Ñ"ÐÀÑ"Ü ÍÅÍÀÂÈÑ"È È

Àâòîð: Callisto Callispi

Ïåðåâîä÷èê: Lady

(ðàçðåøåíèå íà ïåðåâîä îò àâòîðà ïîëó÷åíî)

Âîçðàñòíîå îãðàíè÷åíèå: 15/R

Æàíð: Ðîìàí/

Ãëàâíûå ãåðîè: Äðàêî/

Îðèãèíàë: MsoNormal>Disclaimers: Âñå ãåðîè ïðèíàäëåæàò Äæ. Ðîëèíã.

Âàæíî: Ýòà ÿ íàïèñàíà ñ ïîëíûì èãíîðèðîâàíèåì ÿòîé êíèãè.

Êðàòêîå îïèñàíèå: Âñå íà÷àëî ñî ññîðû íà ïîëå ÿ êâèääè÷à, èç-çà ÷åãî Ãåðìèîíà äîëæíà áûëà íåñòè íàêàçàíèå ñ Äðàêî. Íî ïîñëå ýòîãî âñå ñòàëî çíà÷èòåëüíî èíòåðåñíåå.

… - ìûñëè.

ÃËÀÂÀ 9. Ñïîêîéíîå íàêàçàíèå â õèæèíå? ÍÅ"!

Ãåðìèîíà ñèëüíî ñõâàòèëà õîëîäíûå ðóêè Ãàððè. Åå ÿãêîå ëèöî âñå áûëî â ÿçè, è îíà òèõî ïëàêàëà â åãî ÿëî. Îí áûë íà ãðàíè ñìåðòè, è òîëüêî ñèëüíîå çåëüå ÿëî åìó æèçíü. ßä íå äîñòèã ñåðäöà, íî áûë áëèçêî. Ñëèøêîì áëèçêî.

Äûõàíèå Ãàððè áûëî ðâàíûì, è, êàçàëîñü, êàæäûé âçäîõ ÿ åìó ñ îãðîìíûì òðóäîì. Åãî ëèöî áûëî áëåäíîå è õîëîäíîå. Ãóáû åãî ïîñèíåëè, è èíîãäà íà ëáó Ãàððè âûñòóïàë õîëîäíûé ïîò. Íî óæå â þùèé ìîìåíò îí äðîæàë. Ãåðìèîíà ñíîâà çàðûäàëà.

Îíà íå õîòåëà áûòü çäåñü. Îíà íå õîòåëà, ÷òîáû Ãàððè óìåð. Áîæå, îíà îòäàëà áû âñå, ëèøü áû óâèäåòü ÿùèå çåëåíûå ãëàçà Ãàððè îòêðûòûìè è îí ÿ. Ïîæàëóéñòà, Ãàððè! Êðè÷àëà îíà òèõî. Íå óìèðàé! Ïîæàëóéñòà!

"æå ïîñëå òîãî, êàê ïðîôåññîðà Ìàêãîíàãàëë ñîîáùèëà íîâîñòè è ïðîâîäèëà Ãåðìèîíó â ïàëàòó Ãàððè, ãäå óæå áûë Ðîí, ïðîôåññîð ÿñíèëà þ:

— Åãî íàøåë Íåâèëë. Ïîïïè è ÿ îáà äóìàåì, ÷òî Ãàððè õîòåë çàéòè â þ, íî óïàë. ß þ, ÷òî îò áîëè, — ïðîôåññîð âûòåðëà ñâîè êðàñíûå ãëàçà. — ß áûëà â ñâîåì êàáèíåòå, ÿëà êîíòðîëüíûå, êîãäà êî ìíå çàáåæàëà Ïîïïè è ñêàçàëà, ÷òî Ãàððè Ïîòòåð â áîëüíè÷íîì êðûëå. ÿ â êðûëî, ìû ÿÿ íå èìåëè, ÷òî ìèñòåð Ïîòòåð îòðàâëåí, — ïðîôåññîð íà ñåêóíäó îñòàíîâèëàñü è ïîëîæèëà ðóêó íà ñâîé ðîò, êàê áóäòî åå òîøíèëî. — Ìû òàê ìíîãî âðåìåíè ïîòðàòèëè ÿ. Åñëè áû ÿ çíàëà ðàíüøå! — ïðîôåññîð ñíîâà îñòàíîâèëàñü. — Ïîïïè íàøëà â åãî êðîâè ÿä. Ìû íå , ýòî çà ÿä! Ìû ïîïðîñèëè ïðîôåññîð Ñíåéïà ÿñíèòü, íî îí íå ñìîã! — ñêàçàëà îíà ÿííî. Ïðîôåññîð ÿäåëà òàê, êàê áóäòî ñîáèðàëàñü çàðûäàòü ñíîâà, íî îñòàíîâèëà ÿ è ñêàçàëà î÷åíü ñïîêîéíûì ãîëîñîì: — Ïîæàëóéñòà, îñòàâàéòåñü çäåñü, ñêîëüêî õîòèòå. Äèðåêòîð ðàçðåøèë, ÿ, êàê âû áëèçêè ê íåìó… — îíà çàìîë÷àëà. — Áëàèñ Çàáèíè òîæå â ïîõîæåì ïîëîæåíèè. Åãî íàøëè ïîçæå, ÷åì ìèñòåðà Ïîòòåðà. Ê þ, â åãî îðãàíèçì ïîïàëà ÿ äîçà ÿäà, òàê ÷òî åãî âûëå÷èòü ïðîùå, ÷åì Ïîòòåðà. Íî äàæå ÿ äîçà ìîæåò óáèòü.

— Ïðîôåññîð, — ñêàçàëà Ãåðìèîíà ñïîêîéíà. — Âû çíàåòå… êòî ýòî ñäåëàë?

Ïðîôåññîð ïå÷àëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

— Íåò. Íî íå áîéòåñü, ìèññ Ãðåéíäæåð. Ìû íàéäåì ýòîãî ÷åëîâåêà.

È îíà óøëà. Îíà è Ðîí êàêîå-òî ÿ ñèäåëè â òèøèíå. Îíè äóìàëè î Ãàððè, íà êîòîðîì âñå åùå áûëà ôîðìà èãðîêà â êâèääè÷.

Ðîí âíåçàïíî âñòàë.

— Ãåðìèîíà, — ñêàçàë îí òèõî. — Ìû, ñêîðåå âñåãî, ïðîâåäåì çäåñü þ íî÷ü. ß ïðèíåñó íàì ÷òî-íèáóäü ïîåñòü.

Ãåðìèîíà íè÷åãî íå ñêàçàëà, íî êèâíóëà. Åñòü åé íå õîòåëîñü. Âñå, ÷åãî îíà õîòåëà, ÷òîáû Ãàððè ÿ.

— ß òóäà è îáðàòíî, — ñêàçàë Ðîí ÿæåííûì ãîëîñîì, ÿ äâåðü. Ãåðìèîíà ñëûøàëà çâóê ÿþÿ øàãîâ Ðîíà.

Îíà óëîâèëà åëå ðàçëè÷èìûé øîðîõ: äûõàíèå Áëàèñà Çàáèíè. Îí äûøàë ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì Ãàððè. Îí áûë áëåäåí, íî åãî ãóáû áûëè ðîçîâûìè, â îòëè÷èå îò Ãàððè.

Ãåðìèîíà õîòåëà óäàðèòü Áëàèñà. Ïî÷åìó ñ íèì âñå â ÿäêå?! Ïî÷åìó Ãàððè ïîëó÷èë äîçó ÿäà çíà÷èòåëüíî áîëüøå?! Ýòî íå ñïðàâåäëèâî! Ãàððè ñòîëüêî ëåò ñòðàäàë! È òåïåðü îí óìèðàåò, ïîòîìó ÷òî êàêîé-òî ÿê îòðàâèë åãî!

Ãåðìèîíà ñæàëà çóáû. Îíà íèêîãäà íå áûëà òàê ñåðäèòà. Îíà ÿëàñü, ÷òî íàéäåò òîãî, êòî ÿ ÿòü æèçíü Ãàððè, è óáüåò åãî. Åñëè Ãàððè óìðåò, îíà ñîæìåò þ ýòîãî ÷åëîâåêà è çàäóøèò åãî. Îí áóäåò óìèðàòü ìåäëåííî è ìó÷èòåëüíî. È îíà áóäåò ýòèì ÿ. Ìåñòü ñëàäêà!

Èñïóãàâøèñü, Ãåðìèîíà çàêðè÷àëà. Íåò! Íå äóìàé òàê!

Ñëåçû ñíîâà ïîáåæàëè ïî ùåêàì Ãåðìèîíû. Íà íåå ñëèøêîì ìíîãîå íàâàëèëîñü ñðàçó. Ñíà÷àëà åå îòíîøåíèå ê Äðàêî þ è èõ íàêàçàíèå. Ïîòîì åå ñòðàííûå ÷óâñòâà. "åïåðü Ãàððè. Ýòî ñëèøêîì! Ãåðìèîíà ïëàêàëà íå òîëüêî çà Ãàððè, íî è çà ÿ.

 èòîãå Ãåðìèîíà çàñíóëà. Îíà ëåæàëà ÿäîì ñ Ãàððè, è âñå åùå äåðæàëà åãî ðóêè. Âî ñíå îíà ñæèìàëà èõ òàê, êàê áóäòî ýòî áûëà åå ÿ æèçíü.

Ðîí ñïîêîéíî âîøåë â êîìíàòó. "âèäåâ þÿ ôèãóðó Ãåðìèîíû, îí íåìíîãî çàäóì÷èâî ÿ è ìåäëåííî ïîäîøåë ê íåé, äåðæà â ðóêàõ åäó. Ïîñòàâèâ òàðåëêè, Ðîí ÿãêî ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì Ãåðìèîíû. Áûëà óæå ïî÷òè ïîëíî÷ü - îíà çàñëóæèëà îòäûõ.

Ðûæåâîëîñûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñåë íàïðîòèâ Ãåðìèîíû, ñ äðóãîé ñòîðîíû îò Ãàððè. Îí ïîñìîòðåë íà åå ÿùåå ëèöî. Ïî÷åìó îíà ÿ ÿ?

Ðîí ïîêðàñíåë. Ìûñëåííî îí ïîáëàãîäàðèë Áîãà, ÷òî ñåé÷àñ íî÷ü è Ãåðìèîíà ñïèò. Îí çíàë, ÷òî þáèò Ãåðìèîíó. Íå òàê, êàê Äæèííè, ýòî óæ ÿêà. Îí òàê õîòåë ÿòü åå è ïîãîâîðèòü ñ þ, íî îíà ñåé÷àñ áûëà ñëèøêîì ðàññòðîåíà.

Ðîí ïå÷àëüíî ÿäåë íà Ãàððè.

— Áîæå, Ãàððè, íå óìèðàé, — ïðîøåïòàë îí. — Ðàäè íàñ âñåõ, — åùå ðàç ÿíóâ íà Ãåðìèîíó, Ðîí ÿ ïîóäîáíåå è çàñíóë.

Åäà îñòàëàñü ÿòü íåòðîíóòîé.

Ñëóõè ïî 'îãâàðòñó ÿëèñü ñî þ âåòðà. Êòî-òî ãîâîðèë, ÷òî Ãàððè Ïîòòåð íàêîíåö óìåð, íî ñëóõ ïóñòèëè Ñëèçåðèíöû.

Ê ñâîèì ðàäîñòè è þ, Ãåðìèîíà è Ðîí ïðîñíóëèñü îò êðèêà Ãàððè. Î÷åâèäíî, åìó ÿ ïëîõîé ñîí. Îí ìåäëåííî îòêðûâàë ãëàçà è, ïîñìîòðåâ íà ñâîèõ äðóçåé, ñíîâà ÿë ñîçíàíèå. Êàçàëîñü, îí ñïàë.

Ðîí ïîçâàë ìàäàì Ïîìôðè, è îíà ñ÷àñòëèâî ñêàçàëà, ÷òî ýòî ÷óäî. Ñêàçàëà, ÷òî Ãàððè ÿêà âûæèâåò, è Ãåðìèîíà óïàëà ÿäîì ñ Ãàððè â ñëåçàõ. Ìåäñåñòðà ÿãêî ïîãëàäèëà ñïèíó Ãåðìèîíû.

Ïðîôåññîð Ìàêãîíàãàëë âîøëà â ïàëàòó, ãðóñòíî, íî ÿðêî è þùå ÿñü. Îíà ñîîáùèëà Ãåðìèîíå è Ðîíó, ÷òî îíè ìîãëè íå ïîñåùàòü óðîêè, íî Ãåðìèîíà óáåäèëà Ðîí ñõîäèòü íà íèõ. Êîãäà îí íà÷àë ñïîðèòü, Ãåðìèîíà ñóðîâî íà íåãî ÿíóëà.

— Íå áóäü äóðàêîì, Ðîí. Ãàððè áóäåò æèòü! — åå ãëàçà çàñâåòèëèñü. — ×òî áû îí ñêàçàë, åñëè áû òû èç-çà íåãî ïðîïóñêàë ÿÿ?

— Íó à òû? — ñïðîñèë îí ñåðäèòî. — "û òîæå äîëæíà ÿ.

Ãåðìèîíà òåðïåëèâî óëûáíóëàñü.

— Åñëè òû íå çàáûë, Ðîí, ÿ óæå íà íåñêîëüêî íåäåëü îáîãíàëà ïîòîê.

Ïîñïîðèâ åùå íåñêîëüêî ìèíóò, Ðîí ÿ.

— Ëàäíî, ÿ Ñòàðîñòà, ÿ ïîéäó, — îí ðàñïðàâèë ïàëüöàìè ñâîè êðàñíûå âîëîñû è ÿ, ÷òîáû óéòè. Îòêðûâ äâåðü, îí ÿ ê Ãåðìèîíå, ãðóñòíî íà íåå ÿÿ. — "û æå ñêàæåøü ìíå, åñëè åãî ÿíèå ÿ? Ïîæàëóéñòà. ß äîëæåí çíàòü, ÿÿ îí

Ãëàçà Ãåðìèîíû ïîìðà÷íåëè. Îíà ñõâàòèëà ðóêó Ãàððè.

— ß þ, Ðîí, — ïðîøåïòàëà îíà.

Ðîí òîðæåñòâåííî êèâíóë è ÿ.

Ãåðìèîíà âçäîõíóëà è ïîñìîòðåëà íà ëèöî Ãàððè. Îí áûë âñå åùå áëåäåí, íî íå òàê ñèëüíî, êàê â÷åðà âå÷åðîì.

Â÷åðà âå÷åðîì! Îíà âñå åùå áûëà íàêàçàíà, è ïîëå áûëî äàëåêî íå ÷èñòûì. Äðàêî Ìàëôîé? Îí ÿ òàêèì õîðîøèì, ãîâîðèë ñ íåé íå êàê îáû÷íî - âåæëèâî. Îíà ÷óâñòâîâàëà… òåïëî ó ÿ â ãðóäè, êîãäà äóìàëà î íåì. ×òî ïðîèñõîäèò? Äðàêî Ìàëôîé. Åé ÿ Äðàêî Ìàëôîé?! Áîæå, ìíå íàäî ïîïèòü.

Áûñòðî ÿíóâ íà Ãàððè, îíà ïîäîøëà ê ñòîëó, íà êîòîðûé Ðîí â÷åðà ïîñòàâèë

Ñòàðûé äîáðûé Ðîí. Ïîäóìàëà îíà íåæíî, ÿ ñåáå íåìíîãî õîëîäíîãî òóíöà è ÿ âîäû. Îí çíàë, ÷òî ýòî åå þáèìîå þäî. Îíà ÿëà âèëêó è âåðíóëàñü ê êîéêå Ãàððè.

Äðàêî ïî÷òè áåæàë íà ñâîé ïåðâûé óðîê. ÿ. Îí íå õîòåë îïîçäàòü, ÿ ïàðøèâîå íàñòðîåíèå Ìàêãîíàãàëë èç-çà ÿ ñ Ïîòòåðîì. Äðàêî ñòðàøíî íå ÿ, ïîýòîìó ñåé÷àñ è ñïåøèë. Ïî÷òè þ íî÷ü îí äåëàë äîìàøíåå çàäàíèå è äóìàë î òîì, ÷òî Ìàêãîíàãàëë õîòåëà îò Ãåðìèîíû.

Îí äîëæåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî îí ïî÷óâñòâîâàë ÿ íåìíîãî íåóäîáíî, êîãäà ÿäåë íà êðàñíîå è îïóõøåå ëèöî Ìàêãîíàãàëë, êàê áóäòî îíà ïëàêàëà. Îí âïåðâûå âèäåë, ÷òîáû ýòà ÿ æåíùèíà ïîçâîëèëà ñåáå ñëåçû. Ñëó÷èëîñü ÷òî-òî ñåðüåçíîå, ðåøèë îí.

ÿ â êëàññ "ðàíñôèãóðàöèè, îí ïîäëåòåë ê ñâîåìó ñòîëó è ïîëîæèë êíèãè è ïåðî. Äîâîëüíûé, ÷òî îíà åùå íå ïðèøëà, Äðàêî ÿ íà ñòóëå. Îí ïîñìîòðåë íàëåâî íà ïóñòîå ìåñòî Ïîòòåðà.

— Åãî òàì íåò, — ñêàçàë õîëîäíûé ãîëîñ ïîçàäè Äðàêî.

Äðàêî ÿ è óâèäåë Ðîíàëüäà "èçëè, õîëîäíî ÿùåãî íà íåãî. Ðûæåâîëîñûé þíîøà íàøëà ñâîå ìåñòî è ïîøåë ÿ.

— ß óäèâëåí, ÷òî òû íå â áîëüíè÷íîì êðûëå ñ Ïîòòåðîì è Ãåð… Ãðåéíäæåð, — Äðàêî óäèâëåííî îòâåë áðîâü. Åå ÿ ïî÷òè âûëåòåëî èç åãî ðòà.

Ê þ Äðàêî, Ðîí íå çàìåòèë ýòîãî. Îí ïðîñòî ïðîèãíîðèðîâàë Äðàêî. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ÿäåë óæàñíî óñòàâøèì. Äðàêî áûëî äàæå íåìíîãî æàëü Ðîíà. Êàê æå îí áåç ñâîåãî çíàìåíèòîãî ëó÷øåãî äðóãà? Ïîäóìàë Äðàêî ãîðüêî.

