Ñ"ÐÀÑ"Ü ÍÅÍÀÂÈÑÈÑ"È È

Àâòîð: Callisto Callispi

Ïåðåâîä÷èê: Lady

(ðàçðåøåíèå íà ïåðåâîä îò àâòîðà ïîëó÷åíî)

Âîçðàñòíîå îãðàíè÷åíèå: 15/R

Æàíð: Ðîìàí/

Ãëàâíûå ãåðîè: Äðàêî/

Îðèãèíàë:

Disclaimers: Âñå ãåðîè ïðèíàäëåæàò Äæ. Ðîëèíã.

Âàæíî: Ýòà ÿ íàïèñàíà ñ ïîëíûì èãíîðèðîâàíèåì ÿòîé êíèãè.

Êðàòêîå îïèñàíèå: Âñå íà÷àëî ñî ññîðû íà ïîëå ÿ êâèääè÷à, èç-çà ÷åãî Ãåðìèîíà äîëæíà áûëà íåñòè íàêàçàíèå ñ Äðàêî. Íî ïîñëå ýòîãî âñå ñòàëî çíà÷èòåëüíî èíòåðåñíåå.

*…* - ìûñëè.

ÃËÀÂÀ 5. Ïåðâîå

 òåìíîé êîìíàòå, îãîíü ïîðõàë â îãðîìíîì êàìèíå. Íî òåïëî îò ÿ ïîãëîùàëîñü ñòóëîì, ÿùèì ïåðåä êàìèíîì, è ñóùåñòâîì â íåì.

Äðóãîé ÷åëîâåê âîøåë â êîìíàòó. Îí áûë ìàëåíüêèì, íå âûøå ñòóëà. Îí ñòàë ïåðåä ñòóëîì íà êîëåíè, ÷òî-òî øåï÷à.

— Ïîæàëóéñòà, ãîñïîäèí, ÿ íå ïîäâåäó âàñ. Ïîæàëóéñòà, âñïîìíèòå, ÷òî ÿ ïîìîã âàì âîññòàòü. ß ïðîøó âàñ, ãîñïîäèí! — êðè÷àë îí.

Íå áûëî ñëûøíî íè÷åãî, êðîìå òèõîãî ÿ. ÿâèëàñü ÿ ÿ è îáåðíóëà ñâîå ñêîëüçêîå òåëî âîêðóã ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà.

— Íå íàäî, ãîñïîäèí! Ïîæàëóéñòà! Íå óáèâàéòå ÿ!

Ïîñëå ìîìåíòà òèøèíû, íàðóøàåìîãî ëèøü øèïåíèåì, ÿ îòïóñòèëà ÷åëîâåêà.

— Íàçîâè ìíå õîòü îäíó ïðè÷èíó, ïî÷åìó ÿ íå äîëæåí óáèòü ÿ, — ïðîèçíåñ õîëîäíûé ãîëîñ.

— ß… ß…

— ß òàê è äóìàë, — îòâåòèë ãîëîñ ñ æåñòîêèì óäîâëåòâîðåíèåì Ðàçäàëîñü íîâîå øèïåíèå, è ÿ ÿ ÿâèëàñü ñíîâà.

— ÏÎÄÎÆÄÈ"Å! Ãîñïîäèí! ß ìîãó äîñòàâèòü âàì Ãàððè Ïîòòåðà! Äàæå óáèòü, åñëè âû æåëàåòå! — çàêðè÷àë ìàëåíüêèé ÷åëîâåê.

Ôèãóðà íà ñòóëå ÿëàñü.

— Íåóæåëè òû íà ñòîëüêî ÿÿ, ÷òî ñòàë âðàòü, 'âîñò? Äàæå ÿ, Ëîðä Âîëäåìîðò, íå ñóìåë ÿÿ îò ìàëü÷èøêè Ïîòòåðà. ×òî ÿåò ÿ äóìàòü, òû ñìîæåøü ñäåëàòü ýòî, êîãäà ýòî íå ïîëó÷èëîñü ó ÿ?

— Ã-ãîñïîäèí, ó… ó ÿ â 'îãâàðòñêîì çàìêå åñòü èñòî÷íèê. Åñëè âû äàäèòå ìíå ÿ äî âåñíû, Ãàððè Ïîòòåð áóäåò ìåðòâ, — ñêàçàë 'âîñò.

