Ñ"ÐÀÑ"Ü ÍÅÍÀÂÈÑ"È È
Àâòîð: Callisto Callispi
Ïåðåâîä÷èê: Lady
(ðàçðåøåíèå íà ïåðåâîä îò àâòîðà ïîëó÷åíî)
Âîçðàñòíîå îãðàíè÷åíèå: 15/R
Æàíð: Ðîìàí/
Ãëàâíûå ãåðîè: Äðàêî/
Îðèãèíàë:
Disclaimers: Âñå ãåðîè ïðèíàäëåæàò Äæ. Ðîëèíã.
Âàæíî: Ýòà ÿ íàïèñàíà ñ ïîëíûì èãíîðèðîâàíèåì ÿòîé êíèãè.
Êðàòêîå îïèñàíèå: Âñå íà÷àëî ñî ññîðû íà ïîëå ÿ êâèääè÷à, èç-çà ÷åãî Ãåðìèîíà äîëæíà áûëà íåñòè íàêàçàíèå ñ Äðàêî. Íî ïîñëå ýòîãî âñå ñòàëî çíà÷èòåëüíî èíòåðåñíåå.
… - ìûñëè.
ÃËÀÂÀ 16. Ìíå æàëü, ÷òî ÿ íå ìîãó þáèòü ÿ
Ãåðìèîíà ïðîñíóëàñü, ïî÷óâñòâîâàâ þ ðóêó Äðàêî ó ÿ íà ùåêå. Îíà íåñêîëüêî ðàç ìîðãíóëà è ñåëà, ðàçî÷àðîâàííî ÿ, ÷òî òåïëî èñõîäèëî íå îò ïàëüöåâ Äðàêî, à îò ðîçîâûõ ðàññâåòíûõ ëó÷åé ñîëíöà, þùèõ ÷åðåç îêíî. Ãåðìèîíà îòáðîñèëà ÿëî è íàïðàâèëàñü â äóø.
Êàê òîëüêî åå ãîëûå íîãè êîñíóëèñü õîëîäíîãî ÿ âàííîé êîìíàòû, Ãåðìèîíà îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóëàñü. Íî, ÷òî ñòðàííî, ñîí, êîòîðûé òàê ìåäëåííî ÿë åå ðàçóì, ðàñöâåë ó íåå â ãîëîâå â òàêèõ ÿõ, ÷òî åé ïðèøëîñü ÿ çà êðàé ðàêîâèíû, ÷òîáû íå óïàñòü.
Åå ãëàçà çàêðûëèñü. Ãåðìèîíà, ÿ è â òî æå ÿ ÿ, þäàëà îáðàçû, ìåäëåííî ÿþÿ â åå âîîáðàæåíèè. È äàæå äóø íå ñìîã îòîãíàòü èõ.
«Äðàêî…» õðèïëî ðàçíîñèëîñü ó íåå â ãîëîâå åãî ÿ. «Î, Äðàêî».
ÿÿ âîäà ïàäàëà åé íà ãðóäü è ïëå÷è. Ãåðìèîíà çàêðûëà ãëàçà, ïî÷òè ÿ, êàê åãî ðóêà ñæèìàåò åå ðóêó, êàê îíè âìåñòå èäóò ïî çåëåíîìó õîëìó. Âîäà ñêàòûâàëàñü ïî åå æèâîòó è áåäðàì êàê çìåè, ÿ åé î ÿõ â åå ñíàõ, æèâóùèõ â êðèñòàëüíî-÷èñòîì îçåðå, â êîòîðîì îíè âìåñòå ïëàâàëè, ÿíåííûå þþ è æåëàíèåì. Ãåðìèîíà âäîõíóëà âëàæíûé ÿ÷èé âîçäóõ, ÿÿ… íåò, ÿ…, êàê îí ïðèæàë åå ê ñåáå, êîãäà ãîëîâà çìåè ÿÿëàñü íà ïîâåðõíîñòè âîäû.
Äàæå ÷åðåç øóì þùåé âîäû, Ãåðìèîíà ïî÷òè ñëûøàëà, êàê Äðàêî ÿ íàä åå èñïóãîì. Îí çàêîëäîâàë þ, à ïîòîì îíè çàíèìàëèñü þáîâü… Ãëàçà Ãåðìèîíà ðàñïàõíóëèñü. Ñåðäöå çàáèëîñü ñ áåøåííîé þ. Äðàêî è îíà? Íåò… ýòî íåâîçìîæíî äàæå âî ñíà.
Âñå ÿ â âàííîé è äàæå êîãäà îíà îäåâàëàñü, åå âñå ïîñåùàëè ýòè îáðàçû, è îíà íà÷àëà äóìàòü, ÷òî ñõîäèò ñ óìà. Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñåé÷àñ çàïëà÷åò. Îíà íåñêîëüêî ðàç ìîðãíóëà è ïîäîøëà ê çåðêàëó.
— ×òî ýòî? — ïðîøåïòàëà îíà. — Ïî÷åìó ìíå ÿÿ ýòè ñíû? Ïðî Äðàêî ÿ? — ïåðåñòàâ ñ ñîáîé ÿ, Ãåðìèîíà çàêðè÷àëà. — Ðàäè Áîãà, îñòàâü ÿ â ïîêîå! Îñòàâü ÿ â ïîêîå! — åå ðóêà ïîäëåòåëà êî ðòó. Îíà ñõîäèò ñ óìà? — Íåò, íåò. Íåò, ýòî áûë ïðîñòî ñîí. Ïðîñòî ñîí. " ÿ è Äðàêî ÿ íèêîãäà íå áóäåò òàêèõ îòíîøåíèé.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè îíà âûøëà èç êîìíàòû. Îíà ÿëàñü. Îíà ÿëàñü, ÷òî èç-çà Äðàêî ÿ îíà óòðàòèò êîíòðîëü íàä ðàçóìîì. Íî âåäü ýòî ÿ, êîãäà þäè þÿþÿ, âåäü òàê? Ðàçâå þáîâü íå ÿåò? Ðàçâå þáîâü íå ÿåò þäåé èäòè íà áåçóìèå?
— Íî ÿ íå þáëåíà, — ïðîøåïòàëà îíà, ÿ â þ Ãðèôôèíäîðà. Îíà çàìåòèëà Ðîíà. Îí åé ïîìàõàë. Îíà ìàõíóëà åìó â îòâåò. — ß íå þ.
— Äîáðî ïîæàëîâàòü, ìèñòåð Ìàëôîé, — ïîçäîðîâàëèñü äîìîâûå ýëüôû, îòêðûâ äâåðêó ïîçîëî÷åííîé ïîâîçêè èç ÷åðíîãî äåðåâà.
Îí âûøåë è ïîñìîòðåë íà òåìíî-ôèîëåòîâîå íåáî, ÿñü, ÷òî âñòðå÷à íà äîëãî íå ÿÿ - îí äîëæåí ÿ â ìèíèñòåðñòâî ê þ, äà è ïîåçäêà íå áûëà îñîáî ÿòíîé ïî þ.
þöèóñ ïðîñëåäîâàë â çàìîê çà ýëüôàìè. Îíè øëè ïî êîðèäîðàì, êîòîðûå ðåäêî èñïîëüçîâàëèñü íå òîëüêî ñòóäåíòàìè, íî è ïðèçðàêàìè. Íà ñòåíàõ âèñåëè ÿðêèå êàðòèíû, ÷üè îáèòàòåëè ñ èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàëè ÿ. þöèóñ äàæå íå îáðàùàë íà íèõ ÿ, ïîêà îí íå çàìåòèë êàðòèíó, íà êîòîðîé áûëè èçîáðàæåíû äâà âåëè÷åñòâåííûõ äðàêîíà ñ ïåðåïëåòåííûìè õâîñòàìè. Ãëàçà þöèóñà ñóçèëèñü.
Âñêîðå äîìîâûå ýëüôû ââåëè åãî â äðóãîé êîðèäîð, è â äâåðíîì ïðîåìå îí óâèäåë þ ÿþ ôèãóðó, þþ åãî. Îí ÿ, ïðè ýòîì ñîõðàíèâ âî ÿäå þþ õîëîäíîñòü, è ÿ.
— Ïðîôåññîð Ìàêãîíàãàëë.
— Çäðàâñòâóéòå, ìèñòåð Ìàëôîé, — ñêàçàëà îíà ðåçêî. — Ïîæàëóéñòà, ñëåäóéòå çà ìíîé.
Îí ÿ, óäèâèâøèñü þ æåíùèíû.
Ñêîðî îíè ïîäîøëè ê ñòàòóå ãîðãóëüè, çà êîòîðîé ÿ îôèñ äèðåêòîðà. Ïðîôåññîð Ìàêãîíàãàëë ïðî÷èñòèë ãîðëî è ïðîèçíåñëà:
— Ñàõàðíûå Ïåñêè Ñåçàìà, — ÿ îòîäâèíóëàñü âëåâî, è ÿ äðóãîé êîðèäîð. Ïðîôåññîð Ìàêãîíàãàëë îáåðíóëàñü è îòîäâèíóëàñü â ñòîðîíó; åå ãëàçà ñâåòèëèñü ñ ÿâíîé þ. — Äèðåêòîð æäåò.
þöèóñ ïîáëàãîäàðèë ïðîôåññîðà è âîøåë â îôèñ.
— Àõ, ìèñòåð Ìàëôîé, — ïðèâåòñòâåííî ïðîèçíåñ ïðîôåññîð Äàìáëäîð.
— Äèðåêòîð.
— Ïîæàëóéñòà, ñàäèòåñü. Íå æåëàåòå ëè þ ñ ëèìîíîì? Ïðîñòî âîëøåáíûé íàïèòîê, — Äàìáëäîð ÿ þöèóñó, íî ãëàçà ñòàðîãî âîëøåáíèêà áûëè õîëîäíû, êàê ëåä.
— Ñïàñèáî, þ íå íóæíî, íî ÿ ÿäó, — þöèóñ ñåë è îòêðûë ñâîé ïîðòôåëü. Îí âðó÷èë ïàïêó, â êîòîðîé áûëà ãðóäà àêêóðàòíî ñëîæåííûõ áóìàã, Äàìáëäîðó. — Îò÷åòû îòäåëà, þùèå áóìàãè ïî ïåðåâîçêå äåòåé ñ þ ÿìè àäìèíèñòðàòîðîâÌèíèñòåðñòâà, — Äàìáëäîð ïðîñìîòðåë ôàéëû ïî÷òè ðàâíîäóøíî.
— ß âèæó, ÷òî äâåíàäöàòü ãóáåðíàòîðîâ íå ðàòèôèöèðîâàëè äîêóìåíò.
— Äèðåêòîð, òðàíñïîðòèðîâêàñòóäåíòîâ ñ… ñîìíèòåëüíûì íàñëåäèåì - âàæíûé âîïðîñ ÿ îòäåëà ÿ, íå êàáèíåòà ãóáåðíàòîðîâ, — Äàìáëäîð ñíîâà ÿ.
— È, ÿ þ, ÷òî ÿòèå ÿ ñ äîëæíîñòè äèðåêòîðà øêîëû íåñêîëüêî ëåò íàçàä íèñêîëüêî íå ñìóòèëî îòåë ïî þ?
þöèóñ ÿ, ÿñü îòîãíàòü ÿ îá ýòîé íåóäà÷íîé ïîïûòêå.
