Ñ"ÐÀÑ"Ü ÍÅÍÀÂÈÑÈÑ"È È

Àâòîð: Callisto Callispi

Ïåðåâîä÷èê: Lady

(ðàçðåøåíèå íà ïåðåâîä îò àâòîðà ïîëó÷åíî)

Âîçðàñòíîå îãðàíè÷åíèå: 15/R

Æàíð: Ðîìàí/

Ãëàâíûå ãåðîè: Äðàêî/

Îðèãèíàë:

Disclaimers: Âñå ãåðîè ïðèíàäëåæàò Äæ. Ðîëèíã.

Âàæíî: Ýòà ÿ íàïèñàíà ñ ïîëíûì èãíîðèðîâàíèåì ÿòîé êíèãè.

Êðàòêîå îïèñàíèå: Âñå íà÷àëî ñî ññîðû íà ïîëå ÿ êâèääè÷à, èç-çà ÷åãî Ãåðìèîíà äîëæíà áûëà íåñòè íàêàçàíèå ñ Äðàêî. Íî ïîñëå ýòîãî âñå ñòàëî çíà÷èòåëüíî èíòåðåñíåå.

*…* - ìûñëè.

ÃËÀÂÀ 6. Ãîñïîäèí

'âîñò ïîñïåøíî ÿ ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì ñëåäàì. Â íåáå ÿë ðåçêî èçîãíóòûé ÿö. ÿ ëóíà â íåáå áðîñàëà æóòêèé ÿíûé ñâåò íà þ ìåñòíîñòü Àíãëèè.

Îí ñëûøàë âîé âîëêà. Îí, êàçàëîñü, áûë ÿäîì. Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê âçäîõíóë è, íàêîíåö, ÿ â êðûñó. ÿêà â ëåñó áûëè çìåè è ñîâû, íî ýòî ëó÷øå, ÷åì áûòü óêóøåííûì îáîðîòíåì.

Íàìíîãî, íàìíîãî ëó÷øå.

Áûëè åùå ïðè÷èíû.  îáëèêå êðûñû áûëî ïðîùå ñîõðàíèòü þ æèçíü. Ëîðä Âîëäåìîðò ìîã æäàòü äîëãî, êîãäà áûë â õîðîøåì íàñòðîåíèè. Íî êîãäà "åìíûé Ãîñïîäèí áûë ÿðåí – ñòðàäàëè âñå.

'âîñò çíàë, ÷òî ó íåãî áûëî ìàëî âðåìåíè íà âûïîëíåíèå ìèññèè. "àê èëè èíà÷å, îí äîëæåí áûë óáèòü Ãàððè Ïîòòåðà èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïåðåäàòü åãî "åìíîìó Ëîðäó. À ýòî íå áûëî ÷åì-òî ïðîñòûì. Äàìáëäîð ÿë 'îãâàðòñ, è ÿ çàùèòà âîêðóã øêîëû áûëà î÷åíü ñèëüíîé.

ÿ, èëè, ñêîðåå, þÿ äðîæü êðûñà ìîæåò óáåæàòü äàëåêî, è 'âîñò ÿ ê Ãîñòèíèöå íà Îçåðå. Âîçìîæíî, òàì îí ñìîæåò ïîëó÷èòü ïîìîùü è âîéòè â êîíòàêò ñî ñâîèì èñòî÷íèêîì â çàìêå.

****

Äðàêî ïèõíóë äâåðü îôèñà Ôèë÷à. ÿ ÿÿ äâåðü óäàðèëàñü î þ þ ñòåíó, è ÿòíûé çâóê ÿ ÷åðåç âñå ïîìåùåíèå. Ãîëîâà Ãåðìèîíû ÿëàñü îò ðåçêîãî ãðîõîòà.

Äðàêî áðîñèë õîëîäíûé ÿä íà Ãåðìèîíó è âîøåë â îôèñ. Îíà ÿäåëà áîëåå  ìåëàíõîëè÷íîé è óñòàëîé, ÷åì îí êîãäà-ëèáî âèäåë çà ïîñëåäíèå 6 ëåò. Îí çàìåòèë, ÷òî îíà ïåðåîäåëàñü îáðàòíî â þ ôîðìó. Îíè áóêâàëüíî âèñåëè íà åå óñòàëîì òåëå. Êàøòàíîâûå âîëîñû Ãåðìèîíû íåìíîãî ðàñòðåïàëèñü.

Îíà ñèäåëà íà òîì æå ÷åðíîì ñòóëå, ÷òî è â ïîñëåäíèé ðàç, íî íå êàçàëàñü èñïóãàííîé: ÿ æåíùèíà ñèäåëà ñ ÿìîé ñïèíîé è ïëå÷àìè, íèñêîëüêî íå ÿñü, è ñ äîñòîèíñòâîì êîðîëåâû.

Äðàêî ÿ, èùà Ôèë÷à èëè êîøêó. Íèêîãî, êðîìå íåãî è Ãåðìèîíû.

— ß ñêàçàëà Ôèë÷ó, ÷òî ìû çàêîí÷èëè çàäàíèå, — ñêàçàëà Ãåðìèîíà, ñóçèâ ãëàçà, è îòâåðíóëàñü. — Íå äåëàé íè÷åãî ãëóïîãî.

— Ìíå âñå ðàâíî, ÷òî òû ãîâîðèøü, — ñêàçàë Äðàêî ÿñü. Îí ïîäîøåë ê Ãåðìèîíå è ñõâàòèë ñâîáîäíûé ñòóë ÿäîì ñ íåé. Îí îòîäâèíóë åãî â äðóãîé êîíåö ñòîëà. Ñêðåæåò ìåòàëëè÷åñêîé íîæêè ñòóëà âèçæàùèì øóìîì ÿ ïî êîìíàòå.

Ñåâ, Äðàêî âçäîõíóë è ïðîòåð ãëàçà.

Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà Äðàêî ñ ÷èñòûì îòâðàùåíèåì. Ê åå íåáîëüøîìó þ, îí íå èçðåê ñëîâî «ÿçíîêðîâêà», ÿÿ íà íåå. Íàõìóðèâøèñü, îíà ïîâåðíóëà ãîëîâó â ñòîðîíó. "ñëûøàâ õèõèêàíüå çà ñïèíîé, Ãåðìèîíà ðåøèëà íå çàìå÷àòü åãî è ìîë÷àëà. ÿ âíóòðè îíà êðè÷àëà, ÷òîáû îí çàìîë÷àë.

"æå ïîñëå íåñêîëüêèõ ìîìåíòîâ òèøèíû Ãåðìèîíà õîòåëà ÿ è çàêðè÷àòü «×"Î?!»  â ëèöî Äðàêî. Îíà çíàëà, ÷òî îí âî ÷òî-òî èãðàë ñ íåé, è îíà õîòåëà çíàòü, ÷òî ýòî çà èãðà. Îíà ñúåæèëàñü, ÿ õîëîäíûé ÿä ó íåå íà ñïèíå.

Èìåííî òîãäà îíè óñëûøàëè ãðîìêèé è âèçæàùèé êðèê, ÿÿ èç òåìíûõ êîðèäîðîâ.

— ÏÈÂÇ!!!

Ãåðìèîíà ñëåãêà ïîäïðûãíóëà íà ñòóëå è îïóñòèëà ðóêó íà áåøåíî ÿ ñåðäöå. Áåç ÿ, ýòî áûë Ôèë÷, ÿ íà Ïèâçà.

— Ïèâç! "Û, ×ÅÐ" ÂÎÇÜÌÈ, ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ!

Îò þáîïûòñòâà Ãåðìèîíà âñòàëà ñî ñòóëà è ïîì÷àëàñü ê äâåðè, ÷òîáû óâèäåòü, â ÷åì äåëî. Äðàêî ñäåëàë òî æå ñàìîå. Îíà ñëåãêà ïðèîòêðûëà äâåðü, è òî, ÷òî ïðåäñòàëî ïåðåä íåé, çàñòàâèëî åå çàõèõèêàòü.

Äðàêî òîæå íå ìîã ïîäàâèòü õèõèêàíüå. Îí ïîääåðæèâàë ñëåãêà þ ôèãóðó Ãåðìèîíû, åãî ãðóäü çàäåâàëà åå ñïèíó. Íî Ãåðìèîíà áûëà ñëèøêîì ÿòà è ïîïûòêàìè çàãëóøèòü ñâîé ñìåõ, è íå çàìåòèëà ýòîãî.

 êîðèäîðå áûë Ôèë÷, ÿæåííî ñæàâøèé ðîò, ñ ìèññèñ Íîððèñ, è Ïèâç ñ ïàëî÷êîé (î÷åâèäíî, óêðàäåííîé ó íåâåçó÷åãî ñòóäåíòà), ÿÿùèé íà þ ìîðäó Ôèë÷à.  Îí ÿÿ êàê ÿê, ÿ íà ÿãàåìîì ÿíèè îò Ôèë÷à, êîòîðûé ïûòàëàñü ÿòü ïàëî÷êó.

— Ïèâç! — ðåâåë Ôèë÷, à ìèññèñ Íîððèñ íåïðåðûâíî ÿóêàëà. Îíà ñèäåëà íà ãîëîâå Ôèë÷à, ÿ âûöàðàïàòü ïàëî÷êó ó ïîëòåðãåéñòà. — ß þ ÿ, îòäàé ïàëî÷êó ìíå! Èëè Êðîâàâûé Áàðîí óñëûøèò îá ýòîì! — çàâîïèë Ôèë÷.

Ýòî, äîëæíî áûòü, íåñêîëüêî óñìèðèëî Ïèâçà. Îí çëîáíî ÿ è áðîñèë ïàëî÷êó ê äâåðè, ó êîòîðîé ÿëè Ãåðìèîíà è Äðàêî, þäàâøèå çà ñöåíîé. Ðàñïàõíóâ ãëàçà, Ãåðìèîíà çàêðûëà äâåðü è ðâàíóëà ê ñòóëó, áåçóñïåøíî ÿñü ñîõðàíèòü ðàâíîäóøíîå ëèöî. Äðàêî ñäåëàë òîæå æå ñàìîå.

Ïî òó ñòîðîíó äâåðè øëà áåñåäà, þ ñëûøàëè îáà ñòóäåíòà:

— ÿ, ñêâèáá!

— Ïèâç, òû îìåðçèòåëüíîå ñóùåñòâî!

— 'À'À'À'À'À!

— Ìß"!

— Ìèññèñ Íîððèñ, ñëåçàé!

Îíè óñëûøàëè òèõèé «ÏÎÏ!». Î÷åâèäíî, Ïèâç äèçàïïàðèðîâàë [Âîîáùå-òî ÿ õîðîøî þ ðóññêèé, íî ÿ ïðèñòàâêà îçíà÷àåò îáðàòíîå äåéñòâèå: - äèç, - äèñ, èëè ÿ-íèáóäü åùå, – ÿ íå þ. Ïðîñòèòå, åñëè íàïèñàëà íåïðàâèëüíî…], îñòàâèâ Ôèë÷à.

Äâåðü òåìíèöû îòêðûëàñü, è çàøåë Ôèë÷, äåðæè ìèññèñ Íîððèñ çà øêèðêó. Îí ïðèêðûâàë ðóêîé íîñ, î÷åâèäíî ÿ ÿòàòü þ ìîðäó, þ Ïèâçîì.

Äðàêî ÿ. Îí ñìîã äåðæàòü ëèöî áåñïðèñòðàñòíûìáîëüøèíñòâî âðåìåíè. Îí ñëûøàë êàøåëü Ãåðìèîíû, ÿ ïîä íåãî ìàñêèðîâàëà ñìåõ.