Ïîñëåäîâàëà ÿ òèøèíà. Îíè îáà ñëûøàëè ÿÿ èç äàëåêà çâîí öåðêîâíûõ êîëîêîëîâ. Ýòîò çâîíîê, êàçàëîñü, ñòàë ñïàñåíèåì 'âîñòà, êîãäà ÷åëîâåê, íàêîíåö, çàãîâîðèë:

— ß ñïàñó ÿ åùå ðàç, 'âîñò. Åñëè òû äåéñòâèòåëüíî ñìîæåøü ÿ îò ýòîãî ïðîòèâíîãî ìàëü÷èøêè, ÿ ùåäðî âîçíàãðàæó ÿ. Íî åñëè òû ÿ, — ïðîøåïòàë îí õðèïëûì ãîëîñîì, — òåáå ëó÷øå ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.

Ïîâèñëà ÿ òèøèíà. Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê ïûëêî çàêèâàë.

— "åïåðü ïîøåë âîí. ß íå õî÷ó òâîåãî ëèöà, ïîêà ÿ íå âûçîâóò.

'âîñò ÿ ýòèì ìîìåíòîì, ÷òîáû óáåæàòü îò ÿäà ñâîåãî ãîñïîäèíà. Ïîò êàïàë ñ åãî áðîâè. Îí çíàë, êàê áëèçêî îí áûë ê ìó÷èòåëüíîé ñìåðòè è áûë ÷ðåçâû÷àéíî áëàãîäàðåí, ÷òî ñóìåë èçáåæàòü òàêîé ó÷àñòè… íà ñåé ðàç.
*****

Ñòàðûå äåäóøêèíû ÷àñû ïîêàçûâàëè ïîëîâèíó øåñòîãî âå÷åðà.

*ÿ ìîå íàêàçàíèå.* Ïîäóìàëà Ãåðìèîíà õìóðî.

Îíà âûíóäèëà ÿ ïîéòè â îôèñ Ôèë÷à, â êîòîðîì, ñêîðåå âñåãî, Äðàêî óæå áûë.

— Î Áîæå, — ïðîñòîíàëà îíà, ÿ â òåìíûå è õîëîäíûå òåìíèöû Ôèë÷à. ÿñü ñ òîøíîòîé èç-çà óæàñíîãî çàïàõà â âîçäóõå, êîòîðûé ÿíóë íà àðîìàòû êàíàëèçàöèè, Ãåðìèîíà ñõâàòèëàñü çà ñòåíó. Ñïóñòèâøèñü ïî ëåñòíèöå è âñòàâ íà òâåðäûé ïîë, Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà âîêðóã â ïîèñêàõ äâåðè, ÿ áûëà âõîäîì â êîìíàòó Ôèë÷à. Îíà óâèäåëà ÿþ äâåðü è, íåðåøèòåëüíî ÿ ê íåé, ïîñòó÷àëà.

— ×òî? — ïðîçâó÷àë ãðóáûé ãîëîñ ñ äðóãîé ñòîðîíû äâåðè.

Ãåðìèîíà ñëåãêà ïîäïðûãíóëà îò âíåçàïíîãî îòâåòà, íî ïîâåðíóëà ðó÷êó, ÷òîáû âîéòè.

Îêàçàâøèñü âíóòðè, ñíà÷àëà Ãåðìèîíà óâèäåëà ñëàáûé îãîíü â êàìèíå, êîòîðûé íå äîñòèãàë äàæå ôóòà â âûñîòó (è êàìèí, è îãîíü) è ïî÷òè ãíèëîé ñòîëà â ñåðåäèíå êîìíàòû. Åäâà ëè Ý"Î ÿíóëî íà îôèñ.

Ýòî áûëî òåìíîå è õîëîäíîå ïîìåùåíèå. Â ýòîé òåìíîé êîìíàòå ÿ ïî÷óâñòâîâàòü ÿ êàê äîìà. È ôàêò, ÷òî îíà ÿ, íå ïîìîãàë.

"âèäåâ ïîðûâ ñåðåáðà, îíà ïîâåðíóëà ãîëîâó è óâèäåëà Äðàêî ÿ, ÿùåãî íà ÷åðíîì ñòóëå è çëî þÿ åé.

Ãåðìèîíà óñòàâèëàñü íà íåãî. Îí ÿäåë ïî÷òè… ÿòûì. Åãî áëåäíîå ëèöî è ÿðêèå âîëîñû ðåçêî îòëè÷àëèñü îò ýòîãî ìåñòà. Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åå ñåðäöå òðåïåòíî çàáèëîñü.

Äðàêî, ÷òî î÷åíü ñòðàííî, ÿäåë ïî÷òè òàê, êàê áóäòî åìó áûëî óäîáíî íà ýòîì ñòóëå. Åãî ëîêòè áûëè íà ïîäëîêîòíèêàõ, íîãè áûëè íåìíîãî ðàçâåäåíû. Îí ñèäåë, îòêèíóâøèñü íàçàä è ïîëîæèâ ãîëîâó íà þ ïîäóøå÷êó. Îí ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó, îïóñòèâ ãëàçà òàê, ÷òîáû îíè âñòðåòèëè åå, è áðîñèë íà íåå çëîé ÿä.