— Äèðåêòîð, âû ÿåòå òåìó. Ìàããëî-ðîæäåííûå ñòóäåíòû çäåñü íå â áåçîïàñíîñòè.
Äèðåêòîð åùå ðàç ïðîñìîòðåë ôàéëà, ÿòíî ñêîð÷èâ ëèöî. Äàæå íå ÿ íà åãî âîçðàñò, îí áûë ÿì, êàê ñêàëà.
— ß þ áóìàãè â áëèæàéøåå ÿ.  ÿçè ñ ïðèáûòèåì â 'îãâàðòñ ó÷åíûõ èõ Îêñôîðäà, ìîé ãðàôèê î÷åíü ïåðåãðóæåí.
þöèóñ ÿ. Åãî ãîëîñ ÿ õîëîäíîé ÿþ.
— ß þ íàñòàèâàòü, ÷òîáû âû ïðîñìîòðåëè áóìàãè äî ìîåãî îòúåçäà.
— þöèóñ, ÿ î÷åíü ÿòîé ÷åëîâåê, íî ÿ þñü âàì, ÿ þ äîêóìåíòû. À òåïåðü ÿ ÿþñü íà çàâòðàê. Âû íå õîòåëè áû ÿ?
þöèóñ åëå îñòàíîâèë ÿ îò òîãî, ÷òîáû íå çàêàòèòü ãëàçà. Çàâòðàê â ýòîì ÿòîì çàìêå?
— Íåò, ñïàñèáî, äèðåêòîð. Íî ó ÿ îäíà ïðîñüáà. ß ìîãó ïîãîâîðèòü ñ ìîèì ñûíîì?
Äèðåêòîð, êàçàëîñü, ÿ íàä îòâåòîì. Îí þáåçíî êèâíóë, íî ëåä â ãëàçàõ ñòàðîãî âîëøåáíèêà íå ÿë.
— Äà, — íà÷àë îñòîðîæíî Äàìáëäîð. — þ, âñå áóäåò â ÿäêå. ß óâåðåí, Äðàêî áóäåò ðàä âèäåòü âàñ.  òàêèå âðåìåíà äåòè þÿ â ÿõ.
Äðàêî ÿ ðàíî, ÷òî ÿ íåãî áûëî êðàéíå íåîáû÷íî. Íî ýòî ïðîèçîøëî íå ïî åãî âîëå. Î íåò.
— ÿ ïòèöà, — ïðîáîðìîòàë îí. Îí ÿëàñü ñ êðîâàòè è îòêðûëà îêíî, â êîòîðîå þþ ÷åòâåðòü ÷àñà áåñïðåðûâíî ñòó÷àëà æåëòî-ÿ ñîâà. Îí âûõâàòèë ïèñüìî èç åå þâà è çàõëîïíóë îêíî ÿìî ïåðåä þâîì ïòèöû. Ñîâà óõíóëà, ÿ òàêèì ïîâåäåíèåì, è óëåòåëà.
Äðàêî íåñêîëüêî ìèíóò ïðîñòî ãëóïî ñìîòðåë íà ïèñüìî. Îí ïðîòåð ãëàçà è óïàë íàçàä íà êðîâàòü. Îí ðàçîðâàë êîíâåðò è äîñòàë ïèñüìî. Äðàêî ïðî÷èòàë åãî è ÿ õîõîòîì.
Ïèñüìî áûëî îò íåå! Îò Ìýðè Äèìèòðîâîé! Îí ÿÿ òàê äîëãî è ñèëüíî, ÷òî ïèñüìî âûïàëî èç åãî ðóêè è îïóñòèëîñü íà ïîë.
Äîðîãîé Äðàêî,
ß ñëûøàëà, ÷òî ÿ øêîëà, 'îãâàðòñ, íà ÿ ÐîæäåñòâåíñêîãîÁàëà ïðèíèìàåò ãîñòåé. Ìíå ýòî ñêàçàë ìîé îòåö. È åùå îí ñêàçàë, ÷òî ó ÿ íåò ñïóòíèöû. Äóðìñòðàíã, øêîëà, â þ ÿ õîæó, íå óñòðàèâàåò ïîäîáíûõ ïðàçäíèêîâ. ß íà êàíèêóëû ïðèåäó â þ è þ, ÷òî ìû âìåñòå ïîéäåì íà Áàë. Íå ÿ î ìîåì êóçåíå, ÿ ìû è ïîìîëâëåíû, íî îí êðîòîê êàê ìûøü è íå áóäåò ñïðàøèâàòü, êóäà ÿ èäó, èëè ñ êåì.
Ñ þþ,
ÿ þõà äóìàåò, ÷òî îí ïîéäåò ñ íåé! Äðàêî ïðåêðàòèë ÿÿ è ÿ íà ïîòîëîê. Äà, Ìýðè êðàñèâà. Îíà ìîæåò çàòêíóòü âåéëó çà ÿñ. Íî åãî áåñèëî åå ïðèñóòñòâèå… êðîìå êàê â êðîâàòè. Âî-ïåðâûõ, îíà íå î÷åíü õîðîøî ãîâîðèëà ïî-àíãëèéñêè. Âî-âòîðûõ, âñå, î ÷åì îíà ìîãëà äóìàòü, òàê ýòî î ñåêñå, ñåêñå è åùå ðàç ñåêñå. Îíà áûëà ñàìîé ðàñïóòíîé èç âñåõ äåâ÷îíîê, êîòîðûõ îí âñòðå÷àë. È îíà õî÷åò ïîéòè ñ íèì íà Áàë!
Äðàêî ÿ ñ êðîâàòè è ÿ â þ þ. Îí çàëåç â äóø è ñòàë äóìàòü, êàê æå åé îòêàçàòü.
Âèäèøü ëè, Ìýðè, òâîé îòåö ÿ, ñêàçàâ, ÷òî ó ÿ íåò ñïóòíèöû. " ÿ èõ äâå, è ìíå íóæíî ïîäóìàòü, êàê ÿ ñìîãó ÿ îò îäíîé èç íèõ. Äàæå â Áîëãàðèè, òðè æåíùèíû ñ îäíèì ìóæ÷èíîé ñìîòðåëèñü áû
Äðàêî ÿÿ. Íî ôàêò ÿ ôàêòîì – åìó íå ñ êåì áûëî èäòè, íî ïèñàòü îí ýòî íå ÿ. Îí ïîñìîòðåë íà ÿ â çåðêàëî è ïðèãëàäèë âîëîñû. Èç-çà ýòîãî ÿòîãî ÿ âñå ìûñëè î ñïóòíèöå âûëåòåëè ó íåãî èç ãîëîâû. Èç-çà íåå.
 òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä Äðàêî ïðîñòî âäûõàë âëàæíûé âîçäóõ âàííîé.  ãîëîâå âñïëûë îáðàç åå ëèöà. Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð. Îí âñå åùå ïîìíèë, êàê îíà ïðåäëîæèëà åìó ðóêó, ÿ åãî ñîñòàâèòü åé þ.
— Îíà ìàããëî-ÿ, Äðàêî, — ïðîáîðìîòàë îí ñåáå ïîä íîñ, êàê òîëüêî ïî÷óâñòâîâàë æåëàíèå ÿòü åå. — Ìåæäó âàìè íèêîãäà íè÷åãî íå ìîæåò áûòü. Ñäåëàé òû ÷òî-íèáóäü ñî ñâîèì ÿòûì óâëå÷åíèåì þ!
ÿ èç âàííîé, îí ñî âñåé äóðè õëîïíóë þ. Îí ñåðäèòî ÿíóë þ ôîðìó è ÿë ñ ïîëà ïèñüìî. «ÿ, ÿ þõà», - äóìàë îí, ñíîâà óñòðåìèâ ãëàçà íà ëèñò ïåðãàìåíòà. Äà, ó íåãî íåò ïàðû. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îí íàñòîëüêî ÿÿ, ÷òîáû èäòè ñ íåé. Îí áû ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïîøåë ñ Ïàíñè… èëè ëó÷øå ñ Ãåðìèîíîé.
— Äà, íî òû âåäü íå ïîéäåøü ñ íåé? — ñïðîñèë ÿ Äðàêî çëîáíî. — Íåò. "û íå ìîæåøü èäòè ñ þ. È ÿä ëè îíà ÿ. Äà è ÿ íå áóäó åå ïðèãëàøàòü.
Äðàêî ÿë ïåðî, ÷òîáû íàïèñàòü þùåå ïèñüìî â îòâåò Ìýðè, ñîîáùèòü åé, ÷òî îí áû ñêîðåå óìåð, ÷åì ïîøåë ñ þ. Íî êàê òîëüêî åãî ïåðî êîñíóëîñü ïåðãàìåíòà, ÿ ñòóê â äâåðü. Äðàêî ÿ è ïðîèçíåñ:
— Âîéäèòå.
Âîøëà Ïàíñè. Îíà êàçàëàñü òàêîé âîçáóæäåííîé, ÷òî Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî áîëüøèíñòâî åãî ãíåâà óìèðàåò. Áîëüøèíñòâî.
— ×åãî òû õî÷åøü? — ïðîðû÷àë îí, ÿ ïåðî.
Ïàíñè íà íåñêîëüêî ñåêóíä óñòàâèëàñü íà íåãî, ïîñëå ÷åãî îïóñòèëà ãëàçà.
— ß òîëüêî õîòåëà ñïðîñèòü, ïîéäåøü ëè òû çàâòðàêàòü. "û ãîëîäåí?
Äðàêî ÿ íàêðè÷àòü íà íåå, âåëåòü åé îñòàâèòü åãî îäíîãî, íî âçäîõíóë è êèâíóë. Îí íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî áûë ñåðäèò, ÷òî íå ìîæåò ïðèãëàñèòü íà Ðîæäåñòâåíñêèé Áàë Ãåðìèîíó.
— Ëàäíî. Ïîøëè.
Îí óáðàë ïåðî è âûøåë. Øèðîêîé ÿñü, Ïàíñè ïîâèñëà íà ðóêå Äðàêî.
— Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî Ãàððè âñå åùå áîëåí, — Ðîí è Ãåðìèîíà âìåñòå øëè â Áîëüøîé Çàë íà çàâòðàê. Êàê îáû÷íî, Ðîí áûë íå â ëó÷øåì ðàñïîëîæåíèè äóõà. Ãåðìèîíà âçäîõíóëà. — ß þ â âèäó, ïî÷åìó îí òàê ÷àñòî áîëååò? Ýòî òàê íååñòåñòâåííî.
— Î, Ðîí, — ïðîèçíåñëà ðàçäðàæåííî Ãåðìèîíà. — "û íå äîëæåí ãîâîðèòü òàêèå óæàñíûå âåùè. Ïðîñòî çàìîë÷è.
—×òî òû èìååøü â âèäó ïîä òàêèìè óæàñíûìè âåùàìè… î, ÿâîë. Ñëèçåðèíöû. "îëüêî íå â þ ðàíü.
Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà âïåðåä. Åå ãëàçà ñóçèëèñü. Î äà, îïðåäåëåííî Ñëèçåðèíöû. È â ãîëîâå ÿ Äðàêî Ìàëôîé… ñ Ïàíñè, ïîâèñøåé ó íåãî íà ðóêå.
