Ñ"ÐÀÑ"Ü ÍÅÍÀÂÈÑ"È È

Àâòîð: Callisto Callispi

Ïåðåâîä÷èê: Lady

(ðàçðåøåíèå íà ïåðåâîä îò àâòîðà ïîëó÷åíî)

Âîçðàñòíîå îãðàíè÷åíèå: 15/R

Æàíð: Ðîìàí/

Ãëàâíûå ãåðîè: Äðàêî/

Îðèãèíàë: MsoNormal>Disclaimers: Âñå ãåðîè ïðèíàäëåæàò Äæ. Ðîëèíã.

Âàæíî: Ýòà ÿ íàïèñàíà ñ ïîëíûì èãíîðèðîâàíèåì ÿòîé êíèãè.

Êðàòêîå îïèñàíèå: Âñå íà÷àëî ñî ññîðû íà ïîëå ÿ êâèääè÷à, èç-çà ÷åãî Ãåðìèîíà äîëæíà áûëà íåñòè íàêàçàíèå ñ Äðàêî. Íî ïîñëå ýòîãî âñå ñòàëî çíà÷èòåëüíî èíòåðåñíåå.

… - ìûñëè.

ÃËÀÂÀ 12. Ïåðâûé ïîöåëóé: ÿ

Åãî ïîöåëóè áûëè óäèâèòåëüíû. "àê óäèâèòåëüíû, ÷òî Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñõîäèò ñ óìà. Íåñêîëüêî ñåêóíä îíà íå ìîãëà ÿòü ñâîèì òåëîì. Åå ðóêè ÿíóòü åãî áëèæå, âìåñòî òîãî, ÷òîáû îòòàëêèâàòü. Åå ãóáû îòâå÷àëè åìó, âìåñòî òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü.

Ãåðìèîíà ïûòàëàñü ïðèâåñòè ÿ â ÷óâñòâà. Îí áû íå ÿ. È åé áûëî èíòåðåñíî, åñëè îí íå ÿ, êàê äàëåêî îíè ìîãóò çàéòè. Ýòî åå

Èç ïîñëåäíèõ ñèë, Ãåðìèîíà îòîðâàëà ñâîè ãóáû îò åãî, îòîäâèíóâ ãîëîâó â ñòîðîíó. Èõ ïîöåëóé ÿ. Íî íå èõ ÿçü. "óò æå, Äðàêî ÿ ñâîèìè ãóáàìè, ñâîèìè ÿãêèìè ãóáàìè, êîæè åå øåè.

Èç åå óñò ñíîâà ÿ ñòîí. Îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åå ðóêè ñõâàòèëè åãî âîëîñû.

Íåò. Îñòàíîâè ýòî! Îñòàíîâè åãî! íå ÏÐÀÂÈËÜÍÎ!

— Íåò… Ìàëôîé… — ïðîøåïòàëà îíà õðèïëî, âñå åùå ÿ ãëàçà çàêðûòûìè, — îíà ïî÷óâñòâîâàòü, êàê åãî ðóêè íà÷àëè ÿ ñ ïóãîâèöàìè åå áëóçêè, ìåäëåííî ÿ îäíó, çàòåì ÿ ê þùåé. — Ìàëôîé, ïîæàëóéñòà… îñòàíîâèñü… — ïðîèçíåñëà îíà ãðîìêèì øåïîòîì, îòêðûâ ãëàçà. Åãî ðóêè, þùèå þ ïóãîâèöó, çàäðîæàëè, åãî ãóáû, íàïðîòèâ åå êîæè, çàìåðëè. Îíà âîñïîëüçîâàëàñüýòèì ìîìåíòîì, ÷òîáû óáðàòü ñâîè ðóêè ñ åãî òåëà. — Ìû äîëæíû ÿ, — îíà ñêàçàëà, íà ñåé ðàç ãðîìêèì óâåðåííûì ãîëîñîì. Ñåðäöå ó íåå â ãðóäè òðåïåòàëî. Ðóêè Äðàêî ñêàòèëèñü ñ åå áëóçêè. Åãî ãóáû ìåäëåííî çàêðûëèñü, è, âçäîõíóâ, îí ÿ. Åãî ÿ÷åå äûõàíèå ùåêîòàëî åå êîæó.