— Ïî÷åìó áû òåáå íè ñåñòü, Ãðåéíäæåð? — ñïðîñèë Äðàêî óñòàâøèì òîíîì, æåñòîì ÿ íà ñòóë ÿäîì ñ íèì. — Âîçìîæíî, òåáå ñëåäîâàëî áû íåìíîãî ÿ: íàì çäåñü åùå ìíîãî âå÷åðîâ ïðåäñòîèò ïðîâåñòè?

Ãåðìèîíà ìîðãíóëà è îòâåðíóëàñü îò Äðàêî.

— ß ëó÷øå þ, ñïàñèáî. È ó ÿ íåò ÿ ÿ çäåñü, òåì áîëåå, åñëè ýòî ÿçàíî ñ òîáîé.

— Íó, òîãäà äåëàé ÷òî õî÷åøü, — îòâåòèë Äðàêî âûñîêîìåðíî.

Ãåðìèîíà ñæàëà çóáû è òèõî ïîïðîñèëà, ÷òîáû èì ïîñêîðåå íàçíà÷èëè íàêàçàíèå.

Êàê áóäòî êòî-òî ïðî÷åë åå ìûñëè - äâåðü îòêðûëàñü. Ãåðìèîíà îáåðíóëàñü, ÷òîáû óâèäåòü, êòî ýòî.

Ôèë÷.

Çàâõîç [ß íå þ, êàê ïåðåâîä÷èêè îáîçâàëè åãî â ïåðâîé êíèãå, à ñìîòðåòü ëåíü] õèõèêíóë, ÿÿ íà Ãåðìèîíó è Äðàêî, ìåäëåííî ÿ â ñâîé îôèñ. Îí ñåë çà ñòîë, ìèññèñ Íîððèñ ïîäîøëà ê íåìó. Êîøêà îñêàëèëàñü, ÿäåâ íà Ãåðìèîíó.

— ÿäü, — èçäåâàòåëüñêè ñêàçàë îí Ãåðìèîíå.

Ãóáû Ãåðìèîíû ÿíóëèñü â ÿþ þ, ïî÷òè êàê ó ïðîôåññîðà Ìàêãîíàãàëë, êîãäà òà áûëà ñåðäèòà, è îíà íåðåøèòåëüíî ñåëà íà ñâîáîäíûé ñòóë ÿäîì ñ Äðàêî. Îíà îòîäâèíóëàñü îò íåãî òàê äàëåêî, êàê ýòî áûëî âîçìîæíî.

— Íó, â îáùåì, çäîðîâî: ÿ Ñòàðîñòà è áîãàòåíüêèé Ñëèçåðèíåö. Âñåãäà äóìàë, ÷òî ýòî áóäåò ïîñëåäíåå ìåñòî, ãäå âû îêàæèòåñü, — Ôèë÷ ÿ, ÿ æåëòûå è êðèâûå çóáû. — Ïðîôåññîðà Ñíåéï è Ìàêãîíàãàëë ñêàçàëè ìíå, ÷òî ÿ äîëæåí íàçíà÷èòü íàêàçàíèå, — îí ÿ. — ÿ ÿ áû ïîäâåñèë âàñ ïîä ïîòîëîê çà óøè – ñòàðûé ìåòîä!

Ãåðìèîíà íåëîâêî çàäâèãàëàñü íà ñòóëå. Çàâõîç ïðîäîëæèë:

— Ïîêà âèñåëè áû, ÿëè ñâîé ïðîñòóïîê. Áåñïîëåçíî âîñïèòûâàòü, ÿ ñäåëàòü þ-íèáóäü åðóíäó ïî ÿéñòâó. Íî, ê þ, Ìèíèñòåðñòâî… — ñêàçàë Ôèë÷ ðàçî÷àðîâàííûì ãîëîñîì, ñâåðíóâ ðóêè è ïîëîæèâ ëîêòè íà ñòîë. Íà ëèöå ó íåãî áûëî áåñïîêîéíîå âûðàæåíèå. — Ëàäíî, — íà÷àë îí ñíîâà, — Ïðîôåññîðà íàñòàèâàëè, ÷òîáû ýòî íàêàçàíèå âû çàïîìíèëè. Îíî áóäåò ÿ ðîâíî â ñåìü âå÷åðà. ÿ ìèíóòà ÿ áóäåò äîïîëíèòåëüíûì ÷àñîì, — ãóáû Ôèë÷à ñêðèâèëèñü â þ óëûáêó, îí ÿâíî ÿ íàêàçàíèåì äâóõ ýòèõ ñòóäåíòîâ.