Ê þ, çàâõîç äàæå íå îáðàòèë ÿ íà ñòóäåíòîâ è áðîñèë ìèññèñ Íîððèñ íà ñòîë. Ïîòîì îí ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó è Äðàêî. Ïðîðû÷àâ, îí ñêàçàë:

— Íå ñäâèãàéòåñü ñ ìåñò, èëè ÿ þ ïðîôåññîðà Ìàêãîíàãàëë ïðîäëèòü ýòî çàìå÷àòåëüíîå íàêàçàíèå, — ñ óãðîçîé îí âûøåë èç êîìíàòû, ÷òî-òî áîðìî÷à î Ïèâçå.

Ãåðìèîíà õèõèêíóëà, à ìèññèñ Íîððèñ çàøèïåëà è âöåïèëàñü â íåå. Äðàêî òîæå ÿÿ.

Ìèññèñ Íîððèñ ãðîìêî çàøèïåëà è ñïðûãíóëà ñî ñòîëà. Îíà ïðûãíóëà íà ñòóë, íà êîòîðîì ñèäåë Äðàêî, è ÿ ïîöàðàïàòü åãî. Íî ó íåå íè÷åãî íå âûøëî, ïîòîìó ÷òî Äðàêî ñòîëêíóë êîøêó è íàâåë íà íåå ïàëî÷êó.

Ãåðìèîíà çàìåòèëà ýòó ñöåíó è âñòàëà.

— Ìàëôîé, òû èäèîò! — ñêàçàëà îíà áåç ñëåäà ñìåõà â ãîëîñå. — Íå äåëàé íè÷åãî ñ êîøêîé!

— Ïî÷åìó, Ãðåéíäæåð? — ïîòðåáîâàë îí, ÿíóâ íà êîòà, ÿùåãî íà íåãî. — Áûëî áû òàê õîðîøî óâèäåòü åå ñìåðòü! Èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ! — îí íà÷àë ïðîèçíîñèòü çàêëèíàíèå.

— Silentium! — ïðîêðè÷àëà Ãåðìèîíà. Ýòî áûëî òî çàêëèíàíèå, êîòîðîå ïðîôåññîðà èñïîëüçîâàëè íà íèõ íåäåëåé ðàíåå, êîãäà îíè íàïàëè äðóã íà äðóãà.

Äðàêî ÿ çà ãîðëî. Îí ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó òàê, êàê áóäòî îí ÿ íàïàñòü íà íåå. "åì íå ìåíåå, îíà ïðîèãíîðèðîâàëàåãî.

— Ãëóïûé ÿê, — ïðîøèïåëà îíà. — Íåóæåëè òû õî÷åøü ñîçäàòü åùå áîëüøå ïðîáëåì? — îíà óêàçàëà íà êîòà ïàëî÷êîé, íå ÿ ãëàç îò Äðàêî, êîòîðûé ÿ è çàìêíóòî ñìîòðåë íà Ãåðìèîíó, ïîêàçàâ ñîâåðøåííûå áåëûå çóáû. — Åñëè òû ÷òî-íèáóäü ñ íåé ñäåëàåøü, ó Ôèë÷à ñîâñåì êðûøó ñíåñåò.

Äðàêî õîëîäíî ÿäåë íà êîòà, êîòîðûé âñå åùå øèïåë íà íåãî. Íà ëèöå ó íåãî áûëî î÷åíü ñïåöèôè÷åñêîå âûðàæåíèå, è Ãåðìèîíà ðåøèëà, ÷òî îí ÿ ñàì ñ ñîáîé. Íàêîíåö, Äðàêî cæàë ïàëî÷êó è ñèëüíî ïíóë êîøêó â çàä. Ìèññèñ Íîððèñ çàêðè÷àëà è çàëåçëà ïîä ñòîë. Ñ óäîâëåòâîðåííîéóõìûëêîé, îí ñåë íà ñâîé ñòóë. Îí ïîêàçàë íà ãîðëî, ÿÿ íà Ãåðìèîíó.

Îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åå ðîò ÿ â óëûáêó. Ñìîòðåòü íà þ þ ìèññèñ Íîððèñ áûëî çàáàâíî! Íî îíà îñòàíîâèëà ÿ è, ïîìåñòèâ íà ëèöî îáû÷íîå õìóðîå âûðàæåíèå, ïîâåðíóâøèñü ê þ.

— Ïðåêðàñíî. Sollicito Sonitus. 

Ïîñëå òîãî, êàê îíà ïðîáîðìîòàëà ýòè äâà ñëîâà, ñåðåáðèñòûé òóìàí îêóòàë ãîðëî Äðàêî.

— Íàêîíåö-òî Ãðåéíäæåð, — ïðîãîâîðèë ñ èçäåâêîé îí.

— "û äîëæåí ìíå, Ìàëôîé. Åñëè áû òû ÷òî-íèáóäü ñäåëàë êîøêå, ó íàñ áûëî áû ïîæèçíåííîå íàêàçàíèå. È ÿ, ñêîðåå âñåãî, þ÷èëè áû, — ñêàçàëà Ãåðìèîíà ñòðîãèì ãîëîñîì.

— Íåóæåëè, Ãðåéíäæåð? — íà÷àë äðàçíèòü Ìàëôîé. — ß íå çíàë, ÷òî òû ïåðåæèâàåøü çà ÿ.

Ãåðìèîíà îòêèíóëà âîëîñû è ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ íàäìåííûì âûðàæåíèåì íà ëèöå.

— Ïðåêðàñíî, — ÿâèëà îíà. — Äàâàé, ïðåâðàùàé êîøêó âî ÷òî óãîäíî, ìíå âñå ðàâíî. Íå èìååò ÿ. "áåéòå îäíèì âûñòðåëîì äâóõ çàéöåâ, — îíà ÿäåëà íà Äðàêî.

"õìûëüíóâøèñü, îí ÿ ê Ãåðìèîíå.

— Êàê áû ïðèâëåêàòåëüíî ýòî íå çâó÷àëî, Ãðåéíäæåð, íî ÿ íå õîòåë áû ïîðàäîâàòü ÿ ñâîèì íàêàçàíèåì, — âåæëèâî óëûáíóâøèñü, îí íåìíîãî ÿ.