Ðîí ÿ. Íåñêîëüêî î÷åíü ñèìïàòè÷íûõ áåëîêóðûõ äåâî÷åê óñòàâèëèñü íà Ãåðìèîíó è Ðîíà, êîãäà îíè ïðîøëè ìèìî. Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åå ãðóäü ñæàëàñü, êîãäà îíà óâèäåëà Ïàíñè, ïîáåäíî ÿÿþ íà íåå. È… åå ñåðäöå ïî÷òè îñòàíîâèëîñü. Ïàíñè è Äðàêî øëè âìåñòå òàê æå, êàê ïðîøëûì âå÷åðîì øëè Ãåðìèîíà è îí èç 'îãñìèäà.
— Âîò çàäíèöà, — ïðîøåïòàëà Ãåðìèîíà ñî çëîáîé, íåñâîéñòâåííîé åé. Ðîí êèâíóë.
— Äà. ÿòûå Ñëèçåðèíöû.
Äðàêî ïðåêðàòèë ãîâîðèòü ñ Ïàíñè è ïîâåðíóë þ ãîëîâó ê Ãåðìèîíå. Ãåðìèîíà ìîðãíóëà, âñòðåòèâøèñü ñ åãî áëåäíûìè ãëàçàìè. Íî îí íå îòâåòèë. Îí, êàçàëîñü, ÿ åé ÷òî-òî ñîîáùèòü. Êîãäà îíà, î÷åâèäíî, íå ÿëà åãî, Äðàêî çàêàòèë ãëàçà è ïîñìîòðåë íà Áëàèñà Çàáèíè, êîòîðûé ñåé÷àñ ãîâîðèë ñ îäíîé ñèìïàòè÷íîé òåìíîâîëîñîé Ñëèçåðèíêîé.
Ãåðìèîíà ðàñïàõíóëà ãëàçà. Âîò îíî ÷òî.
— Èäè áåç ÿ, Ðîí. ÿçàííîñòè Ãëàâíîé Ñòàðîñòû, — Ãåðìèîíà ïîäîøëà ê Áëàèñó è êîñíóëàñü åãî ðóêè. — Áëàèñ, ìíå íóæíî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.
Áëàèñ ïîñìîòðåë íà íåå. Íà åãî ëèöå ÿâèëîñü óäèâëåíèå. "ãîëêîì ãëàçà Ãåðìèîíà óâèäåëà, êàê Äðàêî ÿ çàäàâèò ñìåøîê. Áëàèñ êèâíóë è ÿ îò ãðóïïû.
— Ìû çàéìåì òåáå ìåñòî, Áëàèñ, — ñêàçàëà îäíà èç äåâî÷åê, êîãäà ãðóïïà íàïðàâèëàñü ê Áîëüøîìó Çàëó.
"áåäèâøèñü, ÷òî êîðèäîð ïóñò, Ãåðìèîíà çàãîâîðèëà:
— Áëàèñ, ÿ äîëæíà ñäåëàòü ïðåäóïðåæäåíèå.
Íåêîòîðîå ÿ îí ïðîñòî ñìîòðåë íà íåå.
— Êîìó?
— "åáå, — òåìíûå áðîâè Áëàèñ âçëåòåëè.
— Ìíå?
Ãåðìèîíà êèâíóëà.
— Íåäàâíî êî ìíå â êîìíàòó âëîìèëàñü äåâî÷êà. Îíà áûëà ðàññòðîåíà èç-çà… èç-çà… — Ãåðìèîíà çàìîë÷àëà, çàìåòèâ, ÷òî Áëàèñ ÿ çàäóøèòü óëûáêó. " íåãî íå î÷åíü ïîëó÷èëîñü. — Ýòî ñìåøíî! — ïðîðû÷àëà îíà. — " ÿ ìîãëè âîçíèêíóòü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, Áëàèñ. "åáå ïîâåçëî, ÷òî ÿ ïðîñòî þ ÿ. Ýòî ìîãëî äîéòè äî ïðîôåññîðîâ Ñíåéïà èëè Ìàêãîíàãàëë.
Íåñêîëüêî ìèíóò Áëàèñ ìîë÷àë, âèäèìî ÿñü îñòàíîâèòü ñìåõ. Ïîòîì îí ñêàçàë:
— Ëàäíî. Ìíå î÷åíü æàëü.
Ãåðìèîíà æäàëà. ÿâ, ÷òî îí áîëüøå íè÷åãî íå ñêàæåò, îíà çàãîâîðèëà ñàìà:
— È ýòî âñå?
Åãî òåìíûå ãëàçà ñíîâà çàèñêðèëèñü îò ñìåõà.
— ×òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ñêàçàë?
Ãîñïîäè, êàê æå òåïåðü âåðèòü ìóæ÷èíàì! Îíè âåäóò ÿ êàê æèâîòíûå!
— Êàê íà ñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïîîáåùàòü ìíå, ÷òî ýòîãî ñíîâà íå ÿ?
Áëàèñ íàêëîíèë ãîëîâó, ÷òîáû ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü Ãåðìèîíó. Ïîñëå ÷åãî ëèøü ðàçäðàæåííî þ [ïðèì. ïåðåâîä÷èêà: þ, êîíå÷íî] ïîêà÷àë.
— Äà, ÿ ìîã áû ñêàçàòü ýòî. Íî òîãäà ÿ ñîâðàë áû. ß ïàðåíü, Ãåðìèîíà. " ÿ åñòü íåêîòîðûå ïîòðåáíîñòè… — Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî êðàñíååò îò ýòèõ ñëîâ. — È, êðîìå òîãî, — ñêàçàë Áëàèñ, ìàõíóâ ðóêîé â ñòèëå «çàáóäü ýòî», — ÿ íè â ÷åì íå âèíîâàò. Ñïðîñèòå ýòó äåâî÷êó. Åå ÿ Äæóíè, äà? Îíà ïðèëèïëà êî ìíå, êàê îáîè ê ñòåíå. È îíà õîòåëà. Îíà ñêàçàëà, ÷òî îíà íå áóäåò íè î ÷åì æàëåòü. "àê ÷òî ÿ ñäåëàë òî, ÷òî ñäåëàë. È îíà ïðèâëåêàòåëüíà…òû áóäåøü óäèâëåíà, óçíàâ þ ôèãóðó îíà ÿ÷åò ïîä ôîðìîé.
Ãåðìèîíà åäâà íå «óðîíèëà» þ þþ þñòü íà ïîë. Ìèìî ïðîøëî íåñêîëüêî ÿòèêóðñíèêîâ èç Ðàâåíêëî. Ãåðìèîíà çàãîâîðèëà ñíîâà, êîãäà îíè ñêðûëèñü èç âèäó.
— Ýòî îòâðàòèòåëüíî, Áëàèñ! Íå ðàññêàçûâàé ! — íåñêîëüêî ñåêóíä Áëàèñ ÿÿ, íî, óâèäåâ ñóðîâûé ÿä Ãåðìèîíû, ïîïðîáîâàë ñäåëàòü ñåðüåçíîå ëèöî. — Ñëóøàé, ÿ íå õî÷ó ãîâîðèòü îá ýòîì ñ òîáîé ñíîâà, Áëàèñ. ÿòíî? Ýòî… ýòî… — îíà ñäåëàëà ïàóçó. Îíà î÷åíü õîòåëà ñêàçàòü «ïðîòèâíî», íî ýòî çâó÷àëî áû ïî-äåòñêè. — ß ïðîñòî íå õî÷ó ñíîâà ãîâîðèòü îá ýòîì ñ òîáîé. Ýòî âìåøàòåëüñòâî â þ æèçíü, — Áëàèñ èçîãíóë áðîâü.
— "àê òû ãîâîðèøü, ÷òî ÿ äîëæåí áûòü îñòîðîæíåå?
— ß þ, ÷òî ÿ íå õî÷ó èìåòü íåîáõîäèìîñòü ãîâîðèòü ñ òîáîé î ïîäîáíûõ âåùàõ ñíîâà! ß íå õî÷ó äåëàòü ÿ ïî ýòîìó ïîâîäó! — ðàçîçëèëàñü Ãåðìèîíà. Áëàèñ þùå êèâíóë. Ãåðìèîíà íåìíîãî óñïîêîèëàñü. — , èçìåíè íåìíîãî ñâîå ïîâåäåíèå, õîðîøî? È íå ÿé äåâî÷åê ïëàêàòü.
Ãåðìèîíà âèäåëà, ÷òî Áëàèñ ñíîâà ÿ ÿÿ, íî, ê þ, îí îñòàíîâèë ÿ.
— 'îðîøî, — ó íåå íà ëèöå ÿâèëîñü îáëåã÷åíèå. Îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åå ùåêè ñíîâà ïîêðàñíåëè. Ýòî, îïðåäåëåííî, íå åå þÿ ÿ ÿ ðàçãîâîðà. — Åñëè ìû çàêîí÷èëè, ìîãó ÿ ïîéòè íà çàâòðàê? — ñïðîñèë Áëàèñ, ÿÿñü ê Áîëüøîìó Çàëó. — Ãåðìèîíà êèâíóëà. — ß ìîãó ñîïðîâîæäàòü ÿ? — Ãåðìèîíà íå ñìîãëà îñòàíîâèòü óëûáêó.
— Êîíå÷íî.
È îíè âìåñòå âîøëè â Áîëüøîé Çàë, ÿ þ áåñåäó îá óðîêàõ è ïîêóïêàõ, êîòîðûå îíè â÷åðà ñäåëàëè â 'îãñìèäå.
 òå÷åíèå ãäå-òî ÿòè ìèíóò Äðàêî áåçîòðûâíî þäàë çà âõîäîì â Áîëüøîé Çàë, ÿ, êàê æå ñðåàãèðóåò Áëàèñ, êîãäà Ãåðìèîíà âñå åìó âûñêàæåò. È ïðåäñòàâüòå ñåáå åãî óäèâëåíèå, êîãäà îí óâèäåë ÿùèõ Ãåðìèîíó è Áëàèñà. è þÿ!
— ×òî çà … [ïðèì. ïåð.: ÿ íå Äðàêî è ìàò íå þþ – þñü âû è òàê ÿëè, ÷òî îí èìåë â âèäó] — ãðîìêî ÿ Äðàêî. Íà íåãî ñóðîâî óñòàâèëàñü ïîëîâèíà Ñëèçåðèíñêîãî ñòîëà è þùèé ìèìî ïðèçðàê. Íî Ãåðìèîíà íå ïîâåðíóëàñü ê íåìó. Î, íåò. Îíà ïîãëîùåíà Áëàèñîì. Ðóêè Äðàêî ñæàëèñü â êóëàêè. Êàê îíà ñìååò? Îíà ïî÷òè îòîðâàëà åìó ãîëîâó çà òî, ÷åãî îí íå äåëàë, à ñ ÿùèì âèíîâíèêîì îíà âåëà ÿ êàê ñ ëó÷øèì äðóãîì!
Äðàêî ÿ ïîäîéòè ê íèì, íî êàê òîëüêî îí âñòàë, ñîâà ÿìî åìó íà ãîëîâó óðîíèëà çàïèñêó, ÿ ïðèçåìëèëàñü íà ñâîáîäíîå ìåñòî ÿäîì ñ íèì. Äðàêî ÿ, ñåë è ïðî÷èòàë çàïèñêó.
