Ñ"ÐÀÑ"Ü ÍÅÍÀÂÈÑ"È È
Àâòîð: Callisto Callispi
Ïåðåâîä÷èê: Lady
(ðàçðåøåíèå íà ïåðåâîä îò àâòîðà ïîëó÷åíî)
Âîçðàñòíîå îãðàíè÷åíèå: 15/R
Æàíð: Ðîìàí/
Ãëàâíûå ãåðîè: Äðàêî/
Îðèãèíàë:
Disclaimers: Âñå ãåðîè ïðèíàäëåæàò Äæ. Ðîëèíã.
Âàæíî: Ýòà ÿ íà÷àëà ÿ äî ÿòîé êíèãè, òàê ÷òî þæåòíûå ëèíèè ôèêà è îðèãèíàëà ÿÿ.
Êðàòêîå îïèñàíèå: Âñå íà÷àëîñü ñî ññîðû íà ïîëå ÿ êâèääè÷à, èç-çà ÷åãî Ãåðìèîíà äîëæíà áûëà íåñòè íàêàçàíèå ñ Äðàêî. Íî ïîñëå âñå ñòàëî çíà÷èòåëüíî èíòåðåñíåå.
… - ìûñëè.
ÃËÀÂÀ 17. Áûòü â ñòðàíå ïîä íàçâàíèåì ü
12 äíåé äî Ðîæäåñòâåíñêîãî
Ãåðìèîíà äóìàëà, ÷òî îíè áîëüøå ÷åì ÿ. Îíà äóìàëà, ÷òî çàïå÷àòàëà ýòîò ôàêò ïîöåëóåì. Íî êîãäà îíà ñíîâà âñòðåòèëàñü ýòèì âå÷åðîì íà íàêàçàíèè ñ Äðàêî, îêàçàëîñü, ÷òî îíà íåïðàâà.
— "åáå ïîìî÷ü? — ñïðîñèëà îíà åãî ñïîêîéíî â ÿçíîì ïîäâàëå øêîëû. Äðàêî ÿ ÿòü îñîáåííî áîëüøîé êóñîê ÿçè, êîòîðûé îïàñíî ñâèñàë íàä íèì, ãîòîâûé âîò-âîò óïàñòü. Äðàêî äîñòàë ïàëî÷êó, íî åé íå îòâåòèë.
Íåñêîëüêî ìîìåíòîâ Ãåðìèîíà ìîë÷à íà íåãî ñìîòðåëà, ÿñü âîïðîñîì, ïî÷åìó îí âäðóã ñòàë òàêèì õîëîäíûì. Ïðåæäå, ÷åì â íà÷àëå ÿ â êîìíàòó âîøåë Ôèë÷, Äðàêî äàæå íå ÿ åé èëè ñêàçàë ïðèâåò. Åìó áûëî íåóäîáíî èç-çà òîãî, ÷òî îí ñêàçàë, ÷òî ÿ î íåé? Ãåðìèîíà îòâåëà ãëàçà, êîãäà Äðàêî õîëîäíî ïîñìîòðåë íà íåå. Äà. Èìåííî ïîýòîìó. Åìó áûëî íåëîâêî.
Îíà áûëà óáåæäåíà, ÷òî, ïîêà îí íå ñìîæåò þ ÿòü, ÷òî ê íåé ÷óâñòâóåò, îí áóäåò âåñòè ÿ èìåííî òàê. Íî êîãäà îí ïîéìåò, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò, îí ÿ ê íåé. È äî òåõ ïîð Ãåðìèîíà ðåøèëà íå áåñïîêîèòü åãî.
Îäíàêî, äàæå ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ äíåé, Äðàêî âñå åùå íå ñêàçàë Ãåðìèîíå íè ñëîâà è ñòàë åùå áîëåå õîëîäíûì. ÿ îò âðåìåíè Ãåðìèîíà äàæå íå ìîãëà ÿ ÿäîì ñ íèì, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâîâàëà þùèé åå çèìíèé õîëîä.
— Êàê äåëà? — îäíàæäû ñïðîñèëà Ãåðìèîíà, êîãäà òèøèíà ìåæäó íèìè ñòàëà îñîáåííî ÿæåííîé.