Ãåðìèîíà òîæå íàõìóðèëàñü è çàêàòèëà ãëàçà. Îíà íå çíàëà, ñêîëüêî âðåìåíè çàéìåò èñïðàâëåíèå íîñà Ôèë÷à. Âîçìîæíî, îí ïîäîøåë ê ìàäàì Ïîìôðè. Ãåðìèîíà âçäîõíóëà. Åé áûëî íà âñå íàïëåâàòü, îíà ïðîñòî õîòåëà, ÷òîáû îí ïðèøåë ïîáûñòðåå è äàë èì ìåðçêîå çàäàíèå, òàê îíà áûëà áû, ïî êðàéíåé ìåðå, îòâëå÷åíà ðàáîòîé è íå çàìå÷àëà êóñîê äåðüìà, ÿùèé ÿäîì ñ þ.

Äðàêî äóìàë î òîì æå ñàìîì. Îí íåòåðïåëèâî ÿë áðîâü, íî ÿ ñèäåòü íà ñòóëå. Åãî ëèöî íå âûðàæàëî íè÷åãî.

Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 10 ìèíóò Ôèë÷à âñå åùå íå áûëî. Âîêðóã ïîâèñëà ÿ òèøèíà. Îáîèì õîòåëîñü, ÷òîáû ÿ õîòü êàêîé-íèáóäü çâóê, íàðóøèâøèé ýòó þ àòìîñôåðó. Íî íè îäèí, íè ÿ íå ïîääàëèñü þ. Îíè îáà âåëè  âîéíó òèøèíû äðóã ñ äðóãîì. Íàñòðîåíû îíè áûëè îäèíàêîâî: ñåðäèòûå è óòîìëåííûå. Íî íèêòî íå ÿ, ÷òî áûëî êðàéíå ñëîæíî. ÿ íèõ îáîèõ.

Äðàêî óñëûøàë, ÷òî ìèññèñ Íîððèñ ÿóêíóëà. Îí ïðîèãíîðèðîâàë ýòî. Íî ñåêóíäîé ïîçæå êîøêà ÿóêíóëà ñíîâà. Íàìíîãî ãðîì÷å è çëåå. Îí õîòåë ïðîèãíîðèðîâàòüè ýòî, íî ïî÷óâñòâîâàë, êàê âíóòðè íà÷èíàåò çàêèïàòü. È, íàêîíåö, îí óñëûøàë ðû÷àíèå êîòà. Íå îáû÷íîå ðû÷àíèå, à øóì, êîòîðûé, êàçàëîñü, ÿ ñïåöèàëüíî ÿ òîãî, ÷òîáû ðàçîçëèòü åãî. Îáíàæèâ çóáû è ÿñü íà ãðàíè âçðûâà, îí ñèëüíî cæàë þ ïàëî÷êó è ÿë åå.

*Ê ÿâîëó ÿ!* ïîäóìàë îí. Êîãäà îí ÿ çàêîëäîâàòü êîøêó, îí óñëûøàë îñòðûé è ðàçäðàæåííûé ãîëîñ, êîòîðûé ïî÷òè ñîâïàäàë ñ åãî íàñòðîåíèåì â þ ìèíóòó. Ýòî áûëà Ãðåéíäæåð.

— Çàòêíèñü, ÷åðò âîçüìè, — ïîòðåáîâàëà Ãåðìèîíà.

Êîøêà íå ïîñëóøàëàñü. Íàîáîðîò, îíà ïðûãíóëà íà ñòîë. Îíà, íàâåðíîå, íàáðàëàñü õðàáðîñòè ïðåäñòàòü ïåðåä ñòóäåíòàìè, îñîáåííî ïåðåä Äðàêî, è ïîêàçàëà êîãòè.

Ãåðìèîíà ÿëà ïàëî÷êó.

— Silentium! — ïðîèçíåñëà îíà.

Êîøêà íåìåäëåííî çàìîë÷àëà. Áûëî ñëûøíî, êàê îíà äûøèò, íî íå áûëî îòâðàòíîãî ÿ èëè ÿÿ.

Ïî-âèäèìîìó, ÿ ñâîåé ðàáîòîé, Ãåðìèîíà ñàìîäîâîëüíî óëûáíóëàñü è áðîñèëà íà Äðàêî þùèé ÿä. Åå ëèöî êðè÷àëî ñ ïðåçðåíèåì, ÷òî îíà äóìàëà, íåò – çíàëà, ÷òî îíà ëó÷øå è áûñòðåå, íåæåëè îí äåéñòâóåò â ïîäîáíûõ ÿõ.

Äðàêî ïðîèãíîðèðîâàë åå. Îí óæå íå ìîã âûíîñèòü ýòó ÿçíîêðîâêó è åå âûñîêîìåðèå. Îíà áûëà íèæå íåãî, à ñòðîèëà èç ÿ…

Îäíàêî îí íå ìîã íå äóìàòü, ÷òî, âîçìîæíî, ýòà ÿ ÿ Ñòàðîñòà íå áûëà òàêîé óæ ñòðîãîé èëè íåïðåêëîííîé ê øêîëüíûì ïðàâèëàì, êàêîé îíà êàçàëàñü. Âîçìîæíî, ó íåå áûëà ÿ ñòîðîíà, î êîòîðîé îí íå çíàë.

Íî ýòè ñòðàííûå ìûñëè èñ÷åçëè, è êîøêà çàëåçëà íà êîæàíûé ñòóë Ôèë÷à, êîòîðûé îí òàê þáèë.

Îí èñêîñà ïîñìîòðåë íà íåå. Î, ÷òî Ôèë÷ ñäåëàåò. Îí ïîóäîáíåå ÿ íà ñòóëå è âçäîõíóë. Äà, òîð÷àòü çäåñü ñ ÿçíîêðîâêîé áûëî óæàñíî, íî, âîçìîæíî, ýòî ñòîèëî òîãî.