Íåñêîëüêî ìèíóò ÿ, Äðàêî åùå ðàç ãðîìêî ÿ («Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñëåäèòå çà ñâîèì ÿçûêîì, èëè ÿ áóäó âûíóæäåí ñîîáùèòü î âàñ», - ïðîõðèïåë ïðèçðàê) è ïîäïðûãíóë ñî ñâîåãî ìåñòà. Åãî îòåö ïîñëàë åìó ïèñüìî. ×åãî ýòîò ñòàðûé þäîê õî÷åò?
Äðàêî ðàñïàõíóë äâåðü ñâîåé êîìíàòû è óâèäåë ñâîåãî îòöà, â óïîð ÿÿùåãî íà ïåðãàìåíò â ñâîèõ ðóêàõ. Äðàêî çàäóøèë ñòîí.
— ß òðà÷ó ñâîè ãàëåîíû, ÷òîáû ó ÿ áûëà ÿ êîìíàòà, è ýòî òàê òû ÿ áëàãîäàðèøü? — çëî ñïðîñèë þöèóñ. — Ïî÷òè ïðîâàëüíîå ñî÷èíåíèå ïî ?!
Äðàêî âûõâàòèë áóìàãó èç ðóê îòöà.
— Åñëè òû íå çàìåòèë, òî ñåé÷àñ ìû èçó÷àåì þ þ. È Ìàêãîíàãàëë íåíàâèäèò Ñëèçåðèíöåâ, îñîáåííî ÿ. Êðîìå òîãî, ìîé ñðåäíèé áàëë âûøå ÿòè ïðîöåíòîâ, òàê ÷òî ÿ íå âèæó ïðîáëåìû.
— Ïðîáëåìà, Äðàêî Ìàëôîé, â òîì, ÷òî òû äîëæíû ñòàòü íàñëåäíèêîì ÿÿ Ìàëôîåâ, à òû íå óñïåâàåøü ïî âñåì ïðåäìåòàì, êîòîðûå òåáå íåèíòåðåñíû, êîòîðûõ, þñü ÿ ñêàçàòü, ñåìü èç ÿòè.
Äðàêî ðàçäðàæåííî ïîæàë ïëå÷àìè. Îí íåíàâèäåë, êîãäà îòåö ÿ â åãî äåëà.
— Âèäèìî ÿ íå áûë ðîæäåí êíèæíûì ÷åðâåì. Èëè ýòî çàñòàâèëî áû ÿ ÿ ìíîé?
— Íå áóäü ñìåøíûì, Äðàêî. Åñëè áû ÿ õîòåë ýòîãî, ÿ áû ÿë òåáå ðåïåòèòîðîâ, — Äðàêî ÿ, ÿ, ÷òî æå ñäåëàëî îòöà òàêèì æèâîòíûì. — Íî ÿ ïðèáûë, ÷òîáû ñîîáùèòü òåáå êîå-÷òî ñåðüåçíîå, Äðàêî. Êîå-÷òî î÷åíü ñåðüåçíîå. Ýòî ÿ ýòèõ îòâðàòèòåëüíûõ ÿçíîêðîâîê â ýòîé øêîëå.
— ×òî? — óäèâëåííî âûïàëèë Äðàêî. ÿçíîêðîâêè? ×òî, ÷åðò âîçüìè, õîòåë åãî îòåö?
— Êîå-÷òî äîëæíî ÿ, Äðàêî, — ñêàçàë þöèóñ, ÿ çà ñïèíîé ðóêè è ÿ â îêíî. Ñîëíöå îñâåòèëî åãî ëèöî. — Êîå-÷òî î÷åíü þùåå. Ìû óâèäèì, êàê íàøà ìå÷òà, ìå÷òà ñòîðîííèêîâ "åìíîãî Ëîðäà, íà÷íåò ÿ â ðàìêàõ ýòîé íåáîëüøîé øêîëû.
Äðàêî ïîñìîòðåë â ñòîðîíó îòöà è ñïîêîéíî ïðîèçíåñ:
— È ÷òî ýòî çà ìå÷òà?
þöèóñ ÿíóë íà ñûíà; åãî ãëàçà áåçóìíî ñâåðêíóëè.
— Íó, èçáàâèòü ìèð îò âñåõ ÿçíîêðîâîê, êîíå÷íî. È îò âñåõ, êòî ïîääåðæèâàåò ýòèõ ÿçíûõ æèâîòíûõ, — ãîðëî Äðàêî âíåçàïíî ïåðåñîõëî. Âñåõ ÿçíîêðîâîê?
— ×òî ÿ ñ íèìè? ÿçíîêðîâêàìè, ÿ þ â âèäó, — ñïðîñèë îí õðèïëî.
þöèóñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
— Àõ, ÿ íå ìîãó ñêàçàòü íè÷åãî, ÷òî ìîæåò íàðóøèòü ìåðû è. Íî íå ÿÿ, åñëè çàâòðà óòðîì íàéäóò òðóï, — þöèóñ õèõèêíó è ÿ ê ñûíó. Äðàêî âûäàâèë þ óëûáêó è ñæàë êóëàêè. "îëüêî òàê îí ìîã îñòàíîâèòü äðîæü â ðóêàõ. — È âîîáðàçè, — ïðîäîëæèë þöèóñ, — ÷òî ÿ, åñëè îäèí èç ñòóäåíòîâ ýòîé äðàãîöåííîé øêîëû áóäåò îáíàðóæåí ìåðòâûì. Íó, äèðåêòîð øêîëû Äàìáëäîð áóäåò â äîâîëüíî çàòðóäíèòåëüíîìïîëîæåíèè, ñêàçàë áû ÿ. Îñîáåííî ïîñëå òîãî, ÷òî îí ïðîèãíîðèðîâàë ïðîñüáû è ÿ, ÿùèå îò ÿ è Îòäåëà Áåçîïàñíîñòè þäåé Íåâîëøåáíîãî ÿ. Êàêîé ïîçîð, êàêîé ïîçîð. È ýòî â åãî
Äðàêî ìîë÷à êèâíóë, íå ÿ, ÷òî åùå ñäåëàòü. Îí ìîã ñåé÷àñ äóìàòü ëèøü îá îäíîì. Ãåðìèîíà.
ÿ óëûáêà þöèóñà ìåäëåííî èñ÷åçëà ñ åãî ãóá. Îí ðàñïðàâèë ñêëàäêè íà ñâîåé îäåæäå è ÿ óéòè.
— ß þñü, òû õîðîøî çäåñü ÿ? — ñïðîñèë îí Äðàêî ãîëîñîì âðà÷à.
Äðàêî êèâíóë. Ãëàçà þöèóñà ñóçèëèñü.
— È ÿ þ, ÷òî òû ïðåêðàòèøü âñå îòêëàäûâàòü íà ïîòîì. "û âñå åùå ñòóäåíò è Ìàëôîé. À ó Ìàëôîè íå þÿ íè â ÷åì, òåáå ÿñíî?
Êèâîê.
— 'îðîøèé. Êîãäà äîìîé ïðèäóò ðåçóëüòàòû ýêçàìåíîâ, ÿ þ óâèäåòü íè÷åãî íå íèæå «Ïðèåìëåìî».
Äðàêî îòêðûë ðîò, ÷òîáû âîçðàçèòü, ñêàçàòü, ÷òî ýòî íåñïðàâåäëèâî, íî þöèóñ çàñòàâèë åãî çàìîë÷àòü ÿðîñòíûì ÿäîì.
— Ïðåêðàñíî, — ïðîáîðìîòàë Äðàêî.
È þöèóñ âûøåë íå ïîïðîùàâøèñü.
Äðàêî íåñêîëüêî ìèíóò ïðîñòî ÿë â ñâîåé êîìíàòå, ÿñü ïîãëîòèòü òî, ÷òî ñêàçàë åãî îòåö, è ÿ ÿòü, ïî÷åìó ýòè íîâîñòè ïîâåðãëè åãî â òàêîé øîê. "àê. "àê èëè èíà÷å, Âîëäåìîðò ìîã ïðîíèêíóòü â 'îãâàðòñ. Äðàêî ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì, ÿñü óñïîêîèòü ñâîå ñåðäöå. Ïî÷åìó åãî âîëíîâàëî, ÷åðò âîçüìè, óìðóò ÿçíîêðîâêè èëè íåò? Ôàêòè÷åñêè, îí äàæå ïðèâåòñòâîâàë ýòî. Íî åñëè ýòî òàê, ïî÷åìó îí ïî÷óâñòâîâàë ÿ òàêèì ñëàáûì, òàêèì áîëüíûì?
Ïîòîìó ÷òî Ãåðìèîíà áûëà îäíîé èç íèõ.
Íå ÿ íè ñåêóíäû, Äðàêî âûñêî÷èë èç ñâîåé êîìíàòû; âñå ìûñëè î çàâòðàêå òóò æå èñïàðèëèñü. Îí íå áûë ãîëîäåí. Ìûñëè î åäå âûçâàëè â íåì ïðèñòóï òîøíîòû. Îí äîëæåí áûë íàéòè åå. Îí äîëæåí áûë íàéòè åå è ïðåäóïðåäèòü.
«Ïî÷åìó ÿ þ ýòî?» - ñïðîñèë îí ÿ. ÏÎ×ÅÌ"?
Íà ñåêóíäó îí çàêðûë ãëàçà, ÿñü îòîãíàòü îáðàç Ãåðìèîíû, ÿíóâøåé åìó ðóêó, ïîïðîñèâøåé åãî ñîïðîâîæäàòü åå. Íî, íå ÿ íà âñå åãî ÿ, ýòîò ýïèçîä íå ÿ èç åãî ãîëîâû. È îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî íèêîãäà íå ÿ.
Ãåðìèîíà áðåëà èç áèáëèîòåêè, ÿñü î÷èñòèòü ãîëîâó. Íî, íå ÿ íà âñå åå ÿ è ïîïûòêè îòîãíàòü ñâîè ìûñëè, îíè íå óõîäèëè. Ìûñëè î òîì ñíå. Åñëè îíà çàêðûâàëà ãëàçà, îíà ïî÷òè ÷óâñòâîâàëà åãî ãóáû, þùèå åå. Îíà ïî÷òè ÷óâñòâîâàëà åãî àðîìàò. Îíà ïî÷òè ñëûøàëà, êàê îí ñòîíåò åå ÿ. Èìåííî ïîýòîìó îíà ñòàðàëàñü äàæå íå ìîðãàòü.
Îíà ïîñìîòðåëà íà ñâîè ÷àñû, ñ íåáîëüøèì âçäîõîì ÿ, ÷òî óðîêè ÿ ÷åðåç òðèäöàòü ìèíóò. ÿ áûë îäèí èç òåõ äíåé, êîãäà åé íå õîòåëîñü ïîñåùàòü ÿÿ. ÿ îíà õîòåëà ïðîñòî ÿ â þ êîìíàòó è ïðîñïàòü âåñü äåíü, ïðîïóñòèâ âñå óðîêè, â íàäåæäå, ÷òî ìóæ÷èíà èç åå ñíîâ (Äðàêî îí èëè íåò) áóäåò ñ íåé.