Äðàêî áðîñèë áûñòðûé ÿçíûé ÿä íà Ãåðìèîíó. Îíà íàõìóðèëàñü â îòâåò. Îí ïðè÷èíà âñåãî ýòîãî!

— Íàêàçàíèå áóäåò ÿ â ïîëíî÷ü, ÿ óâèæó, ÷òî âû ÿåòåñü áåç äåëà èëè äóðà÷èòåñü, áóäóò äàíû äîïîëíèòåëüíûå ÿ. Áóäåò îäíî þ÷åíèå: ÷åðåç 15 äíåé, êàê ïðîñèë ïðîôåññîð Ñíåéï, âû íå äîëæíû ïðèõîäèòü: âû ïîéäåòå ñîáðàòü fluxweed èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå, — ïðîâîð÷àë îí. — ß äîõîä÷èâî ÿñíèë?

Íè Ãåðìèîíà, íè Äðàêî íå ñêàçàëè íè ñëîâà.

— 'îðîøî, — ÿÿ ñëîâà, ñêàçàë Ôèë÷, ÿñü íà ñòóëå. — "àê, ÿ âû ïîéäåòå â ÿþ è çàïîëíèòå êîðìóøêè ÿ åäû è âîäû. Îíè óæàñíî çëûå, êîãäà ãîëîäíûå.

Ãåðìèîíà ñóçèëà åå ãëàçà. Îí , ñîâ áûëî â ÿòíå? Ïî÷òè 200!

— Åñëè âû íå áóäåòå îñòîðîæíû, îíè ìîãóò âûêëåâàòü ãëàç, — äîáàâèë Ôèë÷, ÿñü ñ íàäåæäîé â ãëàçàõ. — Ýòî íå äîëæíî ÿòü ìíîãî âðåìåíè. Ïîñëå òîãî, êàê âû çàêîí÷èòå çàäàíèå, — Ôèë÷ ïîä÷åðêíóë ñëîâî «ïðîñòîå», — âû îáà äîëîæèòå ìíå. ß äàì âàì äðóãîå çàäàíèå.

Ãåðìèîíà çàâîëíîâàëàñü. Âíóòðè îíà óæå äàâíî ñòîíàëà. *Ïîëíî÷ü! Ðàáîòàòü äî ïîëóíî÷è! îãäà ÿ áóäó äåëàòü þþ ðàáîòó? È ñïàòü ìíå òîæå íóæíî!*

Äðàêî, êàçàëîñü, äóìàë î òîì æå, ïîòîìó ÷òî îí îïóñòèë ãîëîâó â ðóêè.

Ôèë÷ âñòàë.

 — Ñëåäóéòå çà ìíîé, ÿ äàì âàì ïåð÷àòêè è áîëåå ÿþ îäåæäó, íåæåëè âàøà ÿ ôîðìà.

Íåîõîòíî, äâîå ìó÷åíèêîâ âñòàëè, ÿñü äðóã íà äðóãà è íà Ôèë÷à.

****

Ïàðà âîøëà â ÿþ â òîëñòûõ ÿæåëûõ êîæàíûõ ïåð÷àòêàõ è ðîáå, ÿ êîãäà-òî áûëà ÷åðíîé, íî âûöâåëà äî ñåðîãî. Ïîñëå òîãî, êàê Ãåðìèîíà è Äðàêî ïåðåîäåëèñü, Ôèë÷ áûñòðî ÿñíèë, êàê ïðàâèëüíî ÿòü êîðìóøêè.

Ãåðìèîíà ñêîð÷èëàñü, ïîñìîòðåâ íà ÿ. Îíà âñïîìíèëà ðàçãîâîð, êîòîðûé ÿÿ ìåæäó íåé è Ôèë÷åì ìèíóòîé ðàíåå:

— Ðàçâå ÿ íàïîëíèòü êîðìóøêè ñ þ ìàãèè? —  ñïðîñèëà îíà.

— Çà÷åì, ìèññ Ãðåéíäæåð, âû õîòèòå çàäàíèå ïîòðóäíåå? — ïðîðû÷àë Ôèë÷.

— Íåò, ñýð, ÿ òîëüêî… — íî Ôèë÷ åå ïðåðâàë.

— Âîçìîæíî, âû õîòèòå ðàçîáðàòü ÿäîê, êîòîðûé âû è ìèñòåð Ìàëôîé óñòðîèëè íà Ãðèôôèíäîðñêèõ òðèáóíàõ?

— ß íå èìåëà â

— "îãäà èäèòå ðàáîòàòü! — ïðîðåâåë îí íåòåðïåëèâî.

