Ñ"ÐÀÑ"Ü ÍÅÍÀÂÈÑ"È È

Àâòîð: Callisto Callispi

Ïåðåâîä÷èê: Lady

(ðàçðåøåíèå íà ïåðåâîä îò àâòîðà ïîëó÷åíî)

Âîçðàñòíîå îãðàíè÷åíèå: 15/R

Æàíð: Ðîìàí/

Ãëàâíûå ãåðîè: Äðàêî/

Îðèãèíàë: ?storyid=505825

Disclaimers: Âñå ãåðîè ïðèíàäëåæàò Äæ. Ðîëèíã.

Âàæíî: Ýòà ÿ íàïèñàíà ñ ïîëíûì èãíîðèðîâàíèåì ÿòîé êíèãè.

Êðàòêîå îïèñàíèå: Âñå íà÷àëî ñî ññîðû íà ïîëå ÿ êâèääè÷à, èç-çà ÷åãî Ãåðìèîíà äîëæíà áûëà íåñòè íàêàçàíèå ñ Äðàêî. Íî ïîñëå ýòîãî âñå ñòàëî çíà÷èòåëüíî èíòåðåñíåå.

… - ìûñëè.

ÃËÀÂÀ 15. Áåñåäà â 'îãñìèäå; âîçíèêíîâåíèå âçàèìíîé ÿ

þùèì óòðîì Ãåðìèîíà ðåøèëà ÿ ïîõîäîì â 'îãñìèä, ÷òîáû êóïèòü íîâîå ïëàòüå ÿ ÐîæäåñòâåíñêîãîÁàëà. "ñëûøàâ, êòî áóäåò ñïóòíèêîì Ãåðìèîíû, åå ìàòü ïîñëàëà åé áîëåå äâàäöàòè ãàëëåîíîâ, ÷òîáû îíà êóïèëà ñåáå íîâîå ïëàòüå. Åå îòåö, êîíå÷íî, áûë â ÿðîñòè è òðåáîâàë ñêàçàòü åìó: «×òî çà Äîí Æóàí ñîáëàçíèë åãî äî÷ü ñâîèì âîçðàñòîì».

Ãåðìèîíà âîøëà â ìàëåíüêèé ìàãàçèí ïîä íàçâàíèåì «After Hours». Ýòîò ìàãàçèí ðåêîìåíäîâàëè Ïàðâàòè è Ëàâàíäà. Ãåðìèîíà äîëæíà áûëà ïðèçíàòü, ÷òî îíà íåìíîãî ïîçàâèäîâàëà, óâèäåâ èõ ðîñêîøíûå ÿ.

— ß ìîãó ïîìî÷ü âàì, ìèññ? — ê íåé ïîäîøëà ÿ ÿ æåíùèíà.

Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü è îáâåëà ìàãàçèí ÿäîì. ÿ îäåæäà «» â çîëîòîì ñâåòå, îò ÷åãî îíà êàçàëàñü ÿã÷å è ÿãàòåëüíåå.

— Äà. Ñïàñèáî. Ìíå íóæíî ÷òî-íèáóäü ÿ…

— Íå ãîâîðèòå ìíå. Âû èç 'îãâàðòñà, äà? È âû õîòèòå êóïèòü ïëàòüå ÿ Ðîæäåñòâåíñêîãî Áàëà? — Ãåðìèîíà êèâíóëà. — " íàñ óæå áûëî íåñêîëüêî äåâî÷åê èç øêîëû, — îíà óëûáíóëàñü è ÿãêî ÿëà ðóêó Ãåðìèîíû. — Äàâàéòå ïîñìîòðèì, ÷òî âàì ÿ.

Ïî÷òè äâà ÷àñà ÿ, Ãåðìèîíà, íàêîíåö, ñäåëàëà ïîêóïêó. Åå íîâûé ÿä ñòîèë ïî÷òè âñå åå äâàäöàòü ãàëëåîíîâ, íî îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî îí ñòîèò òîãî.

— Âû áóäåòå ÿäåòü ÿþùå, ìèññ Ãðåéíäæåð, — ÿÿ, ñêàçàëà ÿéêà ìàãàçèíà, ïðè ýòîì ÿ ïëàòüå â þ êîðîáêó. Îíà îáåðíóëà êîðîáêó êëàññíîé ëåíòîé è âðó÷èëà åå Ãåðìèîíå. — Ýòî âàø öâåò. Âû ïîõîæè â ýòîì ïëàòüå íà ïðèíöåññó!

Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü, ÿ, êàê ðàäîñòíî ÿ åå ñåðäöå. Îíà ïðèæàëà ñâåðòîê ê ãðóäè.

— Ñïàñèáî âàì çà ïîìîùü.

ÿéêà ìàãàçèíà ïîìàõàëà Ãåðìèîíå ðóêîé.

Ãåðìèîíà âûøëà ïîä èäóùèé ñíåã è ðàçâåðíóëàñü íà êàáëóêå, ÿ â òåìíîå íåáî. Îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî âîò-âîò âçëåòèò. Ãåðìèîíà íå ïîìíèëà, ÷òîáû áûëà â ýòîì ãîäó òàê ñ÷àñòëèâà. Îíà íå ìîãëà ÿ ÐîæäåñòâåíñêîãîÁàëà. " íåå áûëî âñå, ÷òî ìîãëà èìåòü äåâóøêà, ÿ íà Áàë: âåëèêîëåïíûé ñïóòíèê, ÿòíî êðàñèâîå ïëàòüå è ÷åñòü áûòü Ãëàâíîé Ñòàðîñòîé. Ðàçâå ìîãëà æèçíü áûòü åùå ëó÷øå?

Ñíåã ïîä íîãàìè Ãåðìèîíû ñëåãêà õðóñòåë. Îíà ïíóëà áðîøåííûé êåì-òî íà þ ñíåæîê è ðàäîñòíî óëûáíóëàñü. Íåñêîëüêî ÿùèõ ìèìî âîëøåáíèêîâ ðàçäðàæåííî ïîêà÷àëè ãîëîâàìè. Íåñêîëüêî ìèíóò ÿ, Ãåðìèîíà âîøëà â ìàëåíüêèé áàð. Îíà ïîäîøëà ê ñòîéêå, çàêàçàëà ñëèâî÷íîå ïèâî è ïîøëà ê ïîñëåäíåìó ñâîáîäíîìó ñòîëó. Îíà ñäåëàëà ãëîòîê ÿ÷åãî ñëèâî÷íîãî ïèâà, è ÿòíîå òåïëî ðàçëèëîñü ïî òåëó, îò ÷åãî äàæå êîí÷èêè åå ïàëüöåâ, êàçàëîñü, ñîãðåëèñü. Ãåðìèîíà âçäîõíóëà è çàêðûëà ãëàçà, íå ÿ ÿ íà òî, ÷òî êòî-òî èäåò ê íåé, è ñäåëàëà åùå îäèí ãëîòîê. Äà, îäíîçíà÷íî, æèçíü íå ìîãëà áû áûòü ëó÷øå.

Äðàêî íåíàâèäåë çèìó. Áûëî õîëîäíî, è äåâóøêè áûëè óêóòàíû ïî ñàìûå ïîäáîðîäêè. Ëåòîì áûëî ëó÷øåå. Îí þáèë æàðó. Íî, òàê èëè èíà÷å, â ïîìåñòüå Ìàëôîåâ âñåãäà áûëî î÷åíü õîëîäíî è ìðà÷íî.