ÿ Ãåðìèîíå óæàñíî ÿòíî áûëî ýòî ïðèçíàâàòü, ïðèñóòñòâèå ýòîãî ìóæ÷èíû äåéñòâîâàëî íà íåå þùå, ÿþùå. ÿ ÿòü î íåì áûëà êðèñòàëüíî ÿñíà. Îíà çàêðûâàëà ãëàçà è ïîìíèëà áàðõàò åãî êîæè. Îíà ñëûøàëà åãî ñìåõ, åãî ñòîíû, åãî øåïîò. Íî ýìîöèîíàëüíî, îíà ÷óâñòâîâàëà ÿ õîëîäíîé, êàê ÿ ðûáà. Îíà ÷óâñòâîâàëà òàê ìíîãî þáâè, êîãäà áûëà ñ íèì, òàêîé þùåé þáâè, êàêîé îíà íå ÷óâñòâîâàëà íèêîãäà ïðåæäå. Ïðîáóæäåíèå áûëî ïîäîáíî ïðûæêó â ÿíîå îçåðî, ïðè÷åì îíà íå óìåëà ïëàâàòü. Îíà íå ÷óâñòâîâàëà íè÷òî, îíà íå ÷óâñòâîâàëà íè òîé ñòðàñòè, íè åãî ïîëíîãî ÿ. È îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìåäëåííî ÿ áåç ýòîãî.
Ãåðìèîíà ïðîäîëæèëà èäòè, ÿ íà õîëîäíûé êàìåííûé ïîë, è äóìàòü, êàêîãî áûëî áû áûòü ñ Äðàêî Ìàëôîåì. Åé óæàñíî íå íðàâèëîñü âåñòè ÿ êàê ÿÿ îò þáâè ïîäðîñòîê, íî îíà íè÷åãî íå ìîãëà ñ ýòèì ñäåëàòü. Åãî ëèöî íå ÿëî åå ìûñëè. Áåçóñëîâíî, åñëè îí òàê çàñåë â åå ìûñëè, îíà ê íåìó ÷òî-òî ÷óâñòâóåò. Íî îíà íå çíàëà, íàñêîëüêî ãëóáîêè áûëè åå ÷óâñòâà.
Îíà âçäîõíóëà, ñâåðíóâ çà óãîë, è ïîïàëà â òåìíûé êîðèäîð, âåäóùèé ê ÿì Ñëèçåðèíà. Êàê îí ìîã? Îí þáèë ìíîãèõ æåíùèí, âðîäå Ïàíñè Ïàðêèíñîí, þõè è èçáàëîâàííîé èäèîòêè íîìåð îäèí (ïîñëå Äðàêî, êîíå÷íî), êîòîðîé îí ïîçâîëèë ïîâèñíóòü íà ñåáå, êàê áóäòî îíà åãî äåâóøêà èëè ÷òî-òî âðîäå ýòîãî. Âîëíà çàâèñòè ïðîøëà ïî Ãåðìèîíå, îò ÷åãî åå ãëàçà ñåðäèòü ñóçèëèñü.
Èìåííî â ýòîò ìîìåíò Ãåðìèîíà åäâà íå çàäîõíóëàñü, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê âîêðóã åå òàëèè îáâèëàñü ðóêà. Ïðåæäå, ÷åì îíà ìîãëà çàêðè÷àòü, ÿ ðóêà çàêðûëà åå ðîò. Îíà áîðîëàñü ñ çàõâàòîì, çàìåòèâ, ÷òî þùèé óäèâèòåëüíî ñèëåí. Íî êîãäà îíà óñëûøàëà åãî ãîëîñ, åå êðèêè ÿëè â ãîðëå.
— Çàòêíèñü, Ãðåéíäæåð, — ïðîøèïåë Äðàêî åé â óõî. Îíà ïî÷òè òóò æå ïðåêðàòèëà ÿ, íî óæå þþ ñåêóíäó ñíîâà íà÷àëà ÿ. Äðàêî êðàéíå ýòîìó ÿ.
Áûñòðî, ïðåæäå ÷åì êòî-íèáóäü èõ óâèäåë, Äðàêî çàòîëêàë Ãåðìèîíó â îäèí èç ñâîáîäíûõ êëàññîâ. Çàõëîïíóâ çà ñîáîé äâåðü, Äðàêî îòïóñòè åå. Îíà îòëåòåëà â äðóãîé êîíåö êëàññà, ïðè ýòîì äîâîëüíî ãðîìêî âñêðèêíóâ, çàòåì ïîâåðíóëàñü ê íåìó. Îíà ìîðãíóëà; åå äûõàíèå áûëî ó÷àùåíî.
— Ïî÷åìó ýòî? — ñïðîñèëà îíà ðàçäðàæåííî.
— Ìíå íóæíî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü, — îòâåòèë Äðàêî, ÿ óõìûëêà òðîíóëà óãîëêè åãî ãóá. ÿ íà þ ñåðüåçíîñòü ñèòóàöèè, Ãåðìèîíà íå ïåðåñòàëà ñìåøèòü åãî.
Îíà íàõìóðèëàñü, ÿÿ ñêëàäêè íà ñâîåé áëóçêå.
— Åñòü òàêèå ïòèöû êàê ñîâû, — îòâåòèëà îíà ñóõî. — Ñíà÷àëà íóæíî íàïèñàòü ïèñüìî, à ïîòîì îòïðàâèòü åãî ÷åëîâåêó, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü ïîãîâîðèòü. Ïîõèùåíèå â òåìíîì êîðèäîðå – íå âûõîä.
— Ïî-ìîåìó ýòîò ñïîñîá çíà÷èòåëüíî áîëåå þùèé. " ÿ ÿ ÿ æèçíü. Ìíå çàõîòåëîñü âíåñòè â íåå íåìíîãî èíòðèãè, — îòâåòèë îí âûñîêîìåðíî.
Ãåðìèîíà óæå áûëî îòêðûëà ðîò, ÷òîáû âîçðàçèòü, íî ïåðåäóìàëà.
— "àê. Ãîâîðè. " ÿ ñëèøêîì ìíîãî äåë, ÷òîáû òîð÷àòü ñ þ âåñü äåíü.
Äðàêî óäèâëåííî ìîðãíóë, óñëûøàâ åå õîëîäíûé òîí. Îíà ïîäîøëà ê ñòàðîìó çåðêàëó è ïðîâåëà ïî ïûëüíîìó ñòåêëó óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì. Èç-çà ÷åãî ýòî îíà ÿ ÿ?
— "àê, — îí íåáðåæíî ïîñìîòðåë íà íåå, ÿñü ñêðûòü ðàçäðàæåíèå. — È ÷òî ñ òîáîé ÿ íå òàê?
Îíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó òàê áûñòðî, ÷òî åå âîëîñû âèõðåì âçìûëè â âîçäóõ. "î, ÷òî îí óâèäåë íà ëèöå Ãåðìèîíû, ÿñëî åãî: ãíåâ, áîëü,
— Çàêàí÷èâàé ñâîè äóðàöêèå èãðû è ñêàæó ìíå, ÷òî òåáå íóæíî, , — îíà ïðîøèïåëà åãî ÿ êàê ÿòèå.
Ñíà÷àëà Äðàêî õîòåë ïðèæàòü Ãåðìèîíó ê ñâîå ãðóäè è ïðîéòèñü ïàëüöàìè ïî åå ùåêå, ÷òîáû îòîãíàòü þ åå çëîñòü è ñóðîâîñòü. Íî ïðåæíåå ìàëôîåâñêîå áåçðàçëè÷èå ÿëî âåðõ è óíè÷òîæèëî ýòè ñòðàííûå ÷óâñòâà. Åãî áëåäíûå ãëàçà óòðàòèëè þ èñêîðêó è ïîõîëîäåëè.
— Íó, â òàêîì ñëó÷àå, ÿ þ, ÷òî òåáå âñå ðàâíî, ÷òî ÿ õî÷ó ñîõðàíèòü þ æèçíü, — ïðîèçíåñ îí ïðåçðèòåëüíûì òîíîì, ñòðàííî þùèì îòöîâñêèé. Íà ëèöå Ãåðìèîíû ÿâèëîñü þáîïûòñòâî. Íî óæå â þùèé ìîìåíò åå ëèöî î÷èñòèëîñü îò ýìîöèé. Îíà íè÷åãî íå ñêàçàëà - ëèøü óñòàâèëàñü íà Äðàêî, ñæàâ ãóáû. — "û äîëæíà óåõàòü äîìîé, òû ñëûøèøü ÿ? "û äîëæíà óåõàòü äîìîé.
"äèâëåíèå ðàçðóøèëî åå òàê ñòàðàòåëüíî ñîçäàííûé ôàñàä ÿ.
— Äîìîé? — îòîçâàëàñü îíà ýõîì. — "û ÿòèë? ß íà ïîñëåäíåì êóðñå! ß ÿ Ñòàðîñòà! ß íå ìîãó óåõàòü äîìîé. Äà è èç-çà ÷åãî, èíòåðåñíî ìíå?
Ñåêóíäó Äðàêî ïðîñòî ñìîòðåë íà íåå. Íî êàê òîëüêî îí îòêðûë ðîò, îí íå ñìîã âûìîëâèòü íè ñëîâà. Îí íå ìîã ëãàòü åé, è ýòî âñå òîëüêî ÿëî.
— ß íå ìîãó òåáå ñêàçàòü, — íàêîíåö íåóáåäèòåëüíî ïðîáîðìîòàë îí. Ãåðìèîíà ìîðãíóëà. "óò åå ãóáû ÿíóëèñü â ïðîòèâíîé óëûáêå, òàê íåòèïè÷íîé ÿ íåå. — ×åðò ïîáåðè, êîå-÷òî äîëæíî ÿ! — ïðîêðè÷àë Äðàêî, ðàçäðàæåííî ïîâåðíóâøèñü âîêðóã ñâîåé îñè. — Êîå-÷òî ïëîõî. "û äîëæíà óåõàòü þäà. ß… ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü ñ òîáîé.
Ãëàçà Ãåðìèîíû ñóçèëèñü. Îíà ñëåãêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
— Ñî ìíîé? "û íå õî÷åøü, ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü ? — áîëü è ãíåâ îêîí÷àòåëüíî ðàçðóøèëè ñóðîâûé ôàñàä. Åå ãëàçà áëåñíóëè. Äðàêî ÿ, íå ÿ ñìîòðåòü íà íåå. Åå ãîëîñ çàäðîæàë. — ÿçíîêðîâêè, — åå ãîëîñ áûë íàñòîëüêî òèõ è ÿãîê, ÷òî îí, åñëè áû íå ñëóøàë, íå óñëûøàë åå. È îí ÿ, êàê áóäòî êòî-òî åãî óäàðèë. — Ïî÷åìó òû è òâîè ÿ íå ìîãóò îñòàâèòü íàñ â ïîêîå? — ñïðîñèëà ñïîêîéíî è õîëîäíî Ãåðìèîíà.
— Ãðåéíäæåð… — íà÷àë Äðàêî ÿííî. Ïðè íîðìàëüíûõ ÿòåëüñòâàõ, îí áû ñ êðàéíèì îòâðàùåíèåì ÿ ê ìîëüáå â ñâîåì ãîëîñå. Íî ñåé÷àñ åìó áûëî áîëüíî îò õîëîäà â åå ãëàçàõ. — Ïîæàëóéñòà. "û äîëæíà óåõàòü. ß íå õî÷ó, ÷òîáû òû… áûëà çàìåøàíà â òîì, ÷òî çäåñü ïðîèçîéäåò.