Îíè ñíîâà áûëè â áèáëèîòåêå, ÿ ñ ïîõîæèìè íà ìèêðîñêîï èíñòðóìåíòàìè, ñ þ êîòîðûõ ÿëè â ìåøî÷êè ïîõîæèå ïî òåêñòóðå íà ñàõàðíûé ïåñîê êðèñòàëëèêè, â êàæäûé ìåøî÷åê ïî ñòî øòóê. Äðàêî, ÿ â ìèêðîñêîï, ïîæàë ïëå÷àìè è áåñïå÷íî îòâåòèë:
— Íîðìàëüíî.
Ãåðìèîíà íå çíàëà, ÷òî ñêàçàòü. Êàê îíà õîòåëà ãîâîðèòü ñ íèì… äàæå ñïîðèòü, äî òåõ ïîð, êîêà åå ãîëîñ íå ÿäåò. Åñëè áû îí ÿ áû ïîñìîòðåë íà íåå. "îëüêî ïîñìîòðåë, à ïîòîì êàê îáû÷íî ÿ. Îíà áðîñàëà íà íåãî çàñòåí÷èâûå ÿäû, êîãäà îí íå ñìîòðåë, ÿñü ïîäàâèòü æåëàíèå ñåñòü ÿäîì ñ íèì è ÿÿ ê åãî ïëå÷ó.
Íåîæèäàííî Äðàêî ÿ îò ñâîåé ðàáîòû è ñåðäèòî ÿíóë íà Ãåðìèîíó.
— Êàêîãî ÷åðòà òû íå ðàáîòàåøü? Ñ òàêèìè òåìïàìè ìû è ê çàâòðàøíåìó þ íå çàêîí÷èì.
Ãåðìèîíà ÿñåííî ïîñìîòðåëà íà Äðàêî. Îí ñ îòâðàùåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñòàë ñìîòðåòü â ìèêðîñêîï. Ãåðìèîíà âèíîâàòî îïóñòèëà ãëàçà íà ãîðêó êðèñòàëëèêîâ.
— Ïðîñòè, — ïðîøåïòàëà îíà è íà÷àëà ðàáîòó.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû ñòîëà Äðàêî ÿ, êàê áóäòî åãî óäàðèëè. Åãî ðóêè ñæàëèñü â êóëàêè, êîãäà îí ñíîâà íà÷àë óáåæäàòü ÿ ÿ ïîäàëüøå îò Ãåðìèîíû. Îí äîëæåí áûë äåðæàòü ôàñàä õîëîäíîñòè è íåíàâèñòè. Îí äîëæåí áûë çàñòàâèòü åå ïîâåðèòü, ÷òî åå ïðèñóòñòâèå ðàçäðàæàåò åãî. Îí äîëæåí áûë çàñòàâèòü åå ÷óâñòâîâàòü, ÷òî îí íå õî÷åò ïðèæàòü åå ê ñåáå è ïîöåëîâàòü. Íåò, îí äîëæåí áûë ðàçáèòü èõ ÿ, äàæå åñëè îò ýòîãî åãî ñåðäöå îáëèâàëîñü þ.
Íî ó íåãî õîðîøî ïîëó÷àëîñü. Ñåðäöå Ãåðìèîíû áîëåëî. È îí ÷óâñòâîâàë ýòî. Îí çàäàâèë ðûäàíèå, îòîðâàâ îò Ãåðìèîíû ãëàçà. Îíà äàæå íå çàìåòèëà, ÷òî îí ñìîòðåë íà íåå.
-x-x-
9 äíåé äî Ðîæäåñòâåíñêîãî
— " ÿ áîëåçíåííûé âèä, Ãåðìèîíà! — çàêðè÷àë Ãàððè, êîãäà óâèäåë åå íà þùèé äåíü.
Ãåðìèîíà çàäóøèëà ñóõîé ñìåõ, óñòàâèâøèñü íà ïðèêîâàííîãî ê ïîñòåëè Ãàððè. Îíà? Áîëüíà? È ýòî ãîâîðèò îí?!
Ãåðìèîíà âñòàëà ÿ çà ÷àñ äî çàâòðàêà, ÷òîáû íàâåñòèòü ñâîåãî áîëüíîãî äðóãà.
— þ, ýòî ïîòîìó ÷òî ÿ ïëîõî ñïàëà.
Ãàððè ÿ îòêðûòü ðîò, ÷òîáû ñïðîñèòü ïî÷åìó, íî îñòàíîâèë ÿ. Îí ÿë î÷êè, ïðîòåð ëèíçû è ñíîâà íàöåïèë èõ íà íîñ.