Ñïîêîéíî, þæå, Ãåðìèîíà îòîøëà îò íåãî. Äðàêî íå ñäåëàë íè÷åãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü åå. Îí ÿë ãëàçà è ïîñìîòðåë, êàê îíà ÿ ïðèéòè â ÿ. Åãî âîëîñû, îáû÷íî ÿòíûå è çà÷åñàííûå íàçàä, áûëè ðàñòðåïàíû. Îí ÿäåë, êàê ìåòëà ïîñëå Êâèääè÷à.

Ãåðìèîíà áûñòðî çàïàõíóëà áëóçêó. Îíà ïðèãëàäèëà âîëîñû è çàñòåãíóëà ïóãîâèöû. Ïîñëå ýòîãî îíà ïîñìîòðåëà íà Äðàêî, ÿ, êàê êðàñíååò. Åå êîæó âñå åùå ïîêàëûâàëî îò åãî ãóá. Åå ãóáû âñå åùå ãîðåëè, ÿ ÷óâñòâîâàòü åãî íà ñåáå. ×òî îíà ñäåëàëà? Åå ìûñëè áóøåâàëè. Åå ñåðäöå, îäíàêî, æåëàëî ÿ.

Äðàêî âñå åùå ÿë òàì: ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, ëèöîì ê íåé. Îí èçáåãàë åå ãëàç, è Ãåðìèîíà áûëà ðàäà ýòîìó. Îíà áîëüøå íå ìîãëà áûòü ÿäîì ñ íèì. Îíà íå ìîãëà ÿ ê íåìó. Îíà áûëà ñëèøêîì ñìóùåíà… è îíà ÿëàñü òîãî, ÷òî ìîæåò ÿ, åñëè îíà ÿ åãî.

— È ÷òî òåïåðü? — ñïðîñèë îí íèçêèì, òèõèì ãîëîñîì. Îí ÿíóë åé â ëèöî.

Ãåðìèîíà íå îòâåòèëà. Îíà íå ïîíèìàëà ýòîãî âîïðîñà. È îíà íå ìîãëà âåðíóòü ñâîé ãîëîñ.

Íåñêîëüêî ìèíóò ÿ, Äðàêî îïóñòèë ãëàçà. Ýòî áûëî èç-çà ÷óâñòâà ÿ? Èëè ýòî æåñò ÿ? Îí æàëåë, ÷òî öåëîâàòü åå? Îí æàëåë, ÷òî ÿ?

— ß áûë íåïðàâ, ÿ þ, — çàãîâîðèë îí ñíîâà, íàïðàâèâ ÿä íà ñòåíó, âîçëå êîòîðîé âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò îíà ñòîíàëà ïîä ïîöåëóåì Äðàêî. Åå êîëåíè çàäðîæàëè.

— Ìû íå äîëæíû áûëè… — Ãåðìèîíà çàìîë÷àëà, êàê òîëüêî îí íàïðàâèë ê íåé ÿä. Îíà îòâåëà ãëàçà. — Îá ýòîì…

— Íèêòî íå óçíàåò? Êîíå÷íî.

Ãåðìèîíà íåìíîãî ðàññëàáèëàñü. Îíà çàêðûëà ãëàçà. Ýòî áûë åå ïåðâûé ïîöåëóé. È ïåðâûì åå ïîöåëîâàë Äðàêî Ìàëôîé. Îíà âñåãäà äóìàëà, ÷òî ïåðâûé ïîöåëóé áóäåò çàìå÷àòåëüíûì, î÷åíü íåæíûì. Îíà äóìàëà, ÷òî ïîòîì îò ÿ è ÿ íå ñìîæåò. Íî ïî÷åìó îíà ÷óâñòâîâàëà ÿ òàêîé îïóñòîøåííîé? "àêîé âûñîõøåé?

— ß íå äîëæíà áûëà… ìû íå äîëæíû áûëè äåëàòü ýòîãî, — ïðîøåïòàëà îíà, ÿÿ ãîëîâîé. Êðàåì ãëàçà îíà çàìåòèëà, ÷òî ãîëîâà Äðàêî ðåçêî ÿëàñü ââåðõ. Îí ñäåëàë øàã â åå ñòîðîíó, íî ÿ, êîãäà îíà ÿíóëà.