— Ïî÷åìó? — ñïðîñèëà îíà òðåáîâàòåëüíî. — ß æå ÿ ÿÿ èç âñåõ ÿçíîêðîâîê. Ïî÷åìó òû ïðèøåë êî ìíå?
Íå ÿ íè ñåêóíäû, Äðàêî ïîäîøåë ê íåé è ïîöåëîâàë åå â åå êðàñíûå ãóáû, âñåì ñâîèì ñåðäöåì ÿ, ÷òîáû îíà áîëüøå íå ãîâîðèëà ýòî äóðàöêîå ñëîâî «ÿçíîêðîâêà», à ïîñëóøàëàñü åãî ñîâåòà è óåõàëà äîìîé. Îí ñëûøàë, êàê ÿ åãî ñåðäöå, êîãäà îíà ïûòàëàñü åãî îòòîëêíóòü.
"àê æå áûñòðî, êàê îí ïîäîøåë ê íåé, îí ÿ, ñòðàøíî äîâîëüíûé òåì, ÷òî ñäåëàë. Äûõàíèå Ãåðìèîíû áûëî îòðûâèñòûì, åå ëèöî ãîðåëî. Îíà êîñíóëàñü ñâîèõ ðàçäóòûõ êðàñíûõ ãóá, è Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë çíàêîìîå æåëàíèå.
— Ïî÷åìó… ïî÷åìó òû äåëàåøü ýòî? — ïðîøåïòàëà îíà êàê â àãîíèè. — ×åðò âîçüìè, Äðàêî Ìàëôîé, ÷åãî òû õî÷åøü îò ÿ?
Äðàêî ñõâàòèë åå ðóêè òàê áûñòðî, ÷òî îíà ïî÷òè çàäîõíóëàñü. Îí ñæàë èõ òàê, ÷òî îíà âñêðèêíóëà.
— "åçæàé þäà, òû ñëûøèøü ÿ? "û äîëæíà óåõàòü, — Äðàêî, óâèäåâ, ÷òî Ãåðìèîíà åùå ðàç ÿ ñïðîñèòü «Ïî÷åìó?», ñíîâà áûñòðî ïîöåëîâàë åå â ãóáû. Îíà ãëóáîêî âäîõíóëà, êîãäà îí ÿ, è åå ãëàçà çàñâåðêàëè.
— Ïðåêðàòè! — ãëóõî ïðîãîâîðèëà îíà.
ÿ íà þ, Äðàêî ñëåãêà ÿ.
— Ïðåêðàòèòü ÷òî? — è îí ñíîâà áûñòðî ÿ åå ãóá.
— .
Îí ÿ è îòîøåë â ñòîðîíó. Îíà óñòàâèëàñü íà íåãî, êàê áóäòî ó íåãî âûðîñëî äâå ãîëîâû. È îíà íàõìóðèëàñü.
— "û ñ÷èòàåøü ÿ êðàñàâ÷èêîì, äà? — ñïðîñèëà îíà ñåðäèòî.
Äðàêî óæå áûëî ÿ îòâåòèòü, ÷òî åìó íå ñòîèò ÿ íèêåì ñ÷èòàòü, îí è åñòü êðàñàâ÷èê. Íî âìåñòî ýòîãî îí ÿ è ïðîèçíåñ:
— Ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
Ãåðìèîíà îòêðûëà ðîò, íî ñíîâà åãî çàêðûëà. Îíà ïîñìîòðåëà íà äâåðè è íàõìóðèëàñü åùå ñèëüíåå, ÷åì ïðåæäå. Äðàêî íåâîëüíî ÿ, ÷òî æå òàêîå îí ñäåëàë.
— "û ïðîñòî íå÷òî, — ñíîâà íà÷àëà Ãåðìèîíà. — Ñíà÷àëà ôëèðòîâàòü ñ îäíîé äåâóøêîé, à óæå â þþ ñåêóíäó èäòè ê äðóãîé, — Äðàêî óñòàëî ïîòåð ðóêàìè ëèöî. Âå÷íûå äåâ÷à÷üè æàëîáû.
— Î ÷åì, ÷åðò âîçüìè, òû ãîâîðèøü?
Ãåðìèîíà îòêðûëà ðîò, íî èç íåãî íå âûëåòåëî íè çâóêà. Îíà îñòàíîâèëàñü, âîçìîæíî ÿ þþ ôðàçó, íî â èòîãå ïðîñòî ñ îòâðàùåíèåì ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
— Íå îáðàùàé ÿ. "û íå ïîéìåøü, — Äðàêî ýòî î÷åíü ðàçîçëèëî. ×òî, ÷åðò âîçüìè, ñ íåé ÿ íå òàê? Îí ñïðîñèë ýòî ó íåå. — ÿ ÿ ïðîáëåìà, Ìàëôîé. "û è òâîè äóðàöêèå èãðû. Ñíà÷àëà ÿÿ, ÷òî ÿ òåáå þñü, à ïîòîì ÿåøü âèñíóòü íà ñåáå Ïàíñè, ïîòîì õâàòàåøü ÿ â êîðèäîðå è öåëóåøü ÿ êàê… êàê… êàê áóäòî… — Ãåðìèîíà ñäåëàëà ïàóçó, ÿñü íàéòè ñëîâî, þùåå åãî þ äåðçîñòü è âûñîêîìåðèå.
— Êàê áóäòî ÷òî? — áðîñèë â îòâåò Äðàêî. Íî îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîñëåäíèå êàïëè ãíåâà þò, êîãäà îí ÿë, ÷òî ñ íåé. — "û ðåâíóåøü! — íåäîâåð÷èâî ïðîèçíåñ îí.
Ãåðìèîíà ìîðãíóëà. Íà åå ëèöå ÿâèëîñü íåïîíèìàíèå.
— ×òî?
Äðàêî ÿ.
— "û ðåâíóåøü ê äðóãèì äåâóøêàì, íà êîòîðûõ ÿ þ âíèìàíèå, — êàêîå-òî ÿ îí ÿÿ. — ß íå çíàë, ÷òî òàê ìíîãî ÿ ÿ çíà÷ó, — Ãåðìèîíà ñíîâà ïîêðàñíåëà.
— "û ñ óìà ñîøåë? Ñ êàêîé ñòàòè ìíå ÿ ðåâíîâàòü? Ïîðàñêèíü ìîçãàìè, Ìàëôîé.
Îí íà÷àë èäòè âîêðóã íåå.
— ß þ, òû íå áóäåøü âîçðàæàòü, åñëè ÿ ïðèãëàøó íà Áàë Ïàíñè? Î, ïðèçíàé, Ãðåéíäæåð. "û þáëåíà â ÿ, è òåáå áîëüíî îò òîãî, ÷òî ÿ þñü äðóãèì äåâóøêàì.
— È ïî÷åìó áû ÿ áûëà þáëåíà â òàêîãî èäèîòà êàê òû? — âçîðâàëàñü îíà.
— ß íå þ, — ïðèçíàë îí. — þ, ÷òî íà ÿ òàê ïîäåéñòâîâàëî ìîå ÿíèå, — Ãåðìèîíà çàêàòèëà ãëàçà è íàïðàâèëàñü ê äâåðè, áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ ÷òî-òî íåîïðåäåëåííîå îá ÿíèè Äðàêî, èëè, òî÷íåå, î åãî íåäîñòàòêå. — Ãðåéíäæåð, — íà÷àë Äðàêî ñíîâà, ÿ ê íåé. Þìîð â åãî ãîëîñå ïðîïàë. — Êóäà òû èäåøü?
Îíà ïðîñìîòðåëà ñåáå ÷åðåç ïëå÷î è ñêðèâèëàñü.
— Ïîäàëüøå îò ÿ è òâîèõ äóðàöêèõ èãð.
Íî ïðåæäå, ÷åì îíà ñìîãëà ÿíóòü ðó÷êó äâåðè, Äðàêî ñòàë ïåðåä íåé è çàõëîïíóë äâåðü. Îíà ñæàëà êóëàêè, è Äðàêî ïîäóìàë, íàñòîëüêî ëè îíà çëà, ÷òîáû óäàðèòü åãî.
— "û íèêóäà íå óéäåøü, Ãðåéíäæåð, ïîêà íå äîñëóøàåøü ÿ, — ñêàçàë îí ñïîêîéíî, ÿ åé íà ïëå÷î þ ðóêó. Ãåðìèîíà åå ñêèíóëà.
— ß ïðåêðàñíî òåáå ñëûøàëà. "û õî÷åøü, ÷òîáû ÿ óåõàëà èõ 'îãâàðòñà. ß þñü. "åïåðü îòîéäè.
Äðàêî ìîðãíóë.  þ ñåêóíäû, îí ñõâàòèë Ãåðìèîíó çà ïëå÷è è òîëêíóë ñïèíîé íà íå ñëèøêîì ÿþ êóøåòêó. Îíà ïðèçåìëèëàñü íà ïîäóøêó ñîñâèñòîì, è ÿ÷è ïûëèíîê çàêðóæèëèñü âîêðóã åå ëèöà. Îíà ïî÷òè ïåðåñòàëà äûøàòü, íå ÿ, ÷òî îí òàê ïîñòóïèë, è ïîïðîáîâàëà ÿÿ. Äðàêî ÿ îêîëî íåå áûñòðåå è ñíîâà òîëêíóë íà êóøåòêó, ïîêà îíà íå ïðèçåìëèëàñü ãîëîâîé íà ïîäóøêè. Ñåðäèòîå ëèöî Äðàêî ïðåäñòàëî ïåðåä åå ëèöîì.
Ãëàçà Ãåðìèîíû ðàñøèðèëèñü. Äðàêî ñòàë êàòàòü ìåæäó ïàëüöàìè òêàíü áëóçêè Ãåðìèîíû, íå ÿ, äîëæåí ëè îí åå óäàðèòü èëè ïîöåëîâàòü. Íåñêîëüêî ìèíóò ÿëà ÿ òèøèíà, ïîêà Ãåðìèîíà íàñìåøëèâî íå óëûáíóëàñü è íå ñïðîñèëà:
— "àê ÷òî, òàê òû ÿ çàñòàâèòü ÿ óåõàòü äîìîé? Ïðèäàâèòü ÿ ê ýòîé ñòàðîé êóøåòêå, ïîêà ÿ íå þñü óåõàòü?
Äðàêî íå ñìîã îòâåòèòü. Îí âåë ÿ êàê äóðàê! ÿòüå, åìó óæàñíî õîòåëîñü ñòåðåòü ýòó óëûáêó ñ åå ëèöà. Åãî ðóêè çàäðîæàëè.
— Íå çëè ÿ, Ãðåéíäæåð, — þíóë îí. Ãåðìèîíà íàêëîíèëà ãîëîâó è ÿëà áðîâè. Ýòîò âïîëíå áåçîáèäíûé æåñò ðàçîçëèë åãî åùå áîëüøå. — ÌÀ"Ü "ÂÎÞ, Ãðåéíäæåð! — çàêðè÷àë îí è îòîøåë â ñòîðîíó. Îí íà÷àë õîäèòü ïî êîìíàòå. — Áóäü âñå ýòî ÿòî. ÿ, êàêîãî ÷åðòà òû íå ñëóøàåøü ÿ?!
