Ñ"ÐÀÑ"Ü ÍÅÍÀÂÈÑ"È È

Àâòîð: Callisto Callispi

Ïåðåâîä÷èê: Lady

(ðàçðåøåíèå íà ïåðåâîä îò àâòîðà ïîëó÷åíî)

Âîçðàñòíîå îãðàíè÷åíèå: 15/R

Æàíð: Ðîìàí/

Ãëàâíûå ãåðîè: Äðàêî/

Îðèãèíàë: MsoNormal>Disclaimers: Âñå ãåðîè ïðèíàäëåæàò Äæ. Ðîëèíã.

Âàæíî: Ýòà ÿ íàïèñàíà ñ ïîëíûì èãíîðèðîâàíèåì ÿòîé êíèãè.

Êðàòêîå îïèñàíèå: Âñå íà÷àëî ñî ññîðû íà ïîëå ÿ êâèääè÷à, èç-çà ÷åãî Ãåðìèîíà äîëæíà áûëà íåñòè íàêàçàíèå ñ Äðàêî. Íî ïîñëå ýòîãî âñå ñòàëî çíà÷èòåëüíî èíòåðåñíåå.

… - ìûñëè.

ÃËÀÂÀ 13. Potpourri

Îí øåë ïî êàìåííîìó êîðèäîðó, ÿ êàáëóêàìè. Îí ïîäîøåë ê äâåðè è ãëóáîêî âçäîõíóë. Ìîìåíò èñòèíû. Îí äîëæåí ÿ ñ íåé – ñâîåé áûâøåé íåâåñòîé.

Îí âîøåë â þ êîìíàòó. Îäíó èç òðåõ æåíñêèõ â çàìêå. Ïîìåùåíèå óêðàøàëè öâåòû è êîâðû. Íè÷åãî ÷åðåç ÷óð èçûñêàííîãî – îí áûë íå îñîáåííî àðèñòîêðàòè÷åí. Ýòî îí ïðåäîñòàâèë Ðîâåíå.

Åãî ñåðäöå áåøåíî çàêîëîòèëîñü è, êàçàëîñü, ñ ãëóõèì ñòóêîì óïàëî êóäà-òî â æèâîò, êîãäà îí óâèäåë åå, Íèêîëó, ÿþ îêîëî îêíà. "óñêëûé ñâåò, þùèé ÷åðåç îòêðûòîå îêíî, ïîä÷åðêèâàë åå åâðîïåéñêèå ÷åðòû. " íåå áûëè âûñîêèå ñêóëû, ÿìîé  íîñ è áîëüøèå ïðîíèêíîâåííûå ãëàçà.

Îí ïî÷óâñòâîâàë  áîëü, çàìåòèâ, êàê ó íåå ïî ùåêå ñêàòèëàñü ñëåçèíêà. Îíà îòîãíàëà åå,  ÿ â îêíî, íî îí çíàë, ÷òî îíà çàìåòèëà åãî.

— Ïðèâåò, Íèêîëà, — ñêàçàë îí ñïîêîéíî.

Îíà òàê íà íåãî è íå ïîñìîòðåëà. Îíà ïðîñòî ñèäåëà, ÿìèâ ñïèíó è ãîðäî ÿâ ãîëîâó.

— Ïðèâåò, Ñàëàçàð.

— "û ñëûøàëà, äà?

Îíà ÿíóëà íà íåãî. Åå ãëàçà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.

— Êàê òû ìîã, Ñàëàçàð?

— Ìíå æàëü.

— Íåò, íå æàëü. ß âèæó ýòî ïî òâîèì ãëàçàì, — îí íè÷åãî íå îòâåòèë. — Äâà ãîäà ÿ òåðïåëà ýòî. Äâà ãîäà ÿ çàêðûâàëà ãëàçà íà þ èíòðèæêó ñ ýòîé þõîé. "åïåðü òû ÿÿåøü, ÷òî óåçæàåøü ñ íåé? — îí ãëóáîêî âçäîõíóë è çàêðûë ëèöî ðóêàìè. Ãîëîñ Íèêîëû ÿ. — È òû èç-çà íåå óåäåøü â þ? 'î÷åøü îêðóæèòü ÿ ýòèìè Ñàêñîíñêèìè è Íîðìàíäñêèìè âàðâàðàìè? Ñ ýòîé þõîé?

Ñàëàçàð ÿíóë íà íåå.

— Îíà íå þõà.

—  åå æèëàõ òå÷åò ÿ êðîâü. Ýòî è äåëàåò åå þõîé.

— Íå íàçûâàé åå òàê áîëüøå, Íèêîëà.

— íå óåõàòü, Ñàëàçàð! À Îðäåí? "âîé îòåö îñíîâàë åãî. È òû ãîòîâ âñå áðîñèòü, ÷òîáû  áûòü ñ þ?  íåé åñòü ÷òî-òî, ÷åãî íåò çäåñü?

— Äà.

— Îíà ÿçíîêðîâêà, — ïðîðû÷àëà Íèêîëà, ÿ ðóêè â êóëàêè. — Îíà êàòîëè÷êà! Êàòîëèêè þò íàñ ÿçíûìè ÿçû÷íèêàìè! Âåäüìàìè! Ñëóãàìè ÿâîëà!

— ß þ ÿ, Íèêîëà Ëîíêë-, íå ñìåé ãîâîðèòü î Ëàóðå òàê.

Íèêîëà . Îíà ÿñëà ãîëîâîé: åå äëèííûå ÷åðíûå âîëîñû âûðâàëèñü èç ïó÷êà.

— "û íå äîëæåí óåçæàòü, Ñàëàçàð.

Îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íà÷èíàåò ÿ.

— È êàê òû ÿ îñòàíîâèòü ÿ?

Îíà ïîäîøëà ê íåìó è, âñòàâ íà öûïî÷êè, ïîöåëîâàëà Ñàëàçàðà â ãóáû. Îí ÿñåííî îòîøåë. Îíà óëûáíóëàñü ÿâîëüñêîé óëûáêîé è ÿëàñü áëèæå, íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîöåëîâàòü åãî, îíà ïîäíåñëà ñâîè ãóáû ê åãî óõó.

— ß ïðîäàì þ äóøó ÿâîëó, íî òû áóäåøü ìîèì. Ýòà Ëàóðà, Ðîâåíà – íåâàæíî, êàê òû íàçûâàåøü ýòó ñóêó – íå ðàçëó÷èò íàñ. Ìû áóäåì âìåñòå. Ïðîðîêè ïîòðåáîâàëè ýòîãî. "û æå íå ÿ îò ñâîåé ñóäüáû? — õîëîäíûé âåòåð ÿ ÷åðåç îòêðûòûå ñòàâíè. Ñàëàçàð çàäðîæàë è îòòîëêíóë Íèêîëó. Åãî ãëàçà øèðîêî ðàñïàõíóëèñü. Êîíå÷íî îí íå çàáûë ýòî ÿòîå ïðîðî÷åñòâî. — Îíè ñêàçàë  ÿ îò íåå. "û ïîìíèøü òåêñò? «Äåòè çìåè, ðîæäåííîé ñ ÿìè,

— Îñòàíîâèñü, — ñêàçàë Ñàëàçàð ðåçêî.