***

Áûëè âèäíû òîëüêî îçåðî è ëåñ. Ïîä ñâåòîì Ëóíû îçåðî áûëî ÷åðíûì. Ëåñ ÿäåë þùèì è îêóòàííûì ñ òàéíîé. Íî íåáîëüøîå çäàíèå ïîõîäèëî íà ëó÷ ñâåòà âî òüìå.

ÿäîì ñî çäàíèåì ÿë âûñîêèé ñòîëá. Íà åãî âåðøèíå áûë êóñîê ôàíåðû, íà êîòîðîì ñèíåé êðàñêîé áûëî íàöàðàïàíî Ãîñòèíèöà íà Îçåðå.

Èçäàëåêà ãîñòèíèöà  ÿ  ïóòåøåñòâåííèêàêàçàëàñü ãîñòåïðèèìíîé, íî, ÿ ê íåé, õîòåëîñü óéòè. Èç-çà ÿ òüìû è îïàñíîñòè, ÿùåé îò ÿ, â ãîñòèíèöå ïî÷òè íå áûëî æèëüöîâ, êðîìå òåìíûõ ìàãîâ è ñëàáîóìíûõ, êîòîðûå íå çàìå÷àëè çëîé àóðû.

ÿ â þ òêàíü ôèãóðà ÿëàñü ïî ëåñòíèöå è, ïîâåðíóâ ðó÷êó, âîøëà.

— 'âîñò! — çàêðè÷àëè þäè â ãîñòèíèöå.

Ãîñòèíèöà áûëà îñâåùåíà ëèøü íåñêîëüêèìè ôàêåëàìè. Íàëåâî áûëè ðàñïîëîæåíû ñòóïåíè, âåäóùèå ê í6îìåðàì. Íà ýòàæå (ãäå ñåé÷àñ áûë 'âîñò), áûëà ñòîéêà ñ íåñêîëüêèìè ÿìè. Çà ñòîéêîé áûëà ÿ âåäüìà.

— ×åì ìîãó ïîìî÷ü, äîðîãîé? — ïðîêóäàõòàëà ÿ âåäüìà. Îíà, êàçàëîñü, óëûáàëàñü, íî òðóäíî áûëî ñêàçàòü òî÷íî. Åå ëèöî âñå áûëî â ìîðùèíàõ, à òåìíûå ãëàçà áûëè êðàñíûìè è îòåêøèìè. — Àíãëèéñêèé Ðîì? ÿ ÿ Íàñòîéêà? — ïðåäëîæèëà îíà.

ÿ íàñòîéêà - ýòî âèíî, êîòîðîå áûëî ÿðíî â äíè ÿ "åìíîãî Ãîñïîäèíà ïî÷òè äâàäöàòü ëåò íàçàä, ñðåäè Ïîæèðàòåëåé Ñìåðòè. Îäíàêî ïîñëå ÿ "åìíîãî Ëîðäà, Ìèíèñòåðñòâî çàïðåòèëî ýòîò íàïèòîê.

— Íåò, ïîêà ìíå íè÷åãî íå íóæíî, — ñêàçàë  óñòàëî 'âîñò, ÿ þøîí.

ÿ âåäüìà íàõìóðèëàñü.

— Åñëè òû õî÷åøü ìîëîêî åäèíîðîãà, òî îíî çàêîí÷èëîñü, — îíà âíåçàïíî ïîáëåäíåëà. — Ìîæåò   õî÷åò? — ñïðîñèëà îíà, ÿ ãîëîñ. — Äà?

'âîñò óòîìëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.

— Íåò, Ýããè, îí íå õî÷åò.

Îíà âçäîõíóëà îò ÿ.

— ×òî òîãäà õî÷åøü òû?

— ñêàçàë, Ýããè, íè÷å… — 'âîñò ÿ, óâèäåâ âîøåäøåãî ìóæ÷èíó. " íåãî áûëà  ÿ êîæà è ñâåòëûå âîëîñû. 'âîñò ïîñìîòðåë íà ÷åëîâåêà ïîâíèìàòåëüíåé. Îí íå ìîã ÿòü, êòî ýòî. Íî ìóæ÷èíà ÿ çíàêîìûì. Ïèòåð çíàë åãî. Îí âèäåë åãî ãäå-òî…

— Î, Ìåðëèí, — ïðîøåïòàë 'âîñò.

— Àõ, ìèñòåð þöèóñ Ìàëôîé, — ïðîêóäàõòàëà ñòàðóõà. Îíà ïîäîçâàëà åãî. — Êàê ðàäà âèäåòü âàñ ñíîâà.

þöèóñ ÿÿ è çàìåòèë þ âåäüìó. Îí ñïîêîéíî ïîøåë, â òî ÿ êàê 'âîñò áûñòðî ÿíóë þøîí.

— Ìèññ Àãàòà, — ïðîèçíåñ þöèóñ ãëàäêèì ãîëîñîì. — Ðàä âèäåòü âàñ ñíîâà, — äîáàâèë îí ñ ÿíóòîé óëûáêîé. Îí ïðîñìîòðåë íà ñòàðóõó ñ ïðåçðåíèåì. Íî Àãàòà íå çàìåòèëà ýòî. Îíà íà÷àëà ãîâîðèòü ñ þöèóñîì Ìàëôîåì.

"åì âðåìåíåì, 'âîñò ÿòàë ñâîå ëèöî. Åìó íå íóæíî áûëî, ÷òîáû Ìàëôîé åãî çàìåòèë.

— ß ñëûøàëà, ÷òî âû-çíàåòå-êòî âîññòàë…

— ×òî? — ïåðåñïðîñèë þöèóñ. 'âîñò òîæå ïîâåðíóë ãîëîâó. *Äóðà!* ÿ îí âíóòðè. Îí ÿííî ïîñìîòðåë âîêðóã. Äîëæåí áûë áûòü ñïîñîá óñêîëüçíóòü þäà. Ýòà èäèîòêà ñîáèðàëàñü ðàññêàçàòü î Ãîñïîäèíå.

Àãàòà, îäíàêî, êàçàëàñü óäèâëåííîé.

— ×òî «÷òî»?