— "û æàëååøü, ÷òî ïîöåëîâàëà ÿ? — ñïðîñèë îí ñòðàííî õîëîäíûì ãîëîñîì.

 ìîìåíò, êîãäà îíà óâèäåëà åãî ãëàçà, åé ñíîâà çàõîòåëîñü óïàñòü åìó â ðóêè. Ñ îãðîìíûì óñèëèåì âîëè, îíà îñòàíîâèëà ÿ. Îí êàê-òî ñòðàííî ñåðäèòî íà íåå ñìîòðåë.

— ß þ, ÷òî òû æàëååøü îá ýòîì, — ñêàçàëà Ãåðìèîíà ÿãêî. — ß þ, ÷òî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èëî. Íå íóæíî ÿ òàê âåñòè.

— "û… ×òî?

Èìåííî òîãäà, îíà ïî÷óâñòâîâàëà êîì â ãîðëå. Ãåðìèîíà ñãëîòíóëà. ×àñû ãðîìêî çàáèëè. Ãåðìèîíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

— ß þ, ÷òî òû äóìàåøü, ÷òî ÿ îäíà èç òâîèõ þõ. Âîçìîæíî, â êàêîé-òî ìîìåíò ÿ ñîçäàëà òàêîå âïå÷àòëåíèå. Íî ÿ îñòàíîâèëà ÿ. ß þ, ÷òî ýòî íè÷åãî ÿ ÿ íå çíà÷èëî.

Äðàêî ÿ ê íåé òàê áûñòðî, ÷òî îíà íå óñïåëà îòîéòè. Îí ðåçêî ñõâàòèë åå ïëå÷è, ïî÷òè ÿÿ áîëü. Ãåðìèîíà àõíóëà, ÿñü ÿ èç åãî õâàòêè.

— Êàê òû ñìååøü òàê ãîâîðèòü? "û äóìàåøü, ÷òî ÿ òàê äåãðàäèðîâàë?

— Äà! — ïðîøåïòàëà îí ýìîöèîíàëüíî. — Äà, ÿ òàê þ!

Äðàêî øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà è îòîøåë îò íåå. Åãî ãëàçà âûæèãàëè åå ëèöî. Îíà çàäåðæàëà äûõàíèå. Îí ïîñìîòðåë íà íåå òàê, êàê áóäòî ýòèì êîììåíòàðèåì îíà ðàíèëà åãî, êàê íîæîì. Åãî ëèöî ïîõîëîäåëî. Åãî ÿä, êîãäà-òî íåæíûé è çàäóì÷èâûé, òåïåðü ÿ õîëîäîì è ïðåçðåíèåì.

— "û ïðàâà, — íàêîíåö ïðîèçíåñ îí. — "û ïðàâà íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. Ýòî äåéñòâèòåëüíî ÿ ÿ íå çíà÷èëî. "û íè÷åãî ÿ ÿ íå çíà÷èøü.

Îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê óãîëêè åå ãëàç ñòàëè ïîêàëûâàòü. Îäíàêî, îíà êèâíóëà.

— ×óâñòâî âçàèìíî.

Îí âíåçàïíî ÿë ðóêó è, ÿâ ñ ïàëüöà êîëüöî, íåáðåæíî áðîñèë â åå íàïðàâëåíèè. Ãëàçà Ãåðìèîíû çàìåðöàëè. Ýòî áûëî… êîëüöî ñ ãåðáîì åãî ñåìüè.

— ß íå ñìîã ñäåðæàòü ñâîå îáåùàíèå, — îòìåòèë îí õîëîäíî.

Ãåðìèîíà ïîìíèëà… ïðîøëîé þ, ïåðåä áîëüíè÷íûì êðûëîì, îí ñêàçàë åé, ÷òî íèêîãäà íå… ñäåëàåò ÷åãî-òî òàêîãî áåç åå ÿ.

Íåñêîëüêî ñåêóíä îí ñìîòðåë íà íåå. Ïîñëå ÷åãî îí ïðîøåë ìèìî íåå. Ãåðìèîíà ïîêà÷íóëàñü, êîãäà îí çàäåë åå ñâîèì ïëå÷îì. Îíà çàêðûëà ãëàçà. Îíà ñëûøàëà ÿþÿ øàãè Äðàêî, èäóùåãî ïî êîðèäîðó. Êàê òîëüêî îíè èñ÷åçëè, îíà, íàêîíåö, ïîçâîëèëà ñâîèì çàùèòíûì ñòåíàì ïàñòü. Îíà ñõâàòèëàñü çà ñåðäöå è îïóñòèëàñü íà ïîë, ïîðàæåííî ÿ íà ÿíîå êîëüöî.