— Î ÷åì òû äóìàåøü, Ñàëàçàð?

Îí ÿíóë íà íåå.

— Ìíå òåïåðü âñå ðàâíî. ÿ òåáå ýòî èëè íåò, ÿ óåäó.

Åå ãëàçà ïàíè÷åñêè çàèñêðèëèñü.

— "àì èäåò âîéíà. ÿ ìîãóò óáèòü!

— "û äóìàåøü, ÿ ìîæíî óáèòü ìå÷îì? — ðóêè Íèêîëû ÿñëèñü. Ñàëàçàð ÿíóë â îêíî. Îí ÿ îò ÷óâñòâà ãíåâà, âûçâàííîãî â íåì åãî áûâøåé þáèìîé. — ß âûæèâó. Âîçìîæíî, ÿ þñü â ãîðàõ. Ëàóðà äîëæíà ïðèâåçòè òóäà íàøåãî ðåáåíêà.

Âíåçàïíî, îí ïî÷óâñòâîâàë óäàð ïî ñâîåé ùåêå. Îí íå ïîâåðíóë ãîëîâû, ÿ íà ñèëó óäàðà. Ðóêè Íèêîëû çàäðîæàëè åùå ñèëüíåå.

— Êàê ñìååøü òû ãîâîðèòü îá ýòîì âíåáðà÷íîì ðåáåíêå  ïðè ìíå? — ïðîøèïåëà îíà. Ñàëàçàð ïîêà÷àë ãîëîâîé, ÿñü ïðèâåñòè â ÿäîê ñâîè ìûñëè. Åãî ðåáåíîê íå áóäåò âíåáðà÷íûì. Êàê òîëüêî îí ïðèáóäåò íà Îñòðîâà, îí ÿ íà ñâîåé Ëàóðå, ñâîåé Ðîâåíå. Îí ÿ íà ÿòêå è ÿ ê âûõîäó. — "û äåëàåøü þ þ îøèáêó â ñâîåé æèçíè, Ñàëàçàð! "û ðàçðûâàåøü òêàíü ñóäüáû! "û äîëæåí áûòü ñî ìíîé!

Ñàëàçàð ïîñìîòðåë íà õîëîäíûé êàìåííûé ïîë.

— Ñóäüáà íå ìîæåò ÿòü ìíîé, Íèêîëà!

Ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû, Íèêîëà ñïîêîéíî ïðîèçíåñëà:

— Ñóäüáà íàêàæåò ÿ. È òâîèõ ñûíîâåé è âíóêîâ, è èõ ñûíîâåé, è èõ. Âñåõ, â êîì òå÷åò ÿ êðîâü! "û îáðåê ÿ è þ þõó! "û áóäåøü ñòðàäàòü, è, âîçìîæíî, Ñóäüáà äàñò ìíå âîçìîæíî óâèäåòü òâîè ÿ!

Îí áîëüøå íè÷åãî íå óñëûøàë. Ïîâåðíóâ çà óãîë, îí ÿ â þ êîìíàòó, ãäå, îí çíàë, åãî ÿ Ëàóðà, åãî ÿ Ðîâåíà, îæèäàåò åãî.

Âåêè Äðàêî ÿëèñü, êàê òîëüêî ñîëíå÷íûé ñâåò ÿ èõ. Îí çåâíóë è ìåäëåííî ÿÿ ñ êðîâàòè. Îí ïðîâåðèë ÷àñû è ÿ: áûëî ñëèøêîì ðàíî. Îí ñïàë íå áîëüøå ÷åòûðåõ ÷àñîâ.

×òî ðàçáóäèëî åãî?

Îí ñåë íà êðîâàòü, óñòàâèâøèñü íà ÷åðíûå è ÿíûå ïðîñòûíè. Åìó ïðèâèäåëîñü ÷òî-òî, ÷òî, âîçìîæíî, ñëó÷èëîñü ïî÷òè ÿ÷ó ëåò íàçàä. È íå ïðîñòî ÷òî-òî: ïîåçäêà Ñàëàçàðà íà Îñòðîâà, ãäå, ÿòèëåòèå ÿ, îí îñíîâàë øêîëó ×àðîäåéñòâà è Âîëøåáñòâà 'îãâàðòñ âìåñòå ñ åùå ÿ ÿìè.

Îí òèõî çàñòîíàë. Åãî ñïèíà, ÿ è çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, íî áîëåëà. ÿÿ ðàíà!

Äðàêî ñîøåë ñ êðîâàòè è çàäðîæàë, êàê òîëüêî åãî ãîëûå íîãè êîñíóëèñü õîëîäíîãî ÿííîãî ïîëà. Îí çàøåë â þ þ, çàæåã êàìèí è ñåë íà þ þþ êóøåòêó. Åãî ãîëîâà áóêâàëüíî òðåùàëà îò ÿþùèõ åå ìûñëåé.

Íèêîëà äå Ëîíêë-Íàâàððà. Åå ÿ çâó÷àëî ó íåãî â ãîëîâå êàê çâîíîê. Îí çàêðûë ãëàçà, ÿ òðåñê äåðåâà. Îí çíàë, ÷òî ñëûøàë ýòî ÿ è ðàíüøå. Íî ãäå?

Åãî ìûñëè ïóòàëèñü. Îí îòêðûë ãëàçà.

— Êîíå÷íî, — ïðîèçíåñ îí âñëóõ è âñòàë. Îí ïîäáåæàë ê áëèæíåìó îêíó, ÿùåìó íà Çàïðåòíûé Ëåñ. Îí ÿ, âñïîìíèâ òîò ýïèçîä. — ÿ Âäîâà, — ïðîøåïòàë îí.

Íî ÿ è ÿ çàïîëíèëè åãî ìûñëè. Áåçóñëîâíî, æåíùèíà, ÿÿ þ Ñàëàçàðà - ÿ Âäîâà. Äðàêî ÿ. Ïî åãî óòîìëåííîìó ëèöó ïðîáåæàëè ôèîëåòîâûå òåíè.

Ýòî ïðîèçîøëî ÿ÷ó ëåò íàçàä. Ïî÷åìó îíà åùå æèâà? Êîíå÷íî îíà íå âñåãäà áûëà âàìïèðîì, êîòîðîãî îí âèäåë â òó þ íî÷ü, êîãäà Ãåðìèîíà ïî÷òè óìåðëà.

Åãî ïëå÷î ñíîâà çàáîëåëî. Îí íåìåäëåííî ïîëîæèë ðóêè íà ìåòêó, ïðè ýòîì âûðóãàâøèñü.  ïîñëåäíèå äíè îíà äàâàëà î ñåáå çíàòü âñå ÷àùå. È îí íå çíàë ïî÷åìó. Èç-çà åãî ñíîâ? Äðàêî êðèâî ÿ, ïîäóìàâ, ÷òî æå çà êðîâü ó Âîëäåìîðòà. Âîçìîæíî, èõ òèïû êðîâè áûëè íåñîâìåñòèìû.