Äðàêî â î÷åðåäíîé ðàç ÿë, êàê îí íåíàâèäèò ñâîåãî îòöà. Îí ïîëó÷èë ïèñüìî îò þöèóñà î÷åðåäíîå ïèñüìî: îí äîëæåí ïðèåõàòü çàâòðà â 'îãâàðòñ, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ äèðåêòîðîì. Î÷åâèäíî, ðå÷ü ïîéäåò î ìàããëî-ðîæäåííûõ. Äðàêî íå õîòåë, ÷òîáû åãî îòåö ñîâàë ñâîé íîñ â åãî æèçíü. Îí ÿ ÿ â 'îãâàðòñ, ïîòîìó ÷òî øêîëà áûëà ïî÷òè þ èçîëèðîâàíà îò îñòàëüíîãî ìèðà. Ïîåçäà ïðèáûâàëè þäà òîëüêî øåñòü ðàç â ãîä: îäèí ðàç â ÿáðå, äâà - â Ðîæäåñòâåíñêîå êàíèêóëû, äâà - â âåñåííèå êàíèêóëû è îäèí ðàç â þíå. Îñòàëüíûå ïîåçäêè ü â ñïåöèàëüíîì ÿäêå. Íî, êîíå÷íî, þöèóñ Ìàëôîé ïðèåäåò â ñâîåé ïîâîçêå, ÿæåííîé ëó÷øèìè ïëåìåííûìè æåðåáöàìè. Ìàëôîè âñåãäà þò ïåðâûì

Äðàêî ïíóë êîìîê ñíåãà è ÿ â ñêëàäêè ñâîåãî øàðôà. Îí áûë äîâîëåí, ÷òî îñòàâèë ñâîèõ Ñëèçåðèíñêèõ òîâàðèùåé â "ðåõ Ìåòëàõ. Îí áûë äîâîëåí, ÷òî âîîáùå îñòàâèë ýòî øóìíîå ïîìåùåíèå. Îí õîòåë ïîáûòü îäèí.

Äðàêî çàìåòèë íåáîëüøîé áàð è ðåøèë çàéòè âûïèòü ÷åãî-íèáóäü. Îí ïîäîøåë ê ñòîéêå è çàêàçàë êðàñíîå èñêðèñòîå âèíî. Äåâóøêà çà ñòîéêîé íå ñïðîñèëà, ñêîëüêî åìó ëåò, îíà ïðîñòî êîêåòëèâî ïîäìèãíóëà åìó è ðàçâåðíóëàñü êðóãîì, ÿ þ þ þáêó. Äðàêî âçäîõíóë.

Ïîëó÷èâ ñâîé çàêàç, îí ÿ è íåâîëüíî ÿ. Âñå ñòîëû áûëè ÿòû. Îí ïðèñòàëüíî ÿäåë êîìíàòó. Îí äîëæåí áûë çíàòü. ÿòüå. Íî òóò îí çàìåòèë þ þ êîïíó âîëîñ. Îí ñ þáîïûòñòâîì ÿíóë íà þ æåíùèíó, þþ ó ÿ íà ÿõ ìàëåíüêèé ñâåðòîê, è ñàðäîíè÷åñêè ÿ. Î÷åíü õîðîøî. Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð. Îí ÿ ê íåé.

Ãåðìèîíà ñìîòðåëà â îêíî íà âå÷åðíåå íåáî. Çâåçäû ÿ áûëè îñîáåííî êðàñèâû. Îíà ÷óâñòâîâàëà ÿ òàêîé îäèíîêîé… áîëüøèíñòâî þùèõ â áàðå ñèäåëè ïàðàìè. Ãåðìèîíà íàðî÷èòî íå ñìîòðåëà íè íèõ. Åé áûëî æàëü, ÷òî ó íåå íåò þáèìîãî.

— "äèâëåí âèäåòü ÿ çäåñü, Ãðåéíäæåð. Áåç òâîèõ òåëîõðàíèòåëåé. Êàê âîñõèòèòåëüíî.

Îíà ðåçêî ïîâåðíóëà ãîëîâó. Ãåðìèîíà ìîðãíóëà, óâèäåâ åãî, äåðæàùåãî áîêàë ÿÿ êðàñíîé æèäêîñòè.

— "û ïðåñëåäóåøü ÿ? — ñïðîñèëà îíà.

Äðàêî ÿÿ.

— À òû õî÷åøü ýòîãî? — Ãåðìèîíà ñäåëàëà ãëîòîê ñëèâî÷íîãî ïèâà è ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó. — ß ìîãó ñåñòü?

Îíà ñîáèðàëàñü ñêàçàòü, ÷òîáû îí ÿ, íàøåë ñåáå ñâîáîäíûé ñòîë, íî, óâèäåâ, ÷òî îíè âñå ÿòû, Ãåðìèîíà þíóëà:

— ÿé.

— Êàê òû äîáðà, — ñêàçàë îí âåñåëî, ÿñü.

Ãåðìèîíà âñå åùå ñìîòðåëà íà óëèöó, ÿñü îòîãíàòü ñî ùåê ÿíåö. Îíà âñå åùå íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî ïåðâûé ìóæ÷èíà, êîòîðîãî îíà ïîöåëîâàëàñü, ñèäåë íàïðîòèâ íåå. Ïðè ýòîé ìûñëè îíà çàäðîæàëà, íî íå ìîãëà ñ þ ñêàçàòü, äðîæèò ëè îíà îò ÿ èëè ÿ.

— Ãðåéíäæåð.

— ×òî?

— Ïîñìîòðè íà ÿ.

— Íåò, — îíà óñëûøàëà âçäîõ Äðàêî.

—

— Íåò.

— Ïî÷åìó òû ÿ ÿÿ? — ÿ, ÷òî âåäåò ÿ ïî-äåòñêè, Ãåðìèîíà ìåäëåííî ÿëà ãëàçà ê Äðàêî. Åå ãëàçà âñòðåòèëè åãî ñåðûå. — "àê òî ëó÷øå. "åïåðü þäè íå áóäóò ñìîòðåòü íà ÿ òàê, áóäòî ÿ îáèäåë þ äåâóøêó.

Íà ñåé ðàç, Ãåðìèîíå íå óäàëîñü ñêðûòü ÿíåö.

— ß ÿ äåâóøêà, Ìàëôîé, — ïðîøèïåëà îíà.

Îí æóòêî ÿ.

— "û ïðàâà. "û öåëóåøü ÿ, êàê áóäòî ÿ òâîé ñòðàñòíûé þáîâíèê, — îí ÿÿ è íàêðûë åå ëàäîíü ñâîåé, ïðè ýòîì íåæíî ïðîáåæàâøèñü áîëüøèì ïàëüöåì ïî åå ÿþ. ÿ åãî þ, îíà îòêðûëà ðîò. — Íó ÷òî, þÿ, ÿ â òî æå ÿ â òîì æå ìåñòå?

Îíà îòäåðíóëà þ ðóêó, ðàññåðäèâøèñü. Îí ÿÿ íàä åå ðåàêöèåé è ñäåëàë ãëîòîê èç ñâîåãî áîêàëà. Ãåðìèîíà ñëåãêà íàêëîíèëà ãîëîâó. Îí ïèë âèíî?

— "àê. ß þ, ó ÿ åñòü ïàðà íà Ðîæäåñòâåíñêèé Áàë? — ñïðîñèë îí íåáðåæíî.