"îëüêî ñåé÷àñ îí çàìåòèë, ÷òî Ãåðìèîíû â êëàññå íå áûëî. Ñêîðåå âñåãî, îíà áûëà â áîëüíè÷íîì êðûëå ñ Ïîòòåðîì.

— Ïðîøó ÿ çà îïîçäàíèå, — ñêàçàë ïðîôåññîð Ìàêãîíàãàëë îæèâëåííî, ÿ â êîìíàòó. — Îòêðîéòå ñâîè êíèãè íà ãëàâå 19.

Äðàêî î÷åíü ÿ íå çàñíóòü. Ïðàâäà. Íî ó íåãî íå âûøëî: ïðîôåññîð Ìàêãîíàãàëë ðåçêî áðîñèëà íà ñâîé ñòîë êíèãó. Äðàêî òóò æå ÿÿ.

— Ìèñòåð Ìàëôîé, ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû âû ñïàëè íà ìîèõ óðîêàõ. ß ÿñíî þ? — ñïðîñèëà ïðîôåññîð ñòðîãî, ÿñü ê íåìó.

— Äà, ïðîôåññîð, — îòâåòèë îí óòîìëåííûì ãîëîñîì.

ÿ øëî î÷åíü ìåäëåííî. Ãåðìèîíà ñèäåëà íà ñòóëå ÿäîì ñ Ãàððè, ÿ êíèãó, þ Ðîí ïðèíåñ åé âî ÿ ïåðåìåíû. Ê þ ÿ íåå, îíà ÿ "àêòèêà â . Îíà íå áûëà óâåðåíà, ÷òî ñìîæåò ñïîêîéíî ñìîòðåòü

Çàêðûâ êíèãó, îíà ñíîâà ÿíóëà íà Ãàððè. Åìó, êàçàëîñü, ñòàëî ëåã÷å äûøàòü. Ê ëèöó ÿ öâåò. Íåñêîëüêèìè ìèíóòàìè ðàíåå ìàäàì Ïîìôðè îñìîòðåëà Ãàððè è, ñêàçàâ Ãåðìèîíå, ÷òî íåò ïðè÷èí ÿ áåñïîêîéñòâà, ïîøëà â Áîëüøîé Çàë, ÷òîáû ÿòü ÷åãî-íèáóäü ïîåñòü, ïîòîìó ÷òî îíè îáå óæå î÷åíü äîëãî íå èìåëè âî ðòó è ìàêîâîé ðîñèíêè… êàê äóìàëà îíà. Ãåðìèîíà ðåøèëà íå ãîâîðèòü î õîëîäíîì òóíöå. Êîíå÷íî, ìàäàì Ïîìôðè âûãíàëà áû åå èç áîëüíè÷íîãî êðûëà, åñëè áû óçíàëà, ÷òî Ãåðìèîíà ïðèíîñèëà þäà åäå áåç åå ÿ. "àê ÷òî èç-çà ÷óâñòâà âèíû, Ãåðìèîíà ÿëà, ÷òîáû ìàäàì Ïîìôðè çàâòðàêàëà â Áîëüøîì Çàëå, à íå â áîëüíèöå. Íåìíîãî íåîõîòíî, ìàäàì Ïîìôðè ñîãëàñèëàñü, ÿ, ÷òî äîëæíà ïîãîâîðèòü ñ ïðîôåññîðàìè.

Ãåðìèîíà ïîóäîáíåå óñòðîèëàñü íà ñòóëå. Îíà ÿëàñü, ÷òî Ãàððè ñêîðî ÿ – åé áûëî áîëüíî îò òîãî, ÷òî îí íå ìîæåò ãîâîðèòü ñ þ. È åùå, åé áûëî ñòûäíî â ýòîì ÿ, íî îíà õîòåëà óéòè èç áîëüíè÷íîãî êðûëà. Îíà î÷åíü þáèëà Ãàððè. Íà ñàìîì äåëå. Íî åé ñòðàøíî õîòåëîñü ÿñòè åãî, ïîòîìó ÷òî Ãåðìèîíà çíàëà, ÷òî ïîêà Ãàððè áîëåí, îíà íå óéäåò þäà, ê êðàéíåìó åå þ.

Âçäîõíóâ, îíà ÿëà êíèãó ñíîâà, ÷òîáû õîòü êàê-òî ñêîðîòàòü ÿ. Ïåðåâåðíóâ ñòðàíèöó, îíà óâèäåëà þ Èðëàíäñêîãî ëîâöà. Îí áûë êðàñèâ è ñèëåí. Ãîðäî äåðæà êóáîê, îí ÿ åé. Ãåðìèîíà òîæå óëûáíóëàñü è ñíîâà ïåðåëèñòíóëà ñòðàíèöó. Îíà, íàâåðíîå, ïîñìîòðåëà óæå ñòðàíèö 20, êîãäà óñëûøàëà òèõèé ñòîí. Åå ñåðäöå ïîäïðûãíóëî, ïîäóìàâ, ÷òî Ãàððè ïðèøåë â ÿ. Îíà ïîñìîòðåëà íà Ãàððè, íî åãî ãëàçà âñå åùå áûëè çàêðûòû. Åãî ðîò ñëåãêà ÿ, êîãäà îí ÿãèâàë âîçäóõ.

Íî êòî ýòî áûë? Ñòîí ÿ ñíîâà. Îíà ðàçâåðíóëàñü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êòî ýòî, êîãäà ôèãóðà ïðîáîðìîòàëà:

— Ãåðìèîíà? — îíà óâèäåëà øâàáðó òåìíûõ âîëîñ, è åå ñåðäöå óïàëî. Áëàèñ Çàáèíè ïðîòèðàë ñâîè ãëàç è óäèâëåííî îñìàòðèâàë êîìíàòó. — Ãåðìèîíà? ×òî òû çäåñü äåëàåøü? Ãäå… ÷òî ÿ… ïî÷åìó ÿ çäåñü? — ñïðîñèë îí èçóìëåííî.

Ãåðìèîíà ñ ìèíóòó ñèäåëà íåïîäâèæíî, êàê ÿ.

— "û ÿ, — ÿâèëà îíà.

Ïî-âèäèìîìó, ðàçîçëèâøèñü, Áëàèñ ðàçäðàæåííî îòâåòèë:

— ß çàìåòèë, ñïàñèáî. Ïî÷åìó ÿ çäåñü? — êîãäà îí ÿ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà Ãåðìèîíó, åãî ÿä óïàë íà êðîâàòü ÿäîì ñ þ. Îí óçíàë Ãàððè. — È ïî÷åìó Ïîòòåð çäåñü? — äîáàâèë îí. Îí ÿ ñåñòü, íî ó íåãî íå âûøëî.

Ãåðìèîíà ìåäëåííî ïîäîøëà ê Áëàèñó.

— Íå äåëàé ðåçêèõ äâèæåíèé. "û åùå íå îêðåï.

Áëàèñ êèâíóë, î÷åâèäíî, ÿñü äåðæàòü ÿ â ðóêàõ.

— Ëàäíî, ïî÷åìó ÿ çäåñü?

— "û ÷òî, íå ïîìíèøü? — ñïðîñèëà îíà, íåìíîãî ÿ. Áëàèñ ñóçèë ãëàçà.

— ß íå ñïðàøèâàë áû ÿ, åñëè áû ïîìíèë, — îòâåòèë îí çëîáíî.

ÿ åãî òîíîì, îíà ñ íåãîäîâàíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî.

— ß íå çíàëà, ÷òî òû íå ïîìíèøü. "û ÿ.

Áëàèñ ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó òàê, êàê áóäòî îíà áûëà áåçóìíà.

— ×òî? Êàê? ß íå ÿ. ß äîëæåí æèòü, ÷òîáû çàêîí÷èòü 'îãâàðòñ!

— Ýòîãî ïðîèçîøëî ñëó÷àéíî, — îòìåòèëà Ãåðìèîíà ñóõî, ÿ ðóêè.

Áëàèñ ÿííî ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó.

— "û óâåðåíà? Îòêóäà òû óçíàëà, ÷òî ÿ ÿ?

Ãåðìèîíà ïîæàëà ïëå÷àìè.

— Ìíå ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè. Ïî÷åìó òû òàê èñïóãàí? "û æèâ, ðàçâå íåò?

Ê þ, Áëàèñ çàìåòèë ýòîò öèíè÷íûé îòâåò.

— Èçâèíè, åñëè òû õîòåëà, ÷òîáû ÿ óìåð. Âîçìîæíî â þùèé ðàç. Ëàäíî? — ñïðîñèë îí þùå.

Ïî÷óâñòâîâàâ ÿ âèíîâàòîé ïî÷òè íåìåäëåííî, Ãåðìèîíà áûñòðî îòâåòèëà:

— Áëàèñ, ïðîñòè. ß íå õîòåëà áûòü òàêîé ãðóáîé. Áûëà ÿ íî÷ü… — îòâåòèëà Ãåðìèîíà ÿãêèì ãîëîñîì.

Áëàèñ ÿ. Îí êèâíóë â ñòîðîíó Ãàððè.

— Ïîòòåð òîæå ÿ? ×òî áûë çà ÿä? Íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû ýòî ïîâòîðèëîñü.

Ãåðìèîíà áåñïîìîùíî ïîæàëà ïëå÷àìè.

— ß ÿ íå þ, ÷òî ýòî áûë çà ÿä. Âîçìîæíî, òû ìîæåøü ñïðîñèòü ìàäàì Ïîìôðè, êîãäà îíà ÿ. Ìíå òîæå ýòî èíòåðåñíî.

Áëàèñ êèâíóë. Åãî âåêè ñòàëè ÿæåëûìè.

— Ïðîñòè, — ïðîáîðìîòàë îí. — Íî ÿ õî÷ó ñïàòü. Âîçìîæíî, ìû ìîæåì çàêîí÷èòü ýòó áåñåäó ïîçæå… — îí ñëåãêà çàõðàïåë.

Ãåðìèîíà êèâíóëà è òèõî ïîäîøëà ê Ãàððè. Îíà ïîñìîòðåëà íà Áëàèñà Çàáèíè è óëûáíóëàñü. Îí áûë ïî÷òè î÷àðîâàòåëüíûì. Åãî ÿÿ ôîðìà çàñòàâèëà Ãåðìèîíó ÿ åùå øèðå: îí, êàçàëîñü, çàñëóæèâàë ÿ, è îí íèêîãäà íå áûë ê íåé òàê ãðóá, êàê Äðàêî Ìàëôîé è äðóãèå Ñëèçåðèíöû. Áëàèñ áûë î÷åíü òèõèì, ïî êðàéíåé ìåðå, ïî þ ê íåé è Ãðèôôèíäîðó. Îíà íèêîãäà íå çàìå÷àëà åãî, è åé áûëî èíòåðåñíî ïî÷åìó.

Íî ÿ ìûñëü ïðàêòè÷åñêè óäàðèëà Ãåðìèîíó. Áëàèñ ÿ è çàãîâîðèë. Îíà ïîñìîòðåëà íà Ãàððè è çàâèçæàëà îò âîñòîðãà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî Ãàððè… Îíà íå óñïåëà çàêîí÷èòü þ ìûñëü.

Ãåðìèîíà âûñêî÷èëà èç ïàëàòû è ïîì÷àëàñü â Áîëüøîé Çàë, ÷òîáû ñîîáùèòü ìàäàì Ïîìôðè î âíåçàïíîì âûçäîðîâëåíèè Áëàèñà. Ýòî ÿëî íåêîòîðîå ÿ, ïîòîìó ÷òî áîëüíèöà áûëà íà ÿòîì ýòàæå, à Áîëüøîé Çàë íà âòîðîì.

Ãåðìèîíà çàìåòèëà, ÷òî íà óëèöå ÿðêî ñâåòèëî ñîëíöå, ÿ ìèìî î÷åðåäíîãî îêíà. Íåáî áûëî áåçîáëà÷íûì è ëàçóðíî-ñèíèì. ÿ áûë êàíóí 'åëëóèíà.  îêíî îíà çàìåòèëà ãðóïïó Ãðèôôèíäîðñêèõ øåñòèêóðñíèêîâ, ÿùèõ íà çåëåíîé òðàâå è þÿ íàä êàêîé-òî øóòêîé. Ãåðìèîíå áûëî æàëü, ÷òî îíà íå ìîæåò ÿÿ ê íèì.

ÿ è ÿ, Ãåðìèîíà íàêîíåö ïîäîøëà ê ÿì Áîëüøîãî Çàëà. Ïèõíóâ áîëüøèå äâåðè è îòêðûâ èõ, Ãåðìèîíà çàäàâèëà êðèê ÿ, ñòîëêíóâøèñü ëèöîì ê ëèöó ñ ïðîôåññîðîì Ñíåéïîì, äåêàíîì Ñëèçåðèíà.

Ãåðìèîíà íå ìîãëà íàéòè ñëîâ, íî ïðîôåññîð çàãîâîðèë çëîáíî:

— Âàì ÷òî-òî íóæíî, ìèññ Ãðåéíäæåð, êðîìå òîãî, ÷òîáû íàëåòåòü íà ÿ è ïðîïóñòèòü ìîé óðîê, ÷òîáû ïîáûòü ñ âàøèì äðóãîì, è âûíóäèòü âàøåãî ïàðòíåðà ñäåëàòü þ ðàáîòó ñàìîìó?

Îíà ñæàëà ãóáû, ïîêà îíè íå ïîáåëåëè, è êðàòêî îòâåòèëè:

— Ìíå íóæíà ìàäàì Ïîìôðè. Îíà òàì?

— Äà, — ïðîðû÷àë ïðîôåññîð Ñíåéï.

Âûíóäèâ ÿ ïî÷òèòåëüíî ÿ, îíà âîøëà â Áîëüøîé Çàë. Çà ñòîëîì 'àôôëïàôôà ñèäåëè ïðîôåññîðà Ðîñòîê è Ìàêãîíàãàëë è Äèðåêòîð øêîëû. "àêæå îíà çàìåòèëà þ â áåëîå ìàäàì Ïîìôðè. "èõî þùèå ïðîôåññîðà ÿëè ãëàçà îò ñâîèõ òàðåëîê, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà Ãåðìèîíó. Îñîáåííî âíèìàòåëüíî ìàäàì Ïîìôðè.

— Ìèññ Ãðåéíäæåð, — ñêàçàë Äèðåêòîð þáåçíî.

Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü ñòàðèêó.

— Çäðàâñòâóéòå, Äèðåêòîð, — íî Ãåðìèîíà òóò æå ïîâåðíóëàñü ê ìàäàì Ïîìôðè. — Ìàäàì, Áëàèñ Çàáèíè ÿ è ãîâîðèë ñî ìíîé!

Îòâåò ìåäñåñòðû áûë ñîâñåì íå òàêèì, êàê îæèäàëà Ãåðìèîíà. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ÿ â áîëüíèöó è ïðîâåðèòü Áëàèñà, îíà ñïîêîéíî âåðíóëà ê ñâîåìó ïå÷åíîìó þ, êîòîðûé îíà åëà ïðåæäå, ÷åì âîøëà Ãåðìèîíà.

— Ýòî âñå? Äåâî÷êà, òû íå äîëæíà áûëà áåæàòü þäà, ÷òîáû ñêàçàòü ìíå ýòî. ß ïîäîçðåâàëà, ÷òî ìèñòåð Çàáèíè ÿ ãäå-òî â òå÷åíèå ÷àñà.

ÿ, Ãåðìèîíà çàìåðëà. Ïîäóìàâ îá ýòîì ñ ìèíóòó, îíà çàñâåòèëàñü.

— Çíà÷èò ñ Ãàððè òîæå âñå áóäåò â ÿäêå? — ñïðîñèëà Ãåðìèîíà ñ íàäåæäîé.

Ïðîãëîòèâ êàðòîôåëü, ìàäàì Ïîìôðè îòâåòèëà íåìíîãî ðàçäðàæåííî:

— ß äóìàëà, ÷òî ñêàçàëà âàì óòðîì, ÷òî ìèñòåð Ïîòòåð âûæèâåò, — îíà áûëà íåìíîãî çëîé, íî Ãåðìèîíà íå çàìåòèëà. Îíà áûëà óæàñíî ñ÷àñòëèâà è ñïîêîéíà, ïîòîìó ÷òî òåïåðü áûëà óâåðåíà, ÷òî Ãàððè áóäåò æèòü.

— Ìàäàì Ïîìôðè, ñï…ñïàñèáî; ïðîñòèòå, ÷òîáû ïðåðâàëà âàø çàâòðàê, — Ãåðìèîíà îòâåðíóëàñü, ÷òîáû óéòè, ñ óëûáêîé, ÿþùåé ó íåå íà ëèöå, êîãäà Äèðåêòîð îñòàíîâèë åå.

— Ìèññ Ãðåéíäæåð, — ÿ îí ê íåé âíåçàïíî.

Ãåðìèîíà ðàçâåðíóëàñü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ñòàðîãî âîëøåáíèêà.

— Äà, Äèðåêòîð?

— Ïî÷åìó áû âàì íå ÿ ê ÿÿì? — ïðåäëîæèë îí íåáðåæíî. — ß þ, ÷òî âû âñå åùå áåñïîêîèòåñü çà ÿíèå ìèñòåðà Ïîòòåðà, êàê è ìû âñå, íî ìàäàì Ïîìôðè ÿ âàì, ÷òî ñ íèì âñå áóäåò â ÿäêå, — åãî ñèíèå ãëàçà çàìåðöàëè è ãóáû èçîãíóëèñü â þ óëûáêó - îí òîæå áûë ðàä ÿì. — Êðîìå òîãî, ÿ ÿçàííîñòü êàê Äèðåêòîðà ÿ, ÷òî íàøà ÿ Ñòàðîñòà íå îòñòàåò â óðîêàõ.

Ãåðìèîíà ìîë÷àëà. Êàê îíà ìîãëà ñêàçàòü íåò? Ïîñìîòðåâ íà ïðîôåññîðà Ìàêãîíàãàëë è íå ïîëó÷èâ íèêàêîãî îòâåòà, Ãåðìèîíà íåîõîòíî îòâåòèëà Äàìáëäîðó.