Êîíå÷íî, îí çíàë, ÷òî ýòî âñå íå ÿ õîðîøî. È Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð, è Äðàêî Ìàëôîé âñåãäà áûëè ñëèøêîì ÿìûìè.

Îí ïîñìîòðåë íà åå ôèãóðêó, þ â ÿõ. Îíà ñæàëà êóëàêè. Îí çíàë, ÷òî îíà ÿ îñòàíîâèòü ÿ îò ðûäàíèé.

Äðàêî ÿ íà òî, ÷òî îíà òàê ñðåàãèðîâàëà. Åñëè Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð ñìîãëà îáèäåòü Ñëèçåðèíöà, òî îí äîëæåí ïîõâàëèòü åå.

Îí óâèäåë, ÷òî Ãåðìèîíà ÿëàñü è, ÿâ êîëüöî, íàïðàâèëàñü â þ þ. Îí âçäîõíóë. ÿ æå ñòðàñòü äðóã ê äðóãó áûëà â íèõ ñêðûòà. Îí áûë ïîðàæåí, ÷òî îíà îòâåðíóëàñü îò Äðàêî, è ÷òî Äðàêî òàê ïðîñòî óøåë îò íåå, ëèøü áðîñèâ êîëüöî íà ïîë.

Ýòî áûëî èäåàëüíûì ìîìåíòîì, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü èõ. Âîçìîæíî, ýòè ñòðàííûå ÿ ìåæäó íèìè þò â åãî èíòåðåñàõ.

Ñïîêîéíî, îí ÿ ÷åðåç ìíîãî÷èñëåííûå, ÷åðíûå êàê ñìîëü êîðèäîðû, ÿ  ñâîåé ÿòè.

Âñêîðå îí ïîäîøåë ê êàðòèíå ñ äðàêîíàìè, ê òîé ñàìîé, ãäå îíè âûäûõàëè â íåáî îãîíü. Ìóæ÷èíà ÿãêî ïðîâåë ðóêàìè ïî õîëñòó. ÿ êàðòèíà.

— Àõ… Ñàëàçàð… ×òî æå òû õîòåë ïîêàçàòü ýòîé êàðòèíîé?

Ìóæ÷èíà ïðîâåë ïàëüöàìè ïî âîëîñàì, ÿ íàä ñìûñëîì êàðòèíû. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû íå ñìîãëè ÿòü ýòîò õîëñò.

Îí ïîñìîòðåë â ãëàçà äðàêîíà: òîò, ÷òî áîëüøå, áûë ñ òåìíûìè êàðèìè ãëàçàìè, à âòîðîé – çîëîòîé, ñ îòâðàòèòåëüíî ñèíèìè ãëàçàìè. Áûëî âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî îíè âûðàæàëè ñîáîé Ðîâåíó è Ñàëàçàðà, êîãäà îí óõàæèâàë çà þ. Ýòî áûëî, êàê âåðèëè Ïîæèðàòåëè Ñìåðòè, ëèøü ãëóïîå æåëàíèå, íî ýòà êàðòèíà îòêðûâàëà âñå òàéíû âåëèêîãî Ñàëàçàðà Ñëèçåðèíà.

Èìåííî òîãäà îí óñëûøàë øàãè. Åãî ãëàçà ñóçèëèñü. Äàìáëäîð. Îí áûñòðî ÿ. Åìó óæàñíî íå õîòåëîñü óáåãàòü, íî ñåé÷àñ îí áûë íå â ÿíèè ÿÿ ñ âîëøåáíèêîì, ñèëüíûì â ×àðàõ (÷òî áûëî åãî þ) è Çàùèòå îò "åìíûõ Èñêóññòâ.

Íåâàæíî. " íåãî áûëî ÿ äî êîíöà ó÷åáíîãî ãîäà, ÷òîáû âûïîëíèòü çàäàíèå. Ñ ýòîé þ ôèãóðà ÿëà â ÿõ.