Îíà ïåðåñåêëà íà ãðóäè ðóêè.

— Ïî÷åìó ÿ ýòî âîëíóåò?

Äðàêî, êàçàëîñü, ÿ íàä âîïðîñîì, íî ïîòîì ïîæàë ïëå÷àìè.

— Ìíå ïðîñòî þáîïûòíî, õî÷åøü âåðü – õî÷åøü íåò. þáîïûòíî, ìîæåò ëè ÿ ÿ ìûøêà òàíöåâàòü, — îí ÿ è ñäåëàë åùå ãëîòîê.

Ãåðìèîíà ñóðîâî óñòàâèëàñü íà íåãî.

— Íó, ðàç òàê, òî ìîé îòâåò «äà». " ÿ åñòü ïàðà.

— Ýòîò íåïîâîðîòëèâûé , äà?

— . ß èäó íà Áàë , — ñêàçàëà Ãåðìèîíà, ïðåçðèòåëüíî ÿâ áðîâè. Îíà ïîñìîòðåëà íà Äðàêî ñ ÷óâñòâîì ãëóáîêîãî ÿ.

— "âîé îòåö íå â ñ÷åò, Ãðåéíäæåð.

Ãåðìèîíà ñ íåãîäîâàíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî.

—Ãëóïûé.

— "àê, ñ êåì òû èäåøü? "îëüêî íå ãîâîðè ìíå, ÷òî ñ îäíèì èç ýòèõ êðåòèíîâ èç Îêñôîðäà! — Ãåðìèîíà îòâåëà ÿä. Äðàêî æåñòîêî ÿÿ. — Íó è êòî ýòî? "îò â î÷êàõ ñ òîëñòûìè ëèíçàìè? Èëè òîò, êòî ÿ, êîãäà ãîâîðèò ñ äåâ÷îíêàìè? Çàáàâíî, ÷òî òû õî÷åøü ïîéòè ñ êåì-òî èç íèõ - âñå Ñëèçåðèíñêèå äåâóøêà îòêàçàëè áåäíûì þäêàì.

— Ïðåêðàòè, Ìàëôîé, — ÿâêíóëà Ãåðìèîíà. — Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òû òàêîé æåñòîêèé, — Äðàêî ïðîäîëæàë ÿÿ, êàê áóäòî íè÷åãî çàáàâíåå â æèçíè íå ñëûøàë. Ãåðìèîíà ñõâàòèëà áîêàë ñî ñëèâî÷íûì ïèâîì òàê ðåçêî, ÷òî ÿ ñòîë. — Ïðîñòî çàòêíèñü, Ìàëôîé. ß íå èäó íè ñ òåì, íè ñ äðóãèì, ÿñíî?

Äðàêî ìåäëåííî íà÷àë ÿ. Îí îòêèíóë íàçàä ñâîè âîëîñû.

—"àê, — ÿ îí, — ñ êåì òû èäåøü?

Ãåðìèîíà íå îòâåòèëà. Îíà ïî÷òè ÷óâñòâîâàëà þáîïûòñòâî Äðàêî. Îíà ïðîñòî ñäåëàëà ãëîòîê ñëèâî÷íîãî ïèâà, ÿñü ñêðûòü óõìûëêó. Îíà è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëà, ÷òî åé áóäåò òàê çàáàâíî äåðæàòü åãî â íåâåäåíèè.

— "û íå ÿ îòâåòèòü ìíå? — ñïðîñèë îí.

Ãåðìèîíà ëèøü ñäåëàëà åùå îäèí ãëîòîê ñâîåãî ïèâà. Îí íà÷èíàë ÿ, è åé ýòî íðàâèëîñü.

Äðàêî ÿ íà íåå, ÿ ïîñëåäíèé ãëîòîê âèíà. Åé íðàâèëîñü ÿÿ íàä íèì. ÿ ëèñà.

Åå ãëàçà èñêðèëèñü. Îíà áðîñàëà íà íåãî ÿäû, êîãäà äóìàëà, ÷òî îí íå ñìîòðèò. Íî îí ñìîòðåë âñåãäà. Âíèçó æèâîòà ÿâèëîñü òàêîå çíàêîìîå æåëàíèå. Ïî÷åìó åãî âîëíóåò, ñ êåì îíà èäåò? Ïîòîìó, ÷òî îí ðåâíîâàë? Âîçìîæíî. Äðàêî íå áûë óäèâëåí ýòèì ôàêòîì. Îí åãî ïðîñòî âñòðåâîæèë.

— "û æå íå áóäåøü âîçðàæàòü? — ñïðîñèëà îíà åãî. Äðàêî ÿë áðîâü.

— Ïî ïîâîäó? — îíà óñìåõíóëàñü.

— Åñëè ÿ íå ñêàæó òåáå.

— Ìíå âñå ðàâíî, — ÿ Äðàêî.

— Ëãóí.

 ýòîò ìîìåíò îí ïîñìîòðåë åé â ãëàçà, è ëèøü íà ìãíîâåíèå åãî ÿä ÿ íà åå ãóáàõ. ÿ òîãî, êòî íèêîãäà íå ÿ, ó íåå ýòî ïîëó÷àëîñü ïðîñòî ÿþùå. Îí ÿ, êàê æå îíà âåëèêîëåïíà â êðîâàòè. Äðàêî âçäîõíóë è ïðîòåð ëèöî ðóêàìè. Î ÷åì îí äóìàë?

Ãåðìèîíà ñäåëàëà ïîñëåäíèé ãëîòîê ñâîåãî ñëèâî÷íîå ïèâî, ïðè ýòîì ïîñìîòðåâ íà Äðàêî. Îí áûë êðàñèâ, îíà íå ìîãëà îòðèöàòü ýòîãî. "åïåðü îíà ïîíèìàëà, î ÷åì øåïòàëèñü äåâî÷êè â Ãðèôôèíäîðñêîé ãîñòèíîé. Îíè ñ þ â ãîëîñå ïðîèçíîñèëè åãî ÿ, äàæå íå ÿ íà åãî ïîâåäåíèå. È îíè äóìàëè, ÷òî åãî ïîâåäåíèå ëèøü ÿëî åìó «ñåêñóàëüíîñòè». Ãîñïîäè, î ÷åì ÿ þ!

Îíà íèêîãäà íå þáèëà ïëîõèõ ìàëü÷èêîâ. Îíà âñåãäà ïðåäïî÷èòàëà ñïîêîéíûõ, õ ïàðíåé. Íî Äðàêî? Îíà ñåðüåçíî ñîìíåâàëàñü, ÷òî îí ïîéäåò â óíèâåðñèòåò, è ÿ îí áûë ïî-ñâîåìó óìåí, îí íå áûë è íà ïîëîâèíó òàêèì æå ì, êàê îíà. Íî ó íåãî áûëè õîðîøèå çóáû.

— "û è ïðàâäà íå ÿ ãîâîðèòü ìíå, ñ êåì èäåøü, äà? — ñïðîñèë îí åå.