— Äà, Äèðåêòîð, — ïðîèçíåñëà îíà íåìíîãî çàæàòî. — ß ïîäíèìóñü, ÷òîáû ÿòü ìîè ëåêöèè è êíèãè.

— Çàìå÷àòåëüíî. ß þ âàì äîçäàòü âñå, ÷òî âû ÿ ïðîïóñòèëè. þ çàìåòèòü, ÷òî ïðîôåññîð Ñíåéï áûë ðàññòðîåí, ÷òî âû íå ïîñåòèëè ÿ ÿ, — Äàìáëäîð þáåçíî ÿ.

Îíà ðàññòðîåíî êèâíóëà è âûøëà èç Áîëüøîãî Çàëà. Îíà ïðåäïîëîæèëà, ÷òî, âîçìîæíî, áûëî íå òàê óæ ïëîõî, ÷òî îíà óéäåò èç áîëüíè÷íîãî êðûëà, íî â òîæå ÿ åé áûëî æàëü, ÷òî îíà ìîæåò íå óâèäåòü, êàê Ãàððè ÿ.

 Áîëüøîì Çàëå, Äèðåêòîð øêîëû Äàìáëäîð ñíîâà ÿ, è ÿ óëûáêà èñ÷åçëà ñ åãî ëèöà.

— Àëüáóñ, — ìåäëåííî ñêàçàëà ïðîôåññîð Ìàêãîíàãàëë. — Âû äóìàåòå, ÷òî ýòî ìóäðî – ÿòü Ïîòòåðà íàåäèíå ñ Áëàèñîì Çàáèíè?

Äèðåêòîð îòâåòèë ìðà÷íî:

— Äàæå åñëè ìèññ Ãðåéíäæåð áóäåò òàì, îíà íå ñìîæåò çàùèòèòü ÿ è Ãàððè îò òåìíûõ ÷àð, è, ÿ þ ñêàçàòü, Áëàèñà Çàáèíè.

Ïðåïîäàâàòåëü Ãåðáîëîãèè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

— Áåäíûé, áåäíûé Ïîòòåð. Ñíîâà ñòàë æåðòâîé ÿ, — îíà çàìîë÷àëà.

— Ïîïïè, âû óçíàëè, ÷òî çà ÿäà ïîïàë â îðãàíèçì Ãàððè? — ñïðîñèë Äèðåêòîð.

Ìàäàì Ïîìôðè ïå÷àëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

— ß íå þ, íî ýòî ÷òî-òî î÷åíü ñèëüíîå è ðåäêîå. Äàæå Ñåâåðóñ íå ñìîã ÿñíèòü, ÷òî ýòî, — ìåäñåñòðà âçäîõíóëà. — 'îðîøî, ÷òî îí âñå-òàêè ïðåäëîæèë äàòü ÿäèå, èëè Ïîòòåð áû óìåð.

— Âû ïîëàãàåòå, — ñêàçàë Ìàêãîíàãàëë, ïðèêóñèâ ãóáó. — ×òî òåìíûé ìàã êàê-òî ïðîíèê â øêîëó? — íèêòî íå îòâåòèë.

— Âû æå íå äóìàåòå, ÷òî ýòî ïëàí Ñàìè-Çíàåòå-Êîãî, íå òàê ëè? — ñïðîñèëà ïðîôåññîð Ðîñòîê èñïóãàííî.

Äèðåêòîð, âìåñòî îòâåòà, ñïîêîéíî ñêàçàë:

— È ó ñòåí åñòü óøè, ïðîôåññîð.

Ïðîôåññîð Ìàêãîíàãàëë îòâåòèë íà âîïðîñ Ðîñòêà.

— Êîíå÷íî ýòî îäèí èç ïëàíîâ Âîëäåìîðòà. Êòî åùå õîòåë áû óáèòü Ïîòòåðà? "åìíûé âîëøåáíèê âîññòàë. Åùå íà ÷åòâåðòîì êóðñå Ïîòòåðà. Íî ýòîò íåíîðìàëüíûé Êîðíåëèóñ Ôàäæ è ïàëüöåì íå ïîøåâåëèë, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ñóùåñòâîâàíèå Âîëäåìîðòà.

ÿ "åìíîãî Ëîðäà çâîíîì ðàçíåñëîñü ïî îïóñòåâøåé êîìíàòå. Ìàäàì Ïîìôðè ñæàëà çóáû.

— Ìèíåðâà, — ñêàçàë Äàìáëäîð ñïîêîéíî. — Íå ðàçóìíî ïëîõî ãîâîðèòü î ÷åëîâåêå, ÿ êîòîðîìó øêîëà îòêðûòà, — îí çàêîí÷èë ñïîêîéíî, êàê áóäòî ýòî íå âîçìóùàëî åãî êàê ïðîôåññîðà "ðàíñôèãóðàöèè èëè ïóãàëî êàê ìåäñåñòðó è ïðîôåññîðà Ðîñòîê.

— Àëüáóñ, «÷åëîâåê, ÿ êîòîðîìó øêîëà îòêðûòà» - ýòî âû. Íå Êîðíåëèóñ Ôàäæ, — ïîäûòîæèëà ïðîôåññîð Ìàêãîíàãàëë òâåðäî.

Ãåðìèîíà âîøëà â áîëüíè÷íîå êðûëî è óâèäåëà Áëàèñà Çàáèíè, ÿùåãî è ÿùèé â îêíî ÿäîì ñ åãî þ. Îí î ÷åì-òî äóìàë, ïðèêóñèâ þþ ãóáó.

Îí áûë ãäå-òî î÷åíü äàëåêî, ïîòîìó ÷òî íå çàìå÷àë Ãåðìèîíó, þ äâåðü, ïîêà îíà íå çàãîâîðèëà ñ þáîïûòñòâîì â ãîëîñå:

— Áëàèñ?

Âíåçàïíûé øóì, êàçàëîñü, ïîðàçèë òåìíîâîëîñîãî þíîøó. Îí áûñòðî ÿ è ñóçèë ãëàçà.

— Ãåðìèîíà? ß… ÿ äóìàë, ÷òî òû óøëà.

Îíà ïîäîøëà ê êðîâàòè Ãàððè, ÷òîáû ÿòü þ ñóìêó.

— ß óõîæó, — îíà ÿëà ñâîè êíèãè, ïðîãîâîðèâ ñ ñîæàëåíèåì, — Äèðåêòîð îòïðàâèë ÿ íà ÿÿ, — îíà ñëàáî óëûáíóëàñü Áëàèñó. — Ïðîñòè çà òî, ÷òî áûëà òàêîé ãðóáîé… ÿ þ, âåëà ÿ íåó÷òèâî, — îíà ÿëà ñóìêó è íàïðàâèëàñü ê âûõîäó, ÿÿ Áëàèñà ãëóáîêî óäèâëåííûì. Îí íå îæèäàë, ÷òî îíà ÿ òàê èñêðåííå.

— Ñïàñèáî, — ÿ ïðèãëóøåííûé îòâåò.

ÿíóâ íà ïàëàòó â ïîñëåäíèé ðàç, Ãåðìèîíà ñòóïèëà íà þ ëåñòíèöó. ÿñü âíèç, Ãåðìèîíà ñòðîèëà ïëàíû íà þÿ ÷àñòü ÿ. " íåå áûë ÷àñ âðåìåíè äî íà÷àëà "õîäà çà Ìàãè÷åñêèìè Ñóùåñòâàìè: îíà ñîáèðàëàñü ïîòðàòèòü ýòî ÿ, ÿ þ ðàáîòó ïî ÿì, è åùå ÿ ê äðóãèì ïðåäìåòàì.

×àñ ïðîøåë, è Ãåðìèîíà óñòàëî îòâåëà ãëàçà îò êíèãè Áåñåäû ñ Âèîëåò Ãðèíñóìá: Ìàíäðàãîðà è Äðóãèå ßäîâèòûå ÿ. Îíà çàêðûëà êíèãó, è áûñòðî óáðàâ åå â ñóìêó, íàïðàâèëàñü ê õèæèíå 'àãðèäà.

Íà óðîêå áûë òîëüêî Ãðèôôèíäîð. Ïî þ Ãåðìèîíû, ýòî áûëî ïðîñòî ïðåêðàñíî. ÿ âìåñòî ñíèò÷åðîâ, ïðè óïîìèíàíèè î êîòîðûõ 'àãðèä êðàñíåë, Ãðèôôèíäîðöàì ïðåäñòàâèëàñü ÿ âîçìîæíîñòü ÿ ñ î÷åíü ðåäêèìè ÿíûìè ñîâàìè, êîòîðûå íàçûâàëèñü ñîââû, ñ ÿ «â».

— "äèâèòåëüíî, êàê îíè ìîãóò óäåðæèâàòü ñâîè îãðîìíûå òåëà â âîçäóõå! Ðàçìàõ êðûëüåâ ó íèõ ïðèìåðíî 7 ôóòîâ â þ ñòîðîíó, — îí âðåäíî ÿ, ÿÿ íà ñòóäåíòîâ, îòêðûâøèõ ðòû, êàê ðûáû. — Êòî-íèáóäü õî÷åò ÿ íà ñîââå?

Ïîäñîçíàòåëüíî, âñå ñòóäåíòû îòîøëè íà 2 øàãà. Îãðîìíîå ñóùåñòâî áûëî âåëèêîëåïíî, íî ïòèöà áûëî íåãàáàðèòíîãî ðàçìåðà ñ þâîì ÿñòðåáà è îñòðûìè ÿìè.

— Èìåéòå â âèäó: êîìàíäû îíà âîñïðèíèìàåò â âèäå ñâèñòà. È óáåäèòåñü, ÷òî ó âàñ åñòü åå ïåðî, — ñêàçàë 'àãðèä, ÿâ îäíî ÿíîå ïåðûøêî.

Ãåðìèîíå îíî ïîêàçàëîñü âåñüìà ñèìïàòè÷íûì. Äëèíîé îíî áûëî ïðèáëèçèòåëüíî ñàíòèìåòðîâ 30 è 2 ñàíòèìåòðà â øèðèíó. Ìàêóøêà åãî áûëà çàîñòðåíà è îòëèâàëà ìåòàëëîì ïîä ÿðêèì ñîëíöåì. Ñòóäåíòû çàîõàëè è çààõàëè.

'àãðèä ãîðäî ïîñìîòðåë íà ñîââèíîå ïåðî è ïóñòèë åãî ïî êëàññó.

Äèí è Ñèìóñ òèõî ÿíóëèñü ê áëèæàéøåé ñîââå. Ê þ ÿ íèõ, 'àãðèä çàìåòèë ýòî ÿ è çàðåâåë:

— Íå êàñàéòåñü èõ!

Ìàëü÷èêè íåìåäëåííî îòäåðíóëè ðóêè, òîëè îò íåîæèäàííîñòè, òîëè îò þâà ñîâû, þÿ îòêóñèòü èõ ïàëüöû. Âîçìîæíî è èç-çà òîãî, è èç-çà äðóãîãî.

"áðàâ ñîâó ïîäàëüøå îò ñòóäåíòîâ, 'àãðèä ñìóùåííî îòìåòèë:

— Îò ÿ ÿ çàáûë ñêàçàòü: ýòè ñóùåñòâà íå î÷åíü þÿò, êîãäà þäè þÿ èõ. Âàì ïîâåçëî, ÷òî ïòèöà íå âûêëåâàëà âàì ãëàçà.

— Íî âàì îíè íè÷åãî íå ñäåëàëà! — âîçðàçèë Ñèìóñ.

'àãðèä øèðîêî ÿ.

— Îíè þò ÿ. Êàêèì-òî îáðàçîì îíè þò, åñëè èõ þÿ èñïîëüçîâàòü ÿ ñâîåé âûãîäû, — ñêàçàë îí î. Ñèìóñ è Äèí, çàìîë÷àâ, íàïðàâèëèñü ê îñòàëüíîé ÷àñòè êëàññà.

"ðîê ñêîðî ÿ. Ðîí ïîäîøåë ê Ãåðìèîíå è ñïðîñèë, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Ãàððè, è îíà ÿñíèëà, ÷òî Äèðåêòîð ñêàçàë åé èäòè íà ÿÿ, è Áëàèñ âíåçàïíîå âûçäîðîâåë.

— Ãåðìèîíà! — âíåçàïíî êðèêíóë 'àãðèä, êîãäà îíà íà÷àëà óõîëèòü.

Ãåðìèîíà ðàçâåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà íåãî.

— Äà, 'àãðèä? — îíà îòîøëà îò Ðîíà è íàïðàâèëàñü ê ïîëóãèãàíòó. — ×òî ñëó÷èëîñü?

'àãðèä íåìíîãî ïîêðàñíåë, êàê áóäòî âûïèë, íî, ÿâøèñü, çàãîâîðèë:

— "û ìîæåøü ìíå ïîìî÷ü, ñ Ìàëôîåì, ÿ þ â âèäó, — äîáàâèë îí ìàøèíàëüíî. — ß þ, ÷òî ïîçäíî þ, íî âû ìîæåòå þ ïîñëåäèòü çà ñíèò÷åðàìè?

Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà ñìóùåííîãî 'àãðèäà.

— Ïî÷åìó ìû? "û êóäà-íèáóäü óõîäèøü?

Îãðîìíûé ÷åëîâåê ñíîâà ÿÿ.

— ß ýòèì âå÷åðîì èäó â Êîñîé ïåðåóëîê. Ñíèò÷åðîâ íóæíî ïîìåñòèòü â þ ñåòü. Ïîñëå â÷åðàøíåé èãðû, íå ÿ áîëüøå ðèñêîâàòü.

Ïîæàâ ïëå÷àìè, Ãåðìèîíà îòâåòèëà:

— Ïî÷åìó áû è íåò. ÿ ÿ ýòî íå ïðîáëåìà, — îíà íà ñåêóíäó îòâåðíóëàñü. — Íî ÷òî ñêàæåò Ôèë÷?

Íà ëèöå 'àãðèäà ÿâèëîñü âîëíåíèå.

— Ýòîò ñòàðûé èäèîò? Íå ÿ, âñå â ÿäêå. Íî íå ãîâîðè åìó, ÷òî ÿ ýòî ñêàçàë, — 'àãðèä íåñêîëüêî ìèíóò ñìîòðåë â íåáî. — Åñëè ÿ ïðàâ, ó ÿ åùå ÷àñ äî ÿ. ÿ íåìíîãî – ÿ, òåáå ýòî íóæíî, — çàìåòèë îí, ïîñìîòðåâ â êðàñíûå è óñòàëûå ãëàçà Ãåðìèîíû.

Ãåðìèîíà ïîäîøëà ê ïîðòðåòó Ïîëíîé Äàìû.

— Carpe Diem, —ñêàçàëà îíà. Ïîðòðåò ÿ è, êîãäà Ãåðìèîíà ñîáèðàëàñü âîéòè, åå ïëå÷î ñõâàòèëè. Ðàçâåðíóâøèñü, îíà óâèäåëà ïðîôåññîðà Ìàêãîíàãàëë.

— Ìèññ Ãðåéíäæåð, — íà÷àëà îíà. — Âû äîëæíû èäòè â áîëüíè÷íîå êðûëî, — Ãåðìèîíà â çàìåøàòåëüñòâå çàêðûëà ïîðòðåò. — Ìèñòåð Ïîòòåð ÿ è õî÷åò âèäåòü âàñ è ìèñòåðà "èçëè, — òåíü óëûáêè ïåðåñåêëà åå ñòðîãîå ëèöî, êîãäà îíà çàìåòèëà, êàê âûðàæåíèå ëèöà Ãåðìèîíû ÿÿ îò þùåãî äî ðàäîñòíîãî.

Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü è çàãîâîðèëà ÿñü:

— Ïðîôåññîð, ñï…ñïàñèáî. ß…

— Èäèòå. " âàñ ñêîðî íàêàçàíèå, òàê ÷òî íå òðàòüòå ÿ íà ðàçãîâîðû ñî ìíîé.

Ãåðìèîíà øèðîêî óëûáíóëàñü è ïî÷òè ïðîêðè÷àëà:

— Ñïàñèáî! — Îíà áðîñèëàñü ââåðõ ïî ëåñòíèöå è äàæå çàáûëà ÿòü þ ñóìêó â ãîñòèíîé. Îíà áåæàëà ñ òàêîé þ, íà þ òîëüêî áûëà ñïîñîáíà, è, äîâîëüíî áûñòðî äîáåæàâ äî áîëüíèöû, ñ øóìîì îòêðûëà äâåðü. Ìàäàì Ïîìôðè òóò æå ñäåëàëà åé çàìå÷àíèå:

— "èõî, ìèññ Ãðåéíäæåð, òèõî.

— Ïðîñòèòå, — áûñòðî èçâèíèëàñü Ãåðìèîíà. Ïîñëå ñåêóíäíîé ïàóçû, îíà âûïàëèëà: — ß ìîãó âèäåòü Ãàððè?

Ìåäñåñòðà ââåëà þ Ãåðìèîíó â ïàëàòó, áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ:

— Ìîëîäåæü ÿ ÿ ÿ, — êîãäà îíè âîøëè, Ãåðìèîíà ÷óòü íå çàïðûãàëà îò ðàäîñòè, óâèäåòü Ãàððè, æèâîãî è çäîðîâîãî, þùåãî ñ Ðîíîì. Îí ñèäåë íà êðîâàòè â áåëîé ïèæàìå. Îíà áûëà ñëèøêîì ñ÷àñòëèâà, ÷òîáû çàìåòèòü, ÷òî íà ëèöå Ðîíà ÿâèëàñü ÿ ãðèìàñà.

— "îëüêî íå î÷åíü øóìèòå, — ïðåäóïðåäèëà ìåäñåñòðà, ïîñìîòðåâ íà Ãàððè, êîãäà Ãåðìèîíà áðîñèëàñü ê ÿòàì. Ìàäàì Ïîìôðè âûøëà, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü.

Ãåðìèîíà ïîëîæèëà ëàäîíü íà ëîá Ãàððè, íî îí ÿÿ è óáðàë åå.

— Ïîæàëóéñòà, Ãåðìèîíà, íå ãîâîðè ìíå, ÷òî òû ÿ åùå ìàäàì Ïîìôðè, — åãî ãîëîñ áûë õðèïë, íî ñèëåí.