Ãëàçà äðàêîíîâ çàìåðöàëè.

[Êòî íå ÿë – ýòî áûë íå Äðàêî.]

Êàê òîëüêî Äðàêî ÿ â þ þ, îí ÿ ëèöîì íà ïîäóøêó, ÿ ãíåâíûé ðåâ. Ïî÷åìó, ìàòü þ,îí ñäåëàë ýòî? Êàêîãî ÷åðòà îí ñäåëàë ýòî? Êàê áóäòî òî, ÷òî îí ïîöåëîâàë ÿçíîêðîâêó, íå áûëî äîñòàòî÷íûì óíèæåíèåì, òàê, êî âñåìó ïðî÷åìó, ýòî ïðåðâàëà ïîöåëóé!

Îí ÿ çà ïðîñòûíè. Åãî ðóêè äðîæàëè, ÿ ðàçîðâàòü øåëê. Íåñêîëüêî ìèíóò îí ÿ â òàêîì ïîëîæåíèè, ÿ þ êðîâàòü. Äðîæü â åãî òåëå íåìíîãî îñëàáëà. Âñêîðå, Äðàêî âûïóñêàë ïðîñòûíè è ìåäëåííî ÿ.

Êàêîå-òî ÿ îí òàê è ëåæàë â òåìíîòå, ÿ, ÷òî åãî ëèöî íå âûðàæàåò íè÷åãî õîðîøåãî. Ñëîæíî ñîõðàíèòü ëèöî áåñïðèñòðàñòíûìïðè íåé… Ïðè ìûñëè î íåé, îí ñíîâà çàðû÷àë. Êîëüöî ñ ñåìåéíûì ãåðáîì… Îí íå õîòåë îòäàâàòü åãî, íî îí íèêîãäà íå îòñòóïàë îò ñâîèõ ñëîâ. Êðîìå òîãî, îí íå èñïûòûâàë ê íåìó íèêàêîé ÿçàííîñòè. Îí õðàíèë åãî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åãî îòåö òàê õîòåë. ÿòûé þöèóñ.

Ìåäëåííî, îí ÿÿ ñ êðîâàòè, ïîøåë â þ è ÿë äóø. Îí óñåðäíî íàìûëèë ÿ ìûëîì, êàê áóäòî ÿñü ñìûòü ñ ÿ ñëåäû ÿøíåé íî÷è.

— Ýòî áûëà îøèáêà. ÿ îøèáêà. Ýòîãî íå äîëæíî áûëî ÿ, — ñêàçàë îí ñåáå, êàê òîëüêî âûøåë èç äóøà, ÿ âîêðóã ñâîèõ áåäåð ïîëîòåíöå.

Íî îí íå ñìîã íå ÿ. Îí ïðîêëèíàë þ ãëóïîñòü, îí ïðîêëèíàë åå, è îí ïðîêëèíàë ÿ.

Íó è â äîïîëíåíèè êî âñåìó äåðüìó, ÷òî ÿ ïðîèçîøëî, êîãäà Äðàêî íà÷àë ÿ êî ñíó, ó íåãî íà ñïèíå íà÷àëà ïóëüñèðîâàòü ìåòêà. Îí ïðîãëîòèë ñòîí è, ñæàâ ãóáû â þ, íà÷àë ðàñ÷åñûâàòü âîëîñû, ÿ â çåðêàëî âàííîé.

Áîëü óâåëè÷èâàëàñü. Îí ïðèêóñèë ãóáó, ÷òîáû íå çàêðè÷àòü. Ðàñ÷åñêà âûïàëà ó íåãî èç ðóê è ñ ãðîõîòîì óïàëà íà ïîë. Îí êàê ðàç âî ÿ ÿ çà êðàé ìðàìîðíîé ðàêîâèíû. Åãî ðóêè äðîæàëè, è îí îòðûâèñòî äûøàë, ÿ, ÷òî æå, ÷åðò âîçüìè, îí ñäåëàë, ÷òîáû çàñëóæèòü ýòî.

Ïî÷òè 10 ìèíóò Äðàêî ñìîòðåë íà ïîë, ÿ, ÷òî áîëü ñïàäåò. È òîëüêî òîãäà îí ñìîã ÿò ðàñ÷åñêó.