Ãåðìèîíà óñìåõíóëàñü è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

Äðàêî ãëóáîêîìûñëåííîíà íåå ÿ, êàê áóäòî ÿ, ÷òî îí äîëæåí òåïåðü ñêàçàòü. È òîãäà, ñî þ ìîëíèè, îí íàêëîíèë ÷åðåç ñòîë è ïîöåëîâàë åå. ÿñåííî, Ãåðìèîíà îòêëîíèëàñü íàçàä ïðåæäå, ÷åì ñìîãëà ïî÷óâñòâîâàòü åãî ÿãêèå ãóáû ñíîâà. Îíà êîñíóëàñü ïàëüöàìè ñâîèõ ãóá è íàèâíî óñòàâèëàñü íà íåãî. Îí çëî ÿ åé â îòâåò, ïðè ýòîì îáëèçíóâ þ þþ ãóáó.

— Ìàëôîé, ÷òî, ÷åðò âîçüìè, òû äåëàåøü? ß äóìàëà, ÷òî ìû äîãîâîðèëèñü, ÷òî ýòîãî áîëüøå íå ÿ! — ïðîøèïåëà Ãåðìèîíà; åå ùåêè ñòàëè òåìíî-êðàñíîãî öâåòà.

— Íåò. äîãîâîðèëàñü. ß íå þ, ÷òîáû ãîâîðèë ÷òî-òî ïîäîáíîå.

Ãåðìèîíà ñåðäèòî âñòàëà.

— Äðàêî Ìàëôîé, åñëè òû êîãäà-íèáóäü ñäåëàåøü ýòî

— Èäè þäà, ÿäü ìíå íà êîëåíè, þÿ, — ÿÿ îí. — ß äàì òåáå âñå, ÷òî òû õî÷åøü, — Ãåðìèîíà ñõâàòèëà þ êîðîáêó.  òîò ìîìåíò, êîãäà îíà óæ ñîáèðàëàñü ÿ, ðóêà Äðàêî ñõâàòèëà åå ðóêó. Îí áûñòðî ðàçâåðíóë åå, è îíà óïàëà åìó â ðóêè. — "û ðàçáèâàåøü ìíå ñåðäöå, Ãðåéíäæåð, — ïðîðû÷àë îí, ÿñü â íåå ÿäîì. — Ïîñëå âñåãî, ÷åðåç ÷òî ìû ïðîøëè, òû áðîñàåøü ÿ êàê èñïîëüçîâàííûé ïðåçåðâàòèâ.

— Ïð-ïðåçåðâàòèâ? — ïðîïèùàëà Ãåðìèîíà.

Îí çàêàòèë ãëàçà.

— ÿñü ôèãóðàëüíî. ×òî â êîðîáêå?

Ãåðìèîíà âûðâàëàñü èç åãî õâàòêè, òóò æå ïî÷óâñòâîâàâ õîëîä êîìíàòû.

— Ìîå íîâîå ïëàòüå.

— ÿäü, Ãðåéíäæåð.

Îíà âûñîêîìåðíî ôûðêàëà.

— "û íå ìîæåøü óêàçûâàòü ìíå, ÷òî äåëàòü.

Îí ëèøü ÿ åé â îòâåò.

— Ïðîñòî ÿäü. Äàâàéòå ïîãîâîðèì, — Ãåðìèîíà óäèâëåííî ìîðãíóëà. — "û ñíîâà áðîñàåøü ÿ, þÿ? — ïðîèçíåñ îí óæå ãðîì÷å, ÿ âíèìàíèå þùèõ. — Êóäà òû èäåøü? Î Áîæå, ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè ìíå… ÷òî òû èäåøü ê íåìó. ß ïðàâ? Ê òîìó, êîòîðûé ÿ ê íàì, êîãäà ìû áûëè â íàøåé êðîâàòè.

Ãëàçà Ãåðìèîíû ðàñøèðèëèñü.

— Ìàëôîé! Çàòêíèñü, èäèîò, — ïðîøèïåëà îíà, çàìåòèâ íåäîáðûå ÿäû ÿùèõ íåïîäàëåêó ïàð.

— "û þáëåíà â íåãî, äà? ß âèäåë ñâåò â òâîèõ ãëàçàõ, êîãäà îí çàøåë òîãäà ê íàì. ß íå ìîãó ïîâåðèòü â ýòî, þÿ. È ýòî ïîñëå òîãî, êàê òû ÿëà ìîå ïðåäëîæåíèå. Ïîñëå òîãî, êàê ïîçâîëèëà ìíå îäåòü òåáå íà ïàëåö ìîå ÿòîå êîëüöî!

Ãåðìèîíà íåðâíî õèõèêíóëà è ÿäåëàñü.

— Îí øóòèò. " ÿ íåò íèêàêîãî

Äðàêî ÿë áðîâü.

— Î? À ÷òî æå ó ÿ âèñèò íà öåïî÷êå âîêðóã øåè? Íå ìîé ëè ñåìåéíûé ïåðñòåíü? Ðàçâå òû íå îáåùàëà ìíå, ÷òî íèêîãäà íå îñòàâèøü ÿ, êîãäà ïðèíèìàëà åãî êàê ñèìâîë ìîåé áåññìåðòíîé þáâè ê òåáå?

Ãåðìèîíà çàòàèëà äûõàíèå. Îí âèäåë êîëüöî. Íà ñåêóíäó îíà îòâåðíóëàñü. Îíà íå çíàëà, ïî÷åìó îíà íîñèëà åãî, âîçìîæíî ïîòîìó, ÷òî îíî ïðèíàäëåæàëî åìó. Íî, ÿ íà ýòî, Ãåðìèîíà âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàëà ÿ óæàñíî áåñïîìîùíîé. þùèå áðîñàëè íà íåå ÿäû, ïîëíûå ÿ. Îíà ñåëà, âïèâøèñü ÿäîì â «íåâèííîå» ëèöî Äðàêî.

— "û ìàëåíüêèé áåññîâåñòíûé ÿê, — ïðîøåïòàëà îíà ñåðäèòî.

— ÿùèé ÷åëîâåê. ß ÷èòàë åãî êíèãè, — ñêàçàë îí ÿòíûì ãîëîñîì, ÿ â åãî ãëàçàõ íå áûëî íè÷åãî, ÷òî áû çàòìèëî åãî î÷åâèäíîå òîðæåñòâî. Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó, ÿñü ñîáðàòü âñå åå ÿ äîñòîèíñòâî. — Î, òîëüêî íå ãîâîðè ìíå, Ãðåéíäæåð, ÷òî òåïåðü òû íå ñ÷èòàåøü ÿ æóòêî î÷àðîâàòåëüíûì.

— Ìàëôîé. ß íå âèæó â òåáå íè÷åãî î÷àðîâàòåëüíîãî

Îí ÿ åé â îòâåò.

— Âðóíèøêà, — Ãåðìèîíû îòâåëà ÿä. — Ãðåéíäæåð, — íà÷àë îí çíà÷èòåëüíî áîëåå ÿãêèì ãîëîñîì.

— ×òî? — ïðîáîðìîòàëà îíà.

Îí ÿÿ âïåðåä.

— " ÿ ìîå êîëüöî.

Îíà ÿãàëàñü.

— "û äàë åãî ìíå, Ìàëôîé. Èëè òû íå ïîìíèøü?

— ÿòíî. ß äóìàë, ÷òî òû äàâíî âûáðîñèëà åãî èç îêíà. ÿ ÿ ðàä, ÷òî òû íå ñäåëàëà ýòîãî. Ýòî êîëüöî ïåðåäàâàëîñü â ñåìüå èç ÿ â ïîêîëåíèå. ß áûë ïîëíûì äóðàêîì, ïîñïîðèâ íà íåãî, îíî ñëèøêîì öåííîå ÿ ïîäîáíûõ èãð.