"ëûáíóâøèñü, Ãåðìèîíà èìïóëüñèâíî íàêëîíèëàñü è êðåïêî ÿëà Ãàððè.

— ß þñü, ÷òî òû ñêîðî ÿ. "û ìîæåøü èäòè? "û ìîæåøü åñòü þ ïèùó? Ïðîñòè, ÿ íå çíàëà, ÷òî òåáå ìîæíî åñòü, à òî ÿ áû ÷òî-íèáóäü òåáå ïðèíåñëà… — çàòàðàõòåëà îíà, ïîêà Ãàððè íå ïðåðûâàë åå.

— Âñå â ÿäêå, Ãåðìèîíà, — Ãàððè îòðûâèñòî ÿÿ. — Ìàäàì Ïîìôðè ñêàçàëà, ÷òî ÿ íå äîñòàòî÷íî çäîðîâ, ÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè. ß ÿ åå ïóñòèòü êî ìíå ïîñåòèòåëåé, — ñêàçàë îí ïîëóñåðüåçíî. — Ìíå ÿ þ ïèùó. ßä, âðîäå, ïîâðåäèë ìîå ãîðëî èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå, — ñêàçàë îí ìðà÷íî. — Ìíå ìîæíî òîëüêî þ ïèùó èëè… êàøè, — çàìåòèâ ãðóñòü íà ëèöå Ãåðìèîíû, îí äîáàâèë: — Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ õîæó. ß ëåæó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òàê ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè. «Èç ìåð è», - ñêàçàëà îíà. "û çíàåøü, ÿ îíà ÿ…

Ãåðìèîíà ÿíóëà íà êðîâàòü, ãäå ëåæàë Áëàèñ Çàáèíè. Îíà çàìåòèëà, ÷òî ïðîñòûíå áûëè çàñòåëåíû, à êðîâàòü ñâîáîäíà.

— Ýòî õîðîøî, — ñåâ ÿäîì ñ Ãàððè è Ðîíîì, îíà ñïðîñèëà: — ×òî ÿ ñ Áëàèñîì Çàáèíè?

— Åãî âûïèñàëè, — îòâåòèë Ãàððè.

— Ñòðàííî, — ïðîèçíåñëà Ãåðìèîíà. — ß íå âèäåë åãî íà îáåäå.

Ãàððè ïîæàë ïëå÷àìè.

— ß ñëûøàë, ÷òî ìàäàì Ïîìôðè ïðèêàçàëà åìó ÿ â êðîâàòè. "äèâèòåëüíî, íî îí, ïîõîæå, ïîñëåäîâàë åå ñîâåòó.

Ðîí âçäîõíóë è âïåðâûå çàãîâîðèë.

— Áåäíûé ïàðåíü. Ïðîâåñòè â êðîâàòè 24 ÷àñà. Ìíå åãî äàæå æàëêî – ÿ âìåñòå ñ Ãàððè.

Ãåðìèîíà êèâíóëà.

— Ïî÷åìó òû ìîë÷àë, Ðîí? Ðàçâå òû è Ãàððè íå äîëæíû ãîâîðèòü î êâèääè÷å?

Ðûæåâîëîñûé Ãðèôôèíäîðåö ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó, à ïîòîì ÿ.

— Ãåðìèîíà, Ãàððè äîëæåí êîå-÷òî ñîîáùèòü òåáå. Ìíå îí óæå ñêàçàë, ïîòîìó ÷òî ÿ ïîäîøåë íåìíîãî ðàíüøå ÿ, íî ÿ íå ïðîòèâ ïîñëóøàòü åùå ðàç. ß ïî÷òè íè÷åãî íå ÿë.

Ãåðìèîíà ïîâåðíóëàñü ê ñâîåìó áîëüíîìó äðóãó, òèõî ëåæàùåìó íà êðîâàòè.

— ß äóìàëà, ÷òî òû ÿ. Íå ãîâîðè, ÷òî òåáå ÿòü ïëîõî.

Ãàððè ÿÿ, íî èç-çà òîãî, ÷òî åãî ãîðëî åùå íå çàæèëî, åãî ñìåõ çâó÷àë êàê ðåâ æèâîòíîãî.

— Äåëî íå â ìîåì çäîðîâüå. Íó, âî ÿêîì ñëó÷àå íå ñîâñåì… Âåäü ÿ ÷óâñòâîâàë áû ÿ õóæå, åñëè áû óìåð?

Âíåçàïíî ïîáëåäíåâ, Ãåðìèîíà íåðâíî ñïðîñèëà:

— ×òî òû õî÷åøü ñêàçàòü, Ãàððè? È î ÷åì òû äóìàåøü?

Ïîæàâ ïëå÷àìè, îí ñàðäîíè÷åñêè îòâåòèë:

— Î ìîåì ïðîøëîì.

Ãàððè íå ñìîã ïðîäîëæèòü, ïîòîìó ÷òî ìàäàì Ïîìôðè ïîñòó÷àëà â äâåðü è âîøëà:

— Èçâèíèòå, íî 'àãðèä ïîïðîñèë, ÷òîáû ÿ íàïîìíèëà, ÷òî ó âàñ, ìèññ Ãðåéíäæåð, ÷åðåç ïîë÷àñà íàêàçàíèå, — îíà ÿíóëà íà Ãàððè è çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü.

— Ýòà æåíùèíà âîçîìíèëà ÿ ìîèì àíãåëîì-õðàíèòåëåì, — ñêàçàë Ãàððè.

Ðîí ÿ.

— Íó, ÿ, ÷òî òû â

— ß þ, ÿ þ, — ïðåðâàë Ãàððè. — Íå íàïîìèíàé ìíå. Îíà ïðîñòî ÷åðåç ÷óð… ÿ, — Ãàððè ìðà÷íî ÿ. — Ïåðåä òåì, êàê òû ïðèøåë, îíà äàëà ìíå þ ìèêñòóðó, î÷åíü þ. ÿ ïî÷òè âûðâàëî. È óæå ÷åðåç ìèíóòó îíà ïðèíåñëà ìíå åùå ìèêñòóðó. Êîãäà ÿ ñêàçàë åé, ÷òî óæå ïèë åå, îíà ñòàëà ÿÿòü, ÷òî ó íèõ ðàçíûå êîìïîíåíòû, — Ãàððè ñìîðùèë íîñ. — ß åé þ. þÿ áûëà åùå ïðîòèâíåå. È ïàõëà êàê ñòàðûå íîñêè, — ïîêà÷àâ ãîëîâîé, Ãàððè âçäîõíóë.

Ãåðìèîíà íà÷àëà ÿ.

— Ïðîñòèòå, ÷òî þ âàñ, íî âû çàáûëè, ÷òî ó ÿ íå òàê ìíîãî âðåìåíè? ß äîëæíà èäòè ê þ è Ôèë÷ó ìåíåå ÷åì ÷åðåç 30 ìèíóò. Åñëè ìàäàì Ïîìôðè óãðîæàåò òâîåé æèçíè ëå÷åáíûìè ìèêñòóðàìè,

— Ïðîñòè, Ãåðìèîíà, — ñêàçàë Ãàððè çàñòåí÷èâî. — ß çàáûë î òâîåì íàêàçàíèå.

— ãîâîðèòü ãëóïîñòè è ñêàæè ìíå, êòî õî÷åò óáèòü ÿ – ÿ ñìîãó, ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ, ÷òîáû çàùèòèòü ÿ, — ïðîãîâîðèëà Ãåðìèîíà áåñïîêîéíî.

Áåñïîìîùíî ïîæàâ ïëå÷àìè, Ãàððè ïðîäîëæèë:

— ß èçëîæó òåáå þ þ, — îí íà÷àë ðàññêàçûâàòü î ÿ, è â êîìíàòå íå áûëî ñëûøíî íè çâóêà. — Íî ïðåæäå, ÷åì ÿ íà÷íó, ÿ äîëæåí ïîïðîñèòü, ÷òîáû âû íå íèêàêèõ , ïîêà ÿ íå çàêîí÷ó. 'îðîøî? Ëàäíî, ïîñëå òîãî, êàê ÿ âíåçàïíî ÿ óòðîì, ÿ ñíîâà çàñíóë. Áîëüøèíñòâî âðåìåíè, ïîêà ÿ áûë áåç ÿ, âñå áûëî äîâîëüíî ìèðíî. Íèêàêèõ êîøìàðîâ. Íî òîãäà ìíå ÿ ñîí. "æàñíî þùèé. ß áûë â êîìíàòå, îñâåùåííîé îãíåì êàìèíà, íî áûëî õîëîäíî, ÿ íà ÿ. Íàïðîòèâ êàìèíà áûëî êðàñíîå êðåñëî è â ôóòå îò íåãî ÿ ÿ. Åùå ÿ âèäåë þ. Ýòà êðûñà ïëàêàëà è î ÷åì-òî ìîëèëà.  êðåñëå ñèäåëà ôèãóðà, è îíà êðè÷àëà. Ãîëîñ áûë çëîé è þùèé. "àêîé õîëîäíûé è íåíàâèñòíûé. Îí ïðåçðèòåëüíî ïðîãîâîðèë: «"åáå ëó÷øå âñå ÿñíèòü, 'âîñò!» ÿ ÿ îáåðíóëà ñâîå ñêîëüçêîå òåëî âîêðóã þ, è îí çàêðè÷àë. Çàêðè÷àë áóêâàëüíî. Îí ïðîñèë ìèëîñòè.

— Ïîòòåð âñå åùå æèâ! — êðè÷àë îí, è äàæå âû ìîãëè áû óñëûøàòü ÿíüå þÿ þ – ÿ ñæèìàëà åãî âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå. — Ïîòòåð âñå åùå æèâ, — êðè÷àëà ôèãóðà. — È åùå îäíà ïðîáëåìà! Çàáèíè! Îäèí èç ìîèõ ëó÷øèõ…?!

— Ãîñïîäèí, — ÿñü, ãîâîðèë þ. ÿ ñæàëàñü âîêðóã íåãî åùå ñèëüíåå. — Ãîñïîäèí! Ïîçâîëüòå ìíå âñå ÿÿòü! — ïðîõðèïåë îí. ß óæå äóìàë, ÷òî þ ïîãèáíåò, íî ÿ îñëàáèë õâàòêó.

— Ñïàñèáî, ìîé Ãîñïîäèí! — çàïûõòåë þ.

— Ãîâîðè áûñòðî, 'âîñò. þñü, ÿñíåíèå ìíå ÿ, èíà÷å ó Íàãàèíû áóäåò ÿ ñëàâíûé îáåä, — ñêàçàëà ôèãóðà, ÿ ê ÿùåé çìåå. [Ïðîøó ÿ èçâèíèòü, åñëè Ðîëèíã íàçâàëà þ ïî-äðóãîìó – íåîõîòà áûëî ëåçòü â êíèãó]  

þ çàõíûêàë è ñêàçàë ÷òî-òî âðîäå:

— Èçâèíèòå ÿ, Ãîñïîäèí, íî ïëàí ÿ. Âñå òîëüêî íà÷àëîñü.

Ãàððè ñäåëàë ïàóçó, ÿÿ ïåðåâàðèòü ÿì ñêàçàííîå.

— Ýòî âñå, — ñêàçàë îí, íàêîíåö. Ëèöî Ðîíà áûëî êàìåííûì, à Ãåðìèîíû ïîðàæåííûì. Îíà ìîðãíóëà è ïîáëåäíåëà.

— ×òî òû èìååøü â âèäó, ÿ: «ýòî âñå»? Êîíå÷íî, òû ñëûøàë åùå ÷òî-íèáóäü, — íàñòàèâàëà Ãåðìèîíà.

Ãàððè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.

— ß ÿ, ïîòîìó ÷òî øðàì íà÷àë áîëåòü. ß ÿ ÿþ – ìíå òîæå æàëü, ÷òî ÿ íå þ áîëüøå, íî ýòî òàê, — ñêàçàë îí ãîðüêî. ÿ çàìîë÷àëè. Âíåçàïíî çàãîâîðèë Ðîí:

— Ðàññêàæè Ãåðìèîíå ñâîè èäåè ïî ýòîìó ïîâîäó. ß þ, ÷òî ýòî èìååò ñìûñë.

— Èäåè?

— Âûâîäû, — áûñòðî ÿñíèë Ãàððè. — Î÷åâèäíî, ôèãóðîé íà ñòóëå áûë Âîëäåìîðò. Îí ïëàíèðóåò óáèòü ÿ. Èëè ïîñëàòü þ ñäåëàòü ýòî.

— ÿ êðûñà, — ïðîðû÷àë Ðîí. — Åñëè áû ÿ çíàë, ÷òî îí ýòî îí, ÿ

— Ñêàæè ìíå, ÷òî òû äóìàåøü, Ãàððè, — ïðåðâàëà Ãåðìèîíà åãî ïðåæäå, ÷åì Ðîí ñêàçàë áû ÷òî-íèáóäü ÷åðåç ÷óð äèêîå. Îíà ÿííî ñõâàòèëàñü çà ñïèíêó êðîâàòè Ãàððè.

Ãàððè êèâíóë.

— Âîëäåìîðò ïîñëàë þ, ÷òîáû óáèòü ÿ, ÷òî ó íåãî ïî÷òè ïîëó÷èëîñü. Íî îí ÿ, è Âîëäåìîðò «ÿ».

Ãåðìèîíà íåðâíî õèõèêíóëà îò ÿ ãíåâà Âîëäåìîðòà.

— Êðîìå òîãî, ÷òî þ íå ñìîã óáèòü Ãàððè, — äîáàâèë Ðîí. — Îí èç-çà ñâîåé ãëóïîñòè îòðàâèë Áëàèñà Çàáèíè. Îäíîãî èç «ëó÷øèõ ñëóã» Ñàìè-Çíàåòå-Êîãî.

Ïðèùåëêíóâ ÿçûêîì, Ãåðìèîíà îòìåòèëà:

— Áåäíûé Áëàèñ. "àê çíà÷èò îí Ïîæèðàòåëü ñìåðòè, — äðóãèõ âàðèàíòîâ íåò, ïîäóìàëà îíà. — Ïîõîæå, âû ïðàâû, — ñêàçàëà îíà ìåäëåííî.

— ß þ, ÷òî òû ÿ ñêàçàòü, — ÿâèë Ãàððè. — Ìû ïîäóìàëè íàä âàðèàíòîì, ÷òî ýòî Áëàèñ îòðàâèë ÿ è ñàì ÿë íåìíîãî ÿäà, ÷òîáû çàìåñòè ñëåäû. Îí áûë, â êîíöå êîíöîâ, äîâîëüíî áëèçîê ê òåáå,

— Íåò! Ìû ïðîñòî íåìíîãî ïîãîâîðèëè! — çàâèçæàëà Ãåðìèîíà.

— …è èìåë þ âîçìîæíîñòè ñäåëàòü ýòî - îí ìîé ïàðòíåð íà ÿõ. Íî ÿ ïîãîâîðèë ñ ìàäàì Ïîìôðè î ÿäå, è îíà ñêàçàëà, ÷òî äàæå ÿ ÿ ìîæåò óáèòü ÷åëîâåêà, åñëè íå ÿòü ÿäèå. ß íå þ, ÷òî Áëàèñ êàìèêàäçå.

— ß äóìàë, ÷òî ýòî áûë Ñíåéï, — äîáàâèë Ðîí. Ãîñïîäè, Ðîí! Ñíåéï? Ãåðìèîíà çàêàòèëà ãëàçà. — Ýòî âïîëíå âîçìîæíî, — ïðîèçíåñ Ðîí íåîõîòíî.

— ß þ, ÷òî òû ñîâåðøåííî ïðàâ. "âîå ïðåäïîëîæåíèå, Ãàððè, íå Ðîí. Íî êàê îí ïðîíèê â çàìîê. ß íå þ, ÷òî â âèäå êðûñû. þ íå ÿ áû þäà äàæå ïî ïðèêàçó Âîëäåìîðòà, — ñêàçàëà Ãåðìèîíà ñïîêîéíî. — Ìû ñìîãëè ñîåäèíèòü íåñêîëüêî ÷àñòåé ýòîé çàãàäêè. Íî ìû äîëæíû çíàòü þ êàðòèíó ïðîèçîøåäøåãî. ß þ, ÷òî ÿ ñ ÿäîì òîëüêî íåáîëüøîé øàã ê þ öåëè Âîëäåìîðòà.

— Íåáîëüøîé øàã? — êàðêíóë Ãàððè. — ÿ ïî÷òè óáèë ýòîò «íåáîëüøîé øàã»! — îí, êàçàëîñü, íåìíîãî ÿ.

— ß íå õîòåëà îáèæàòü ÿ. "û æå çíàåøü, ÷òî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû óìåð, íî ìû äîëæíû ÿòü: ïî÷åìó Âîëäåìîðò ñîâåðøèë ñòîëü ðåøèòåëüíûå ÿ, êîãäà òû ïîä ÿùèì îêîì Äàìáëäîðà? — Ãåðìèîíà îñìîòðåëàñü âîêðóã, êàê áóäòî îíà èñêàëà «æó÷êè». Îíà íàêëîíèëàñü è ñïîêîéíî ñêàçàëà: — Îí ÿíåò ÿ. Ýòî åãî ñòèëü. Ïîìíèøü ñâîè ïåðâûå 4 êóðñà? Êðîìå òðåòüåãî. Íî ïî÷åìó îí òàê ðèñêíóë è íàïàë íà ÿ ñåé÷àñ? Î÷åâèäíî, ÿ ÷òî-òî ñåðüåçíîå, è îí óáèðàåò âñå ïðåãðàäû ñ ïóòè. ÿ, Ãàððè. Âîëäåìîðò îïàñåí ÿ ÿ, íî, ÿ þ, òû ÿ íåãî çíà÷èòåëüíî îïàñíåå. "åïåðü òû äîëæåí áûòü åùå îñòîðîæíåå. ÿ æèçíü ñåé÷àñ â áîëüøåé îïàñíîñòè, ÷åì êîãäà-ëèáî ïðåæäå, — Ãåðìèîíà ñåëà.  êîìíàòå ïîâèñëà ÿ òèøèíà. Äûõàíèå Ãàððè ñòàëî ðâàííûì è åãî ëèöî ïîáëåäíåëî. Íî íå ó íåãî îäíîãî. — Ãàððè, ÿ ÿ èìååò ñìûñë. Ïîìíèøü, ïåðâûé êóðñ è Ôèëîñîôñêèé Êàìåíü? Ìû äóìàëè, ÷òî Ñíåéï ðàáîòàåò íà Âîëäåìîðòà, à ýòî ÿ Êâèððåëë. Ìû ìîãëè óâèäåòü âñå â ïðàâèëüíîì ñâåòå, íî íå óâèäåëè. Ñåé÷àñ íàì òîæå ÿ ÿ, — ñêàçàëà Ãåðìèîíà íèçêèì ãîëîñîì. Ýòî íå áûëè õîðîøèå íîâîñòè.