— Î "åìíîì Ëîðäå, — ñêàçàë þöèóñ. Îí ÿ íà ñòîéêó. — ×òî âû î íåì çíàåòå? — íàäàâèë îí.

— Î! — ïðîêðè÷àëà Àãàòà. Îíà þáèëà ñïëåòíè. — "åìíûé Ãîñïîäèí âîññòàë! Îí ÿ ïîñëå íåóäà÷è èç-çà Êâèððåëà 6 ëåò

— Êàê… êîãäà… ãäå âû ýòî óçíàëè?! — ïðîðåâåë þöèóñ, ÿ âñåîáùåå âíèìàíèå.

'âîñò ÷óâñòâîâàë ÿ òàê æå, êàê þöèóñ. Íèêòî íå äîëæåí çíàòü î "åìíîì Ëîðäå!

— Íå íóæíî ãðóáèòü, — ñêàçàëà Àãàòà, ïîêàçàâ çóáû. — " ÿ õîðîøèé èñòî÷íèê.

*Çàêðîé ñâîé îìåðçèòåëüíûé ðîò, âåäüìà!* ïðîêðè÷àë 'âîñò â ãîëîâå. *Èäè ê ÷åðòó, æåíùèíà!* Îí äîñòàë èç ïëàùà ïàëî÷êó. Îí ïðîèçíåñ Avada Kadavra, åñëè áû áûëî íóæíî. Íî îí íå õîòåë ÿ ñ þöèóñîì Ìàëôîåì. Îí áûë óâåðåí, ÷òî þöèóñ ÿ, îòêóäà ýòà âåäüìà çíàåò î åãî ãîñïîäèíå, à ïîòîì îí ïîéäåò è ðàññêàæåò "åìíîìó Ëîðäó îá ýòîì. Êîíå÷íî, 'âîñòà íàêàæóò!

— Ýòî 'âîñò, — îíà íàïðàâèëà íà íåãî ïàëåö, — Îí ïðèõîäèò 2 ðàçà â þ, ÷òîáû êóïèòü ìîëîêî åäèíîðîãà ÿ ñâîåãî Ãîñïîäèíà.

Ãîëîâà þöèóñà ïîâåðíóëàñü òóäà, ãäå ñèäåë 'âîñò. Åãî ëèöî ñòàëî êðàñíûì îò âîçìóùàòü èëè íåäîâåðèå, èëè ñðàçó ïî îáîèì ïðè÷èíàì.

*"û ÿ, ÿ, ÿ þõà!* 'âîñò äîñòàë ïàëî÷êó è îòáðîñèë ïëàù.

— Äà, Ìàëôîé. Èìåííî ÿ, 'âîñò, âûëå÷èë íàøåãî ãîñïîäèíà, êîãäà ïîñëåäîâàòåëè âðîäå ÿ îòâåðíóëèñü îò íåãî è áðîñèëè óìèðàòü, — åãî ãîëîñ çâó÷àë çíà÷èòåëüíî õðàáðåå è ãîðäåëèâåå, íåæåëè îí ÷óâñòâîâàë. Îí íàïðàâèë ïàëî÷êó ÿìî â ãîðëî þöèóñà.

— 'âîñò! — çàêðè÷àëà Àãàòà. — ×òî òû äåëàåøü? — îíà ñõâàòèëà íîæ è ÿíóëà âïåðåä, êàê áóäòî ÿñü.

— "áåðè íîæ, æåíùèíà. Îí íå ïîìîæåò òåáå, — ïîñëå åãî ñëîâ ìíîãèå ïîñåòèòåëè ãîñòèíèöû ñáåæàëè.

Ãëàçà þöèóñà ÿ ðàñøèðèëèñü.

— "û! — åãî óäèâëåííåå íà ëèöå ñìåíèëîñü óõìûëêîé. — 'âîñò, òû íå ìîæåøü óáèòü ÿ Ñìåðòè. Ýòî íå ïî êîäåêñó "åìíîãî Ãîñïîäèíà. Êðîìå òîãî, ó ÿ íåò ïàëî÷êè. Ýòèì òû íå äîêàæåøü íè÷åãî êðîìå òîãî, ÷òî òû òðóñ.

Ðóêà 'âîñòà çàäðîæàëà. Ýòî ïðàâäà. Ãîñïîäèí íå ïðîñòèò ÿ êîäåêñà.

— Ä-äà? ß óâ-óâåðåí, ÷òî þ êàêîå-íèáóäü îïðàâäàíèå, ÷òî óáèë ò-ÿ, — ïðîãîâîðèë, ÿñü, 'âîñò.

þöèóñ ïðîäîëæèë ÿ.

— Î, ÿ òàê íå þ, —  îòâåòèë îí  ñ þ. — "åìíûé Ëîðä ÿñíî äàë ÿòü, ÷òî ìîé ñûí - åãî ïðååìíèê. Çà óáèéñòâî áèîëîãè÷åñêîãî îòöà áóäóùåãî "åìíîãî Ãîñïîäèíà ÿ ÿò, — ÿ þöèóñ.

'âîñò îòêðûë ðîò, ÷òîáû çàãîâîðèòü, íî íå ïðîçâó÷àëî íè çâóêà. Âñå ýòî áûëî ïðàâäîé.

— ß ìîãó ñïðîñèòü ÿ, ãäå ñåé÷àñ "åìíûé Ëîðä? — ñïðîñèë þöèóñ.

— Çà÷åì? — þíóë 'âîñò. — "û õî÷åøü ïîéòè ê íåìó ïîñëå òîãî, êàê ïðîâàëèë çàäàíèå?

— Äóðàê, ÿ âûïîëíèë ïðèêàç. " ÿ åñòü ê íåìó âîïðîñû, — ñêàçàë þöèóñ çëî. Îí ëåíèâî ïîñìîòðåë  íà 'âîñòà. — Âîîáùå-òî, ýòî íå òâîå äåëî. Èñòî÷íèê ñîîáùèë ìíå, ÷òî ïðîèçîøåë… íåáîëüøîé èíöèäåíò?