Ãåðìèîíà óêàçàëà ïàëüöåì íà þ öåïî÷êó ó ÿ íà øåå, íà þ îíà ïîâåñèëà êîëüöî.

— 'î÷åøü, ÿ âåðíó?

Äðàêî, êàçàëîñü, ÿ íàä åå ïðåäëîæåíèåì, íî ïîêà÷àë ãîëîâîé.

— Íåò. Ñëèøêîì ïðîñòî. ß ïðîèãðàë ïàðè, òàê ÷òî îíî òâîå, — ÿ íà ýòî, îíà íà÷àëà ðàññòåãèâàòü öåïî÷êó. — Ãðåéíäæåð. ×òî, ÷åðò âîçüìè, òû äåëàåøü? — ñïðîñèë Äðàêî ðàçäðàæåííî. — Îíî ìíå íå íóæíî.

— Íî îíî òâîå, — ñòàëà íàñòàèâàòü îíà. Äðàêî ïîêà÷àë ãîëîâîé.

— Ïîçâîëü ìíå ïðèäóìàòü áîëåå èíòåðåñíûé ñïîñîá âåðíóòü åãî. Âîçìîæíî, ïàðè? — Ãåðìèîíà îòêðûëà ðîò, ÷òîáû âîçðàçèòü, íî Äðàêî ïîëîæèë ñâîé óêàçàòåëüíûé ïàëåö åé íà ãóáû. — Åùå íåò. Íà ñåé ðàç, ÿ þ î ïàðè, - ýòî áóäåò ñïðàâåäëèâî.

Îíà ñîáèðàëàñü âîçðàçèòü, ÷òî ñíà÷àëà íóæíî áûëî ñêàçàòü, ÷òî çà ïàðè, íî, ÿ óïîðñòâî Äðàêî è åãî ÿ, Ãåðìèîíà âçäîõíóëà, ÿ öåïî÷êó è ÿ÷à êîëüöî ïîä ðóáàøêó.

— Äóìàé ïîáûñòðåå, à òî ÿ ìîãó ïåðåäóìàòü è áðîøó êîëüöî â îçåðî.

Äðàêî èãðèâî ÿ.

— "åïåðü, êîãäà ìû óëàäèëè ýòî äåëî, äàâàéòå ÿ ê öåíòðàëüíîé ïðîáëåìå. "û òàê è íå îòâåòèëà íà ìîé âîïðîñ, — Ãåðìèîíà çàêàòèëà ãëàçà è ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî ïîõîæåå íà: «Ãëóïûé âûñîêîìåðíûé õàì», íî Äðàêî ïðîèãíîðèðîâàë åå. — È êòî ýòîò òàèíñòâåííûé ìóæ÷èíà, ïðåäïîëîæèì, ÷òî ýòî ìóæ÷èíà, êîòîðûé áóäåò ñîïðîâîæäàòü âåëèêîìó÷åíèöó Ãåðìèîíó Ãðåéíäæåð íà Ðîæäåñòâåíñêèé Áàë?

Ãåðìèîíå ñòðàøíî õîòåëîñü ïîêàçàòü åìó ÿçûê. Åùå îíà ïûòàëàñü íå ÿ. " íåãî íà ëèöå áûëà ÿ ÿ óñìåøêà, þ îíà êîãäà-ëèáî âèäåëà. Îí áûë ïîõîæ íà ýëüôà, ÿþùåãî êîìó-òî ñòóë. Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

— Ìàëôîé, ïðåêðàòè. ß íå õî÷ó ãîâîðèòü òåáå. "û áóäåøü äðàçíèòü ÿ åùå áîëüøå.

Îí ïîæàë ïëå÷àìè.

— Íî ýòî çàáàâíî. Âåäü ÿ ñåé÷àñ çäåñü ñèæó ïåðåä òîáîé, òàê ÷òî òû ìîãëà áû è ñêàçàòü ìíå.

— Ïîòîìó ÷òî òû ñèäèøü ïåðåäî ìíîé? — ñïðîñèëà Ãåðìèîíà ñêåïòè÷åñêè. Íî óâèäåâ, ÷òî âûðàæåíèå åãî ëèöà íå èçìåíèëîñü, îíà, íàêîíåö, ñäàëàñü è ïðîèçíåñëà: — Î, ÷åðò ñ òîáîé, ÿìûé îñåë. ß ñêàæó òåáå, êòî ìîé ñïóòíèê.

Äðàêî ÿ íàçàä è ÿ.

— Ðàçâå ÿ íå ãîâîðèë, ÷òî âñåãäà þñü òîãî, ÷åãî õî÷ó?

Îíà âïèëàñü â íåãî ÿäîì è çàãîâîðèëà ñíîâà.

— ß èäó ñ "îìàñîì.

— "îìàñ? "îìàñ Ãîðäôåëëåð? Ýòî ÿé?

— Ìàëôîé, ïðåêðàòè òû áûòü òàêèì æåñòîêèì. Íå ñóäè, äà íå ñóäèì áóäåøü.

Íà åãî ëèöå ÿâèëîñü ÿâíîå ðàçî÷àðîâàíèå.

— Ãðåéíäæåð, ÿ äóìàë, ÷òî ó ÿ âêóñ ëó÷øå. Ïî÷åìó òû èäåøü ñ íèì? Èç æàëîñòè?

Îíà ìîðãíóëà, ìûñëåííî ÿ, ÷òî ïîçâîëèëà åìó ñåñòü çà ñâîé ñòîë. Îí äîëæåí áûòü íà óëèöå ïîä ñíåãîì. È îí ïîñìåë ïèòü âèíî ïåðåä íåé, êàê áóäòî îíà íå óçíàåò. Îíà ÷óâñòâîâàëà àëêîãîëü ó íåãî íà ãóáàõ.

— ß èäó "îìàñîì , Ìàëôîé.

Îí ÿ íà íåå, ìðà÷íûé è ÿñåííûé îäíîâðåìåííî.

— "îìàñ? Âåëëèíãòîí? Íî îí íèêîãäà íå ïîøåë áû ñ… — îí îñòàíîâèë ÿ, íî Ãåðìèîíà çíàëà, ÷òî îí èìåë â âèäó. Îíà îïóñòèëà ãëàçà íà êîðîáêó â ñâîèõ ðóêàõ, ÿ ÿ ïî÷òè îáåñïîêîåííîé è ãðóñòíîé: îí íå ïîøåë áû ñ ìàããëî-ðîæäåííîé. — ß þ, ÷òî òû îáìàíûâàåøü ÿ, — ïðîèçíåñ Äðàêî èñêðåííå. Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó. Îíà ÷óâñòâîâàëà… ïî÷òè ñòûä. Íåò, îíà íå ìîãëà ýòî ÷óâñòâîâàòü. Îíà áóäåò ÿ ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì…äàæå åñëè ïðîòèâíûì çàäíèöàì âðîäå Äðàêî ÿ ÷òî-òî íå ÿ.

— "îãäà íå âåðü ìíå, — îòâåòèëà Ãåðìèîíà þùå.

Äðàêî ÿ íà ñâîåì ñòóëå è óäîâëåòâîðåííî êèâíóë.

— Ïðåêðàñíî. ß è íå áóäó. "îìàñ ÿ òîëüêî ñ êðàñèâûìè æåíùèíàìè. ß íå þ, ÷òî ìîãëî çàñòàâèòü åå ïðèãëàñèòü þ þ äåâóøêó, êàê òû.