Ãàððè êèâíóë, à Ðîí çàãîâîðèë:

— ß þ Ãåðìèîíå. Íî ÿ þ, ÷òî ëó÷øå ÿ âñå ÿäåòü ïîñêîðåå, íåæåëè íåóâåðåííî áëóæäàòü â òåìíîòå.

— Áðàâî, Ðîí, — ïðîøåïòàë Ãàððè.

Äâåðü âíåçàïíî îòêðûëàñü, è òðîèöà ìãíîâåííî ïîäñêî÷èëà îò èñïóãà. Îêàçûâàëîñü, ÷òî ýòî ñíîâà áûëà ìàäàì Ïîìôðè.

— Ìèññ Ãðåéíäæåð, — ñêàçàëà îíà ðàçäðàæåííûì ãîëîñîì. — Âû îïàçäûâàåòå íà íàêàçàíèå. Ïîçâîëüòå âàì ñêàçàòü, ÷òî ó âàñ 5 ìèíóò, — äâåðü çàêðûëàñü è Ãåðìèîíà ÿëà þ ñóìêó.

— Îíà ïðàâà, — Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü, íåìíîãî ïîêðàñíåâ. — Åùå íåñêîëüêî äíåé, — ïðîñòîíàëà îíà ñ òîñêîé. Ïîâåðíóâøèñü ê Ðîíó, îíà ñêàçàëà: — "û ïîéäåøü â þ? — îí êèâíóë, è îíà îòâåòèëà: — Êîãäà óéäåøü, çàõâàòè þ ñóìêó è îñòàâü åå â ãîñòèíîé, ëàäíî? ß ïîòîì åå çàáåðó, — ïîâåðíóâøèñü ê äâåðè, îíà îñòàíîâèëàñü è, ñåêóíäó ïîäóìàâ, ñíîâà ðàçâåðíóëàñü ê ìîëîäûì þÿì. — È âû òàì íå íàéäåòå þþ ðàáîòó, íå èùèòå, — îíà óñëûøàëà âçäîõ Ãàððè è Ðîíà. — Êàê âñåãäà, — ïðîáîðìîòàëà Ãåðìèîíà, ÿ.

— ß íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ìû äîëæíû èäòè ! Ïî÷åìó òû ñêàçàëà äà, Ãðåéíäæåð? — î÷åíü ñåðäèòî ñïðîñèë Äðàêî. Âçäîõíóâ, îíà îòâåòèëà â î÷åðåäíîé ðàç:

— Ïîòîìó ÷òî, Ìàëôîé, îí äðóã, à ÿì íóæíî ïîìîãàòü.

Äðàêî ÿ.

— ÿ äîëæåí ïîìîãàòü? — îí íå ïîëó÷àë îòâåòà. — "àê ÷òî, ìû äîëæíû ÿ çäåñü íà þ íî÷ü, ÿÿ ýòèõ… ñíèò÷åðîâ îò õîëîäà?

— Ïðåêðàòè ñêóëèòü. Çäåñü íå õîëîäíî. Êðîìå òîãî… — ïðîäîëæèëà Ãåðìèîíà, îáëèçíóâ ãóáû. — "û áû õîòåë äðàèòü ïîëû òåìíèö èëè äåëàòü ýòî?

Íàñòóïèâ íà óïàâøèé ñóõîé ëèñò, Äðàêî ïîæàë ïëå÷àìè.

— ÿ ÿ íî÷ü, Ãðåéíäæåð. Äîæäü íå èäåò. Íî äåëàòü ÷òî-íèáóäü ÿ ýòîãî

Ãåðìèîíà ðåçêî ðàçâåðíóëàñü ê Äðàêî è ñóðîâî íà íåãî ïîñìîòðåëà.

— ÿ òâîåãî ÿ, ÷óðáàí! Êîíå÷íî, îí íåìíîãî… ÿåò, ÿ îò âðåìåíè, íî îí íå ÷óðáàí.

— Êîíå÷íî, íåò. Êàê ÿ ïîñìåë îáîçâàòü åãî òàê, ïðîñòè, — ñêàçàë Äðàêî ñ ëîæíûì ÿíèåì.

Îíè ïîäîøëè ê õèæèíå è, ÿ ÿì 'àãðèäà, ïåðåäàííûõ Ôèë÷åì, Ãåðìèîíà çàìåòèëà 6 áîëüøèõ êëåòîê, ïîëíûõ êðîøå÷íûìè ñíèò÷åðàìè.

Äðàêî ñìîðùèë íîñ.

— ß íèêîãäà íå þáèë ýòèõ çâåðåé. " íèõ îñòðûå çóáû.

— Ìû äîëæíû çàíåñòè ñíèò÷åðîâ, à òî îíè çàìåðçíóò, — ïðîñòî îòìåòèëà Ãåðìèîíà. Íî ïðåæäå, ÷åì îíà ñìîãëà ÷òî-òî ñäåëàòü, Äðàêî ñõâàòèë åå çà ðóêó.

— Èçâèíè ÿ? Çàíåñòè? Êóäà?

Ãåðìèîíà óñòàâèëàñü íà Äðàêî ñ ÷ðåçâû÷àéíûì èçóìëåíèåì.

— Íå áóäü èäèîòîì.  õèæèíó, êîíå÷íî, — ñêàçàëà îíà, ÿ íà äîìèê. Îíà äîñòàëà èç êàðìàíà þ÷ è îòïåðëà äâåðü.

— ×òî æ, íåïëîõî, — ñêàçàë Äðàêî óäîâëåòâîðåííî. — Ýòî íàêàçàíèå ÿ òåðïèìûì. Åñëè áû ÿ çíàë, ÷òî ìû áóäåì âíóòðè, ÿ íå ÿ áû òàê ìíîãî.

Ãåðìèîíà è Äðàêî ÿëè êëåòêó è âíåñëè â õèæèíó.

— Èíîãäà ÿ þñü òâîåìó òóïèçìó. Íåóæåëè òû íå ñëûøàë, ÷òî Ôèë÷ íàì ýòî ñêàçàë? È åùå ÿ êðóòî þñü, ÷òî 'àãðèä çàñòàâèë áû ÿ ÿòü íà óëèöå.

Äðàêî ïîæàë ïëå÷àìè è ÿÿ ê äðóãîé êëåòêå.

— ß íå ñëóøàë. ß ÿ þ – òû ñëóøàëà çà íàñ îáîèõ, — îí õèòðî åé ïîäìèãíóë.

Êîãäà ñíèò÷åðû áûëè â òåïëå, Ãåðìèîíà è Äðàêî òîæå âîøëè â õèæèíó.  äîìå áûëî ñòðàííî òèõî, ïîòîìó ÷òî îáû÷íî çäåñü ÿâêàë Êëûê èëè âèçæàëî êàêîå-íèáóäü äðóãîå ñóùåñòâî. Èç-çà ÿ â êàìèíå áûëî òåïëî, à íà ñòîëå ÿë ÿ÷èé ÷àéíèê, ïîëíûé ÿ÷åíîé âîäû, è äâå ÷àéíûå ÷àøêè ñ ïàêåòèêàìè ÿ â íèõ.

— Çäîðîâî! 'àãðèä ïðèãîòîâèë íàì ÷àé, — âîñêëèêíóëà Ãåðìèîíà äîáðîäóøíî.

ÿ ðàñêàò ãðîìà, è ìîëíèè îñâåòèëà íåáî. ÿ ñèëüíûé äîæäü.

Ãåðìèîíà íàëèëà âîäó â îáå ÷àøêè è ñëàäêèé àðîìàò íåìåäëåííî çàïîëíèë êîìíàòó.

— ×àé? — ñïðîñèëà îíà Äðàêî. Êîãäà îí êèâíóë, îíà ÿíóëà åìó ÷àøêó.

— Íåïëîõîå íàêàçàíèå, — ñêàçàë Äðàêî, ÿ íà ìàëåíüêîé êóøåòêå. — "îëüêî åñòü îäíà ïðîáëåìà, — ïðîäîëæàë îí, ÿÿ ÷àé. — Íå÷åì ÿ. Äîâîëüíî ñêó÷íî ïðîñòî ñèäåòü è ïèòü ÷àé.

Ãåðìèîíà ïîäîøëà ê þáèìîìó êðåñëó 'àãðèäà è ñåëà íà ïîë ïåðåä êàìèíîì.

— "û âèäåë Áëàèñà? — ñïðîñèëà îíà âíåçàïíî. Äðàêî ÿ îò íåîæèäàííîñòè è ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó. Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà íåãî. — Âèäåë?

— Áëàèñà? Çàáèíè? Áëàèñà Çàáèíè?

— Äà, — ñêàçàëà Ãåðìèîíà ðàçäðàæåííî. — Åñòü äðóãîé Áëàèñ â ýòîé øêîëå?

Äðàêî ÿë áðîâü.

— Íó… ÿ þ ÷òî íåò. Ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü î íåì?

Ãåðìèîíà ÿíóëà êîëåíè ê ãðóäè è ïîñìîòðåëà â îãîíü.

— ß ïðîñòî íåìíîãî ÿ î íåì.

Äðàêî ÿ.

— "û? ÿ î Ñëèçåðèíöå? Ýòî íîíñåíñ. Ïî÷åìó òû ÿ î íåì? — Äðàêî ïîñìîòðåë íà æèäêîñòü â ñâîåé ÷àøêå. — Îí íå ëó÷øèé èç þäåé, îñîáåííî ïî þ ê òàêèì, êàê òû, — äîáàâèë Äðàêî ñïîêîéíî.

Ãåðìèîíà âçäðîãíóëà. Îí èìåë â âèäó ìàããëî-ðîæäåííûõ.

— "û òîæå íå ëó÷øèé ÷åëîâåê, îñîáåííî ïî þ ê òàêèì, êàê ÿ, — áðîñèëà îíà â îòâåò.

Ýòî ïðè÷èíèëî áîëü. Äðàêî ÿ îò Ãåðìèîíû. Ðàçâå îí íå áûë ó÷òèâ ê íåé, òàê î ÷åì îíà ãîâîðèò? Îí ñ þ âñïîìíèë, êàê ÿ ñ ìàããëî-ðîæäåííûìè. Äðàêî ïðåäïîëîæèë, ÷òî òî, ÷òî îíà ñêàçàëà ïðàâäà, è îò ýòîãî, ÿòíî ïî÷åìó, ñòàëî áîëüíî.

— Ïðîñòè, Ìàëôîé, — îí óñëûøàë, ÷òî îíà ÿãêî çàãîâîðèëà. — Íî ÿ, ïðàâäà, þñü î íåì. Â êîíöå êîíöîâ, ÿ íå þ, ÷òî Áëàèñ Çàáèíè áûë þ ÿ.

Äðàêî ñäåëàë ïàóçó, ïåðåä òåì, êàê ÷òî-íèáóäü îòâåòèòü. Îí íå çíàë, ÷òî è äóìàòü î ïîêóøåíèè íà æèçíü Ïîòòåðà. Íè Âîëäåìîðò, íè åãî îòåö, íè÷åãî åìó îá ýòîì íå ñîîáùàëè. Ñíà÷àëà îí äóìàë, ÷òî ýòî îäèí èç äóðàöêèõ «ïîäâèãîâ» Ïîæèðàòåëåé Ñìåðòè. Íî òåïåðü, óñëûøàâ åå ãîëîñ, Äðàêî íå áûë â ýòîì óâåðåí.

— "û ÷òî-íèáóäü îá ýòîì çíàåøü?

— Íåò, — îòâåò áûë óâåðåí è ÷åòîê. Êàçàëîñü, êàê áóäòî îíà äåéñòâèòåëüíî íè÷åãî íå çíàëà î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî. Íî Äðàêî ïîíèìàë, ÷òî Ãåðìèîíà çíàëà. Íî îí ðåøèë íå ðàññïðàøèâàòü. Îí è ñàì ñêîðî âñå ÿñíèò. Ñâîèìè ñïîñîáàìè.

— Íà ñ÷åò Áëàèñà - ÿ íå âèäåë åãî ÿ. Íàâåðíîå, îí áûë â ñïàëüíå; ïî÷òè ÿêà åìó òàê ñêàçàëà ìåäñåñòðà, — Ãåðìèîíà ñëàáî óëûáíóëàñü Äðàêî. — Êðîìå òîãî, Áëàèñà è ÿÿ òðóäíî íàçâàòü ÿìè, — ïðîäîëæèë Äðàêî. — Ïðîñòî çíàêîìûå. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ó íàñ åñòü îáùåãî – ýòî òî, ÷òî îáà ÿ â Ñëèçåðèíå. È îáà ïðåäàíû Âîëäåìîðòó. Ïîäóìàë Äðàêî ìðà÷íî.

Ãåðìèîíà ñäåëàëà ãëîòîê ÿ.

— ßñíî, — îíà âñòàëà è ïîäîøëà ê êóøåòêå, íà êîòîðîé ñèäåë Äðàêî. Îíà ñåëà íà äðóãîì åå êîíöå. — Çäåñü òåïëåå, — ÿñíèëà îíà, íåìíîãî ÿñü.

ÿ Äðàêî ñèäåë ãäå-òî â ôóòå îò Ãåðìèîíû, åìó áûëî íåóäîáíî.

— " ÿ åñòü ÿ? ß þ â âèäó - ÿùèå, — ñêàçàëà Ãåðìèîíà.

Äðàêî îòêðûë ðîò, ÷òîáû îòâåòèòü, íî ñäåëàë ïàóçó, òùàòåëüíî ÿ ñëîâà.

— ß íå þ, ÷òî â òâîåì ïîíèìàíèè «ÿùèå ÿ», íî ó ÿ åñòü ïðåäàííûå ìíå þäè.

— Íå ïðîñòî ïðåäàííûå, Ìàëôîé, ÿ þ â âèäó òåõ, êòî çàùèùàåò è óâàæàò ÿ, — ÿñíèëà Ãåðìèîíà. Äðàêî ôûðêíóë.

— Ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü? Åñëè ýòî ïîïûòêà âåñòè áåñåäó, òî ëó÷øå ñìåíè òåìó.

Ãåðìèîíà óñòàâèëàñü íà Äðàêî.

— Ïî÷åìó òû òàêîé õîëîäíûé è ñêðûòíûé? — ñïðîñèëà îíà.

— Ïîòîìó ÷òî ÿ òàêîé, — ñêàçàë îí, ÿ óäèâëåíèå, âûçâàííîå åå âîïðîñîì. — ß þ ïðàâî áûòü òàêèì, êàêèì õî÷ó, — îí áûë õîëîäåí, îí çíàë ýòî, íî íèêîãäà íå ïðèçíàâàë ýòîãî. Äàæå ñåáå. Äðàêî ÿ. Ãåðìèîíà ïîðàæåííî âçäîõíóëà. Îíà âñòàëà ñ êóøåòêè è ïîøëà ê ðàêîâèíå, ÷òîáû âûìûòü þ ÷àøêó.

— Åñëè òû âûïèë ÷àé, ïðèíåñè ÷àøêó. ß þ.

Äðàêî äàë åé ÷àøêó è ñòàë ñìîòðåòü, êàê îíà ìîåò èõ. Êîãäà Ãåðìèîíà çàêîí÷èëà, îíà âûòåðëà ðóêè îá þ îäåæäó è ñåëà íà êðåñëî, ÿùåå â ñòîðîíå îò êóøåòêè.

ß îòòîëêíóë åå. Ïîäóìàë Äðàêî ãîðüêî. Êàê ÿ âñåãäà þ…

Îíè ñèäåëè â òèøèíå. Äðàêî ñìîòðåë â îêíî. Îãîíü ÿãêî ïîòðåñêèâàë, è Ãåðìèîíà óêðûëàñü ñòàðû ïëåäîì. Îíà óæàñíî õîòåëà ñïàòü, íî çíàëà, ÷òî åñëè çàñíåò, òî íå ÿ äî óòðà. À ýòî áûëî áû íåðàçóìíî, ÿ, ÷òî çäåñü Äðàêî. Íà óëèöå âûë âåòåð è äèêî ëèë äîæäü. Îíà ìûñëåííî ïîáëàãîäàðèëà 'àãðèäà, ÷òî îí äîâåðèë åå õèæèíó áåç íåãî.

— Ãðåéíäæåð, — ñêàçàë Äðàêî, ðåçêî âñòàâ. — ß ÷òî-òî âèäåë íà óëèöå. ×òî-òî ïîõîæåå íà ñíèò÷åðà.

Ãåðìèîíà òîæå âñòàëà.

— "û óâåðåí? — îíà ÿíóëà â îêíî. — Âîçìîæíî ýòî áûëà ÿ.

Äðàêî ïîñìîòðåë íà íåå òàê, êàê áóäòî ó íåå áûëî äâå ãîëîâû.

— Ãåíèàëüíî, Ãðåéíäæåð. ÿ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû áûòü â íåáå, ñâåðêàåò çäåñü, — îí ôûðêíóë. — Êîíå÷íî ÿ.

— Íó è ÷òî òû ÿ äåëàòü? Âûéòè ïîä äîæäü è ïîéìàòü åãî? — ñïðîñèëà Ãåðìèîíà. Äðàêî ïîæàë ïëå÷àìè.

— Äà. ß íå õî÷ó áûòü îòâåòñòâåííûì çà ïðîâàë ýòîãî ÿ, — íî îí îòîøåë è ñåë íà êóøåòêó. — Íî åñëè òû õî÷åøü ïðèáàâèòü äåíåê ê íàøåìó þ…

Ãåðìèîíà íàïðàâèëàñü ê âûõîäó è ñõâàòèëà ðóêó Äðàêî.