Èìåííî òîãäà, îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî åãî ñïèíå ïðîáåæàë õîëîäîê. "åïëî, çàïîëíèâøåå þ, êàçàëîñü, îòñòóïèëî ïîä ÿíûì äûõàíèåì âåòðà.

Íèêîëà äå Ëîíêë-Íàâàððà ÿëà âñåõ íàñëåäíèêîâ Ñàëàçàðà. Åãî ÿ ñ Ðîâåíîé ïðîòèâèëèñü ïðîðî÷åñòâó. ×òî ýòî çà ÿòèå? ÿ ó íåãî áûëà öåëü? Äðàêî áûëî æàëü, ÷òî îí íå çíàåò îòâåòà. Âîçìîæíî è íà íåì áûëî òî æå ñàìîå äðåâíåå ÿòèå? Îí óìðåò èç-çà íåãî?

Êîíå÷íî, íèêòî íå çíàë îòâåòà. Âîçìîæíî, êðîìå ñàìîé Êðàñíîé Âäîâû. Äðàêî ÿ. Îí îïðåäåëåííî íå õîòåë ÿ ñ íåé ñíîâà. Âîçìîæíî, îíà ïåðåñòàëà áû áîëòàòü, à ïðîñòî ñîáëàçíèëà åãî.  êîíöå êîíöîâ, îíà áûëà ýêñ-þáëåííîé Ñàëàçàðà, òàê ïî÷åìó áû íå ïåðåñïàòü ñ åãî íàñëåäíèêîì? Îíà äîâîëüíî ÿñíî âûêàçàëà ñâîå æåëàíèå ïðè èõ ïîñëåäíåé âñòðå÷å.

Íî Äðàêî íåìåäëåííî ÿ îò ìûñëè ÿ ñ Êðàñíîé Âäîâîé. Îí äàæå íå áûë óâåðåí, íå áûëî áû ýòî ðåçóëüòàòîì åãî áîëüíîãî ÿ.

Îí ñåë íà äèâàí è ÿ íà ñêó÷íûå êàìåííûå ñòåíû, ÿ íà õîäó.

Ãåðìèîíà âûøëà èç âàííîé Ãëàâíîé Ñòàðîñòû ñ îáåðíóòûì âîêðóã ÿ ïîëîòåíöåì. Îíà çàêðóòèëà ñâîè ìîêðûå âîëîñû â ïîëîòåíöå è âûòåðëà ñ ëèöà âîäó. Ïðîòåðåâ çàïîòåâøåå çåðêàëî, îíà íàõìóðèëàñü, ÿíóâ íà ñâîå îòðàæåíèå. Íà åå øåå îñòàëèñü êðàñíûå ñëåäû îò ïîöåëóåâ Äðàêî. Îíà òóò æå ïîêðàñíåëà. Îíà çàêðûëà ãëàçà è ïî÷òè ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åãî ãóáû þÿ åå êîæè, þò åå ÿ

 ýòîò æå ìèã îíà îòêðûëà ãëàçà. ü ÿëà â òîì, ÷òî Äðàêî Ìàëôîé ïîñòàâèë åé ýòîò íåñèìïàòè÷íûé çàñîñ. Äàæå òðè. Îíà áëèæå ÿëàñü ê çåðêàëó è îáëèçíóëà ãóáû. Îíè áûëè íåîáû÷àéíî îïóõøèìè è êðàñíûìè.

Áóäü ÿò îí è åãî ãóáû. È åãî ÿçûê. Îíà ðàçâåðíóëàñü è íàïðàâèëàñü ê ñåáå.

Îíà ðàñïàõíóëà ñâîé øêàô è äîñòàëà çîëîòîé ñâèòåð ñ âûñîêèì âîðîòîì è þ þáêó. Áûëî åùå ñëèøêîì ðàíî, ÷òîáû îäåâàòü ôîðìó. Îíà ïîñìîòðåëà íà ÿ â çåðêàëî. Äâà ÿòíà åùå áûëè âèäíû. Îíà ñõâàòèëà øàðô è îáåðíóëà åãî âîêðóã øåè. Åñëè áû íå ÿ âñòðå÷à ó Äàìáëäîðà, îíà íå âñòàëà áû òàê ðàíî.

Îíà ñíîâà ïîñìîòðåëà â çåðêàëî íà ñâîè îïóõøèå ãóáû. Î Áîæå. Äàìáëäîð óâèäèò ýòî è òóò æå ïîéìåò, ÷òî ñäåëàëà ÿ ÿ Ñòàðîñòà.

Îíà âûäâèíóëà ÿùèê è ÿëà áëåñê ÿ ãóá. Îí íåìíîãî ñêðûë îïóõîëü. Íó è ëàäíî. Åé ÿ ÿ ñ ýòèì.

Âñêîðå Ãåðìèîíà âûøëà èç êîìíàòû è íàïðàâèëàñü íà âñòðå÷ó. Êàê òîëüêî îíà âîøëà, â åå íàïðàâëåíèè ïîâåðíóëèñü ÷åòûðå ãîëîâû, ÷òîáû ÿ: Ãðèãîðèé 'àâêèíã (Ãëàâíûé Ñòàðîñòà èç 'àôôëïàôôà), ïðîôåññîð Äàìáëäîð è äâà íå çíàêîìûõ åé ìóæ÷èíû. Îäèí èç íèõ ÿ åé. Ãåðìèîíà ìîðãíóëà. Îí áûë êðàñèâ, è åìó áûëî íå áîëåå äâàäöàòè ÿòè. Äðóãîé ìóæ÷èíà áûë ñðåäíåãî âîçðàñòà, âîçìîæíî ðîâåñíèê åå îòöà. " íåãî áûëè ïîðàçèòåëüíûå ñèíèå ãëàçà è òîëñòûå, ÷åðíûå óñû.

— Ìèññ Ãðåéíäæåð! ß ðàä, ÷òî âû ïîëó÷èëè ìîå ñîîáùåíèå. ß äóìàë, ÷òî âû áóäåòå óæå ñïàòü, êîãäà ïðèëåòèò ñîâà, — ïðîôåññîð Äàìáëäîð òåïëî ÿ. Åãî ñèíèå ãëàçà âåñåëî çàìåðöàëè. — Íó, ìèññ Ãðåéíäæåð. Ìèñòåð Âåëëèíãòîí è ïðîôåññîð 'îïêèíñ, ýòî Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð, ÿ Ñòàðîñòà. ÿ â Ãðèôôèíäîðå. Ìèññ Ãðåéíäæåð, ýòî ïðîôåññîð 'îïêèíñ, äåêàí ôàêóëüòåòà Äðåâíèõ Ðóí â Îêñôîðäñêîì Âîëøåáíîì "íèâåðñèòåòå.

Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü è ïîæàëà ðóêó ñòàðøåãî ìóæ÷èíû.

— ÿòíî ÿ.

Äàìáëäîð íàïðàâèë ðóêó íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. "îò ÿ.

— À ýòî ìèñòåð "îìàñ Âåëëèíãòîí, îí ñòóäåíò è ó÷àñòíèê ïðîãðàììû.

Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü è ïîæàëà è åãî ðóêó.

— Ðàäà âñòðå÷å, — îí êèâíóë è î÷àðîâàòåëüíî åé ÿ. Îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî êðàñíååò, è îòâåðíóëàñü. — Ïðîôåññîð, — ïðîèçíåñëà îíà, ÿ ê Äàìáëäîðó, — Ïðîãðàììà?

— Ïîæàëóéñòà, ÿäüòå, ìèññ Ãðåéíäæåð, — ñêàçàë Äàìáëäîð, ÿñü ñàì.

Ãåðìèîíà ñäåëàëà òî, ÷òî åé ñêàçàëè, ñåâ ÿäîì ñ Ãðèãîðèåì 'àâêèíãîì. Îíà ñ âîïðîñîì ÿíóëà íà íåãî. Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé è çàäóøèë çåâîê. Ãåðìèîíà åãî ïðåêðàñíî ïîíèìàëà.  êîíöå êîíöîâ – ñåé÷àñ áûëî ÿòü ÷àñîâ óòðà.

— Ïî-ìîåìó, âû ïîñåùàåòå Äðåâíèå Ðóíû? — ñïðîñèë ó íåå äèðåêòîð. Ãåðìèîíà êèâíóëà. Îíà çàìåòèëà, ÷òî ãóáû "îìàñà Âåëëèíãòîíà ÿíóëèñü â óëûáêó. —  òàêîì ñëó÷àå, ÿ ñ÷àñòëèâ ÿâèòü ìîèì Ãëàâíûì Ñòàðîñòàì, ÷òî ïîñëå äîëãèõ ëåò ïåðåïèñêè, ÿ ÿ ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå, ñóòü êîòîðîé â òîì, ÷òî Îêñôîðäñêèå ñòóäåíòû, þùèå Äðåâíèå Ðóíû, ïðîäîëæàò èõ ÿÿ çäåñü.  'îãâàðòñå.

Ãåðìèîíà íå ñìîãëà ÿ îò ìûñëè: È ñ êåì îíè áóäóò ÿ? Â 'îãâàðòñå áûëî íå áîëåå ÿòè ñòóäåíòîâ, þùèõ ýòîò ïðåäìåò.

Äàìáëäîð ÿ.

— Çàâòðà 20 óíèâåðñèòåòñêèõñòóäåíòîâ äîëæíû ïðèåõàòü â 'îãâàðòñ. Îíè ÿ çäåñü äî ÐîæäåñòâåíñêîãîÁàëà, — Ãåðìèîíà è Ãðèãîðèé çàèíòåðåñîâàííî ÿíóëèñü. — Îíè óåäóò íà þùèé äåíü, — Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ê åå ãîðëó ïîäêàòèë êîì ÿ. — È åùå. Íàøè ãîñòè ÿò Áàë. ß þ, ÷òî , ìèññ Ãðåéíäæåð, óñïîêîèòå äåâóøåê.

— Èçâèíèòå?

— Ïðèåäóò òîëüêî ìóæ÷èíû.

— Î! — ïðîèçíåñëà îíà ÿâûì ãîëîñîì. "îëüêî ìóæ÷èíû? — Êîíå÷íî.

— Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî øêîëà ÿëà íàøå ïðåäëîæåíèå. Íå êàæäûé äåíü ïîñåùàåøü ìåñòî, ÿùåå ÿòü î ×åòûðåõ ÿõ.

— Ñýð? — ñïðîñèëà Ãåðìèîíà, ïîñìîòðåâ íà Äàìáëäîðà. Îíà çàìåòèëà, êàê îí íà ìãíîâåíèå ÿ. Îí ÿ åé, êàê áû ÿ ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå, è ÿ ê ìóæ÷èíå ñðåäíèõ ëåò.

— Ýòî ÿ ðàä, ÷òî âû ïðîäåëàëè òàêîé äëèííûé ïóòü. "åïåðü, — ñêàçàë ïðîôåññîð, ÿ, — ÿ, ÿ, îáåùàë âàì êðàòêèé ýêñêóðñ ïî çàìêó?

Ãðèãîðèé âñòàë è ïðîâîäèë ìóæ÷èí ê äâåðè.

— Ñëåäóéòå çà ìíîé,

Ãåðìèîíà òîæå âñòàëà, ÿñü ïîìî÷ü þ, íî Äàìáëäîð îñòàíîâèë åå.

— Ìèññ Ãðåéíäæåð, áûëà è ÿ ïðè÷èíà, ïî÷åìó ÿ ïðèãëàñèë âàñ. Ïîæàëóéñòà… ÿäüòå.

Ãåðìèîíà ñåëà. Îíà íå ñìåëà ÿíóòü â ãëàçà äèðåêòîðó. Îí çíàë î íåé è Äðàêî? Îí óâèäåë ñëåäû ó íåå íà øåå? Âîçìîæíî îí çàìåòèë åå îïóõøèå ãóáû.

— Äà… ïðîôåññîð?

Äàìáëäîð ñâåðíóë ðóêè. Îí ñåë çà ñòîë; åãî âå÷íî þùèå ãëàçà ïîòóñêíåëè.

— ß äîëæåí ñïðîñèòü ó âàñ êîå-÷òî î âàøåì íàêàçàíèè.

Î… íåò.

— ß äîëæåí ñïðîñèòü âàñ… ìèñòåð Ôèë÷ ïîðó÷àë âàì è ìèñòåðó þ þ-íèáóäü ðàáîòó â áèáëèîòåêå?

Î. Ìîé. Áîã. Îí âèäåë, êàê ìû öåëîâàëèñü?

— Äà…?

— Ìèññ Ãðåéíäæåð, ìíå î÷åíü ÿòíî ñîîáùèòü

— Ìíå æàëü, ïðîôåññîð! — ïðîêðè÷àëà Ãåðìèîíà. — Ìíå äåéñòâèòåëüíî æàëü. Ýòî… íè÷òî íå çíà÷èëî! ß ÿíóñü! Ïîæàëóéñòà, íå ëèøàéòå ÿ ÿ Ãëàâíîé Ñòàðîñòû. ß äåéñòâèòåëüíî… ýòî íèêîãäà íå ÿ ñíîâà! Ïîæàëóéñòà,

Äàìáëäîð ÿë ðóêè.