Çíàêîìûé ãíåâ ÿ â åå âåíàõ ñíîâà. Îíà âïèâàëàñü ÿäîì â Äðàêî, êîòîðûé ëèøü íàñìåøëèâî ÿ â îòâåò.

— ß ÿ!

Îí ÿÿ.

— Íåóæåëè?

Ãåðìèîíà óñïîêîèëà ÿ ïðåæäå, ÷åì ÿïíóëà þ-íèáóäü ãëóïîñòü.

— Ïîìíèøü, Ìàëôîé. ß ÿ Ñòàðîñòà. ß ìîãó çàáðàòü áàëëû ó Ñëèçåðèíà.

Äðàêî óäèâëåííî ÿë áðîâü.

— È çà ÷òî ýòî? Çà òî, ÷òî íàçâàë ÿ ïîñðåäñòâåííûé? Áîæå, Ãðåéíäæåð. ß íå çíàë, ÷òî òû òàê òùåñëàâíà.

— ß è íà ïîëîâèíó íå òàê òùåñëàâíà, êàê òû, Ìàëôîé. Íî ÿ þ, ÷òî óïîòðåáëåíèå àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ íåçàêîííî ÿ íèõ.

Äðàêî çàêàòèë ãëàçà.

— Î Ãîñïîäè. Ýòî ïðàâèëî ÿÿ òîëüêî íà áåðåìåííûõ æåíùèí.

— Îíî ÿÿ è íà ÿ! Ìèíóñ 20 áàëëîâ Ñëèçåðèí, êîãäà ìû ÿ. "åáå ïîâåçëî, ÷òî òû ÿ òîëüêî ïðåäóïðåæäåíèåì

Äðàêî ñíîâà çàêàòèë ãëàçà.

— Ïîæàëóéñòà. "û äåéñòâèòåëüíî äóìàåøü, ÷òî ÿ âîëíóåò, îòíèìåøü òû áàëëû ó Ñëèçåðèíà èëè íåò?

Ãåðìèîíà êèâíóëà.

— Ýòî òâîé ôàêóëüòåò.

— þñü, ÷òî ìû ñìîæåì âûèãðàòü â ýòîì ãîäó Êóáîê, ÿ, ñêîëüêî áàëëîâ ìû ÿëè èç-çà ýòîãî èíöèäåíòà íà ïîëå ÿ Êâèääè÷à, — Ãåðìèîíà ñíîâà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî êðàñíååò. Îíà íè÷åãî íå îòâåòèëà, à ëèøü ïðîâåëà ïàëüöåì ïî þ êîðîáêè. — Ìåæäó ïðî÷èì, Ãðåéíäæåð, òû ãîâîðèëà ñ Çàáèíè? — Ãåðìèîíà ïðèêóñèëà þþ ãóáó è ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. — Ýòî íå î÷åíü õîðîøî, òåáå íå ÿ? — ïðîèçíåñ ñ èçäåâêîé Äðàêî. — ÿ Ñòàðîñòà ÿ ïðèçíàòü, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðîãî îíà ñ÷èòàëà ÿòûì, íà ñàìîì äåëå íå ÷èñò è õîðîø.

— Ñëóøàé. " ÿ ïðîñòî íå áûëî âðåìåíè, ÿñíî? — ñêàçàëà îíà ÿ÷î. — ß þñü ïîãîâîðèòü ñ íèì ÿ âå÷åðîì, — Äðàêî ÿäåë ÿâíî ñåðäèòûì. — Êðîìå òîãî, Ìàëôîé, — äîáàâèëà îíà ñïîêîéíî. — ß íèêîãäà íå äóìàë òàê î Áëàèñå.

Äðàêî íå îòâåòèë, è íåñêîëüêî ìèíóò îíè ñèäåëè â òèøèíå. Ãåðìèîíà âçäîõíóëà è ïðîòåðëà ãëàäêèé çîëîòîé áðàñëåò ñâîèõ ÷àñîâ, íî êîãäà îíà çàìåòèëà, ñêîëüêî âðåìåíè, åå ãëàçà ðàñøèðèëèñü. Îíà áûñòðî âñòàëà.

— Ìû îïàçäûâàåì!

Äðàêî ëåíèâî ïîñìîòðåë íà íåå. Îí ïîñìîòðåëà íà ñâîè êàðìàííûå ÷àñû, è óñòàëî ÿë áðîâü.

— ÿ. Ìîè ÷àñû ÿò, ÷òî åùå åñòü ÿ, — îí ïîêàçàë åé öèôåðáëàò, è Ãåðìèîíà ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. Ýòî áûëè âîëøåáíûå ÷àñû, íå òå, êîòîðûå þò ÿ, à ÿò, ÷òî äåëàòü. Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

— Íåâàæíî, ÿ äîëæíà èäòè. ÿ Ñòàðîñòà âñåãäà äîëæíà ïðèõîäèòü ðàíüøå, ÷òîáû ÿòü ñòóäåíòîâ ìëàäøèõ êóðñîâ.

— Íî òû ïðèäåøü íà 20 ìèíóò ðàíüøå, — ïðîãîâîðèë îáèæåííûì ãîëîñîì Äðàêî.

— ß íå ãîâîðèëà, ÷òî òû äîëæåí èäòè ñî ìíîé, — ñêàçàëà îíà ÷îïîðíî. "îãäà, êîãäà îíà óæå ðàçâåðíóëàñü, ÷òîáû óéòè, îíà ïðåäñòàâèëà Äðàêî, ÿùåãî çäåñü â îäèíî÷åñòâå è þùåãî âèíî. Ýòîò îáðàç âûçâàë â íåé êàêîå-òî ñòðàííîå ÷óâñòâî, è îíà ñíîâà ðàçâåðíóëàñü ê Äðàêî, ðåçêî ïðèêóñèëà ãóáó è ÿíóëà þ ðóêó.

— ×òî? — ñïðîñèë îí ÿþùå, óñòàâèâøèñü íà åå ðóêó.

— Âñòàâàé, Ìàëôîé. Ïîøëè ñî ìíîé, — îí íåäîâåð÷èâî ÿ íà íåå. Îíà êðèâî åìó óëûáíóëàñü. — ß, êîíå÷íî, þ, ÷òî íå ÿ ÿ ÿ ÿ, íî âñå ëó÷øå, ÷åì òîð÷àòü çäåñü, òû òàê íå äóìàåøü?

Äðàêî ïîñìîòðåë åé â ëèöî, è ÿ ÿãêîñòü ÿâèëàñü â åãî îáû÷íî æåñòêèõ ãëàçàõ. Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åå ñåðäöå çàáèëîñü íåìíîãî áûñòðåå. ÿ íà âñå îòâðàòèòåëüíûå âåùè, êîòîðûå îí ñêàçàë åé, îíà ïî÷óâñòâîâàëà ãîðäîñòü, óâèäåâ ýòî â åãî ãëàçàõ. Ýòîò ÿä áûë òîëüêî ÿ íåå. È ýòîò ÿä ñîîáùèë Ãåðìèîíå, ÷òî îí ÿ è ÿ åå ïðîñüáå.

Îí êðèâî ÿ è ïîñìîòðåë â îêíî, áîðìî÷à ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ. Íî óæå â þþ ñåêóíäó îí ÿ ê íåé è ÿë åå ðóêó. Åãî ëàäîíü ñîãðåëà åå þ êîæó. Îíà ÿíóëà åãî, ÿ, êîíå÷íî, ÿä ëè îí ÿ â ïîìîùè. Îí ïðîâåðèë ïóãîâèöû ñâîåãî ïëàùà è ÿ åé.