Ãåðìèîíà ñåëà, øèðîêî ðàñïàõíóâ ãëàçà. Åé ñòàëî òðóäíî äûøàòü.
— ×òî ñ òîáîé? "û âåäåøü ÿ êàê ðåáåíîê.
— Äà ïîøëà òû è òâîè ÷åðòîâû ÿ!… ß íå õî÷ó èõ ñëûøàòü! — ïðîðåâåë îí.
Îíà óñòàâèëàñü íà íåãî, êàê áóäòî îí åå óäàðèë. Äðàêî îòâåë îò íåå ÿä. Îí áûë ñëèøêîì ñåðäèò, ÷òîáû ñîæàëåòü î òîì, ÷òî îí òîëüêî ÷òî ñêàçàë. Îí ïðîäîëæèë ÿ ïî êîìíàòå êàê ñåðäèòûé ëåâ. Êàê îí ìîã ñêàçàòü åé? Êàê îí ìîã ñêàçàòü åé, ÷òî îíà äîëæíà ïîåõàòü äîìîé, ïîòîìó ÷òî îí ÿ çà åå áåçîïàñíîñòü, ïîòîìó ÷òî îí ãîòîâ ñäåëàòü âñå, ÷òî óãîäíî, ÷òîáû óáåðå÷ü åå, ãîòîâ äàæå âåñòè ÿ êàê äóðàê, ÷òî, ñîáñòâåííî, îí ñåé÷àñ è äåëàåò?
— ß íå þñü ýòîãî äåëàòü, — ñêàçàëà îíà ñïîêîéíî, ÿñü è ÿÿ ïûëü ñ þáêè. Åå ðóêè äðîæàëè.
— ×åðò ïîáåðè, Ãðåéíäæåð, òû ñäåëàåøü ýòî! — çàêðè÷àë Äðàêî. Îí ïîäîøåë ê íåé, åãî ãëàçà ñâåòèëèñü ãíåâîì. — "û ïîåäåøü äîìîé. "û ÿ â ñâîé ÿòûé äîì, è òû ÿ òàì, ïîêà çäåñü âñå íå ÿÿ. "û ÿëà ÿ?
— Çàòêíèñü! — ïðîêðè÷àëà â îòâåò Ãåðìèîíà. — Ïðîñòî çàòêíèñü è ïîçâîëü ìíå óéòè! Ìíå âñå ðàâíî, ÷åãî òû îò ÿ õî÷åøü, ÿòíî? ×åðò âîçüìè, Ìàëôîé, ïî÷åìó òû íå îñòàâèøü ÿ â ïîêîå?
— Ïîòîìó ÷òî ÿ þñü çà ÿ, âîò ïî÷åìó! — ïðîðåâåë îí ïðåæäå, ÷åì ñìîã ÿòü, ÷òî ñêàçàë.
Ãåðìèîíà ïåðåñòàëà äûøàòü, ðàñïàõíóâ ãëàç. Åå ðóêè âçëåòåëè ê åå ðòó. Äðàêî ìîðãíóë, ÿ, ÷òî ó íåãî íåìíîãî çàêðóæèëàñü ãîëîâà. Êàêîãî ÷åðòà îí ðåøèë åå ïðåäóïðåäèòü? Îí ÿë áðîâè, è óñòàëî ïðîòåð ëèöî ðóêàìè. Î, Áîæå, êàê îí ìîã… êàê îí ìîã ñêàçàòü… î, áë, áë, áë! [ïðèì. ïåð.: èñïîëüçóéòå ñâîå âîîáðàæåíèå, îê? -]
— Ïðåêðàñíî. Âèäèìî òåáå íàïëåâàòü, óìðåøü òû èëè íåò, — ñêàçàë îí íàêîíåö. Åãî ãîëîñ áûë ïóñò è áåññòðàñòåí. Îí îòîøåë â ñòîðîíó è óêàçàë ðóêîé íà äâåðü. — "îãäà óõîäè. "õîäè. Èäè - ÿ. Èäè, åøü ñâîé ÿòûé çàâòðàê. ÿ, — Ãåðìèîíà íå øåâåëüíóëàñü. Îíà ïðîñòî ïðèëèïëà ê ñâîåìó ìåñòó; åå ïîòåìíåâøèå ãëàçà áûëè øèðîêî ðàñïàõíóòû è óñòðåìëåíû íà íåãî. Îíà ïîõîäèëà íà æèâîòíîãî, íà êîòîðîãî îõîòíèê íàïðàâèë ñâîå ðóæüå. Ãåðìèîíà ñìîòðåëà íà íåãî è íå ìîãëà âûìîëâèòü íè ñëîâà. — Áë, Ãðåéíäæåð. ×åãî, ÷åðò âîçüìè, òû æäåøü? "åáå æå âñå ðàâíî. "õîäè, — þíóë Äðàêî.
Ãåðìèîíà íàïðàâèëàñü ê äâåðè. Ñåðäöå Äðàêî îïóñòèëîñü ãäå-òî â æèâîòå. Äàæå ïîñëå âñåãî, îíà èãíîðèðîâàëà åãî. Îíà ñäåëàëà åùå îäèí øàã, åùå îäèí. Ñåêóíäà ÿ Äðàêî ÿíóëàñü ÿòèëåòèå. Îí êðåïêî ñæàë âåêè. Áîæå, êîãäà æå â íåì ïðîñíóëèñü ýòè ÷óâñòâà. Åãî ñîâåðøåííî óñòðàèâàëà åãî ÿÿ æèçíü: êîãäà îí ñòðàñòíî åå íåíàâèäåë è êîãäà îí ìîã ïåðåñïàòü ñ þáîé äåâóøêîé, íå ÿ ÷óâñòâà âèíû. È òåïåðü, áóäó÷è ÿâëåííûì íàñëåäíèêîì Âîëäåìîðòà, îí èç âñåõ æåíùèí íà÷àë þÿÿ â ìàããëî-þ? Æèçíü òàê íåñïðàâåäëèâà!
— Ýòî ïðàâäà?
Äðàêî îòêðûë ãëàçà è óâèäåë Ãåðìèîíó, ÿþ ïåðåä íèì, ïðèñëîíèâøèñü ê äâåðè. Îíà ñìîòðåëà íà ïîë.
— ×òî ïðàâäà? — ïðîáîðìîòàë îí.
Îíà ïîâåðíóëà ê íåìó ãîëîâó. Åå êàðèå ãëàçà áëåñòåëè ñ… Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë ñóõîñòü â ãîðëå. Ïî÷åìó îíà ñìîòðèò íà íåãî?
— "î, ÷òî òû ñêàçàë. Î… òîì, ÷òî òû ÿ… çà ÿ… Ýòî ïðàâäà, Äðàêî Ìàëôîé? — ñïðîñèëà îíà ãîëîñîì ÷óòü âûøå øåïîòà.
— ß… ÿ íå þ… — îòâåòèë îí èñêðåííå, íåñïîñîáíûé îòâåñòè îò íåå ÿä. Îíà îïóñòèëà ãëàçà è íåìíîãî íàõìóðèëàñü. ÿ ïî âñåìó, îíà æäàëà íå ýòîãî îòâåòà. — ß, ïðàâäà, íå þ, Ãðåéíäæåð.
Íåñêîëüêî ñåêóíä îíà ÿëà ìîë÷à. Äðàêî ÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ñåðäöå ÿ. Îíî áèëîñü òàê áûñòðî. Åãî ïàëüöû ïîêàëûâàëî îò ÿ ÿ ê íåé. Åå ÿ ðóêà… áûëà ñîãíóòà â ëîêòå è ïðèæàòà ê åå ãðóäè. Êàê îí õîòåë ïîãëàäèòü åå êîæó è âäîõíóòü åå àðîìàò. Êàê îí õîòåë ñêàçàòü åé, ÷òî òî, ÷òî îí ñêàçàë, îí äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâîâàë. Êàê îí õîòåë ÿòü åå. Åãî òåëî áîëåëî îò ÿ.
Ãåðìèîíà ñíîâà íà íåãî ïîñìîòðåëà. Äðàêî ÷àñòî çàäûøàë. Îí óæå ïî÷òè íå ìîã ñäåðæèâàòü ÿ îò òîãî, ÷òîáû íå ïðèæàòü åå ê ñåáå è íå ÿ ñ íåé íà òîé ÿçíîé êóøåòêå. Îí ÷àñòî ÿë ñåáå, êàê îíà øåï÷åò åìó â óõî. Îí áûë ÿò. Îí ÿë òàê áëèçêî ê íåé, ÷òî ìîã ÷óâñòâîâàòü ñëàáûé àðîìàò âàíèëè, íî íå ìîã ÿ åå.
— Ñïàñèáî, — ïðîøåïòàëà îíà. Äðàêî ìîðãíóë.
— Çà ÷òî? — ñïðîñèë îí õðèïëî.
Ãåðìèîíà íåæíî îïóñòèëà åìó íà ïëå÷î ðóêó. Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âîçäóõ ÿë ó íåãî â ãðóäè. ×òî îíà äåëàåò? Íî â þùèé ìîìåíò îí ÿð÷å óëîâèë àðîìàò âàíèëè, ïîòîìó ÷òî îíà ñòàëà íà öûïî÷êè è íàêëîíèëàñü âïåðåä. Åãî ãëàçà ðàñïàõíóëèñü, â òî ÿ êàê åå ìåäëåííî çàêðûëèñü. Äðàêî íå ìîã ÿ.
È îíà íàêëîíèëà ãîëîâó è íåæíî åãî ïîöåëîâàëà. Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îãîíü âíóòðè åãî ÿ íàðóæó. Îí ìåäëåííî ÿë þ ðóêó îò åå ñïèíû äî øåè. Åãî êîæà ãîðåëà îò ÿ ïðèæàòü åå ê ñåáå. Íî íåò, îíà íå õîòåëà ýòîãî. È Äðàêî õîòåë ñäåëàòü åé ÿòíîå.
Îí ëèøü íåìíîãî ïðèæàë åå ê ñåáå, ÷òîáû îíè ìîãëè óãëóáèòü ïîöåëóé. Åãî æèâîò çàòðåïåòàë. Åãî ñåðäöå áåøåíî çàñòó÷àëî. Âñå åãî òåëî ãîðåëî îò ÿ. Îí ìàñòåðñêè íà÷àë óãîâàðèâàòü Ãåðìèîíó ðàñêðûòü ãóáû. Îíà íåðåøèòåëüíî ïîä÷èíèëàñü, è Äðàêî ÿãêî ñêîëüçíóë ÿçûêîì åé â ðîò, ÷òîáû èññëåäîâàòü åãî ñëàäêèå ïåùåðû.
Îí çàêðûë ãëàçà, êîãäà îíà ïðèæàëà ñâîå ÿãêîå òåëî ê íåìó. Íåáåñà. Îí áûë â íåáåñàõ. Äðàêî ÿ ïàëüöàìè ïî âîëîñàì Ãåðìèîíû. Åãî òåëî ïîêðûëà ÿ êîæà, êîãäà Ãåðìèîíà ïîãëàäèëà åãî ùåêó. Èõ ÿçûêè áûëè ñïëåòåíû â ñòðàñòíîì âàëüñå. Íî ïðåæäå, ÷åì ÷òî-òî äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíîå ìîãëî ïðîèçîéòè ìåæäó íèìè, îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî Ãåðìèîíà ÿãêî åãî îòòîëêíóëà.