'âîñò ñ øóìîì óðîíèë ïàëî÷êó.

þöèóñ õîëîäíî ÿ è ÿ, ÷òîáû ÿòü ïàëî÷êó. — Ëàäíî, 'âîñò, — ñêàçàë îí, ÿ ïàëî÷êó ìåæäó ïàëüöàìè è ñïîêîéíî ÿ íà ñòóëå. — Ðàññêàæè ìíå âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ÿ öåðåìîíèè.

'âîñò ïûëêî ÿñ ãîëîâîé.

— ß íå þ ýòîãî!

þöèóñ íè÷åãî íå ñêàçàë íè÷òî. Îí òîëüêî ÿ.

— ÿòü, äðóã ìîé, ïîæàëóéñòà, — ÿë ÿííî 'âîñò.

þöèóñ ìîë÷àë. Åãî ñåðûå ãëàçà áëåñòåëè,  è îí ñèëüíî äåðæàë ïàëî÷êó 'âîñòà.

— Äðóã? — þíóë þöèóñ íàêîíåö. — , òû íèêîãäà íå áûë íè÷üèì äðóãîì.

— Ï-ïîæàëóéñòà! ß âñå òåáå ðàññêàæó! , þöèóñ! Íî, ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè "åìíîìó Ãîñïîäèíó…

— ß þñü òåáå, — ñêàçàë þöèóñ. — ß íå òàêîé, êàê òû. ß äåðæó ñëîâî.

— Ñïàñèáî, äîáðåéøèé èç þäåé. Áëàãîñëîâè ÿ Ãîñïîäü, — ïðîêðè÷àë 'âîñò, ÿ íà ÿõ. Ïîòîì îí ÿÿ è íà÷àë èçëàãàòü òåêóùèå ïîëîæåíèå äåë è åãî ïëàí çàõâàòèòü Ãàððè Ïîòòåðà.

È âñå ýòî âðåì, þöèóñ ïðîñòî ñèäåë, ÿ ñî ñòðàííûì ñâåòîì â ãëàçàõ.

***

Ïîñëå ÿ â òèøèíå ïî÷òè ïîë ÷àñà, Ãåðìèîíà è Äðàêî ïðàêòè÷åñêè ñïàëè íà ñâîèõ ÿõ. Ïîñëå ðàáîòû â ÿòíå îíè óæàñíî óñòàëè.  îôèñå áûëî áëàæåííî òèõî, ïîòîìó ÷òî Ãåðìèîíà òàê è íå ÿëà Silentium ñ ìèññèñ Íîððèñ.

Ãåðìèîíà óñëûøàëà, ÷òî Äðàêî çåâíóë. Îíà ïîñëåäîâàëà åãî ïðèìåðó è îïóñòèëà ãîëîâó íà ðó÷êó ñòóëà. Îíà íà÷àëà çàñûïàòü, ÿ ÷ðåçâû÷àéíîå óäîâëåòâîðåíèå.

Âíåçàïíî, åå ãðóáî âûðâàëè èç ñëàäîñòíûõ îêîâ ñíà íåîæèäàííûì ñêðèïîì äâåðè.

— Âñòàíüòå! — ïðîðåâåë Ôèë÷.

Ãåðìèîíà çàñòîíàëà è, ÿâ ÿþ ãîëîâó, çàñòàâèëà ñâîå óòîìëåííîå òåëî ñåñòü ÿìî. Ãëàçà Äðàêî êàçàëèñü íåìíîãî êðàñíûìè, íî îí íå ÿäåë ñîííûì.

Ãåðìèîíà ïîâíèìàòåëüíåé ïîñìîòðåëà íà ñåðäèòîãî çàâõîçà è óâèäåëà, ÷òî åãî íîñ áûë â ÿäêå. Îíà âçäîõíóëà è çåâíóëà åùå ðàç. Æàëü, ÷òî ó ÿ ìîðäà Ôèë÷à áûëà òàê íåäîëãî.

Îíà áðîñèëà ÿä íà Äðàêî, êîòîðûé ðåçêî ÿÿ íà ñâîåì ñòóëå è ÿë áðîâü, ÿÿ íà Ôèë÷à.

— "îëüêî âîîáðàçèòå, — ïðîðû÷àë Ôèë÷. Îí ïîøåë ê ñòîëó. — Ñòóäåíòû ÿò âî ÿ ñâîåãî ÿ, — ïðîêóäàõòàë îí è ñåë íà ñòóë. — "îëüêî ïðåäñòàâüòå, ÷òî ñêàæóò  ïðîôåññîðà, — Ôèë÷ ÿ è ÿë ïåðî. "ó îí ïî÷óâñòâîâàë ÷òî-òî ó ñâîåé íîãó. ×òî-òî ìàëåíüêîå è ïóøèñòîå. — Ìèññèñ Íîððèñ? — ñïðîñèë îí íåäîâåð÷èâî.

Ãåðìèîíà òèõî âûðóãàëàñü. *ß çàáûë ÿòü çàêëèíàíèå!*

Äðàêî, äîëæíî áûòü, ïîäóìàë î òîì æå, ïîòîìó ÷òî ÿíóë íà Ãåðìèîíó, ÿâíî íåìíîãî ÿ.

Ôèë÷ ÿ è ÿë ìèññèñ Íîððèñ.

— ×òî ñëó÷èëîñü? Ïî÷åìó òû ìîë÷èøü?

Ãåðìèîíà íåëîâêà ïåðåäâèíóëàñü. Îíà íå ìîãëà ñåé÷àñ ÿòü ÿòèå ñ êîøêè! Ñåðåáðèñòûé òóìàí îêðóæèë áû åå ãîðëî, è Ôèë÷, êîíå÷íî, çàìåòèë áû ýòî.

Êàê áóäòî ÿ ìûñëè Ãåðìèîíû, Ôèë÷ ïðîñìîòðåë íà íåå. Ïî åãî ÿäó áûëî âèäíî, ÷òî îí çàêèïàåò îò ãíåâà.