*" Ôèë÷à ïðîòèâíûé õàðàêòåð,* ïîäóìàëà Ãåðìèîíà. *È îí äóìàåò, ÷òî ìîæåò ðàñòîïòàòü ÿ!*

Âî ÿ ýòîãî íåáîëüøîé äèàëîã, ó Ãåðìèîíû áûë îãðîìíûé ñîáëàçí ñêàçàòü çàâõîçó â ëèöî, ÿ îí çàäíèöà, íî îíà óäåðæàëàñü, ÿ, ÷òî ýòî ïðè÷èíèò åùå áîëüøèå ÿòíîñòè. Êðîìå òîãî, ÿ Ñòàðîñòà, êàê ÿ, äîëæíà áûòü ñïîêîéíîé è  ïî÷òèòåëüíîé, áûòü îáðàçöîì ÿ ÿ äðóãèõ ñòóäåíòîâ.

Îò ýòîé ìûñëè Ãåðìèîíà çàäóìàëàñü: *Ìíå ïîâåçëî, ÷òî ÿ òîëüêî íàêàçàëè. Ñ ÿ ìîãëè ÿòü çâàíèå Ãëàâíîé Ñòàðîñòû, èëè åùå õóæå - þ÷èòü èç 'îãâàðòñà.* Îíà âçäîõíóëà. *Îõ, ïî÷åìó ÿ íàïàëà íà ÿ? Êîíå÷íî, ïðàâäà, ÷òî îí ÿ æàáà è ó íåãî ðàçäóòîå ýãî, íî…*

Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íàëåâî, ãäå ñåé÷àñ ÿë Äðàêî, ñêðåñòèâ ðóêè è ÿñü. *Âîçìîæíî, ïîïûòêà ñòåðåòü ýòó þ óõìûëêó ñ åãî ëèöà íå áûëà òàêîé óæ ïëîõîé èäååé.  êîíöå êîíöîâ, þ, ðàíî èëè ïîçäíî, íóæíî áûëî ïðåïîäàòü óðîê.*

— "áåðè ýòî âûðàæåíèå ñî ñâîåãî ëèöà, Ãðåéíäæåð. Âîçìîæíî, òû ñìîæåøü âûèãðàòü çâàíèå «ÿ Ãîäà ñðåäè ÿçíîêðîâîê» — ÿÿ Äðàêî.

— Ïðîäîëæàé ãîâîðèòü, ìàëü÷èê-õîðåê. Âîçìîæíî, òû ñêàæåøü ÷òî-íèáóäü óìíîå, — ñêàçàëà Ãåðìèîíà ñëàäêî.

Äðàêî íåâèííî ÿ, ÿÿ íà Ãåðìèîíó. Åãî ãëàçà, îäíàêî, ñâåòèëèñü î÷åâèäíîé ÿþ.

— Åñëè áû íå òû, íàñ áû ñåé÷àñ çäåñü íå áûëî.

— ß?! — ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëà Ãåðìèîíà. — Èäèîò! " ÿ, ñëó÷àåì, íå ðàçâèëàñü àìíåçèè?! Êòî êîãî íàçâàë ÿçíîêðîâêîé?

Äðàêî ñ íåãîäîâàíèåì ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó.

— Åñëè áû òû íå áûëè òàêîé äóðîé, ÿ íå íàçâàë áû ÿ òàê, — îòâåòèë îí.

— ß þñü â ýòîì, Ìàëôîé. ß þ, ÷òî òû æäåøü, ÷òî ÿ þñü çà òî, ÷òî òû îáîçâàë þ þ? Êîíå÷íî, âñå ÿ îøèáêà, — îòâåòèëà Ãåðìèîíà ñ ñàðêàçìîì.

— ß òàê è äóìàë, — ïðîáîðìîòàë Äðàêî.

Ãåðìèîíà ïðîèãíîðèðîâàëàåãî è îòîøëà îò ÿ, ïðîñòî ÿ îò áåøåíñòâà.

— Íà÷èíàé â òîì êîíöå, à ÿ íà÷íó çäåñü.

Äðàêî ÿäåë òàê, êàê áóäòî îí ÿ ÿ, íî óñòóïèë è ïîøåë â äðóãîé êîíåö êîìíàòû.

Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà þ ñîâó. *Ýòî íóæíî ñäåëàòü,* ïîäóìàëà îíà, ñíîâà ÿ íàïîëíèòü êîðìóøêó âîäîé, ÷òî áûëî íå òàê ïðîñòî, òàê êàê Ãåðìèîíà äîëæíà áûëà îòêðûòü êëåòêó, ÷òîáû âûëèòü þ âîäó. Ñîâà çëîáíî åå þíóëà.

