowling und ich verdiene hiermit kein Geld. Die Idee zu der Story gehört Dark Opal und ich übersetzte sie nur.
Widmung: Vanillia, weil sie die ganzen Fehler und Ungereimtheiten aufgeklärt und verbessert hat. DANKE!
Anmerkung: Vielen Dank an: yvymaus, cat-68, selene 15, Vanillia, Maia May und Ralna. Teil 1 Habe ich verbessert hochgeladen. Es wurde allerdings selten etwas an dem Sinn geändert, sondern nur ein "paar" Fehler ausgebessert.
Hermine
Hermine Granger, fehlerfreie Vertrauensschülerin, das goldene Girl, besserwisserischer Bücherwurm und vieles mehr.
Ja, das bin ich.
Ich werde allerdings auch 'Schlammblut' genannt. Kein wirklich netter Spitzname. Gegeben wurde er mir im zweiten Schuljahr von einem nicht sehr netten Jungen.
Draco Malfoy.
Er ist so . Wörter können nicht mal annährend beschreiben, was er ist. Idiotisch, verwöhnt ... Er ist voll schlechter Eigenschaften. "Arrogant" wird ihm nicht gerecht. Anmaßend, ein hochnäsiger Idiot. Er hat seit dem ersten Schuljahr versucht uns das Leben zur Hölle zu machen. Die Betonung liegt auf versucht. Er hat das verdammt gut gemacht in den ersten paar Jahren, aber irgendwann haben wir gelernt ihn zu ignorieren und schließlich hat er es aufgegeben. Im 5. Jahr hat er uns tatsächlich kaum noch etwas getan. Plötzlich ist er dann gegangen. Ich müsste lügen, um zu behaupten, dass uns das traurig gestimmt hat. Ron hatte sogar vorgeschlagen eine Party zu veranstalten. So viel also zu einem friedlichen Abschied. Harry . Ich glaube nicht, dass ich ihn jemals so wütend gesehen habe, wie an diesem Tag. Ich denke Malfoy hat irgendetwas getan, das ihn so wütend machte. . Ich war nur dankbar, dass er weg war. Ich wollte sein hochnäsiges Gesicht nie wieder sehen. Als Professor McGonagall dann seine Rückkehr bekannt gab, kamen all diese Gefühle zurück. Ich wollte schreien. Er kam zurück? Nein! Wie konnten die Professoren das zulassen? Warum konnte er nicht . konnte er nicht da bleiben, wo er war? Ich wirke hart, oder? Aber glaubt mir, das bin ich nicht. Nicht wirklich. Ihr könnt euch nicht vorstellen in wie viele Probleme Malfoy uns gebracht hat . Ihr könnt euch nicht vorstellen wie sehr ich ihn hasse .
***
"Aber er ist so niedlich!", sagte Hermine und beobachtete den kleinen Jungen, wie er fröhlich und lachend auf Harrys Bett auf und ab hüpfte.
"Wie sollte er wirklich Malfoy sein?"
"Außerdem ist er nicht blond", fügte Ron hinzu und guckte auf das mausbraune, strubbelige Haar des Jungen. Harry kam in den Raum.
"McGonagall versucht Klamotten für dich zu - Hey!", schrie er. Mit der Geschwindigkeit eines gut trainierten Suchers schoss seine Hand nach vorne, griff grob nach Dracos übergroßem T-Shirt und setzte ihn hart auf den Boden.
"Spring nicht auf meinem Bett herum! Verstanden?", schrie Harry ihn erbost an.
"Harry!" Hermine ging sofort zu dem kleinen Jungen.
"Geht es dir gut?", fragte sie ihn sanft. Der Junge drehte seinen Kopf und sie sah seine tränengefüllten Augen.
"Musstest du so grob sein?", fragte sie Harry wütend. Dieser antwortete nicht.
"Hier", sagte er stattdessen und gab Draco einen Pullover. "Zieh ihn an, sonst bekommst du eine Erkältung."