Îí ñæàë çóáû. Íåâîëüíî, îí ñíîâà âñïîìíèë î Ãåðìèîíå. Çàêðûâ ãëàçà, îí âñïîìíèë ñëàáûé àðîìàò âàíèëè. Îí ïî÷òè ìîã ÷óâñòâîâàòü åå ÿãêèå ðóêè, þùèå åãî ñïèíó, ÿþùèå áîëü.

— Áóäü òû ÿò, Âîëäåìîðò, — ïðîðû÷àë îí. Îí ïîñìîòðåë íà ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå è ÿ. — ß òâîé íàñëåäíèê. "î, î ÷åì ìå÷òàåò êàæäûé ñìåðòíûé? Ñêîðî ÿ îáðåòó ñèëó è ìîãóùåñòâî.

"ñïîêîèâøèñü, ïðåäñòàâèâ Âîëäåìîðòà â êàíäàëàõ, Äðàêî âûøåë â þ þ þ, ÿñü íàïèñàòü îòöó ïî ïîâîäó ñâîåé ìåòêå. Îäíàêî, êîãäà îí ÿ ðàçæå÷ü êàìèí, ãäå-òî â ñòîðîíå ïðîçâó÷àë ãîëîñ, îñòàíîâèâøèé åãî.

— "îëüêî ïðèøåë? — Äðàêî ÿë ïàëî÷êó è íàïðàâèë åå òóäà, îòêóäà ÿ ãîëîñ, íè÷åãî íå ÿ â òåìíîòå. — ÿ. Ýòî ÿ. Lumos.

Îí óâèäåë ìàëåíüêèé ñâåò íà êîíöå ïàëî÷êè. Äðàêî ñëàáî ÿ è ìåäëåííî îïóñòèë þ ïàëî÷êó.

— Áëàèñ Çàáèíè.

— Ïðàâèëüíî.

Äðàêî äåéñòâèòåëüíî íà÷àë ïðåçèðàòü ýòîãî ÷åëîâåêà. Îí âñåãäà ÿÿÿ â ñàìûå ÿùèå ìîìåíòû, êàê áóäòî þäîê çíàë, ÷òî ÷òî-òî íå òàê.

Áëàèñ ÿ â îòâåò. Îí, â ïèæàìå, ðàçâàëèâøèñü ñèäåë íà êðåñëå, äåðæà â ðóêå ïóñòîé ñòàêàí.

— ß äóìàë, ÷òî òû óæå ñïèøü.

Äðàêî çàêàòèë ãëàçà. Çàêëèíàíèåì, îí çàæåã êàìèí. Ñêîðî, òåïëûé ñâåò ÿ ïî ãîñòèíîé.

— ×òî, ÷åðò âîçüìè, òû õî÷åøü, Çàáèíè? " ÿ áîëüøå ïðè÷èí íå ñïàòü, ÷åì ó ÿ.

Áëàèñ òèõî ÿÿ.

— Ðàçâå ÿ íå þ ïðàâà ÿ?

— "û ÿ ñ êåì-òî?

— "û íå èìååøü íèêàêîãî ïðàâà ðàññïðàøèâàòü ÿ î ìîåé ëè÷íîé æèçíè.

Äðàêî ôûðêíóë è âñòàë.

— þñü, îíà áûëà õîðîøà â ïàñòåëè. ß ëîæóñü ñïàòü.

— Î, Äðàêî, ìåæäó ïðî÷èì, êàê ó ÿ äåëà ñ òâîåé ëåäè?

Äðàêî ÿ, ïîëîæèâ ðóêó íà þ ðó÷êó.

— ×òî?

— ß þ î Ãåðìèîíå Ãðåéíäæåð. Çàâîåâàë åå?

— Êòî òåáå, ÷åðò âîçüìè, ñêàçàë, ÷òî ÿ õî÷ó çàâîåâàòü åå? — Äðàêî ÿÿ, óâèäåâ, ÷òî Áëàèñ ÿ íà ñïèíêó êðåñëà, ãëóïî ÿÿñü.

— Ïî-ìîåìó, òû.

Äðàêî ñæàë çóáû.

— "û íåïðàâèëüíî ÿë.

— Êîíå÷íî. Íî ïîìíè: ÷åãî íå õî÷åøü òû, âîçüìó ÿ.