— Ìèññ Ãðåéíäæåð, óñïîêîéòåñü. " âàñ ÿ èñòåðèêà. Ïîæàëóéñòà, ÿäüòå, — Ãåðìèîíà â ïðèñòóïå ïàíèêè íå çàìåòèëà, ÷òî ïî÷òè ëåãëà íà ñòîë Äàìáëäîðà. Îíà ñåëà, ÿ ÿ óæàñíî óíèæåííîé. Çíà÷èò, îí âèäåë èõ ïîöåëóé. — ÿ, ó íàñ òðóäíîå óòðî. Ìîæåò ÷àøå÷êó ÿ? — Ãåðìèîíà âæàëàñü â ñâîé ñòóë.

— Íåò, ñïàñèáî.

— Ïîæàëóéñòà, ÿ ïðîøó âàñ ÿòü ñïîêîéñòâèå. Âñå âîïðîñû ïîòîì. ßñíî? — îíà êèâíóëà. — ß íå þ, ÷òî íà âàñ íàøëî, ìèññ Ãðåéíäæåð. ß õîòåë ñïðîñèòü âàñ, ïðîñèë ëè ìèñòåð Ôèë÷ ñëîæèòü êíèãè… ÿ â ïåðåïëåòàõ ÷åòûðåõ ðàçíûõ öâåòîâ.

— ×òî? — ãëàçà Ãåðìèîíû ñóçèëèñü. Îíà îïóñòèëà ãîëîâó. — Ýòî âñå, ÷òî âû õîòåëè ñïðîñèòü?

Äàìáëäîð, êàçàëîñü, ÿ.

— Äà. À âû æäàëè ÷åãî-òî äðóãîãî?

— Íåò… íåò, êîíå÷íî íåò. Ýý… êíèãè… ÿ íå þ…

Íà Ãåðìèîíó íàâàëèëàñü âîëíà ÿ. Îí íå çíàë!

— Ìèññ Ãðåéíäæåð, ÿ äîëæåí ñîîáùèòü âàì, ÷òî ýòè êíèãè ÿþò ñîáîé þ öåííîñòü, — Äàìáëäîð ïðèñòàëüíî íà íåå ïîñìîòðåë. — ÷òî-íèáóäü âñïîìíèòü, — Ãåðìèîíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

— Íåò. Ìíå æàëü, ïðîôåññîð. ß íå þ… ß ñêàçàëà áû âàì, åñëè áû ÷òî-òî… — îíà îñòàíîâèëàñü. Åå ãëàçà ñóçèëèñü, è îíà ïîãðóçèëàñü â ÿ: îíà è Äðàêî èäóò èç òåìíèö…; îí õî÷åò çàêîëäîâàòü ñóíäóê çàêëèíàíèåì ïîëóëåãêîãî âåñà, íî îíà íå ÿåò åìó…; îíè ÿò ê äâåðè áèáëèîòåêè è þò, ÷òî îíà çàêðûòà…; îíè þò ñïîðèòü, íî Äðàêî íàõîäèò ðåøåíèå…; îí èñïîëüçóåò þ÷, êîòîðûé èì äàëè êàê þ÷ îò ñóíäóêà, ÷òîáû îòêðûòü äâåðè áèáëèîòåêè. Îíà âñïîìíèëà. Ýòè êíèãè áûëè â ñóíäóêå. — Äà, ÿ þ òå êíèãè. ß… ñëîæèëà èõ. Ñ Ìàëôîåì. Íî ýòî áûëî äàâíî.

— Àõ, — Äàìáëäîð ÿ íà ñïèíêó ñòóëà. — Âû äîãàäûâàåòåñü, ÷òî ýòî çà êíèãè, ìèññ Ãðåéíäæåð? — îíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

— ß îòêðûëà îäíó, — ïðèçíàëàñü îíà. — Íî îíà áûëà íàïèñàíî íà êàêîì-òî ñòðàííîì è ÿòíîì ìíå ÿçûêå. Îí áûë ïîõîæ íà äðåâíèå ðóíû… íî î÷åíü çàïóòàí.

— Âû ïðàâû. Ýòî ðóíû. Ýòè êíèãè – ìåìóàðû.

— ×üè ìåìóàðû? — Äàìáëäîð ÿ.

— Íå ÷üè, à êîãî. Ýòî àâòîáèîãðàôèè ×åòûðåõ Îñíîâàòåëåé.

Ãåðìèîíà àõíóëà.

— ×åòûðåõ Îñíîâàòåëåé? Íî çíà÷èò ýòè òåêñòû î÷åíü äðåâíèå! Îíè æèëè â íà÷àëå ÿ, äà? Ãäå-òî â 1066 ãîäó?

— Âî âðåìåíà ÿìà ÿ, äà. Îíè áûëè íàïèñàíû, ÷òîáû ñîõðàíèòü èõ ÿ ÿ ñòóäåíòîâ è ó÷åíûõ. Îäíàêî îíè áûëè óêðàäåíû ïðèìåðíî 50 ëåò íàçàä èç øêîëû. Ìû íåäàâíî ñìîãëè èõ âåðíóòü.

50 ëåò íàçàä… ÿ Âîëäåìîðòà… Íåò, îí íå ìîã óêðàñòü èõ. Èëè ìîã?

— Ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê? — ñïðîñèëà Ãåðìèîíà.

— Ñ ÿìè Ñàëàçàðà Ñëèçåðèíà (êíèãè â çåëåíîé îáëîæêå). Èõ íåò íà ìåñòå, — Ãåðìèîíà ÿëà ãëàçà.

— ß íè÷åãî ñ íèìè íå äåëàëà. È ÿ þ, ÷òî Ìàëôîé òîæå, — Äàìáëäîð íåìíîãî íàêëîíèë ãîëîâó, âîçìîæíî ÿ åå ñëîâà. Íàêîíåö, îí êèâíóë.

— ß òàê è äóìàë.

— Ýý… ýòî âñå, ÷òî âû õîòåëè óçíàòü, ïðîôåññîð?

— Äà, — åãî ñèíèå ñíîâà çàìåðöàëè. — À åñòü ëè ÷òî-íèáóäü, ÷òî áû âû õîòåëè ìíå ñêàçàòü, ìèññ Ãðåéíäæåð? Âû î÷åíü âîëíîâàëèñü, êîãäà ìû òîëüêî íà÷àëè ýòîò ðàçãîâîð.

— Î, íåò! ß ïîäóìàëà… êîå î ÷åì

— ß þñü, ÷òî âû ëàäèòå ñ ìèñòåðîì Ìàëôîåì?

— Äà,

Äàìáëäîð êèâíóë è âñòàë. Ãåðìèîíà ïîñëåäîâàëà åãî ïðèìåðó. Îí ïðîâîäèë åå ê äâåðè. Îíà ÿíóëà íà ÷àñû. Øåñòü óòðà.

— þ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ó âàñ åñòü íåìíîãî âðåìåíè äî íà÷àëà óðîêîâ? — îíà êèâíóëà. — Íàâåðíîå, âàì ñòîèò íåìíîãî ïîñïàòü. " âàñ óñòàëûé âèä, — Ãåðìèîíà ïîæàëà ïëå÷àìè.