— Ïðåêðàòè! — ïðîìîòàëà Ãåðìèîíà.

— Ãîâîðèøü ñàìà ñ ñîáîé, Ãðåéíäæåð? — óñëûøàëà îíà âîïðîñ Äðàêî ñ äðóãîé ñòîðîíû ÿòíè.

Êðîâü Ãåðìèîíû íà÷àëà çàêèïàòü. Ðàçâå îí íå ìîã îñòàâèòü åå â ïîêîå õîòü íà îäíó ÿþ ìèíóòó? Îíà ñîáèðàëàñü ñêàçàòü åìó, ÷òîáû îí øåë ê ×åðòó, íî ïåðåäóìàëà è âìåñòî ýòîãî îòâåòèëà:

— Äà, òàê îíî è åñòü. ß ñêàçàëà, ÷òî òû ìîã áû âñåì ñäåëàòü îãðîìíîå îäîëæåíèå è ïðûãíóòü ñ óòåñà!

Îíà óñëûøàëà ñìåõ.

— "àê è áóäåò, Ãðåéíäæåð, òàê è áóäåò.

Ãåðìèîíà ÿíóëà íà ÿ è îòâåðíóëàñü, ÿ æåëàíèå ïðåâðàòèòü åãî âî ÷òî-íèáóäü. Íî, ÿâ ïàëî÷êó, îíà ïî÷óâñòâîâàëà áîëü â ðóêå. Îíà ïîñìîòðåëà íà ðóêó è óâèäåëà ñîâó, þþ âûëåòåòü èç êëåòêè. ÿÿ ñîâà êëåâàëà åå!

— "û ãëóïîå æèâîòíîå! — ïðîêðè÷àëà îíà.

Âîîáùå-òî Ãåðìèîíà þáèëà æèâîòíûõ, íî, íàâåðíîå, îíà ñêàçàëà ýòî èç-çà ïëîõîãî ÿ, èëè èç-çà òîãî, ÷òî áûëà â îäíîé êîìíàòå ñ Äðàêî è ÷óâñòâîâàëà åãî ïðèñóòñòâèå.

Äðàêî íåìåäëåííî ïðåêðàòèë ÿ äåëîì è ÿäåë íà Ãåðìèîíó ñ õîëîäíûì ðàçâëå÷åíèåì.

— Ãîâîðèøü ñ ñîâîé, ÿ þ?

Ãåðìèîíà ïðîèãíîðèðîâàëàåãî. Îíà çëîáíî ñìîòðåëà íà ñîâó, þ Áîã çíàåò îò ÷åãî. 'ëîïíóâ äâåðöåé êëåòêè, îíà ÿëà ïåð÷àòêó è ïîñìîòðåëà, êóäà åå þíóëà ñîâà. Ðàíà áûëà ïîä ðóêàâîì ñåðîé ðîáû. Îíà ÿëà ðóêàâ è âçäðîãíóëà, óâèäåâ þÿ èç ðàíû êðîâü.

Âçäîõíóâ, îíà îñìîòðåëàñü, èùà êóñî÷åê òêàíè èëè, âîçìîæíî, âîäîïðîâîä. Îíà íå õîòåëà çàïà÷êàòü þ ðîáó. Ýòî òîëüêî ðàçîçëèëî áû Ôèë÷à. Ïðèêóñèâ ãóáó, îíà ðàçâåðíóëàñü, èùà òêàíü. Ê åå þ, îíà ïî÷óâñòâîâàëà ÷òî-òî ÿãêîå.

— Âîçüìè, — ñêàçàë Äðàêî.

Îí äåðæàë íîñîâîé ïëàòîê. Îí áûë áåëûé, à â ëåâîì óãëó áûëà ÿ, ÿ äâå áóêâû: «Ä. Ì.». Îíû áûëè îñòîðîæíî âûøèòû çîëîòîé þ, à ÿ áûëà âûøèòà ÿíîé è ÷åðíîé.

Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà íåãî è îñòîðîæíî ÿëà êóñî÷åê òêàíè, ÿ åãî.

— Ðàäè Áîãà, ýòî îáû÷íûé ïëàòîê!

Íî åå ãëàçà ñòàëè èñêàòü åãî ëèöî.

Äðàêî, âèäèìî ðàçîçëèâøèñü, ÷òî îíà íå ïîáëàãîäàðèëà åãî, ñêàçàë ñ èçäåâêîé:

— Ïîòîðîïèñü è âûòðè þ ÿþ êðîâü ïðåæäå, ÷åì çàïà÷êàåøü ðîáó, ÿçíîêðîâêà.