— Ìíå âñå ðàâíî.

— È ÿ óâåðåí, — ñïîêîéíî ñêàçàë Áëàèñ, ÿ. — ×òî íàñëåäíèê "åìíîãî Ëîðäà íå ÿÿ ñ ÿ. Â êîíöå êîíöîâ, èìåííî îò íèõ ìû ÿ èçáàâèòü ìèð.

Äðàêî ñóçèë ãëàçà. Îáåðíóâøèñü, îí ÿ ê þùåìó Áëàèñó.

— "àê òû çíàåøü.

— Êîíå÷íî. Çàáèíè íå ïðîñòî òàê ñòîëüêî ïðåäàíû "åìíîìó Ãîñïîäèíó.

— Êòî åùå çíàåò?

— Íåìíîãèå. "å, êòî áûëè íà öåðåìîíèè, íåñêîëüêî ïðèáëèæåííûõ è, êîíå÷íî, ÿ. Íå âðàæäóé ñî ìíîé, Äðàêî. " ìîåé ñåìüè ÿçè ñ ëîðäîì Âîëäåìîðòîì. Íå çàáóäü, ÷òî â íàøèõ æèëàõ ïî÷òè ÿ÷åëåòèå òå÷åò êðîâü Ñëèçåðèíà.

Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ãóáû ñêðèâèëèñü â þ óõìûëêó.

— "û ÷òî, ìîé íàäñìîòðùèê?

Áëàèñ ïîæàë ïëå÷àìè. Îí ÿäåë óæàñíî ñàìîäîâîëüíûì, ÷òî ðàññòðîèëî Äðàêî åùå áîëüøå.

— Áîëåå ëè ìåíåå. Çàáèíè ÿÿ î òåõ, â ÷üèõ æèëàõ òå÷åò êðîâü Ñàëàçàðà Ñëèçåðèíà, þò èõ. "åïåðü è â òâîèõ æèëàõ òå÷åò åãî êðîâü… Ïóñòü íå îò ÿ.

Äðàêî ÿ.

— Äåëàé, ÷òî õî÷åøü. "îëüêî íå ìåøàé ìíå.

Êîãäà Äðàêî óæå ÿ õëîïíóòü þ ïåðåä ëèöîì ýòîãî þäêà, Áëàèñ ïðèäåðæàë äâåðü íîãîé. Îí ñõâàòèë Äðàêî çà âîðîòíèê è òîëêíóë â ñòåíó. Äðàêî áûë òàê ïîðàæåí, ÷òî íå ñìîã îñòàíîâèòü åãî. Îí ñæàë çóáû, è êîãäà óæå ÿ îòòîëêíóòü Áëàèñà â ñòîðîíó, òîí âäàâèë åãî þ ëîïàòêó â ñòåíó, îò ÷åãî ïî òåëó Äðàêî ïðîáåæàëà ñóäîðîãà áîëè.

— Èäèîò, — ïðîøèïåë Áëàèñ, ïëîòíåå ÿ åãî ê ñòåíå. — "û äóìàåøü, ÷òî ìîæåøü ÿ îò ÿ òàê ïðîñòî?

Äðàêî ÿÿ, ÿ íà áîëü. Áëàèñ, ïî-âèäèìîìó óäèâëåííûé åãî ðåàêöèåé, îñëàáèë çàõâàò. Äðàêî ÿ ýòèì è ÿ èç åãî ðóê. Îí áûñòðî óäàðèë Áëàèñà â þñòü. ÿ îí íå ñìîã óäàðèòü Áëàèñà â þ ñèëó, Äðàêî ñ óäîâëåòâîðåíèåìîòìåòèë, ÷òî òîò ÿ íàçàä.

Íà íåñêîëüêî ñåêóíä âîöàðèëàñü òèøèíà. Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî â âåíàõ îò ãíåâà íà÷àëà çàêèâàòü êðîâü. Áëàèñ ÿíóë íà íåãî, ÿ þñòü. Îí ñëèçíóë êàïåëüêó êðîâè â óãîëêå åãî ãóá.