— ß þ íàä ýòèì.

Äàìáëäîð ÿÿ.

— ß ñ÷àñòëèâ ñëûøàòü ýòî, ìèññ Ãðåéíäæåð. Î, è ìàäàì Ïîìôðè ñêàçàëà ìíå, ÷òî Ãàððè Ïîòòåðà ÿ âå÷åðîì þò, — îíà ïîñìîòðåëà íà Äàìáëäîðà è óëûáíóëàñü. — þñü ñêàçàòü, ÷òî ýòî áóäåò ñ÷àñòëèâîå âîññîåäèíåíèå.

— Ïðîôåññîð, ñïàñèáî! — ïðîêðè÷àëà îíà, ÿ â þ þ. Îí ïîìàõàë åé. — ß äîëæíà ñêàçàòü Ðîíó!

ÿ. Äðàêî çàêàòèë ãëàçà. Ñíîâà ýòî ÿòîå Ìíîãîñóùåå Çåëüå è ðàáîòà ñ "èçëè. Îí íåíàâèäåë ýòîò ÷åðòîâ ïðîåêò!

Êàê òîëüêî îí âîøåë â êàáèíåò, îí óâèäåë Ãåðìèîíó Ãðåéíäæåð, áûñòðî ÷òî-òî  þþ íà ïåðãàìåíòå, äåðæà íà ÿõ þ êíèãó ïî ÿì. Îí ñ óäîâîëüñòâèåì îòìåòèë åå îïóõøèå ãóáû è øàðô, îáåðíóòûé âîêðóã åå øåè.

Îíà áûñòðî ÿíóëà íà íåãî. Âñòðåòèâ åãî íåíàâèñòíûé ÿä, îíà ñæàëà çóáû è âåðíóëàñü ê ñâîèì ÿì.

Äðàêî îñìîòðåë êëàññ. Íèêîãî åùå íå, êðîìå íåãî è Ãåðìèîíû Ãðåéíäæåð. Îí ìåäëåííî ÿ ê Ãåðìèîíå, ÿíóâ åé ÷åðåç ïëå÷î. Îí ñ óäèâëåííîé óëûáêîé îòìåòèë, ÷òî ýòî áûëà èõ ÿÿÿ ÿÿ ðàáîòà. Âíåçàïíî îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî. Åå òåìíûå ãëàçà çàñâåòèëèñü îò ãíåâà.

— Îòâàëè!

— ßçûê, Ãðåéíäæåð. "îëüêî íå ãîâîðè ìíå, ÷òî ýòî çàäàíèå íà ÿ? — ñêàçàë îí ñ èçäåâêîé â ãîëîñå. Îíà ñíîâà âåðíóëàñü ê ñâîåìó ïåðãàìåíòó.

— Íó à åñëè è òàê?

— Ïëîõî, ïëîõî. ß äàæå ïðåäñòàâèòü íå ñìåë, ÷òî ÿ Ñòàðîñòà íå âûïîëíèò þþ ðàáîòó, — îí ïî÷óâñòâîâàë þ âîëíó ÿ, óâèäåâ êàê ÿþÿ åå ïëå÷è. Îí íåìíîãî îòîøåë â ñòîðîíó; åãî ãóáû èçîãíóëèñü â óõìûëêå.

— "û òàêîé íàçîéëèâûé, — ñêàçàëà îíà ñåðäèòî.

— À òû, íàâåðíîå, ñàìûé íåîáùèòåëüíûé ÷åëîâåê èç âñåõ, ÷òî ÿ âñòðå÷àë.

— Îñòàâü ÿ â ïîêîå! — ïðîêðè÷àëà îíà, áðîñèâ êíèãó íà ñòîë.

Îí ÿë áðîâü è ÿ íà ñòîë. Îí ÿùíî ñëîæèë íà ãðóäè ðóêè è ÿòíî ÿ; åãî þùèå ãëàçà óñòðåìèëèñü íà åå þ þ.

— Èëè ÷òî òû ñäåëàåøü?

— ß áðîøó æàáó â òîå çåëüå! — åå ãîëîñ óæå ïî÷òè ÿ â èñòîøíûé êðèê.

Îí ÿÿ íàä åå îòâåòîì.

— Íå âñå êàê òû þÿ çà îöåíêè, Ãðåéíäæåð. Ïðèäóìàé ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå.

— ß þ, ÷òî îíà èìååò â âèäó, Ìàëôîé, ÷òî ñäåëàåò þ æèçíü àäîì.

Ãîëîâà Äðàêî ðàçâåðíóëàñü â íàïðàâëåíèè ãîëîñà. Îí ïîäàâèë ðû÷àíèå. Áëàèñ Çàáèíè øåë â èõ íàïðàâëåíèè, íåáðåæíî ïåðåêèíóâ ÷åðåç ïëå÷î ñóìêó ñ êíèãàìè.

— ×òî òû, ìàòü þ, õî÷åøü? — ñïðîñèë Äðàêî.

— " ÿ çäåñü óðîê, åñëè òû åùå íå ÿë, — ïðîðû÷àë Áëàèñ. Îí ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó è íåæíî ÿ, óâèäåâ, ÷òî îíà ïèøåò. Äðàêî ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë ãíåâ. Íî íà ñåé ðàç îí ïî÷óâñòâîâàë ÷òî-òî åùå; ýòî áûëà çàâèñòü?

— 'î÷åøü ìîè çàïèñè? — ñïðîñèë Áëàèñ.

Ãåðìèîíà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî. Êàê è Äðàêî. Ïî÷åìó Áëàèñ òàê õîðîøî ñ íåé ÿ?

— Íåò, íåò. Ñïàñèáî. ß

— Êîíå÷íî.

Äðàêî è Áëàèñ ñìîòðåëè, êàê îíà çàêðûâàåò êíèãó, ïðè ýòîì ÿ è äðóã íà äðóãà. Äðàêî áûëî èíòåðåñíî, ÷òî ïîáóäèëî Áëàèñà ïðåäëîæèòü åé ñâîè çàïèñè.

Èìåííî òîãäà âîøåë Ñíåéï. Îí ÿë áðîâè, íàâåðíîå, óäèâëåííûé òåì, ÷òî äâà Ñëèçåðèíöà ÿò ñ äâóõ ñòîðîí îò Ãëàâíîé Ñòàðîñòû.

— Äîáðîå óòðî, ïðîôåññîð, — ñêàçàë Äðàêî.

— Äðàêî.

— Äîáðûé äåíü.

— Çàáèíè.

Äðàêî ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó, çàìåòèâ, ÷òî îíà èãðàåò ñ ïîäîëîì þáêè. Îíà ñëàáî óëûáíóëàñü, íî íè÷åãî íå ñêàçàëà.

Ïîñòåïåííî ñòàëè ïîäõîäèòü è äðóãèå ñòóäåíòû. Äðàêî è Áëàèñ ñåëè íà ñâîè ìåñòà â êîíöå êëàññà.