— Âñòàâàé è ïîøëè, — ïðîáîðìîòàëà îíà, — Íàâåðíîå, îí ñèäèò íà êàêîì-íèáóäü äåðåâå, — îíà ïîäîøëà ê äâåðè è îòêðûëà åå. Íî Ãåðìèîíà íå âûøëà, à ëèøü ñêðèâèëà íîñ.

Äðàêî ïîäîøåë ñçàäè.

— Íó? Ðàçâå òû íå ÿ âûéòè?

— Äîæäü åùå èäåò! — âîçðàçèëà îíà.

Äðàêî çàêàòèë ãëàçà, ÿñü ñ æåëàíèåì òîëêíóòü åå íà óëèöó.

— Êîíå÷íî äîæäü åùå èäåò. ÿ ðàçíèöà. Ñêàæè çàêëèíàíèå, êîòîðîå ìû íà ÿõ ïðîõîäèëè íà ×àðàõ. "î, êîòîðîå ÿåò ÿ ñóõèìè.  êëàññå ó ÿ õîðîøî ïîëó÷èëîñü.

Ãåðìèîíà ñìîðùèëàñü.

— Ýòî íå òàê ïðîñòî. Íàïðàâèòü çàêëèíàíèå íà ÿ ñëîæíî, à åùå è íà ÿ – îñîáåííî. Êðîìå òîãî, ÿ þ, ÷òî òåáå ïðîñòî îáèäíî, ÷òî íåò òàêîãî ÿ, êîòîðîå ó ÿ áû âûøëî, à ó ÿ íåò.

— Åðóíäà, — ïðîáîðìîòàë Äðàêî. Îí ìûñëåííî ïðîáåæàë ïî âñåì òåìíûì ÿÿì, êîòîðûå óçíàë çà ýòè ãîäû. Áûëî óäèâèòåëüíî, ÷òî ó íåãî ïîëó÷àëèñü ñàìûå ñëîæíûå òåìíûå ÿ, à ïðîñòûå – íåò. — Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ÷åñàòü ÿçûêîì, ëó÷øå ñêàæè çàêëèíàíèå.

Ãåðìèîíà ìàõíóëà ïàëî÷êîé, è âîêðóã íèõ ÿ íåâèäèìûé ùèò. Îíè âûøëè èç õèæèíû è íàïðàâèëèñü èñêàòü ñíèò÷åð.

— Íàâåðíîå, îí çàëåòåë â Çàïðåòíûé Ëåñ, — ÿâèë Äðàêî íåñêîëüêî ìèíóò ÿ.

— ß íå ïîéäó òóäà, Ìàëôîé, — æåñòêî ÿâèëà Ãåðìèîíà.

Íî åå àðãóìåíòû îêàçàëèñü áåñïîëåçíûìè, è ñòóäåíòû, ÿ ïî÷òè þ (ùèò íå ÿÿ), âîøëè â ëåñ. Îíè ñïîòûêàëèñü î êîðíè äåðåâüåâ, ñòðàííî þùèõ çìåé. Ìèíóòû øëè, è Ãåðìèîíà íà÷àëà ÿ.

— Ñíèò÷åð ìîã ÿ êóäà ! "û óâåðåí, ÷òî âèäåë íå þ?

— "âåðåí, — îòâåòèë Äðàêî. — " ÿ ãëàç ëîâöà, òû ýòî çíàåøü, — îí ÿëî ÿ.

Íà óëèöå áûëî ÿçíî è õîëîäíî. Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî äðîæèò, è ÷èõíóëà. Îíà íå ïðîìîêëà, ñïàñèáî, Ãîñïîäè, íî åé â ñïèíó äóë ÿíîé âåòåð, îò ÷åãî îíà íåñêîëüêî ðàç åäâà íå óïàëà. Ãåðìèîíà óñëûøàëà âîé ÿ è ïîäñîçíàòåëüíî ïðèäâèíóëàñü ê Äðàêî, ïðèæàâ ñâîå òåëî ê íåìó, ÷åì ïî÷òè ñâàëèëà ñâåòëîâîëîñîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.

— Ìàëôîé, ìíå çäåñü íå ÿ. Íàâåðíîå, òû ÿ, — ïðîøåïòàëà îíà, — Çäåñü î÷åíü æóòêî – äàâàé ÿ.

Îíà îæèäàëà, ÷òî Äðàêî áóäåò åå äðàçíèòü èëè ñäåëàåò êàêîé-íèáóäü ãëóïûé êîììåíòàðèé. Íî îí ïðîñòî ïîñìîòðåë íà òåìíîå íåáî. Âîêðóã áûëè âèäíû òîëüêî òüìà, ñèëüíî èäóùèé äîæäü è ìîëíèè, îò÷åãî äóøà Ãåðìèîíû óøëà â ÿòêè, íî âàðèàíò, ÷òî çäåñü ìîãëè áûòü åùå è âàìïèðû è îáîðîòíè, ñäåëàëè ÿ íå ïðîñòî «æóòêîé». Äðîæà, Ãåðìèîíà ñíîâà ïîïðîñèëà Äðàêî.

— Ïîæàëóéñòà, äàâàé óéäåì þäà. ß óâåðåíà, ÷òî ñíèò÷åð ñàì ñêîðî âûëåòèò èç ëåñà. Ïîæàëóéñòà, äàâàé ÿ.

Äðàêî ÿ ê íåé ëèöîì.

— "û ÷òî-íèáóäü ñëûøàëà? — ñïðîñèë îí øåïîòîì.

Ãåðìèîíà íà ìãíîâåíèå çàäóìàëàñü.

— ×òî-òî, êðîìå ÿ, âåòðà, ÿ è ñêðèïà? — ñïðîñèëà îíà åäêî.

Äðàêî ïðîèãíîðèðîâàë Ãåðìèîíó è, êàê êðîò, þÿ ÿäåòü ÷òî-òî â òåìíîòå, ñóçèë ãëàçà. Íè÷åãî íå óâèäåâ, îí ïîáåæä¸íî âçäîõíóë.

— Ëàäíî. Äàâàé ÿ.

Ãåðìèîíà òàê áûëà ðàäà ýòîìó, ÷òî áûëà ãîòîâà ÿòü þíîøó. Íî îíà, êîíå÷íî, îñòàíîâèëà ÿ.

Îíè ïîâåðíóëè. Ëåñ ñòàë ÿ äàæå åùå ñòðàøíåå. Âîêðóã ÿë êàêîé-òî ñòðàííûé òðåñê. Ñåðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü, è Ãåðìèîíà ÿíóëà Äðàêî çà ðóêàâ.

— ÿ, — äðîæà ïðîøåïòàëà îíà, êîãäà îí ÿ. — ÿ…

"èõèé ëåñ ïåðåñåê êðèê. Ïðåæäå, ÷åì Ãåðìèîíà óñïåëà ÷òî-íèáóäü ñîîáðàçèòü, åå îáâèë «æèâîé» êîðåíü äåðåâà è ÿë ôóòîâ íà 10 íàä çåìëåé!

— Ãðåéíäæåð! — ïðîêðè÷àë Äðàêî.

— Ïîìîãè ìíå! ÿ ïàëî÷êà! ÿþùåå çàêëèíàíèå! — êîðåíü çàêðûë åé ðîò è ÿ âîêðóã ãîðëà.

Äðàêî ïîëåç çà ïàëî÷êîé, íî êîðíè âíåçàïíî îáâèëè åãî íîãè, è îí óïàë. Îí ÿ ñïèíîé íà ÿþ þ. Ïàëî÷êà, óæå ÿ ó íåãî â ðóêàõ, îòëåòåëà íà ôóòà 3.

— ×åðò! Âîò äåðüìî! — ÿ Äðàêî, ÿÿñü çà ïàëî÷êîé. Îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê íà ëèöî çàêàïàëà âîäà. Äîæäü. Ïîáëåäíåâ, Äðàêî ÿë, ÷òî çàêëèíàíèå Ãåðìèîíû ïåðåñòàëî äåéñòâîâàòü. Ðàç çàêëèíàíèå ïðåêðàòèëî ñâîå äåéñòâèå, çíà÷èò, îíà ëèáî ÿëà ñîçíàíèå, ëèáî óìå… Íå äóìàé òàê! Ïðîðåâåë îí ìûñëåííî, ñíîâà ÿíóâ ðóêó, ÷òîáû äîñòàòü ïàëî÷êó. ÿ ÿøêà áûëà âñåãî â íåñêîëüêèõ ÿòûõ ñàíòèìåòðîâ îò íåãî!

Äðàêî çàïàíèêîâàë åùå ñèëüíåå, êîãäà ïî÷óâñòâîâàë âåòâè, ñæàâøèå åãî ãðóäü êàê àíàêîíäà, òàê ÷òî îí íå ìîã äûøàòü. Êîãäà äåðåâî êîñíóëîñü ñ ãîëîé êîæåé, Äðàêî ÿë, íà ÿõ áûëè ìàëåíüêèå øèïû, è îíè âîíçèëèñü â åãî êîæó. Îí âñêðèêíóë îò áîëè, ïî÷óâñòâîâàâ êîðåíü, ÿ â ïëå÷î åãî ÿíóòîé ðóêè. Íî îí íå îòäåðíóë ðóêó, ÿ èç ïëå÷à ùåäðî çàõëåñòàëà êðîâü.

Ïðîãðåìåë ãðîì, è ñâåðêíóëà ÿ. ÿ ïðîíçèòåëüíûé è æåñòîêèé ñìåõ.

Èç ïîñëåäíèõ ñèë, Äðàêî ÿíóë þ þ ðóêó. Âåòâè ñæàëè åãî þ è ïåðåêðûëè êèñëîðîä.

Îí ïî÷óâñòâîâàë ãëàäêîå äåðåâî ñâîåé ïàëî÷êè ïîä ïàëüöàìè è ñõâàòèë åå. Ê þ, êîðíè ðóêó íå äåðæàëè. Âçìàõíóâ ïàëî÷êîé, Äðàêî, ÿñü, ïðîêðè÷àë ïåðâîå çàêëèíàíèå, ïðèøåäøåå åìó â ãîëîâó. ×åðòîâî ÿþùåå çàêëèíàíèå çäåñü íå ïîìîæåò: ýòè ñóùåñòâà ñëèøêîì ñèëüíû!

— Toquere be Pyretion!

ÿ ïðåêðàòèëè ÿ è óïàëè íà þ. Äðàêî áûñòðî ÿÿ è ïîáåæàë îáðàòíî. Îí áûë óäèâëåí, ÷òî ïðîèçíåñ ýòî çàêëèíàíèå, íî ðåçóëüòàò ïðåâçîøåë âñå åãî ÿ.

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âåòâè, êîòîðûå äåðæàëè åãî, çàäðîæàëè è âçîðâàëèñü êðàñíûì è ôèîëåòîâûì îãíåì, ÿííî ÿñü, ÿâíî ÿ þ áîëü.

Ñíîâà ïðîçâó÷àë íå÷åëîâå÷åñêèé êðèê, è íåòðîíóòûå êîðíè äâèíóëèñü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Äðàêî ÿ çà áîëüíîå ïëå÷î, ÿ, êàê ìåæäó ïàëüöàìè òå÷åò êðîâü. Îí ñòàë íà øàòêèå íîãè, ÷òîáû â ñëó÷àå ÷åãî ïðîäîëæèòü áîðüáó.

È çàòåì íàñòóïèëà òèøèíà. Äàæå ãðîì ÿ. Íî âñêîðå ÿ òèõèé ãîëîñ. Äàæå ñêîðåå ÿ, íî Äðàêî íå ìîã ÿòü ñëîâ. ÿ áûëà ÿÿ è ÿ. Èç ÷àùè ÿâèëàñü æåíùèíà ñ êðàñíûìè òóìàííûìè ãëàçàìè.

Äðàêî ïîðàæåííî ÿíóë íà íåå. Íà íåé íå áûëî îäåæäû, íî îíà åé áûëà íå íóæíà. Ñóùåñòâî, êàçàëîñü, áûëî ñäåëàíî èç ìåòàëëà, è âñïûõèâàëî êàæäûé ðàç, êîãäà ñâåðêàëà ÿ. " íåå (èëè íåãî?) áûëî òåëî æåíùèíû: þÿ ãðóäü, ïëîñêèé æèâîò, ÿ ÿ è êðóãëûå áåäðà. " íåå áûëè òîíêèå íîãè è ðóêè, è åå ÿíûå âîëîñû ìåðöàëè êàê øåðñòü åäèíîðîãà. Äëèíîé îíè áûëè äî òàëèè è íåìíîãî âèëèñü. Íî, âñå æå, â íåé íå áûëî íè÷åãî îò æèâîé æåíùèíû. Îíà çëî óëûáíóëàñü Äðàêî.

Äðàêî íåïîäâèæíî ÿë, âñå åùå ÿ ðàíåíîå ïëå÷î, ñ óæàñîì îòìåòèâ, ÷òî æåíùèíà ñ þ îáëèçàëà ñâîè ðóáèíîâûå ãóáû, ÿíóâ íà þþ êðîâü.

— þ ÿ… — ñêàçàëà îíà ÿãêèì è øåëêîâèñòûì, íî õîëîäíûì, êàê ìåòàëë, ãîëîñîì, — …â ìîåé ÷àñòè ëåñà.

Äðàêî çàäðîæàë. Îí íå çíàë èç-çà ÷åãî: ÿ, íåóâåðåííîñòè è ÿ.

Ñóùåñòâî ñíîâà óëûáíóëîñü. Åå êðàñèâîå, íî ñòðàííîå ëèöî, ðàçâåðíóëîñü ê íåìó, ÿ ïîëíûå ãóáû, âûñîêèå ñêóëû è êðàñèâûé íîñ. Íî åå ãëàçà ïóãàëè. Îíè, êàçàëîñü, âïèëèñü â ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.

— Êòî… — íà÷àë Äðàêî. — Êòî òû? — âíåçàïíî åãî çàâàëèëè âîïðîñû. — Ýòî òû âåëåëà ÿì îòñòóïèòü? Ãäå Ãðåé… Ãåðìèîíà? — åãî ãîëîñ ñ êàæäûì ñëîâîì ÿ âñå ñèëüíåå è óâåðåííåå.

Îíà ÿëàñü, ÿ Äðàêî 2 îñòðûõ êëûêà.

— ß äîëæíà ñïðîñèòü ó ÿ òî æå ñàìîå, íåçíàêîìåö. Ðàçâå ýòî íå òû èç æàäíîñòè íàòâîðèë äåëîâ? — ñïðîñèëà îíà, ïîêàçàâ íà óíè÷òîæåííûå êîðíè. — ÿ, ÷òî òû æèâ - ÿ ðåäêî ùàæó òàêèõ, êàê òû, òàê ÷òî íå èñïûòûâàé ìîé õàðàêòåð, þíåö.

— Î êàêîé æàäíîñòè òû ãîâîðèøü, äåìîí? — ñïðîñèë Äðàêî òàê çëîáíî, êàê ìîã, ÿñü íå äðîæàòü îò áîëè. Ñóùåñòâî ñóçèëî ãëàçà.

— "û ïîøåë çà çîëîòîì. "û çàìåòèë åãî ÿíèå è èç æàäíîñòè ïîñëåäîâàë çà íèì.

Äðàêî ïî÷òè ÿÿ. Ïî äâóì ïðè÷èíàì. ÿ: åãî ñëîæíî áûëî íàçâàòü æàäíûì, ÿ, ÷òî îí áûë ñàìûì áîãàòûì ñòóäåíòîì â øêîëå. ÿ: ñíèò÷åð áûë äàæå íå èç çîëîòà! Åìó ñòðàøíî çàõîòåëîñü ñêàçàòü â àäðåñ ñóùåñòâà íåïðîñòèòåëüíîåçàêëèíàíèå.

Æåíùèíà þáîïûòíî ñìîòðåëà íà Äðàêî, ÿñü ÿòü, êòî îí. Êîíå÷íî îí íå ñòóäåíò 'îãâàðòñà. Íåò, ìàëü÷èê áûë ñëèøêîì óìåí ÿ ýòîé åðóíäû. Íó ëàäíî… Ïîäóìàëî ñóùåñòâî. Îí ÿ îò òåëåïàòèè. "îãäà þñü ñ íèì óñòíî.

Ñóùåñòâî çàìåòèëî áëåäíîñòü íà ëèöå ìàëü÷èêà, íî åãî êðàñîòà î÷àðîâàëà æåíùèíó. Åãî ìèíäàëåâèäíûå ãëàçà áûëè çàòóìàíåíû, íî îñîáåííîñòè åãî ñèìïàòè÷íîãî ëèöà íàïîìíèëè åé ëèöî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îíà êîãäà-òî çíàëà è þáèëà. Ñâåòëûå âîëîñû ìàëü÷èêà áûëè ÿçíûìè è ðàñòðåïàííûìè, ÿ åãî åùå ïðèâëåêàòåëüíåå Îí áûë è ñëîæåí: âûñîêèé, ñòðîéíûé, ñ ÿìûìè ãîðäûìè ïëå÷àìè è, ÷òî åé áîëüøå âñåãî íðàâèëîñü â ìóæ÷èíàõ, ñ äëèííûìè íîãàìè.

— "û î÷åíü êðàñèâ, ìîé ïðèíö. È ñèëåí, — îíà íàïðàâèëàñü ê Äðàêî ñ ÿùåñòâîì áàëåðèíû. Èíñòèíêòèâíî, þíîøà íàïðàâèë íà íåå çäîðîâîé ðóêîé ïàëî÷êó. — Îïóñòè ýòó þ ÿøêó, — ïðèêàçàëà îíà íåòåðïåëèâî. — Åñëè áû ÿ õîòåëà ñäåëàòü òåáå áîëüíî, ìîé ïðèíö, ÿ áû óæå ñäåëàëà ýòî, — îíà ñëåãêà óëûáíóëàñü, êîãäà åå ÿä óïàë íà åãî ðàíåíîå ïëå÷î. — ÿ, ÿ, ÿ òåáå óæå ïðè÷èíèëà áîëü. ÿ ðóêà ñèíåå; þ, òåáå ñëåäóåò çàæàòü ðàíó.

ÿíóâ íà þ æåíùèíó, îí ìåäëåííî îïóñòèë ïàëî÷êó è çàêðûë ïëå÷î ðóêîé.

Ëèöî ñóùåñòâà íåìíîãî ÿã÷èëîñü.