Der Junge nahm den Pullover und zog ihn sich schweigend über den Kopf.
"Er ist zu groß", sagte Draco, als der Pullover hinunter rutschte und um seine schmalen Schultern schlotterte.
"Sehe ich so aus, als würde mich das interessieren?"
"Harry!" Hermine stand auf. "Es müsste dich nicht interessieren, wenn er Malfoy wäre, aber so kannst du keine kleinen Kinder behandeln."
Sie drehte sich zu dem Jungen und reichte ihm die Hand. "Komm, wir gehen"
Der Sechsjährige guckte zu ihrer Hand. "Mein Name ist Draco Malfoy", sagte er mit kalter Stimme. Er guckte traurig zu Harry, als er aufstand. "Ich dachte du würdest mich verstehen", sagte er. Dann drehte er sich um und ging zur Tür hinaus, schmiss diese hinter sich zu.
Das Trio konnte seine kleinen Schritte hören, die schneller wurden, als er den kalten Gang entlang lief.
"Super! Das lief wirklich super!", kommentierte Ron.
"Willst du ihm nicht hinterher gehen?", fragte Hermine.
"Sollte ich?", erwiderte Harry.
"Schön, wenn nicht du, dann eben ich!" Hermine stürmte zur Tür und drehte sich an dieser noch einmal um. "Ich weiß nicht, was heute mit dir los ist, Harry, aber wenn du glaubst, ein kleines Kind nieder zu machen ist die Lösung, liegst du falsch!" Damit verließ sie den Raum.
***
Hermine fand Draco mit gesenktem Kopf draußen am See sitzend. Der kleine Junge hatte seine Schuhe ausgezogen und die Hosenbeine hoch gekrempelt, hielt seine Füße ins Wasser. Es schien ihn nicht zu stören, dass dieses eiskalt sein musste.
"Hey!" Sie ging zu ihm.
"Oh, wirst du mich nun anschnauzen?", fragte Draco wütend. Hermine setzte sich neben ihn.
"Ist dir nicht kalt?", fragte sie nach einer Weile. Draco antwortete nicht.
"Ähm . du weißt, dass es hier Meerjungfrauen gibt", sagte sie dann.
Ihr antwortete ein leises "Oh".
"Sie werden deinen Fuß packen und dich mit hinunter ziehen, wenn du länger hier sitzt."
"An der Oberfläche ist es zu kalt für sie und sie essen keine Menschen."
"Sie können dich trotzdem hinunterziehen."
"So dass mein verrottender Körper dann ihren Boden verdreckt?"
Hermine lachte. "Du bist sehr schlau für einen Sechsjährigen, weißt du das?"
"Ich bin acht"
"Dann halt, schlau für einen Achtjährigen."
"Es ist nur Logik"
"Trotzdem"
Es entstand eine kurze Stille.
"Du brauchst mich nicht aufbauen."
"Was?"
"Ich weiß, dass Harry mich nicht leid- mich hasst."
"Nein, das tut er nicht."
"Er schreit mich ständig an." Draco zog seine Füße aus dem See und legte sie ins Gras, während er sich umdrehte um Hermine anzusehen. Er umschlang seine Knie mit seinen Armen. "Er schreit mich selbst für das einfache Nennen meines Namens an."
"Na ja, vielleicht würde er dies nicht tun, wenn du uns die Wahrheit sagen würdest."
"Es ist mein wahrer Name!", sagte Draco wütend, "Warum glaubt mir das niemand?"
"Vielleicht, weil Malfoy die Schule vor zwei Jahren verließ. Und er war nicht acht Jahre alt."
"Du denkst also, dass ich lüge?"
"Nein, aber -?
"Also dann, mein Name ist Draco Malfoy"
"Es ist nur ." Hermine zögerte. "Harry . er mochte Malfoy nicht gerade, als er noch hier war."
"Warum?"
"Er . war nicht sehr nett zu ihm."
Der kleine Junge runzelte die Stirn. "Wie kann ich ihn wütend gemacht haben, wenn ich mich nicht einmal daran erinnern kann, ihn wütend gemacht zu haben?"