— "û æå ïðîñèøü ÿ, ÷òîáû ÿ ñîïðîâîæäàë ÿ, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òû ÿ èäòè îäíà, äà? — ñïðîñèë îí òåàòðàëüíî, êîãäà îíè âûøëè. Ãåðìèîíà óñìåõíóëàñü.

— Êîíå÷íî, Ìàëôîé, — ñêàçàëà îíà íåâèííî. — Èíà÷å ïî÷åìó ÿ áû ïîçâîëèëà òåáå ïðîâîæàòü ÿ?

Íà ìãíîâåíèå Äðàêî ÿ åé â îòâåò, è Ãåðìèîíà ñëåãêà ïîêðàñíåëà. Îí ÿ. Îí ïî-ÿùåìó ÿ. Îíà íèêîãäà íå âèäåëà åãî ÿùåé óëûáêè, ïðåæäå åãî ãóáû ÿëèñü òîëüêî â óõìûëêó. Íî åìó øëà óëûáêà. Îíà áû õîòåëà âèäåòü åå ÷àùå.

ÿìî ïåðåä òåì, êàê îíè âûøëè, Äðàêî ÿ îáðàòíî è ïîäìèãíóë ÿì áàðà.

— Ìû çàìå÷àòåëüíî ïðîâåëè ÿ.

'îëîäíûé âîçäóõ ÿ èõ ãóá, êîãäà îíè âûøëè. Íî, ÿ íà þ íî÷ü, Ãåðìèîíå áûëî òåïëî. Îíà ìîãëà óáåæäàòü ÿ, ÷òî ýòî áûë ýôôåêò ÿ÷åãî ñëèâî÷íîãî ïèâà, èëè ýòî èç-çà ðàäîñòè åå íîâîìó þ è âåëèêîëåïíîìó ñïóòíèêó, íî îíà ïðåêðàñíî çíàëà, ÷òî âñå ýòî ÿä ëè âûçîâåò äðîæü ó íåå â ðóêàõ.

Ãåðìèîíà ïðåäíàìåðåííî íå îòðûâàëà ãëàç îò çåìëå. Åå ñåðäöå òðåïåòàëî, êîãäà åãî äëèííûé ïëàù ÿ åå. " íåå áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî îíà â êîãî-òî þáëåíà. È îõâàòèâøåå åå ÷óâñòâî ÿ çàòìèëî âñå âîçìîæíûå íîòêè ÿ, ÷òî åå þáëåííûé – Äðàêî Ìàëôîé.

— Ïî÷åìó òû îñòàâèëà ìîå êîëüöî, Ãðåéíäæåð? — ñïðîñèë Äðàêî ÿãêî.

Ãåðìèîíà çàäóìàëàñü íàä îòâåòîì. Îíà äîñòàëà ïåðñòåíü è ïîñìîòðåëà íà íåãî. Îíà íå çàìå÷àëà ýòîãî ïðåæäå, íî íà íåì áûëè äðàêîí è ÿ, ñîñòàâëåííûå èç áðèëëèàíòîâ è èçóìðóäîâ. Ïîëîñû áåëîãî çîëîòà, ñîâåðøåííî ïî-ìóæñêè ñîçäàâàëè íà íåì ïðè÷óäëèâûé óçîð. "èïè÷íî Ñëèçåðèíñêèé.

— ß íå þ, — ïðèçíàëà îíà. — Íî òåïåðü, êîãäà ÿ þ íà íåãî, ìíå ÿ, ÷òî åìó ñàìîå ìåñòî â îçåðå.

— "åáå ëó÷øå ýòîãî íå äåëàòü, Ãðåéíäæåð, — ïàðèðîâàë îí. — Îíî ñòîèò öåëîå ÿíèå. Äàæå 10 ÿíèé. Îíî ïðèíàäëåæèò ìîåé ñåìüå ñ òåõ ïîð, êàê êîðîëü Èîàíí Áåççåìåëüíûé ïîäïèñàë Magna Carta, — ãëàçà Ãåðìèîíû ðàñøèðèëèñü.

— Ýòî òðèíàäöàòûé âåê. Íè÷åãî ñåáå. " ÿ äðåâíèé ðîä.

— Äðåâíåå, ÷åì òû äóìàåøü, — ÿâèë Äðàêî áåñïå÷íî. — Ìîè êîðíè ÿò áëèæå êî âðåìåíàì Ìåðëèíà è Àðòóðà. [" àâòîðà íåñêîëüêî ïî-äðóãîìó, íî î÷åíü ñëîæíî áûëî ïåðåâîäèòü. 'ðîíîëîãè÷åñêèåðàìêè ÿ ñîõðàíèëà. È ïðîøó ÿ çà íåòî÷íîñòü.]

Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà êîëüöî, çàòåì íà ëèöî Äðàêî. Åãî ëèöî áûëî íåïðîíèöàåìûì. Ãåðìèîíà îòâåëà ñâîé ïðèñòàëüíûé ÿä. Äàæå íå ÿ íà ñâîå íàñëåäèå, åìó è ýòîãî áûëî ìàëî. Èëè, ñêîðåå, åìó, êàçàëîñü, áûëî âñå ðàâíî.

— 'î÷åøü ïðèìåðèòü åãî? — ñïðîñèë îí âíåçàïíî. Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà íåãî.

— ×òî?

— Êîëüöî, äóðî÷êà, — îòâåòèë îí, êàçàëîñü, íåìíîãî ðàññåðäèâøèñü.

Ïðåæäå, ÷åì ñìîãëà âîçðàçèòü, Äðàêî ÿë îäíó èç ñâîèõ ïåð÷àòîê, ñáðîñèë ïåð÷àòêó Ãåðìèîíû ñ åå ëåâîé ðóêè è íàäåë õîëîäíîå êîëüöî åé íà óêàçàòåëüíûé ïàëåö. Êîëüöî áûëî åé î÷åíü âåëèêî è ñâèñàëî ïå÷àòêîé âíèç. Ãåðìèîíà áûëà î÷åíü óäèâëåíà åãî âíåçàïíûì ïîðûâîì, íî óñòàâèëàñü íà ïåðñòåíü. Êîëüöî áûëî î÷åíü êðàñèâîå, íî, ïî åå âêóñàì, î÷åíü çëîâåùåå.

— Ãì, ìíå ÿ, îíî íå îñîáî òåáå ÿ, — îòìåòèë Äðàêî, ÿâ åå ðóêó ê ñâîèì ãëàçàì. Îíà ÿëàñü.

— Ìàëôîé, îíî î÷åíü áîëüøîå. È ñëèøêîì ðîñêîøíîå.

Äðàêî ïîæàë ïëå÷àìè è ñíîâà íàäåë þ ïåð÷àòêó.

— Íî çåëåíûé èäåò òåáå.

Ãåðìèîíà ÿëàñü ñíîâà, ÿ÷à êîëüöî ïîä ðóáàøêó.

— Çåëåíûé?

— ß íå þ. Îí… ÿåò þ êîæó,… ÿ þ, — ñêàçàë Äðàêî, ÿÿ ñ ðóêàâà þ ïûëèíêó.