— Ïî÷åìó òû ñäåëàë ýòî? — ñïðîñèë Äðàêî ñïîêîéíî.

— ×òî òû èìååøü â âèäó? — ñïðîñèë Áëàèñ, ÿñü â ñâîåé ñóìêå. Îí äîñòàë ñâîè çàïèñè è ÿë áðîâü.

— "û ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî ÿ þ â âèäó! Ïî÷åìó òû òàê ìèë ñ íåé?

— Î, — ÿ îí. — Ñ Ãåðìèîíîé Ãðåéíäæåð? [Íåò! Ñî Ñíåéïîì!] — Äðàêî íå îòâåòèë. Îí ïåðåâåë ÿä íà Ñëèçåðèíñêèõ äåâî÷åê, þùèõ ñâîè ìåñòà. — Íó à ïî÷åìó ìíå íå áûòü ñ íåé ìèëûì? ß þ, ÷òî ÿ þ ÷óâñòâîâàòü ê íåé òî æå ñàìîå, ÷òî è îíà êî ìíå, — Äðàêî ðàçäðàæåííî ÿ íà Áëàèñà. — Îíà þáèò ÿ, ÿ þ ýòî.

Äðàêî ñ íåãîäîâàíèåì ôûðêíóë.

Êàê òîëüêî âñå ñòóäåíòû ÿëè ñâîè ìåñòà, ïðîôåññîð Ñíåéï íà÷àë ÷èòàòü þ. Ê êîíöó óðîêà, Äðàêî íàïèñàë ÿòü ñòðàíèö òåêñòà. Åãî ðóêà óæàñíî áîëåëà.

Êîãäà ñòóäåíòû óæå íà÷àëè ñîáèðàòü ñâîè ñóìêè è ÿ íà þùèé óðîê, ïðîôåññîð Ñíåéï îñòàíîâèë íèõ.

— Ïîìíèòå! Ìû ÿ çäåñü â ñåìü. ÿ âûáîðîì fluxweed! ÿ ÿ Ëóíà, èëè âû çàáûëè?

Äðàêî ñóçèë ãëàçà. " íåãî ÿ áûëî íàêàçàíèå. Êîãäà âñå óøëè, îí âìåñòå ñ Ãåðìèîíîé ïîäîøëè ê âå÷íî ðàçäðàæåííîìó Ñíåéïó.

— Äà, äà, âàøå ÿòîå íàêàçàíèå, — ïðîáîðìîòàë îí, êîãäà Äðàêî èçëîæèë ñóòü ïðîáëåìû. — Íà ÿøíèé âå÷åð âû ñâîáîäíû. Íî ýòî íå ïîâîä, ÷òîáû óñòðîèòü ïðàçäíèê. Âûáîð fluxweed - ýòî íå ïðîãóëêà â ïàðêå. Áóäüòå .

— Êîíå÷íî, ïðîôåññîð, — ñêàçàë Äðàêî ñ÷àñòëèâî. ÿÿ ÿäîì ñ íèì Ãåðìèîíà êèâíóëà.

Êàê òîëüêî îíè âûøëè èç êëàññà, Äðàêî äîâîëüíî ÿ.

— Íèêàêîãî ÿ! ß çàñëóæèë ïåðåðûâ, — Ãåðìèîíà ïðîìîë÷àëà. Îí áûñòðî ÿíóë íà íåå è ÿ. — "îëüêî íå ãîâîðè ìíå, ÷òî íàêàçàíèå. 

— Êîíå÷íî íåò! — áûñòðî îòâåòèëà îíà.

— "îãäà òû âñå åùå ÿ íà òî, ÷òî ïðîèçîøëî â÷åðà âå÷åðîì? — ÿ÷î ñïðîñèë îí. Îíà íå îòâåòèëà, ÷òî çíà÷èëî, ÷òî îòâåò áûë «Äà». — Ñìèðèñü ñ ýòèì, — ïðîðû÷àë îí. — Ìû æå ðåøèëè, ÷òî ýòî íè÷åãî íå îçíà÷àëî, âåäü òàê?

— Ïðîñòî äàâàé çàáóäåì îá ýòîì, Ìàëôîé.

Îí çàòèõ, íî âåñü ïóòü äî ëåñòíèöå îí ìîë÷à ÿ. Èìåííî òîãäà, êîãäà îí ïîäîøåë ê ñòóïåíüêàì, åãî ãëàçà ïî÷òè âûëåçëè èç ãëàçíèö.

— Áëàèñ? — ñïðîñèëà Ãåðìèîíà.

— Ýòî òû! 'îðîøî, ÷òî ÿ ïîéìàë ÿ. ß õîòåë ïîãîâîðèòü ñ òîáîé î ìåòàôèçèêå.

Ãåðìèîíà ìîðãíóëà, ñæàâ þ ñóìêó. Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, êàê ãíåâíî ÿãëèñü åãî ìûøöû.

— Ëàäíî, — ñêàçàëà îíà, ìåäëåííî ÿ ê íåìó.

— Îòëè÷íî! ß ïðîñòî áåçíàäåæåí â íåêîòîðûõ âåùàõ… ÿ þñü, ÷òî íè÷åãî íå ïðåðâàë? — îí ïîñìîòðåë íà Äðàêî è ÿ. Ãåðìèîíà ôûðêíóëà è ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó îò Äðàêî.

— Íåò. "û íè÷åãî íå ïðåðâàë.

— 'îðîøèé. "îãäà äàâàé ïîéäåì â áèáëèîòåêó. " ÿ ñåé÷àñ ÷àñ ïåðåðûâ?

È îíè óøëè, ãðîìêî ÿ, îñòàâèâ Äðàêî ó âõîäà â òåìíèöû.

þöèóñ Ìàëôîé ãíåâíî âçðåâåë, êîãäà äî÷èòàë ïèñüìî îò Äàìáëäîðà. Ñòàðûé ïåíü íå ÿ î÷èñòèòü øêîëó îò ÿçíîêðîâîê. Íî îí îïðîìåò÷èâî ñîîáùèë, ÷òî â 'îãâàðòñ þò Îêñôîðäñêèå ñòóäåíòû, ÷òîáû èçó÷àòü ñòàðûå òåêñòû.

Äà… Êàê ÿò, áåäà íå ïðèõîäèò îäíà. Ïðåæäå âñåãî, îí íå ñìîã èçáàâèòü øêîëó îò ÿçíîêðîâîê. Ìàëî òîãî, ïèñüìî, êîòîðîå îí ïîñëàëà Äàìáëäîðó, ìîãëî âûïëûòü íà ñâåò, è áû òîãäà åãî þ çàïîäîçðèëè â ñî÷óâñòâèè ìàããëàì.

þñ Îêñôîðäñêèå ñòóäåíòû áûëè íå ïðîñòî ñòóäåíòàìè, þùèìè Äðåâíèå Ðóíû. Ñðåäè ó÷åíûõ áûëî ìíîãî âèäíûõ ìîëîäûõ þäåé è áëàãîðîäíûõ æåíùèí.