ÿ è ðàçî÷àðîâàíî, íî Äðàêî ÿÿ. Îí â ïîñëåäíèé ðàç ïðîïóñòèë åå ÿãêèå ëîêîíû ìåæäó ïàëüöàìè. Îí íåæíî îáëèçíóë åå ãóáû è ÿ. Åãî ðóêà ñîñêîëüçíóëà ñ åå øåè íà þ. Îí ÿ ëáîì ê åå ëáó.
— Ïî÷åìó òû ñäåëàëà ýòî? — ñïðîñèë îí õðèïëî. Åãî äûõàíèå ïîñëå ÿ åùå íå âîññòàíîâèëîñü. Îíà íå îòâåòèëà. Îíà òîæå çàäûõàëàñü. Åå ðåñíèöû çàòðåïåòàëè, êîãäà îíà íà íåãî ïîñìîòðåëà.
— ß íå þ. ß çàõîòåëà ñäåëàòü ýòî, âîò è ñäåëàëà, — Äðàêî ÿãêî åé ÿ. Îí çàïðàâèë þ ÿäêó âîëîñ åé çà óõî. — "û íå ðàññòðîåí, ÷òî ÿ ñäåëàëà ýòî? — ñïðîñèëà îíà íåðåøèòåëüíî. Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë äðîæü â åå òåëå.
— Âîçìîæíî, — îòâåòèë îí, óëûáíóâøèñü.
þùèå íåñêîëüêî ìèíóò îíè íå ãîâîðèëè. È Äðàêî, íåñïîñîáíûé áîëüøå òåðïåòü òèøèíó, ÷óâñòâåííî ÿ åå ãóá, ÿ åå ñíîâà ÿ â òå ïó÷èíû, â êîòîðûõ îíè áûëè òàê íåäàâíî. Ãåðìèîíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ÿíóëà îò íåãî.
— ß âñå åùå íå þñü óåçæàòü, — ñêàçàëà îíà ñïîêîéíî.
"ëûáêà èñ÷åçëà ñ ëèöà Äðàêî. Îí âçäîõíóë è òîæå ÿ îò íåå.
— "û ÷òî, ïûòàëàñü êóïèòü ðàçðåøåíèå ÿ ïîöåëóåì? — ñïðîñèë îí óñòàëî. Îí ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë ãîëîâîêðóæåíèå. ÿòüå, êàê îí ïîçâîëèë åé òàê èãðàòü ñ åãî ÿìè? Íî Ãåðìèîíà îòêðûëà ðîò è âîçðàçèëà:
— Íåò! Êîíå÷íî íåò. ß íèêîãäà áû òàê íå ïîñòóïèëà. "û çíàåøü ýòî.
Äðàêî âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà åå ëèöî, ÿÿ ëèøü â íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò åãî. Îíà ñïîñîáíà ïîöåëîâàòü åãî, ÷òîáû îí îòñòóïèë? Íåò. Îíà ìîãëà óéòè. Íî îíà îñòàëàñü ÿ íåãî. Ïî êðàéíåé ìåðå, èìåííî òàê Äðàêî õîòåë äóìàòü. Îí íå îòâåòèë. Îí ïðîñòî ñìîòðåë íà íåå. Ëèöî Ãåðìèîíû èñêðèâèëîñü îò áîëè.
Îíà ïîäîäâèíóëàñü ê íåìó. Ìãíîâåíèå Äðàêî äóìàë (íó ëàäíî, ñêîðåå ÿÿ) ÷òî îíà ñíîâà åãî ïîöåëóåò. Íî îíà íå ñäåëàëà ýòîãî. Îíà ÿëàñü ê åãî óõó è ïðîøåïòàëà:
— ß þ, ÷òî òû òîæå ìíå ÿ.
Ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ìîìåíòîâ, ÷òîáû ìîçã Äðàêî ÿë çíà÷åíèå ýòèõ ñëîâ. Íî êî âðåìåíè, êîãäà îí þ îñîçíàë ñêàçàííîå Ãåðìèîíîé, îíà óæå âûøëà èç êëàññà.
"åïåðü, îäèí â êîìíàòå, Äðàêî ïîçâîëèë ñåáå ÿ ñëàáîñòè. Åãî êîëåíè çàäðîæàëè, è îí ïî÷òè óïàë íà êóøåòêó, íà þ íåäàâíî òîëêíóë Ãåðìèîíó. Îí çàêðûë ãëàçà è ïðîòåð ëèöî ðóêàìè, êàê-òî îòðåøåííî ÿ, ÷òî ó íåãî óðîêè.
"àê. Îí ÿ î íåé, îí áûë þáëåí â íåå. È îíà òîæå ýòî çíàëà. Äðàêî áûë ñìóùåí. Ýòî õîðîøî èëè ïëîõî? "î, ÷òî îí è îíà çíàëè, êîíå÷íî, ñíèìàëî ãðóç ñ åãî ñåðäöà. Îí ÿ, ÷òî æåëàíèå öåëîâàòü åå áûëî âûçâàíî íå ïðîñòî þùèìè ãîðìîíàìè. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí áûë íàñëåäíèêîì Âîëäåìîðòà. êðóòîãî ÷åëà! Äðàêî ãðîìêî ÿ. ÏÎ×ÅÌ"?
Îí ÿ, ÿ ïûëü â âîçäóõ. Îí âñå åùå õîòåë åå. Îí ÷óâñòâîâàë ê ýòîé äåâóøêå òàêîå, ÷åãî îí íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàë íè ê îäíîìó ÷åëîâåêó ïðåæäå. Ïîñëåäíèå øåñòü ëåò ìåæäó íèìè áûëà òîëüêî íåíàâèñòü. À òåïåðü? Áë. ×òî òåïåðü? Èõ ÿíóëî äðóã ê äðóãó.
Íî îí áûë ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ Âîëäåìîðòà.
Äðàêî çàñòîíàë è çàêðûë ãëàçà ðóêîé.
— Ýòî íå ñïðàâåäëèâî, — ïðîáîðìîòàë îí. — Ïî÷åìó îíà íå ÿ? "îãäà âñå áûëî áû èäåàëüíî. ×åðò ïîáåðè, ïî÷åìó? ÿòüå, áë, ÿòüå. Ãåðìèîíà Ãðåéíäæåð. Êàê æå ýòî ïðîèçîøëî?
Ìåæäó íèìè íèêîãäà íè÷åãî íå ìîæåò áûòü! ÿâîë, Ãåðìèîíà ìàããëî-ÿ. Îí íàñëåäíèê ñàìîãî áîëüøîãî íåíàâèñòíèêà ìàããëî-ðîæäåííûõ. Äðàêî ïîõîëîäåë âíóòðè. Ýòî íåâîçìîæíî. Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé. Îí íå ìîã â ýòî ïîâåðèòü. Íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. Íî ïðîòèâíûé ãîëîñ â åãî ãîëîâå âîð÷àë, ÷òî äà, ýòî íåâîçìîæíî. Ñëèçåðèíñêèé ïðèíö è ÿ ìó÷åíèöà íèêîãäà íå áóäóò âìåñòå.
Äðàêî ñòàë áèòü êóëàêîì þþ ê íåìó ñòåíó, ïîêà ÿøêè íà ëàäîíè íå ñòàëè êðîâàâî-êðàñíîãî öâåòà. Îí ãëóáîêî âçäîõíóë è ñåë, ñõâàòèâøèñü çà âîëîñû. Êàêîãî ÷åðòà èç ìèëëèàðäà äîñòóïíûõ äåâóøåê îí þÿ èìåííî â íåå?
Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî ñíîâà íà÷àëîñü ãîëîâîêðóæåíèå.  ãîëîâó âîðâàëàñü ìûñëü: îí äîëæåí ÿ îò íåå ïîäàëüøå. Îí äîëæåí îòîãíàòü åå, ÷òîáû ñîõðàíèòü çäðàâîìûñëèå. Îí áóäåò ñàìûì óâàæàåìûì âîëøåáíèêîì â ìèðå. Åãî áóäóò ÿÿ áîëüøå âñåõ. Îí áóäåò íåíàâèäåòü âñåõ ÿçíîêðîâîê. Îí ÿ ñ ýòèì äóðàöêèì øêîëüíûì âëå÷åíèåì. "îëüêî òàê îí ñìîæåò ïðîäîëæèòü æèòü. Îí îòòîëêíåò þáîâü âñåõ æåíùèí, êðîìå ñâîåé ìàòåðè, è áóäåò æèòü, êàê õî÷åò. Ïîäóìàåøü,
Äðàêî ÿ â þ êîìíàòó è ïîäîøåë ê ñóíäóêó.  ýòîì ñóíäóêå ëåæàëè ñàìûå ëè÷íûå è öåííûå âåùè. Îí ìðà÷íî ÿ, êîãäà åãî ïàëüöû ñîìêíóëèñü âîêðóã ìàëåíüêîé ìåòàëëè÷åñêîé ÿæêè. Æèäêîñòü Äðàêîíà, ìîùíûé àëêîãîëüíûé íàïèòîê, êîòîðûé äàë åìó îòåö. Îí îòêóïîðèë ÿæêó è âäîõíóë ïàðû íàïèòêà.
Îí ñäåëàë íåáîëüøîé ãëîòîê, íåìíîãî ÿ èç-çà ãîðå÷è è óæå ÿ äîïèòü ñîäåðæèìîå ÿæêè, êîãäà çàìåòèë ïèñüìî îò Áîëãàðñêîé þõè. Äðàêî çàêðûë ÿæêó è ïåðå÷èòàë ïîñëàíèå. È îí íàïèñàë åé îòâåò, ÿ åå ïðåäëîæåíèå. Åñëè îí ÿ ÿ îò Ãåðìèîíû ïîäàëüøå, òî åìó ñëåäóåò íà÷àòü ñåé÷àñ æå.
þÿ çà ñîâîé, þùåé ñ ïèñüìîì â þ, îí ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîñòü, êîòîðûé íèêîãäà ðàíüøå íå ÷óâñòâîâàë. Îí ÿ â ïîìîùè, äàæå âðåìåííîé. Îí ñíîâà îòêóïîðèë Æèäêîñòü Äðàêîíà è ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê [ïðèì. ïåð: èñòèíà â âèíå]. Íàïèòîê îáæåã åãî ãîðëî êàê êèñëîòà, íî Äðàêî áûëî âñå ðàâíî. Îí äàæå íå ñìîã ðàçîáðàòü âêóñà, ïîòîìó ÷òî â åãî ãîëîâå ñíîâà ÿÿ îáðàç Ãåðìèîíû è åå óëûáêè. Îí ñàðäîíè÷åñêè ÿ è ÿë ÿæêó.
— Çà ÿ, ÿ ÿçíîêðîâêà, — ïðîèçíåñ îí î, àëêîãîëü óæå íà÷àë ÿòü åãî ìûñëè. — ß þ î òîì, ÷òî þ òåáå. Íî çíàé: ìíå æàëü, ÷òî ÿ íå ìîãó þáèòü ÿ.
È ñ ýòèì òîñòîì, Äðàêî óòîïèë ñâîé ãíåâ è ãîðå â çàïðåùåííîì çàêîíîì ñïèðòíîì íàïèòêå, êîòîðûé òàê ÿíî äîáûâàë Âîëäåìîðò.