Íåñêîëüêî ìèíóò îíè øëè â òèøèíå. Îíè ïðîøëè ìèìî íåñêîëüêèõ ñòàðûõ âåäüì, ÷üè ëèöà áûëè èçáîðîæäåíû ìîðùèíàìè. Îíè ñìîòðåëè íà Äðàêî è Ãåðìèîíó ïî÷òè ñ þ. Ãåðìèîíà eñëûøàëà, ÷òî îäíà èç íèõ ñêàçàëà ïîçàäè íèõ:

— Êàê ïðåêðàñíî áûòü ìîëîäûìè è þáëåííûì.

Ãåðìèîíà ïîêðàñíåëà è óæå áûëî ñîáðàëàñü ÿ è ñêàçàòü åé, ÷òî îíà è Äðàêî íå þáëåííûå, íî Äðàêî, êàçàëîñü, ïðî÷èòàë åå ìûñëè, ñõâàòèë åå ðóêó è øåïòàë â óõî:

— Ïîçâîëüòå ñóìàñøåäøåé ëåòó÷åé ìûøè äóìàòü, ÷òî îíà õî÷åò. Îíà ñëèøêîì ñòàðà, ÷òîáû ðàçî÷àðîâûâàòü åå.

Ãåðìèîíà õîòåëà åìó ÷òî-íèáóäü îòâåòèòü, íî âñå ñëîâà êóäà-òî äåëèñü. Äðàêî ñæàë ïàëüöû âîêðóã ðóêè Ãåðìèîíû, è îíà ìåäëåííî íà÷àëà ïåðåïëåòàòü ñâîè ïàëüöû ñ åãî. Åå ñåðäöå çàêîëîòèëîñü áûñòðåå, êîãäà îíà ïðåäñòàâèëà, êàê îíè èäóò âìåñòå ïî óëèöå, äåðæàñü çà ðóêè, ÿñü ïëå÷àìè.

— Çíàåøü, — íà÷àë Äðàêî òèõî, ÷òîáû òîëüêî îíà åãî ñëûøàëà. — ß… ÿ

Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà íåãî è ñëåãêà óëûáíóëàñü.

— ×òî òû õî÷åøü? — ñïðîñèëà îíà, óäåðæàâ ñëîâî «Äðàêî» íà êîí÷èêå ÿçûêà.

Îí ñäåëàë ïàóçó, âîçìîæíî ÿ, ìîæåò ëè îí ñêàçàòü ÷òî õî÷åò. Íî îí íå ìîã.

— ß õî÷ó… ïîáëàãîäàðèòü ÿ.

Îíà ñëåãêà íàêëîíèëà ãîëîâó, íåìíîãî ÿ, ÷òî óñëûøàëà îò íåãî áëàãîäàðíîñòü. Îíà íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàëà, ÷òîáû îí êîãî-íèáóäü áëàãîäàðèë.

— Çà ÷òî?

Îí õèõèêíóë, ÿ åå ðóêè. Åãî ðóêè ñêîëüçíóëè åé íà ñïèíó è, ñîìêíóâøèñü â âîêðóã åå òàëèè â êîëüöî, ÿíóòü åå áëèæå ê íåìó. Ãåðìèîíà, ÿÿ òàêèì æåñòîì ñî ñòîðîíû Äðàêî, ïîçâîëèëà ñåáå ÿ ê åãî ãðóäè. Îíà ÷óâñòâîâàëà ÿ òàêîé çàùèùåííîé âîçëå íåãî, ÿ åãî ñâåæèé ìóæñêîé àðîìàò.

— Çà òî, ÷òî ïîçâàëà ÿ ñ ñîáîé. Ýòî áûëî ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû, — ïðèçíàë îí.

Ãåðìèîíà ïðèæàëàñü ãîëîâîé ê åãî ïëå÷ó, íà ñåêóíäó çàáûâ, ÷òî èõ ìîãóò óâèäåòü.

— "û íå äîëæåí áëàãîäàðèòü ÿ çà ýòî, — ñêàçàëà îíà ÿãêî. — Èíà÷å ìíå áûëî áû îäèíîêî.

Îíè òàê è øëè, ïîêà Ãåðìèîíà íå çàìåòèëà âïåðåäè ïîâîçêè. Îíà îòîøëà îò Äðàêî, îòîðâàâ ÿ îò åãî òåïëà. Ñ êàæäûì øàãîì ýòî áûëî ñäåëàòü âñå ñëîæíåå. Äðàêî, êàçàëîñü, òîæå íå õîòåë îòïóñêàòü åå.

Íî êîãäà îíà óñëûøàëà ÿâûé ãîëîñ ïðîôåññîðà Ôëèòâèêà, þùåãî ýòó ïîåçäêó â 'îãñìèä, Ãåðìèîíà ïðèêóñèëà ãóáó è îñòàíîâèëàñü. Äðàêî òîæå ïðåêðàòèë èäòè, è îíè äîâîëüíî äîëãî ÿëè â ÿõ, ñêðûòûå îò þáîïûòíûõ ãëàç. Ãåðìèîíà ÿííî æàæäàëà îùóòèòü åãî òåïëî, è ìûñëü ýòà çàñòàâèëà åå ÿ.

— "û îïîçäàëà íà 15 ìèíóò, ÿ Ñòàðîñòà, — ÿÿ Äðàêî è ïðîøåïòàë åé â óõî. Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü, êîãäà òåïëîå äûõàíèå Äðàêî êîñíóëîñü åå øåè.

— ß þ.

— È òû âñå åùå ÿ ÿòü 20 áàëëîâ ó Ñëèçåðèíà? — ñïðîñèë îí ñ óäèâëåííîé óñìåøêîé. Ãåðìèîíà èãðèâî îòòîëêíóëà åãî.

— "àê âîò ïî÷åìó òû âíåçàïíî ñòàë òàêèì ìèëûì? — ñïðîñèëà îíà ïðèòâîðíî ñåðäèòî. Íî åå óëûáêà âûäàëà åå. "äèâèòåëüíî, êàê îíà ìîãëà ÷óâñòâîâàòü òåïëî, êîãäà îí ïðîñòî ÿãêî ñìîòðåë åé â ãëàçà.

— Êîíå÷íî, — ñêàçàë Äðàêî ñïîêîéíî, ÿ ÿäêó âîëîñ åé çà óõî.

— ×òî æ, òâîè ÿ óâåí÷àëèñü óñïåõîì. Íà ñåé ðàç, ÿ þ âàñ, ìèñòåð Ìàëôîé, — Ãåðìèîíà âûãíóëà þ òàê, ÷òîáû ïîñìîòðåòü åìó ÷åðåç ïëå÷î. Îíà çàìåòèëà ãðóïïó ñòóäåíòîâ èç Ðàâåíêëî, èäóùèõ â èõ íàïðàâëåíèè. — ß ëó÷øå ïîéäó è þñü, ÷òî âñå

Äðàêî ïîñìîòðåë íà íåå â ïîñëåäíèé ðàç è ïðîâîäèë åå ê ïîâîçêå. Îí øåë çà íåé, ÿÿ ìåæäó íèìè ñêðîìíîå ÿíèå. Íî ïðåæäå, ÷åì èõ çàìåòèë Ôëèòâèê, Äðàêî ïðîøåïòàë åé â óõî:

— ×òî æ, ïîñìîòðèì, ìîæåò ëè ÿ ÿ ìûøêà òàíöåâàòü.

Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà íåãî, ÿâ áðîâü.

— Ïîñìîòðèì, Ìàëôîé.