— "û óñòàë è òåáå áîëüíî. ÿã è îòäîõíè, — ñêàçàëà îíà þùèì ãîëîñîì. Äðàêî ïðîäîëæèë ìîë÷à ÿòü. Îí áûë íàñòðîåí ïîêàçàòü, ÷òî îí íå ñëàáàê. — Ãîðäîñòü… — âçäîõíóëà îíà ñåðäèòî, êàê áóäòî óæå íå â ïåðâûé ðàç ÿ ñ ïîäîáíûì. — ß íè÷åãî òåáå íå þ – ïðîñòî õî÷ó òåáå ïîìî÷ü. Ñêàæè, äîðîãîé, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü, ÷òîáû óñïîêîèòü ÿ? ÿ, ÷òî-òî ÿ òðåâîæèò.

Íà ìãíîâåíèå Äðàêî ÿ. Åãî ìûñëè áûëè çàòóìàíåíû, íî êîãäà ïðîõëàäíûå äîæäåâûå êàïåëüêè óïàëè åìó íà ëèöî, Äðàêî êàê áóäòî óäàðèëî.

— Äåâî÷êà, — ñêàçàë îí õðèïëî. — Ñ êîðè÷íåâûìè âîëîñàìè. Ãäå îíà? Îíà óìåðëà? "û óáèëà åå?

— Îíà? — ïðîèçíåñëî ñóùåñòâî ñ îòâðàùåíèåì, îò ÷åãî êðîâü Äðàêî íà÷àëà çàêèïàòü. — Çà÷åì îíà òåáå? ß ìîãó èçáàâèòü ÿ îò íåå. Îíà ìàããëî-ÿ. ß ïîïðîáîâàëà åå êðîâü, — ëèöî Äðàêî ñòàëî æåñò÷å.

— "û… ïèëà åå êðîâü? — ñïðîñèë îí ñåðäèòî. — Êòî òû, ÷åðò âîçüìè!? Âàìïèð!? Åñëè òû óáèëà åå, ÿ …

— ×òî òû ? — ñïðîñèëà æåíùèíà. — Ðàíèøü ÿ. ß íå óáèëà þ þþ. Îíà æèâà, ïîêà, — äîáàâèëà îíà. — È êàê òû ñìååøü íàçûâàòü ÿ âàìïèðîì?

— Íó à êàê òîãäà? — ïðîøèïåë Äðàêî. — Ïîêàæè ìíå åå! Ïîêàæè ìíå äåâî÷êó! Îòïóñòè åå!

Æåíùèíà óñòàâèëàñü íà Äðàêî, î÷åâèäíî ÿ åãî þ è þ ê ìàããëî-ðîæäåííîé. Åå êðàñíûå ãëàçà çàìåðöàëè.

— Ëàäíî, ìîé ìèëûé, íî íåòåðïåëèâûé ìàëü÷èê. ß âåðíó òåáå þ ëåäè. Íî ñíà÷àëà ñêàæè ìíå, ãäå òû óçíàë òî çàêëèíàíèå?

Äðàêî ñæàë çóáû. Îíà ÿíåò ÿ: Ãåðìèîíà, íàâåðíîå, óæå ìåðòâà. Åäèíñòâåííûé øàíñ ñïàñòè íåå – ìàíèïóëèðîâàòü ýòîé ãàäèíîé.

— Êàêîå çàêëèíàíèå? — ïðîáîðìîòàë Äðàêî.

— "î, — îòâåòèëà îíà íåòåðïåëèâî. — "î, ÷òî ïîãóáèëî ìîè ìèëûå ÿ.

ÿâ, î ÷åì îíà, Äðàêî áûñòðî îòâåòèë.

— ß âçìàõíóë ïàëî÷êîé è ñêàçàë ïåðâîå, ÷òî ïðèøëî â ãîëîâó. Íè÷åãî îñîáåííîãî.

Åå ãëàçà îñâåòèëèñü ÿùåé þ.

— Ìîé ìàëü÷èê! — ïðîêðè÷àëà îíà â òàêò î÷åðåäíîìó óäàðó ãðîìà. — Íè÷åãî îñîáåííîãî?! Ýòî çàêëèíàíèå – î÷åíü ñòàðîå è òåìíîå! Åãî èçîáðåë ìîé ïðåêðàñíûé ãåíèé Ñàëàçàð! Îíî íå ñàìîå ïðîñòîå. Åãî ìîãóò ãîâîðèòü òîëüêî î÷åíü ñèëüíûå âîëøåáíèêè! Ñêîëüêî òåáå ëåò? Ìîæåøü íå îòâå÷àòü – òû åùå ðåáåíîê! — îíà íåæíî ÿíóëà íà Äðàêî.

Îí óäèâëåííî ÿ íà íåå.

— Ñàëàçàð? "âîé Ñàëàçàð? — åãî ãîëîâà çàïîëíèëàñü âîïðîñàìè. Ñàëàçàð? Îíà èìååò  â âèäó Ñëèçåðèíà? Îíà áûëà åãî þáèìîé? Äðàêî ÿñ ãîëîâîé. ÿ ê äåëó. — Ãäå äåâî÷êà? — ñïðîñèë îí. ÿñü, îíà íåæíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.

— "û òàê þáëåí â ýòó âåäüìó? "àêîé ìîëîäîé è íàèâíûé. Ïîäîæäè, ìîé ìàëü÷èê. "û ñèëåí, íî áóäåøü åùå ñèëüíåå.

Äðàêî ïðîèãíîðèðîâàë ñóùåñòâî: îí ñìîòðåë íà äåðåâî, êîòîðîå íåñëî Ãåðìèîíó. Åå ÿ ôîðìà ïîðâàëàñü, ÿÿÿ ÷åðåç ÷óð ìíîãî åå òåëà, à êàøòàíîâûå âîëîñû çàïóòàëèñü. Åå ïëàùà íà íåé íå áûëî. Ñóùåñòâî ñìîòðåëî íà ýòî ñ íåïðèêðûòûì óäîâîëüñòâèåì.

Äåðåâî áóêâàëüíî áðîñèëî Ãåðìèîíó Äðàêî, è îí ïîéìàë åå, íî óïàë íà þ. Äåðåâî ìåäëåííî âåðíóëîñü â òåìíûé ëåñ.

Äðàêî çàùèòíî îáåðíóë ðóêó âîêðóã Ãåðìèîíó, ÿíóâ íà ñóùåñòâî, þþùåå çà ýòîé ñöåíîé.

— ß íå âèäåëà, ÷òîáû ÷èñòîêðîâíûé âîëøåáíèê, êàê òû, ÿÿë þ íåæíîñòü ê ìàããëî-ðîæäåííîé ñî âðåìåí Ðîâåíû è Ñàëàçàðà.

Äðàêî ÿíóë íà þÿ ñóùåñòâî.

— ß íå þáëåí â íåå. ß ïðîñòî þñü î íåé, ïîòîìó ÷òî åñëè îíà óìðåò, âñå ÿ ïàäóò íà ÿ.

— Îíà äîâîëüíî ÿ, — ïðîäîëæèëà æåíùèíà, ïðîèãíîðèðîâàâ Äðàêî.

— ß íå çàìåòèë, — ÿ Äðàêî.

Æåíùèíà óëûáíóëàñü åùå øèðå. Îíà çíàëà, ÷òî îí ãîâîðèò íåïðàâäó. Ñòðîéíîå òåëî Ãåðìèîíû ãîâîðèëî áîëüøå, ÷åì íóæíî: åå ÿ áëóçêà ïðîìîêëà îò ÿ è äåìîíñòðèðîâàëà åå þ áåëüåì ãðóäü; þáêà ïîðâàëàñü, ÿ åå äëèííûå íîãè è ñòðîéíûå áåäðà; è åå ëèöî áûëî ñèìïàòè÷íûì, íî ñòðàííî áëåäíûì, èç-çà ÷åãî ÿëèñü åå äëèííûå ðåñíèöû è ïóõëûå ãóáû. Ãåðìèîíà áûëà ïîõîæà íà þ þ êóêëó.

Âíåçàïíî Äðàêî êîå-÷òî çàìåòèë. Íà åå øåå ñáîêó áûëî 2 ñëåäà îò ïðîêîëîâ. Îí ñíîâà ÿíóë íà åå ëèöî è ÿë, ÷òî åå êîæà áûëà ïî÷òè þòíà áåëîé, è îáû÷íî ÿíûå ùåêè óòðàòèëè öâåò. Îíà êàçàëàñü ìåðòâîé, è Äðàêî áû òàê è äóìàë, åñëè áû íå ñëàáûé ïóëüñ íà åå ÿñòüå.

— Áîæå, òû âàìïèð! Îíà ïî÷òè ìåðòâà! — ïðîêðè÷àë Äðàêî. Ñóùåñòâî ïîìîðùèëîñü.

— Ìàëü÷èê, òî, ÷òî òû íàçûâàåøü ÿ âàìïèðîì – ïîëíûé àáñóðä. ß þñü þ è þ ñîëíå÷íûé ñâåò, íî, ÿ þñü òåáå, ÿ çíà÷èòåëüíî ñèëüíåå è ìóäðåå äàæå ñàìîãî ñòàðîãî èç «æèâûõ» âàìïèðîâ. ß, íàâåðíîå, êîðîëåâà ñóùåñòâ, êîòîðûõ òû òàê íàçûâàåøü, — îíà óëûáíóëàñü, êàê áóäòî ñêàçàëà ÷òî-òî, ÷òî ïûòàëàñü ðàññêàçàòü î÷åíü äàâíî. Æåíùèíà ïîêëîíèëàñü. — Ðàíüøå ÿ çâàëè Íèêîëà äå Ëîíêëè, íî íàçûâàé ÿ ìîèì íûíåøíåì èìåíåì: ÿ Âäîâà.

Äðàêî íå çíàë, ÷òî ñäåëàòü èëè ñêàçàòü. È îí ñäåëàë ñàìîå ðàçóìíîå, ÷òî ïðèøëî åìó â ãîëîâó: ÿë ñâîé ïëàù è îáåðíóë åãî âîêðóã äðîæàùåé Ãåðìèîíû. Åé îí áûë íóæíåå.

— "û îñòàâèøü ÿ â æèâûõ? — íàêîíåö ñïðîñèë îí.

ÿ Âäîâà êèâíóëà.

— Ýòî áûëî áû óæàñíî íåêðàñèâî – óáèòü òàêîãî ñèëüíîãî âîëøåáíèêà. Íî ïîòåøü ìîå þáîïûòñòâî è ñêàæè ìíå: òû â "àéíîé Ëèãå?

— Èçâèíè ÿ? — ñïðîñèë Äðàêî ÿñåííî.

— ÿ "îì Ìàðâàëî Ðåääë òåáå î ÷åì-íèáóäü ãîâîðèò? — Äðàêî ïðîìîë÷àë. ÿ Âäîâà ïå÷àëüíî êèâíóëà. — Äà, òû ñëûøàë î ìîíñòðå, òàê îïîçîðèâøåì ÿ Ñàëàçàðà.

Äðàêî ïðåêðàòèë ÿ ñ þáîïûòñòâîì è ñïðîñèë:

— Îòêóäà òû òàê õîðîøî çíàåøü Ñàëàçàðà? È åñëè òû íå âàìïèð, ÿ ÿ þ, òî êòî òû?

Êàêîå-òî ÿ îíà ìîë÷àëà.

— ÿòèåì ÿ îáðå÷åíà íà áåññìåðòèå, ïîêà íå çàõî÷ó âåðíóòü þ æèçíü, — îòâåòèëà îíà ïå÷àëüíî. — Äàâàé íà ýòîì ÿ, — íå ñêàçàâ íè ñëîâà î Ñàëàçàðå, ÿ Âäîâà ïîêàçàëà íà âîñòîê. — "åïåðü óõîäè è îñòàâü ÿ îäíó. " ÿ ÿ ÿ òîëüêî îäèí ñîâåò: åñëè ìîæåøü, íå ÿ ñ "îìîì Ðåääëîì. Íî ÿ þñü, ÷òî îí óæå ÿ ê òåáå – ÿ þ, êàê åãî òüìà óíè÷òîæàåò þ äóøó.

Äðàêî çàìåòèë, ÷òî äîæäü ÿ. Íà þ ìåäëåííî ÿ ñòðàííûé ãóñòîé òóìàí, è ó Êðàñíîé Âäîâû ñòàëè âèäíû òîëüêî ãëàçà.

— È åùå îäíî, — ÿ åå ãîëîñ. — Íå õîäè â ýòó ÷àñòü ëåñà, äàæå íà áëåñê çîëîòà. Ñìåðòíûå òàê áåñïîìîùíû è æàäíû, è î÷åíü ÷àñòî îíè þäà íå þÿ.

Äðàêî ÿ êðèêíóòü, ÷òî çîëîòî çäåñü íè ïðè÷åì, íî ðåøèë, ÷òî ýòî áûëî ãëóïî.

Îí âñå òàê æå èçóìëåííî ëåæàë íà çåìëå. Äðàêî ïî÷òè ðåøèë, ÷òî åìó âñå ýòî ïðèñíèëîñü. Íî íà çåìëå ÿäîì ñ íèì ëåæàëà Ãåðìèîíà. Åå áëåäíîå ëèöî áûëî ÿòåæíûì, êàê áóäòî îíà ñïàëà. Äðàêî ÿííî ïîäóìàë, êàê îí âìåñòå ñ íåé ÿ â 'îãâàðòñ. Îí íå õîòåë, ÷òîáû íàêàçàíèå ïðîäëèëè, äà è âîïðîñû, íà êîòîðûå ó íåãî íå áûëî îòâåòîâ, åìó áûëè íè ê ÷åìó.

Ñåêóíäó Äðàêî äóìàë, ÷òî îí ñìîæåò íåñòè Ãåðìèîíó íà ñïèíå, íî îòâåðã ýòó þ, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî çàáîëåëà ìåòêà. Îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, Äðàêî ÿ çà þ ëîïàòêó è çàêðûë ãëàçà.

Êîãäà áîëü íåìíîãî îòïóñòèëà, Äðàêî îòêðûë ãëàçà è ÿ ÿ. Îí ÿíóë íà Ãåðìèîíó. "áåäèâøèñü, ÷òî åå ñåðäöå åùå ÿ, îí ÿñ åå çà ïëå÷è. Ëèöî Ãåðìèîíû íåìíîãî ïîðîçîâåëà.

— Ãðåéíäæåð! Ãðåéíäæåð! ×åðò âîçüìè, ïðîñíèñü! Äåðüìî! — ãíåâíî ÿ îí. — ×åðòîâà ÿ Âäîâà! Áóäü îíà ÿòà! — êîíå÷íî, îí íå ÿ íà íåå "ÀÊ, íî ÷òî îí åùå ìîã ñêàçàòü, ÷òî óñïîêîèë ÿ?

Ðàññòðîåííûé, ÷òî íå ñìîã ðàçáóäèòü åå, Äðàêî ïîëîæèë îäíó ðóêó Ãåðìèîíå ïîä þ, à þ ïîä êîëåíè è ÿ ÿòü åå. Íåìíîãî ÿâ åå, Äðàêî, êàê â æåíñêîì ðîìàíå, ÿ è óïàë, ïðè÷åì ÿìî íà Ãåðìèîíó.

Ïðîñòîíàâ îò áîëè â ïëå÷å (îí íå ìîã íåñòè åå èìåííî èç-çà ýòîé ÿòîé ðàíû) è, óòêíóâøèñü ëèöîì åé â áëóçêó, Äðàêî çàõîòåëîñü çàêðè÷àòü – òàê âñå ýòî áûëî ñìåøíî: îí ïî÷òè þ áûë íà Ãåðìèîíå, çëîé è óñòàâøèé, òàê ÷òî èìåë ïîëíîå ïðàâî ñêàçàòü âñå ðóãàòåëüíûå ñëîâà, êàêèå çíàë, ïðè÷åì íà òðåõ ÿçûêàõ.

Íåñêîëüêèìè ìèíóòàìè ïîçæå, êîãäà ê Äðàêî âåðíóëèñü ñèëû, îí ìåäëåííî íà÷àë ÿ ñ ÿãêîãî ìàòðàñà, êîòîðûì áûëî òåëî Ãåðìèîíû.

Íî êàê òîëüêî îí ÿ, ðåñíèöû Ãåðìèîíû çàòðåïåòàëè. "äèâëåííûé, îí ÿ. Åå âåêè ìåäëåííî ÿëèñü, à ðîçîâûå ãóáû ñëåãêà ðàçîøëèñü, è îíà òèõî ÿíóëà.

Ïåðåä ãëàçàìè Ãåðìèîíû âñå ðàñïëûâàëîñü, íî îíà îò÷åòëèâî âèäåëà ïëàòèíîâûå âîëîñû è ÷òî-òî ÷åðíîå. Îíà ìîðãíóëà, ÷òîáû èçîáðàæåíèå ÿñíèëîñü.

Êîãäà åå ÿä ÿ, åå ãëàçà ïî÷òè âûëåçëè èç îðáèò, ïîòîìó ÷òî îíà óâèäåëà Äðàêî ÿ, ëåæàùåãî íà íåé, çàæàâ åå ñâîèìè íîãàìè; åãî ðóêè áûëè ó íåå íà ïëå÷àõ, à åãî ëèöî áûëî âñåãî â íåñêîëüêèõ þéìàõ îò åå ëèöà. Îíà íå÷åëîâå÷åñêè çàêðè÷àëà è îòòîëêíóëà Äðàêî. ÿ þ ïàëî÷êó, îíà íàïðàâèëà åå êîí÷èê íà Äðàêî, êîòîðûé âçäðîãíóë è çàêðûë óøè ðóêàìè.

— Ìàëôîé! "û ïðîñòî… îòâðàòèòåëåí! Êàê òû ìîã ÿ…?!

— Çàòêíèñü, Ãðåéíäæåð, — ïðîðû÷àë Äðàêî, ÿ. — Ýòî íå òî, ÷òî òåáå ÿ.

Ãåðìèîíà ÿðîñòíî ñæàëà ãóáû, êðåï÷å óõâàòèâ ïàëî÷êó. Íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû.

Äðàêî ýòî çàìåòèë. Îí ïîøåë ê Ãåðìèîíå, íî îíà âæàëàñü â ÿùåå ñçàäè äåðåâî.