— Ïîìíè, ÷òî ó ÿ çäåñü íåò äðóçåé, Äðàêî, — þíóë Áëàèñ. — Çàòî ìíîæåñòâî òåõ, äàæå ñðåäè Ñëèçåðèíöåâ, ÿ ÿ ÿ ìå÷òà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîñëàòü òâîé òðóï íàøåìó Ëîðäó â íàäåæäå, ÷òî èìåííî îí ñòàíåò íîâûì íàñëåäíèêîì.

— Ìíå íå íóæíû ÿ. Åñëè òû ÿ ÿ íàïóãàòü, òî ïîçâîëü ñêàçàòü òåáå, ÷òî ó ÿ íå âûøëî.

Íà ñåé ðàç, ÿÿ Áëàèñ. "åíü îò ÿ ñêîëüçíóëà ïî åãî çàãîðåëîìó ëèöó. Â ýòîò ìîìåíò îí áûë óæàñíî ïîõîæ íà äåìîíà.

— Î, òåáå íóæíû âñå ÿ, êàêèõ òû ñìîæåøü çàïîëó÷èòü. "îëüêî òî, ÷òî òû íàñëåäíèê Ëîðäà íå ãàðàíòèðóåò òåáå áåçîïàñíîñòü. "û äîëæåí çíàòü ýòî.

— À òû äîëæíû çíàòü, ÷òî ÿ ñàì ìîãó î ñåáå ÿ, — Áëàèñ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî. — Êðîìå òîãî, â øêîëå ïðèñóòñòâóåò ñàìûé ñèëüíûé ÷ëåí ñåìüè Çàáèíè, îí çàùèòèò ÿ. Çà÷åì æå ìíå ÿ? — áðîñèë Äðàêî, ñàðäîíè÷åñêè ÿñü.

— Ïîñìîòðèì. Ñïîêîéíîé íî÷è, Äðàêî.

Äðàêî âûäàâèë þ óëûáêó. Êîãäà îí ÿ çàêðûòü äâåðü, Áëàèñ ñíîâà îñòàíîâèë åãî.

— Êñòàòè, ñåäüìîãî â 'îãâàðòñ ïðèåçæàåò òâîé îòåö. Ïðîñòî þ… ñëåäè, ÷òîáû ÿ ÿçàííîñòü ê ÿ íå âûøëà èç-ïîä ÿ.

Äðàêî çàêðûë äâåðü, íî, ÿñü â þ, ÿ, âèäåë ëè Áëàèñ åãî ñ Ãåðìèîíîé ó áèáëèîòåêè… Îí ëåã íà þ êðîâàòè è ÿíóë ÿëî äî ãðóäè.

Íåò. Ýòî íåâîçìîæíî. ß íå ÷óâñòâîâàë íèêîãî, êðîìå Ãåðìèîíû è ÿ. ß ÿ ÷óâñòâîâàòü ïðèñóòñòâèå äðóãèõ. Îí âçäîõíóë è çàêðûë ãëàçà. "îëüêî òå, êòî îòëè÷íî ðàçáèðàëèñü â òåìíûõ èñêóññòâàõ, ìîãëè ïðîéòè ìèìî íåãî íåçàìå÷åííûìè. Âîçìîæíî, Áëàèñ ñêàêàë î Ãåðìèîíå è íåì… íåâàæíî. Âñå â ÿäêå, ïîòîìó ÷òî íå ïðîèçîéäåò íè÷åãî òàêîãî, ÷òî óêðåïèò ÿ Áëàèñà. Îí íèêîãäà íå ïîöåëóåò íèêîãî ïîäîáíîãî ñíîâà.

Äðàêî ñëåãêà ÿ. Îí ÿ íàïèñàòü îòöó ïî ïîâîäó ìåòêè. Îäíàêî, ÿ, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îí ïðèåäåò â 'îãâàðòñ, òåïåðü ýòî áûëî íåíóæíî. Îí òîëüêî ÿÿ, ÷òî þöèóñ íè÷åãî íå çàìåòèò. Íó à åñëè çàìåòèò, òî îí ïðèäóìàåò þ-íèáóäü ëîæü.

Ñ ýòîé þ, Äðàêî çàñíóë. Íî ñîí ó íåãî áûë áåñïîêîéíûé: åãî ìó÷èëè ÿ Ãåðìèîíû… è æåíùèíû ïî èìåíè Íèêîëà äå Ëîíêë-Íàâàððà.