Íî âñå-òàêè îíè èçó÷àëè Äðåâíèå Ðóíû. È þöèóñ çíàë, çà÷åì îíè ïðèåõàëè â 'îãâàðòñ: ÷òîáû èçó÷àòü ìåìóàðû. Îí ÿ. Êàêèì-òî îáðàçîì, Äàìáëäîð ñóìåë ëåòîì ïîäîñëàòü ëàçóò÷èêà â ÿäû Ïîæèðàòåëåé Ñìåðòè è âûêðàñòü êíèãè. "åïåðü èç-çà ýòèõ ñòóäåíòèêîâ âåðíóòü èõ "åìíîìó Ëîðäó ñòàëî çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå.

þöèóñ âçäîõíóë. ÿ íà òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé, îí âñå åùå ïëàíèðîâàë ïðèåõàòü â øêîëó è ïîãîâîðèòü ñ Äàìáëäîðîì. Îí áûë ÿçàí ñäåëàòü ýòî ÿ Ëîðäà.

— þöèóñ? — þöèóñ ÿ îò êàìèíà. Â ÿõ îí óâèäåë òåïëî þ Íàðöèññó.

— Íàðöèññà? ×òî òû äåëàåøü? Äîêòîð ñêàçàë, ÷òî òû äîëæíà îòäûõàòü.

— ß þ, íî ÿ õîòåëà íàïèñàòü ïèñüìî Äðàêî. ß þñü, ÷òî îí õîðîøî åñò. Ìû äîëæíû áûëè ïîñëàòü åìó Áåàêñáàòîí. þò, êàê ÿ ñ àðèñòîêðàòàìè.

þöèóñ çàêàòèë ãëàçà è ñíîâà óñòðåìèë ñâîé ÿä íà îãîíü.

— Åðóíäà, Íàðöèññà. Ïîìíèøü, ÿ õîòåë, ÷òîáû îí ïîøåë â Äóðìñòðàíã. Íî ìû â èòîãå ðåøèëè ïîñëàòü åãî â 'îãâàðòñ.

— ß íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî îí íàêàçàí.

— Ýòî èç-çà ýòîé ÿçíîé ÿçíîêðîâêè, — Íàðöèññà íè÷åãî íå ñêàçàëà. þöèóñ çíàë, ÷òî èõ ÷óâñòâà ê ÿçíîêðîâêàì áûëè âçàèìíû, íî, â òî ÿ, êàê îí èõ íåñêðûâàåìî íåíàâèäåë, îíà ïðîñòî ïðåçèðàëà èõ. — Èäè ñïàòü, Íàðöèññà.

— Ñíà÷àëà ÿ íàïèøó ïèñüìî.

— Ðàäè Áîãà, æåíùèíà! ß íàïèøó ïèñüìî. "û çàáîëååøü, ÿ òàì, — þöèóñ âñòàë è ïðîâîäèë þ æåíó íàçàä â èõ êîìíàòå. "àì îí ïîìîã åé ëå÷ü è íåæíî óáðàë íåñêîëüêî ÿäåé åå ÿíûõ âîëîñ.

Îí íè÷åãî íå ìîã ñ ýòèì ïîäåëàòü. Îí íè÷åãî íå ÷óâñòâîâàë ê ñâîåìó ñûíó, íî íå ìîã ïðåíåáðåãàòü Íàðöèññîé. Îí âñòðåòèë åå, êîãäà åùå áûë ïîäðîñòêîì. Îíà ó÷èëàñü â Áåàêñáàòîíå, è îíè ïîçíàêîìèëèñü íà îäíîì èç ìåæøêîëüíûõ áàëîâ.

Îíè âñòðåòèëèñü ñíîâà ãîäû ÿ, êîãäà þöèóñ èñêàë ñåáå íåâåñòó. Îí áûñòðî ÿ íà Íàðöèññå. Îíà áûëà êðàñèâà è ÷èñòîêðîâíà. Áîëüøå íè÷åãî íå èìåëî ÿ. Êðîìå òîãî, ïîñëå ñâàäüáû î ÿ îòïðàâèòü åå â äëèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå ïî ìèðó… íî îí þáèë åå.

— Ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå Äðàêî. ÿ ÿ, þöèóñ, — ïîïðîñèëà îíà òèõî.

Ïåðåä ðîæäåíèåì Äðàêî, îí âñòðåòèë Âîëäåìîðòà. Åãî æèçíü èçìåíèëàñü ê ëó÷øåìó. Îí íàó÷èë åãî, ÷òî ÿçàííîñòü – ýòî ñëàáîñòü. þöèóñ ñóìåë ÿ îò Äðàêî ïðåæäå, ÷åì ñòàëî ñëèøêîì ïîçäíî, íî ñ Íàðöèññîé âñå áûëî ïî-äðóãîìó. Îíè áûëè æåíàòû óæå ÿòü ëåò, à î÷åíü íåïðîñòî âû÷åðêíóòü èç æèçíè ÿòü ëåò âîñïîìèíàíèé è ýìîöèé.

Îí ïðîáîâàë, î Áîæå, îí ÿ ÿ îò Íàðöèññû. Îí ïðèâîäèë þõ è íå íî÷åâàë äîìà. Íî åå ÿçàííîñòè ê íåìó íå èçìåíèëàñü.

ÿ îò âðåìåíè îí ÷óâñòâîâàë ÿ âèíîâàòûì çà òî, ÷òî ïðåäàâàë Âîëäåìîðòà òàêèì îáðàçîì. Íî îí âñåãäà ÿ çàùèòèòü þ æåíó îò Ïîæèðàòåëåé Ñìåðòè, íå ÿ íà âñå èõ ïîïûòêè ïðè÷èíèòü åé áîëü. Îíà íå çíàëà è ïîëîâèíû òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â åãî æèçíè. Îíà çíàëà, ÷òî îí Ïîæèðàòåëü Ñìåðòè è äàæå íå ÿëà ýòî, íî íè÷åãî áîëüøå. "åì áîëåå òîãî, ÷òî òåïåðü Äðàêî ñòàë íàñëåäíèêîì Âîëäåìîðòà.

Îí ÿ, ïðåäñòàâèâ ñåáå þ Íàðöèññû íà ýòè íîâîñòè.

Íî åé ÿ ÿ ñ ýòèì.  þáîì ñëó÷àå, îíà ïîéäåò òåì ïóòåì, êîòîðûé îí âûáðàë ÿ ÿ.

— ×òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ íàïèñàë? — ñïðîñèë îí.

— ß êóïèëà ÿ íåãî çàìå÷àòåëüíûé þì. ÿ ÐîæäåñòâåíñêîãîÁàëà. Ïîæàëóéñòà,  ïîøëè åãî Äðàêî ñî âñåé ìîåé þþ.

þöèóñ êèâíóë è îñòàâèë åå îäíó. Íî ïðåæäå òèõîíå÷êî ñæàë åå þ ðóêó.