— Í-íåò. Ìàëôîé, ïîæàëóéñòà, íå íàäî, ÿ… — Äðàêî ïîäîøåë ê íåé è ïîëîæèë ñâîè ðóêè íà ïëå÷è äðîæàùåé Ãåðìèîíû. Åå ïàëî÷êà óïàëà, è îíà çàðûäàëà. — Ìàëôîé, îòïóñòè ÿ, ïîæàëóéñòà, ÿ… òû… íå

— Ãðåéíäæåð, — íà÷àë îí ñïîêîéíî. — ÿ. "û íå òàê âñå ÿëà. ÿ ìíå, ÿ íèêîãî íå þñü íàñèëîâàòü. Îñîáåííî ÿ, ÿ, ÷òî íàì âìåñòå íóæíî ïðîâåñòè åùå íåñêîëüêî âå÷åðîâ.

Èñòåðèêà Ãåðìèîíû íå ïðåêðàòèëàñü.

— "-òû ÿ ñäåëàòü ýòî… â äðóãîé ðàç?

— Áîæå, íåò! — ïðîêðè÷àë Äðàêî, íî ÿ, óñëûøàâ, ÷òî Ãåðìèîíà ñ øóìîì ÿíóëà âîçäóõ. — Íåò. Ïîñëóøàé, ÿ… — îí ÿ, óâèäåâ, êàê åãî ïëàù ñêîëüçèò ñ åå ïëå÷. Î Áîæå, îí íå ìîã ñïîðèòü ñ íåé â åãî òåïåðåøíåì ÿíèè. Îí ñõâàòèë ïëàù, êîòîðûé áûë, íàâåðíîå, â 3 ðàçà áîëüøå åå, è îïóñòèë åãî åé íà ïëå÷è. — Ëó÷øå äåðæè ïëàù, — ïðîáîðìîòàë îí è ÿ îò Ãåðìèîíû. Îíà ïðåêðàòèëà ïëàêàòü, ÷òî áûëî õîðîøî.

Äðàêî ïðîâåðèë ñâîè êàðìàíû, ÷òîáû ÿ, ÷òî åãî ïàëî÷êà áûëà íà ìåñòå. Ãåðìèîíà ñíîâà çàêðè÷àëà:

— Äðàêî Ìàëôîé! ÿ ôîðìà! ×òî ñ íåé ñëó÷èëîñü!?

Îí âçäîõíóë è ïðîòåð ãëàçà.

— ß ðàññêàæó òåáå ïîçæå. Ïðîñòî èäè çà ìíîé. Ìû äîëæíû ÿ â õèæèíó.

Ãåðìèîíà äîãíàëà Äðàêî è ïîëîæèëà þ ïàëî÷êó â êàðìàí þáêè.

— Ìàëôîé, ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî? — ñïðîñèëà îíà ñïîêîéíî. Äðàêî íå îòâåòèë. Ãåðìèîíà ïîïûòàëàñü íàéòè åãî ëèöî, íî óâèäåëà ëèøü þ äðîæü åãî òåëà. Îíà ñóçèëà ãëàçà è çàìåòèëà åãî ðàíåíîå ïëå÷î.

— Î Áîæå! Ìàëôîé! "âîå ïëå÷î! ×òî, ÷åðò âîçüìè, ñëó÷èëîñü ñ íèì?

Äðàêî þêíóë è ïîæàë ïëå÷àìè.  äàííûé ìîìåíò åãî áåñïîêîèëî íå ÿòîå ïëå÷î, à ÷åðòîâà ìåòêà íà åãî ëîïàòêå. Ïëå÷î áûëî öâåòî÷êàìè, ïî ñðàâíåííûé ñ ìåòêîé.

— "û â ÿäêå? — ñïðîñèëà Ãåðìèîíà îáåñïîêîåíî. Îíà êîñíóëàñü åãî ïëå÷à, íî îò âíåçàïíîé ñëàáîñòè åå ðóêà óïàëà, è êîëåíè çàäðîæàëè. Íåìåäëåííî, Äðàêî ÿ ê íåé.

— ×òî ñëó÷èëîñü? "û, ïðàâäà, íå ÿ íè÷åãî ñî ìíîé ñäåëàòü?

— Ïðàâäà, — ïðîçâó÷àë åãî òîðæåñòâåííûé ãîëîñ.

Äðàêî ïîääåðæàë åå, è îíà ïî÷óâñòâîâàëà ÿ ñòðàííî êîìôîðòíî â åãî ðóêàõ. Ãåðìèîíà êèâíóëà è çàêðûëà ãëàçà. Åé òàê õîòåëîñü ñïàòü.

Îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî Äðàêî ÿñåò åå çà ïëå÷è è òðåáóåò, ÷òîáû îíà ïðîñíóëàñü. Îòêðûâ ãëàçà, Ãåðìèîíà òèõî âîçðàçèëà:

— Íî ÿ òàê óñòàëà, — íî îíà âñòàëà.

Äðàêî ïîìîã åé, ÿñü íå ñìîòðåòü íèæå åå ãîëîâû. Ïëàù, êîòîðûé îí íàáðîñèë íà íåå, ñíîâà ñëåç, ÿ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì îí äîëæåí áûë âèäåòü.

Ãåðìèîíà ñíîâà ìîãëà èäòè, íî åå ãîëîâà ãóäåëà îò óñòàëîñòè. È îíà âñå åùå áåñïîêîèëàñü î Äðàêî.  îòíîøåíèè íåãî ýòî èñõîäèëî îò þäåé òàê íå÷àñòî, êðîìå, êîíå÷íî, Ïàíñè. Íî ýòî áûëî ïî-äðóãîìó. Ýòî áûëî ïî-ÿùåìó.

— Ïëå÷î î÷åíü áîëèò? — ñïðîñèëà îíà.

— Íåò, — îòâåòèë îí êðàòêî, ÿ Ãåðìèîíå ïåðåëåçòü ÷åðåç óïàâøåå îò øòîðìà äåðåâî. Íî êàê òîëüêî îíà áûëà íà òîé ñòîðîíå, ðóêà Äðàêî âçëåòåëà ê ëîïàòêå.

— Ëãóí, — ÿãêî îáâèíèëà åãî Ãåðìèîíà. Îíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêàâ êîãäà-òî áåëîé ðóáàøêè. Îíà áûëà ÿïàíà ÿþ è þ. — Äàé ÿ þ, âäðóã ÿ ñìîãó ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü, ÷òîáû îñòàíîâèòü êðîâü, — îíà ñëàáî óëûáíóëàñü.

Äðàêî õîëîäíî ïîæàë ïëå÷àìè.

— Ìíå íå íóæíà ÿ ïîìîùü, — ñêàçàë îí. — Êðîìå òîãî, íå êðîâîòå÷åíèå ÿ áåñïîêîèò.

Íà ñåé ðàç, Ãåðìèîíà ñõâàòèëà ÿñòüå Äðàêî îáåèìè ðóêàìè.

— Íå áóäü òàêèì ÿìûì. Ýòî ÿ òâîåé ñîáñòâåííîé ïîëüçû.

Äðàêî ñåðäèòî ÿ è âûäåðíóë þ ëàäîíü èç òåïëûõ ðóê Ãåðìèîíû.

— ÿ ìîåé ñîáñòâåííîé ïîëüçû? Êåì òû ÿ áûòü? Ìîåé þ?

— Ñëóøàé, — ïðîèçíåñëà Ãåðìèîíà òâåðäî. — ß óæàñíî ñìóùåíà, íî ÿ íå þñü. "àê ÷òî ïðîñòî ïîçâîëü ìíå ïîñìîòðåòü òâîå ïëå÷î, ëàäíî? Êðîìå òîãî, ÿ î÷åíü ñëàáà, ïîòîìó ÷òî ÿ, âèäèìî, ÿëà ìíîãî êðîâè, ïî êàêîé-òî íåèçâåñòíîé ìíå ïðè÷èíå, è ÿ íå ñìîãó çàùèòèòü ÿ è ÿ, åñëè êòî-òî íàïàäåò íà íàñ. ß íå õî÷ó ïðèâëåêàòü âíèìàíèå âàìïèðîâ è îáîðîòíåé çàïàõîì òâîåé ãëóïîé è ÿìîé êðîâè!

Äðàêî çàêðûë ãëàçà. Ïðèâëåêàòü âàìïèðîâ? Î, îí óæå ñäåëàë ýòî. Íî îíà áûëà ïðàâà. Îáîðîòíè ÿêà þò åãî êðîâü. Îí ÿíóë íà ñâîå ïëå÷î è ÿ: îíî ñòàëî ÿäåòü åùå õóæå, è ðóêó îí ïî÷òè íå ÷óâñòâîâàë. Åñëè ñðî÷íî íå ÿòü ìåðû – áóäåò çàðàæåíèå êðîâè.

— Çàùèòèòü ÿ? — ÿ îí, ÿñü íà þ è ÿñü íà êàìåíü. — "û, ïðàâäà, ìîæåøü ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü? — ñïðîñèë îí ñïîêîéíî è ñåðüåçíî.

Ïðèêóñèâ ãóáó, Ãåðìèîíà êèâíóëà.

— " ÿ åñòü ÷òî-íèáóäü ïîä ðóáàøêîé? — ñïðîñèëà îíà î. Íåìíîãî óäèâëåííûé âîïðîñîì, Äðàêî êèâíóë. — 'îðîøî, ñíèìè ðóáàøêó. Íåâîçìîæíî áóäåò ðàáîòàòü ñ ðàíîé, çàêðûòîé ýòîé ÿçíîé ðóáàøêîé, — ïðîãîâîðèëà îíà.

"èõî ïðîñòîíàâ, Äðàêî íà÷àë ðàññòåãèâàòü ïóãîâèöû.

— Ãðåéíäæåð, ñäåëàé ìíå îäîëæåíèå – íèêîìó íå ãîâîðè î ÿøíåé íî÷è, — Äðàêî ÿë ðóáàøêó. Îí íåðåøèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñâîå ïëå÷î è óâèäåë, êàê ÿ, ÿ ðóêà Ãåðìèîíû ÿãêî êîñíóëàñü åãî. Îí îïóñòèë ãîëîâó íà êàìåíü è çàêðûë ãëàçà. Ïî÷óâñòâîâàâ åå ÿãêèå ðóêè íà åãî êîæå, îí ïîäàâèë þ äðîæü ÿ.

Ãåðìèîíà âçäðîãíóëà. Ðàíà áûëà ãëóáæå, ÷åì îíà îæèäàëà. Âíóòðè îíà äðîæàëà, íî åå ðóêè ñîâñåì íå ÿñëèñü. Îíà íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî ÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè: ðàíåíûé Äðàêî áåç ðóáàøêè.

Îñòîðîæíî, îíà êîñíóëàñü ðàíû. Îí ÿ, è Ãåðìèîíà òóò æå èçâèíèëàñü.

Îíà íå ìîãëà þ îñòàíîâèòü êðîâîòå÷åíèå, è â î÷åðåäíîé ðàç ïîæàëåëà, ÷òî íå ïîøëà â ìåä. êëàññ, êàê åé ïðåäëàãàëè â íà÷àëå ãîäà. Îíà ÿíóëàñü è, ñõâàòèâ ðóáàøêó Äðàêî, â ñàìîì ÷èñòîì ìåñòå ðàçîðâàëà åå çóáàìè.

— Ýé! ×òî, ÷åðò âîçüìè, òû… — Äðàêî çàìåð íà ïîëóñëîâå. Ìåòêà ñíîâà çàáîëåëà.

Ãåðìèîíà âîñïîëüçîâàëàñüýòèì è ïðèæàëà ëîñêóò ê ðàíå.

— Íå ñïîðü, — ñêàçàëà îíà óñïîêîèòåëüíî. — ß õî÷ó îáåðíóòü òêàíü âîêðóã òâîåãî ïëå÷à. Ýòî îñòàíîâèò êðîâü. Âî ÿêîì ñëó÷àå, íåìíîãî. Ïîâåðíóñü êî

— Íåò! — ïðîêðè÷àë Äðàêî âíåçàïíî. Ãåðìèîíà ïîäïðûãíóëà. Îíà îñòàíîâèëàñü è óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî. — ß â ÿäêå, — ÿñü, ïðîèçíåñ Äðàêî, ÿñü íàéòè õîðîøåå îïðàâäàíèå. Îí íå ìîã ïîçâîëèòü Ãåðìèîíå óâèäåòü íà åãî ñïèíå ìåòêó è ýòèì âûäàòü þ òàéíó! Îí ÿë ëîñêóò èç ðóê Ãåðìèîíû. "ìåëî, îí ñàì îáåðíóë åãî âîêðóã ïëå÷à è óêðàäêîé ÿíóë íà Ãåðìèîíó, ÿñü óçíàòü åå þ.

— Ïî÷åìó òû… — Ãåðìèîíà ÿñëà ãîëîâîé. — ß äàæå íå õî÷ó çíàòü. Ïîøëè. "û â ÿäêå?

Äðàêî ÿÿ è ïîëîæèë ðóêó íà êàìåíü, ÿ ÿ.

— Äà, ÿ â ÿäêå, — îòâåòèë îí âçâîëíîâàííî.

ÿâ áðîâè, Ãåðìèîíà õîòåëà çàâàëèòü Äðàêî âîïðîñàìè, íî ïðîìîë÷àëà è òèõî ïîøëà ÿäîì ñ íèì.

Îíà íà÷àëà íåìíîãî íåðâíè÷àòü, ÿ ÿäîì ñ íèì. Îíà çàìåòèëà, êàêèì ÿãêèì áûë åãî ïëàù. " âñåõ Ñëèçåðèíöåâ áûëè òàêèå ðîñêîøíûå âåùè èëè òîëüêî ó Äðàêî èç-çà åãî áîãàòñòâà?

Îíè, íàêîíåö, âûøëè íà êðàé ëåñà, è Äðàêî çàìåòèë ñëàáûé ñâåò â êàìèíå õèæèíû 'àãðèäà. Ãåðìèîíà, î÷åâèäíî, òîæå, è ïî÷óâñòâîâàëà þ âîëíó ÿ, íî êîå-÷òî åå ñìóùàëî:  ÷òî, ÷åðò âîçüìè, ñëó÷èëîñü, ïîêà îíà áûëà áåç ÿ? Äðàêî, î÷åâèäíî, íå ÿ åé ýòîãî ðàññêàçûâàòü. È ïî÷åìó îí áûë íà íåé, êîãäà îíà î÷íóëàñü? Áîæå, îíà ïðàâäà äóìàëà, ÷òî îí ÿ åå èçíàñèëîâàòü! ÿ íà âñå ýòî, Ãåðìèîíà òèõî õèõèêíóëà.

Ñòóäåíòû ïîäîøëè ê õèæèíå, ÿ Áîãà, ÷òî 'àãðèä íå ÿ. Ãåðìèîíà âîøëà â ÿþ õèæèíó, ïðîâåðèëà ñíèò÷åðîâ è óïàëà íà êóøåòêó. Îíà áû çàñíóëà, åñëè áû Äðàêî íå ÿñ åå.

— Âå÷åð ÿ. È íàøå íàêàçàíèå òîæå, — ñêàçàë Äðàêî óñòàëî.

Íåîõîòíî, Ãåðìèîíà ñåëà.

— "û ÿ ÿ â âèäå?

Äðàêî ïîæàë ïëå÷àìè.

— " ÿ íåò âûáîðà, — îí ÿíóë íà ÷åðíûé ïëàù, êîòîðûé áûë íà Ãåðìèîíå. Îíà ïîéìàëà åãî ÿä è íà÷àë ðàññòåãèâàòü ïëàù. Äðàêî óâèäåë åå þ þáêó, þþ íîãè, è ñâîáîäíî þþ áëóçêó, þþ þ êîæó Ãåðìèîíû. Êîãäà îíà ïî÷òè çàêîí÷èëà, Äðàêî îñòàíîâèë åå.

— Íåò. Íåò, îñòàâü åãî… ïîíîñè… ïîêà, — îí ÿ è îòîøåë îò Ãåðìèîíû.

Ãåðìèîíà ñóçèëà ãëàçà è ÿíóëà íà ÷àñû. Îíà âñòàëà âñëåä çà Äðàêî âûøëà èç õèæèíû, íî âäðóã êîå-÷òî âñïîìíèëà.

— Ïîäîæäè! — êðèêíóëà îíà. Íàêëîíèâøèñü, Ãåðìèîíà ïîäñóíóëà þ÷ ïîä äâåðü. ÿíóâøèñü, îíà óâèäåëà Äðàêî, þùåãî åå.

ÿ ê çàìêó, Ãåðìèîíà îáðàòèëàñü ê Äðàêî:

— "åáå âåðíóòü ïëàù?

Äðàêî ÿ îòâåòèòü «äà», íî ÿ ãîëîâà Ãåðìèîíû è òîí, ñ êîòîðûì îíà ýòî ñêàçàëà, çàñòàâèëè åãî ÿ. Íè÷åãî íå ÿ! Êðè÷àë åãî âíóòðåííèé ãîëîñ. Íè÷åãî íå ÿ, åñëè òû îäèí ðàç åé ïîìîæåøü!

— Íåò, îñòàâü åãî äî çàâòðàøíåãî ÿ, òîãäà è îòäàøü åãî ìíå, — íàêîíåö îòâåòèë îí.

Ãåðìèîíà íåæíî åìó óëûáàëàñü.

— Êàê ïëå÷î? Çàéìèñü èì êàê ñëåäóåò, ÷òîáû íå çàíåñëàñü ÿ, — Äðàêî ñíîâà íå îòâåòèë, è Ãåðìèîíà óäðó÷åííî âûäîõíóëà. "ñòàëî, îíà äîáàâèëà: — ÿ çàâòðà íà íàêàçàíèè, ÿ þ, — îíà îòâåðíóëàñü è ïîøëà â çàìîê.

Äðàêî ìîë÷à ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó è âçäîõíóë. ÿíóâøèñü íà ëåñ, îí ïîäóìàë î ìåòàëëè÷åñêîé æåíùèíå, ÿ íàçâàëà ÿ Êðàñíîé Âäîâîé. Îòêóäà îíà çíàëà î "îìå Ðåääëå? Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîøåë ê çàìêó.