— "Û! "Û ×"Î-"Î ÑÄÅËÀËÀ Ñ ÌÎÅÉ ÊÎØÊÎÉ?!

— ß… ß… — íà÷àëà Ãåðìèîíà.

Ôèë÷ âñòàë ñî ñòóëà.

— Àõ òû ìåðçàâêà! À íó, ñäåëàé þ êîøêó íîðìàëüíîé!

— ß íè÷åãî…

— Ñåé÷àñ æå! ß ïðîñòî íå ìîãó ïîâåðèòü. Äàæå êîãäà ïðîáëåìû óæå åñòü… — Íà÷àë ÿ Ôèë÷.

Ïðåæäå, ÷åì îíà ìîãëà îòâåòèòü, äèðåêòîð øêîëû â äîâîëüíî ñïîêîéíîé ìàíåðå âîøåë â äâåðü è äîáðîäóøíî ÿ çàâõîçó.

— "äèâëåí âèäåòü âàñ çäåñü, Àðãóñ! — ïðîêðè÷àë Äàìáëäîð óäèâëåííî, ÿäåâ íà Äðàêî è Ãåðìèîíó.

— Äèðåêòîð, — îòâåòèë Ôèë÷ ñëàäêèì ãîëîñîì áåç ñëåäà òîãî òîíà, êàêèì îí ãîâîðèë ñ Ãåðìèîíîé. — Êîíå÷íî ÿ çäåñü. Ðàçâå ìîæåò áûòü ïî-äðóãîìó?

Ãëàçà Äàìáëäîðà çàñâåòèëèñü, è îí ÿ.

— Íó, ïîñëåäíåå, ÷òî ÿ ñëûøàë, òàê ýòî òî, ÷òî âû áåãàëè çà Ïèâçîì ïî âñåìó êîðèäîðó, êàê ìíå ñêàçàë ãåíåðàë "àðêëîóí.

Ãåíåðàë "àðêëîóí - ýòî ïðèçðàê, êîòîðûé îáèòàåò â òåìíèöàõ è ÷àñòî ÿ, ÷òî ÿë ñâîé ìå÷, êîòîðûì îí ðàçèò âðàãîâ.

— Íó, â îáùåì, ýòî òàê, , — þíóë Ôèë÷. Îí ïðåçèðàë Ïèâçà è âñåãäà ÿ åùå çëåå, êîãäà äóìàë î íåì. — Ïèâç â ïîñëåäíåå ÿ ìíîãî õóëèãàíèò.

— Äà, — ÿ Äàìáëäîð. Îí ñíîâà ïðîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó è Äðàêî. — ß þñü, ÷òî íàøè ñîó÷àñòíèêè íå ñëèøêîì âàñ ÿò?

Äðàêî ôûðêíóë è ïåðåñåê ðóêè íà ãðóäè. Ãåðìèîíà ïðîñòî ïîêðàñíåëà. Äà óæ,   ñîó÷àñòíèêè…

Ôèë÷ ïîñìîòðåë íà ñòóäåíòîâ è çàðû÷àë:

— Îíè î÷åíü ÿò.

Ãåðìèîíà ìîðãíóëà îò íåäîâîëüñòâà.

— Íî îíè çäåñü íå ïîýòîìó, ÿ ïðàâ? — ïðîáîðìîòàë Ôèë÷ Äàìáëäîðó.

Äàìáëäîð ÷òî-òî îòâåòèë, ÷òî ñëûøàë òîëüêî Ôèë÷.

"äèâèòåëüíî, íî Ôèë÷ ÿñ ãîëîâîé ñàìûì ñïîêîéíûì îáðàçîì. Îò ýòîãî ðàçãîâîðà Ôèë÷ íåìåäëåííî ÿë þ þ ñåðäèòîñòü.

— Íåò, äèðåêòîð, òàì åñòü ÷òî-òî… ïîêà ýòî ðàíî îáñóæäàòü, — ñêàçàë îí çàãàäî÷íî.

Äèðåêòîð ïðîòåð ñâîé ïîäáîðîäîê è êèâíóë. Îí ÿ ê âûõîäó, âñòðåòèâ ãëàçà Ãåðìèîíû è Äðàêî. Ôèë÷ ñîïðîâîæäàë åãî, è Äàìáëäîð ïðîãîâîðèë ñàìûì âåñåëûì òîíîì.

— Ïîäîæäèòå ìèíóòêó, ìèññ Ãðåéíäæåð, ìèñòåð ÿ. Áóäüòå òåðïåëèâû, ÿ óâåðåí, ÷òî âû áóäåòå â âîñòîðãå îò âàøåãî þùåãî ÿ.

Ãåðìèîíà ñòðàøíî õîòåëà âîçðàçèòü, íî ó Ôèë÷ íà ëèöå ñíîâà ÿâèëîñü ïðîòèâíîå âûðàæåíèå.

Êàê òîëüêî äâåðü çàêðûëàñü, Ãåðìèîíà ñõâàòèëà ïàëî÷êó è ïðîøåïòàëà:

— Sollicito Sonitus!

Êàê îíà è îæèäàëà, ÿíûé òóìàí îêðóæèë ãîðëî ìèññèñ Íîððèñ, è îíà ñíîâà çàðû÷àëà.

Êîíå÷íî, Ãåðìèîíà íå õîòåëà ýòîãî äåëàòü, íî äîïîëíèòåëüíûå ÿòíîñòè åé áûëè íè ê ÷åìó, âåäü îíà èõ ïî÷òè çàðàáîòàëà: åå ïî÷òè ïîéìàëè. Íî åé ïîâåçëî. Åñëè áû íå  Äàìáëäîð…

Îíà ÿäåëà íà Äðàêî, ÿ íà ïîë. Îí, äîëæíî áûòü, ïî÷óâñòâîâàë åå ÿä, òàê êàê ðåçêî ïîâåðíóë ãîëîâó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà Ãåðìèîíó. Îíà áûñòðî îòâåðíóëàñü ê êîøêå è ìûñëåííî ÿ ñòóêíóëà. Ýòî áóäåò ÿ íî÷ü.