Ãëàçà Ãåðìèîíû çàñâåòèëèñü îò ãíåâà. Îíà ðåçêî âûòåðëà êðîâü è ïðèæàëà ïëàòîê ê ðàíå, ÷òîáû ïðåêðàòèòü êðîâîòå÷åíèå.

— Ìíå íå íóæíà ÿ ïîìîùü, — ïðîøåïòàëà îíà.

Áåç ëèøíåãî ñëîâà, îí ñòðåìèòåëüíî ÿ è ïîøåë ê þùåé ñîâå.

Ãëàçà Ãåðìèîíû ïîäîçðèòåëüíî ïîñëåäîâàëè çà íèì.

Íå áûëî ñëûøíî íè÷åãî, êðîìå êðèêà ñîâ.

****

Ïðèìåðíî 3 ÷àñà ÿ….

Áûñòðî âûòàùèâ ðóêó èç êëåòêè, Ãåðìèîíà âçäîõíóëà è óëûáíóëàñü. Îíà ïîñìîòðåëà âîêðóã ñ äîâîëüíîé óëûáêîé. " âñåõ ñîâ â êëåòêàõ êîðìóøêè áûëè íàïîëíåíû åäîé è âîäîé.

— Ìàëôîé! "û çàêîí÷èë þ ïîëîâèíó? — ñïðîñèëà îíà.

Äðàêî ÿë áðîâü.

— ß âñå ñäåëàë 30 ìèíóò íàçàä.

Îíà îòêðûëà, à çàòåì çàêðûâàë ðîò. Ãåðìèîíà âçäîõíóëà.

— Ïî÷åìó íå ïîìîã? — ïðîáîðìîòàëà Ãåðìèîíà. Åé áûëî áîëüíî ÿòü êîðìóøêè ýòèõ ãëóïûõ ñîâ, è îí çíàë ýòî.

Äðàêî ïðîñòî ïîæàë ïëå÷àìè.

— Ñ êàêîé ñòàòè, ÿ çàõîòåë áû ðàáîòàòü áîëüøå ïîëîæåííîãî, ÿ, ÷òî ÿ ïðèâûê, ÷òî âñå þò ñëóãè è äîìîâûå ýëüôû? Äà åùå è ïîìîãàòü ÿçíîêðîâêå?

"ëûáêà Ãåðìèîíû äðîãíóëà è èñ÷åçëà.

— ß äîëæíà áûëà çíàòü, — ñêàçàëà îíà ñïîêîéíî.

— Çíàòü ÷òî? — îòâåòèë îí.

Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà Äðàêî.

— ß äîëæíà áûëà çíàòü, ÷òî íå äîëæíà îæèäàòü íè÷åãî õîðîøåãî îò òàêîãî äåðüìà, êàê òû.

— Ýòî ñìåøíî, Ãðåéíäæåð! ß - äåðüìî? Íå îæèäàòü íè÷åãî õîðîøåãî? — ÿ óõìûëêà ÿâèëàñü íà åãî ëèöå. — "û äîëæíû áûòü ñ÷àñòëèâà, ÷òî ÷èñòîêðîâíûé ÷åëîâåê, êàê ÿ, äàæå ãîâîðèò ñ òîáîé, ÿçíîêðîâêà.

Ðóêè Ãåðìèîíû áûëè ñæàòû â êóëàê. Ñóñòàâû ïîáåëåëè.

— Ïðîñòî îñòàâü ÿ â ïîêîå, — ñóìåëà âûãîâîðèòü îíà. — Íå ãîâîðè ñî ìíîé, íå òðîãàé ÿ, äàæå íå ñìîòðè íà ÿ.

Äðàêî ÿ.

— Íå ÿ, Ãðåéíäæåð. ß íå þ äåëàòü íè÷åãî èç òîãî, ÷òî òû ñêàçàëà.

ÿñü ÿ ñî ñëåçàìè, êîòîðûå çàñòðóèëèñü èç åå ãëàç, Ãåðìèîíà ñõâàòèëà ñâîè ïåð÷àòêè è ïðîì÷àëàñü ìèìî Äðàêî. ÿ, îíà íàìåðåííî ðåçêî òîëêíóëà åãî â ñòîðîíó, ÿñü ïîéòè â îôèñ ê Ôèë÷ó.

ÿ ãëàçà, îíà âíåçàïíî çàìåòèëà ñâåðíóòûé íîñîâîé ïëàòîê â êàðìàíå. Âûíóâ åãî è íåñêîëüêî çàìåäëèâ òåìï, îíà ïîñìîòðåëà íà âûøèâêó. «Ä. Ì.», âûøèòûå çîëîòûìè íèòêàìè. ÿòíî êðîâè íà òêàíè.