"Siehst du, genau das ist der Grund", sagte Hermine, "Harry mochte Malfoy nicht und nun kommst du . es macht ihn halt verrückt."
"Aber ich habe nichts getan."
"Es scheint nichts zu ändern, oder?"
Draco guckte zum See und drehte sich dann wieder um. "Glaubst du mir?"
"Glauben . was?"
"Das ich Draco Malfoy bin."
"Es ist ein bisschen schwer, das zu glauben", gab Hermine zu. Draco runzelte die Stirn.
"Würde es dir leichter fallen zu glauben, dass ich jemand anders bin?", fragte er.
"Vielleicht .abe-"
"Schön", sagte er und reichte ihr die Hand. "Mein Name ist Daryn. Hallo"
Hermine starrte seine kleine Hand an und lachte dann, als sie diese ergriff "Hallo, mein Name ist - "
"Hermine, ich weiß"
"Ist schon o.k.", sagte Hermine, "Du musst dir keinen anderen Namen geben."
"Nein, es ist nicht o.k." Draco wirkte todernst. "Wenn es leichter für dich ist, mich als eine andere Person zu sehen, dann . bin ich eine andere Person"
Hermine lächelte. "Mach dir keine Sorgen. Harry wird schon bald drüber hinwegkommen"
Draco sah traurig aus. "Das hoffe ich"
"Falls du mir die Frage gestattest . warum bist du so . wild darauf, dass Harry dich mag?"
Draco hob seine Augenbraue und für einen Moment dachte Hermine, dass er sie nicht verstanden hatte. Dann fragte er: "Was meinst du?"
"Nun...", sie zuckte mit den Achseln. "Malfoy mochte Harry nie."
"Warum sprichst du über mich, wie über eine andere Person?", fragte Draco. Hermine zögerte.
"Ich . ich weiß nicht, er scheint nur so komplett anders zu sein als du, finde ich."
"Ist er nicht"
"Woher weißt du das?"
Draco schaute Hermine direkt in die Augen. "Wie viele Draco Malfoys kann es geben?"
"Richtig", gab sie zu. Es herrschte kurz Stille. "Du hast meine Frage nicht beantwortet."
"Ich ." Draco stoppte und guckte zur Seite. "Ich weiß es nicht."
Hermine sagte nichts und nach einer Weile fuhr Draco fort. "Ich kann mich nicht erinnern . Ich kam plötzlich in das Büro des alten Mannes, des Schulleiters glaube ich, und das Erste, an das ich dachte, war Harry. Dann kamen all die anderen Eindrücke und das Einzige, was ich noch wusste, war Harry und -"
"Hey, beruhige dich!", sagte Hermine schnell.
Draco stützte seinen Kopf in die Hände. "Ich weiß nicht . alles an was ich mich erinnern konnte war er . alles woran ich denken konnte war 'Geh zu Harry, geh zu Harry' . so als ob er mich beschützen könnte."
"Wovor beschützen?", fragte Hermine sanft.
"Ich ... Ich kann mich nicht erinnern", sagte Draco und sein kleiner Körper zitterte, als er anfing zu weinen.
***
Draco ging leise zu Harrys Raum und öffnete die Tür. Müde ging er zum Bett . drehte dann um und ging in eine Ecke des Raumes, wo er sich zum Schlafen zusammenrollte.
Eine halbe Stunde später betrat der Schwarzhaarige das Zimmer. Er ging zu seinem Bett und sah dann den kleinen Jungen in der dunkelsten Ecke ruhig schlafen, mit den Knien bis zur Brust gezogen. Harry zögerte und nahm dann seine Decke. Er ging zu dem Jungen und legte sie ihm um die kleinen Schultern. Dann legte er sich zum Schlafen ins Bett.
Draco bewegte sich und blinzelte müde, bemerkte dann die Decke, die um ihn gewickelt war. Er schaute zum Bett, wo Harry schlief, und lächelte.