*Åñëè ó ÿ ÿ ÿÿ êðîâü,* çëîáíî ñïðîñèëà îíà ÿ ñàìó, *ïî÷åìó îí äàë ìíå ýòî?*

Íî Ãåðìèîíà íå áûëà ÷åëîâåêîì, þÿ íà ãëóïîì êîììåíòàðèè, òåì áîëåå èç ÿçíîãî ðòà ýòîãî õîðüêà. Âûðóãàâøèñü, îíà áðîñèëà íîñîâîé ïëàòîê íà þ. Îíà âûñîêî ÿëà ãîëîâó è ïðîäîëæèëà èäòè â îôèñ Ôèë÷à, íàñòóïèâ íà ìàëåíüêèé áåëûé êóñî÷åê òêàíè. Ïîñëå ÷åãî îíà ñíîâà ïîáåæàëà, ÿ óéòè êàê ìîæíî äàëüøå îò Äðàêî.

***

"åì âðåìåíåì, Äðàêî òîæå øåë â òåìíèöû Ôèë÷à, ÿ Ãåðìèîíó.

*Êàêîå ïðàâî èìåëà ýòî ÿçíîêðîâêà ñêàçàòü ìíå òàêîå?* ñïðîñèë îí ÿ. ÿ ìèìî áîëüøèõ ÷àñîâ, îí ÿíóë íà íèõ. ×åòâåðòü ÿòîãî. *Äâà ÷àñà ñîðîê ÿòü ìèíóò, è ÿ ñâîáîäåí,* ïîäóìàë Äðàêî.  êîðèäîðàõ óæå áûëî òåìíî, íà ñòåíàõ ãîðåëè ëèøü íåêîòîðûå ôàêåëû.

Ïîñìîòðåâ âïåðåä, îí óâèäåë åå ÿþþÿ ôèãóðó, þþ çà óãîë, ÷òîáû ïîïàñòü ê Ôèë÷ó. Îíà óáåãàëà îò íåãî. "õìûëüíóâøèñü, îí ïîøåë çà Ãåðìèîíîé.

Äðàêî ïîäóìàë îá ýòîì èíöèäåíòå â ÿòíå. Ïî÷åìó îí ïðåäëîæèë ìàããëîðîæäåííîéñâîé íîñîâîé ïëàòîê? Îíà, êîíå÷íî, íå çàñëóæèëà ýòîãî. Äðàêî âçäîõíóë.

Ïîñëå íåñêîëüêèõ ìèíóò õîäüáû, îí çàìåòèë ìàëåíüêèé áåëûé ïðåäìåò íà ïîêðûòîì êðàñíûì êîâðîì ïîëó. Îí þáîïûòíî ÿ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî ýòî.

Åãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü, óâèäåâ, ÷òî ýòî åãî íîñîâîé ïëàòîê, òîò ñàìûé, êîòîðûé îí ïðåäëîæèë äåâ÷îíêå! Îñòîðîæíî ÿâ ïëàòîê, îí ïîñìîòðåë íà íåãî, ñúåæèâøèñü îò  ÿÿ êðîâè íà íåì. Åãî ëèöî îçàðèëîñü ÿþ. Åìó äèêî çàõîòåëîñü ïîáåæàòü çà Ãåðìèîíîé è âáèòü åé â ãîëîâó íåêîòîðûå âåùè. Êàê îíà ñìååò âûáðàñûâàòü òàê íåáðåæíî òî, ÷òî äàë åé ñàì Ìàëôîé!

Îñêàëèâøèñü, Äðàêî ÿ ê áëèæàéøåé óðíå, ÿ ïëàòîê. ×òî-òî, íà ÷åì êðîâü ìàããëîðîæäåííûõ êàê â ñëó÷àå ñ íåé, íå ñòîèò åãî âðåìåíè. ÿ òêàíü íàä îòêðûòîé óðíîé, îí ÿ, âñïîìíèâ åå êàðèå ãëàçà, êîòîðûå ïðîíèêàëè â äóøó. Ãëàçà, êîòîðûå òàê ñìåëî ñìîòðåëè â åãî ñåðûå ãëàçà. Äðàêî íà ìãíîâåíèå çàêðûë ãëàçà è ÿë ðåøåíèå. Îí ãëóáîêî âçäîõíóë, ñâåðíóë íîñîâîé ïëàòîê, ÷òîáû çàêðûòü êðîâàâîå ÿòíî, è ïîëîæèë â êàðìàí þê, êîòîðûå îí íîñèë ïîä ðîáîé. ×òî ýòî ÿçíîêðîâêà äåëàë ñ íèì?

Îí çàðû÷àë îò ðàññòðîéñòâà è ïîáåæàë, ÷òîáû äîãíàòü Ãåðìèîíó.