— Íàêàçàíèå, äà? — Ãåðìèîíà ïîæàëà ïëå÷àìè. — Ñêîëüêî åùå îñòàëîñü?
— Åùå òðè ÿ, — Ãåðìèîíà âçäîõíóëà è ïðîòåðëà ëèöî. — Ýòî òàêîå îáëåã÷åíèå. È ÿ ýòà ÿ íàêîíåö-òî ÿ â ïðîøëîì. Âñå, ÷åãî ÿ òåïåðü õî÷ó, ýòî ÷òîáû íàêàçàíèå ïîñêîðåå çàêîí÷èëîñü, — íî îíà ïðèêóñèëà þþ ãóáó, ÷òîáû òà íå çàäðîæàëà. Îíà äåéñòâèòåëüíî õîòåëà, ÷òîáû âñå îñòàëîñü ïîçàäè? Íåò. Íå âñå. Íå Äðàêî. Áîæå, ïî÷åìó îí íå ãîâîðèò ñ íåé?
— Âñå ýòî ê ëó÷øåìó. "àêîå ÷óâñòâî, ÷òî òû åëå ñòîèøü íà íîãàõ, — Ãàððè ÿ ÿ. — "û óâåðåíà, ÷òî ýòî èç-çà ÿ? "û ÿäèøü òàê, êàê áóäòî ïîëó÷èëà ìåíüøå ÿíîñòà ÿòè ïðîöåíòîâ íà êîíòðîëüíîé.
Íî Ãåðìèîíà íå ïîääåðæàëà åãî ÿ. Îíà ìðà÷íî ïîñìîòðåëà èç îêíà íà ñåðîå çèìíåå íåáî, ÿ, ÷òîáû ýòîò ñåðûé öâåò ïðèíàäëåæàë ãëàçàì Äðàêî.
— Åñòü âåùè è ïîâàæíåå êîíòðîëüíûõ, Ãàððè, — ñ ëèöà Ãàððè èñ÷åçëà óëûáêà.
— ×òî? — Ãåðìèîíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è çàòàèëà äûõàíèå. Îíà õîòåëà ïëàêàòü. Îíà õîòåëà êðè÷àòü. Íî íå ïåðåä Ãàððè. Íî åå ñàìîêîíòðîëü ÿ, êîãäà îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ðóêà Ãàððè ñæàëà åå ëàäîíü. Îíà ïîñìîòðåëà â ãëàçà ñâîåãî äðóãà; â óãîëêàõ åå ãëàç çàñâåòèëèñü íåïðîëèòûå ñëåçû. Çåëåíûå ãëàçà Ãàððè ðàñøèðèëèñü. — ×òî ñëó÷èëîñü?
Ãåðìèîíà ñëåãêà ñæàëà ðóêó Ãàððè è îòîøëà. Îíà ÿäåëà äàëåêî è óäðó÷åííîé. Åå ãóáû ñæàëèñü â ÿííîé ïîïûòêå óäåðæàòü ñëåçû. Ãåðìèîíà ïîâåðíóëàñü ê Ãàððè ñïèíîé, ÿñü çàäàâèòü ÿ. ÿ øåëåñò ïðîñòûíåé.
—
Ãåðìèîíà ñæàëà çóáû è ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Ãàððè ÿ íà ñâîåé êðîâàòè.
— ß… ÿ ïðîøó ÿ… Ãàððè.
— Çà ÷òî?
Îíà ïîïûòàëàñü ÿòü äðîæü â ãîëîñå.
— "û… "û áîëåí. ß íå äîëæíà áûëà ïðèõîäèòü
— Î, Ãåðìèîíà, ÿ êîãî-òî ñòîëü óìíîãî, òû èíîãäà ìîæåøü áûòü óæàñíî ãëóõîé.
Îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñëåçû, êîòîðûå îíà ñìîãëà îòîãíàòü, ñíîâà íàâåðíóëèñü åé íà ãëàçà. "û ïðàâ, Ãàððè. Åñëè áû ÿ áûëà óìíåå, ÿ áû ñìîãëà óäåðæàòü åãî. Ïî÷åìó ÿ ÿ ÿ?
— ß íå þ. "îëüêî… ïðåêðàòè ïëàêàòü. Ñêàæè ìíå, ÷òî íå òàê. Ñäåëàé ýòî, êîãäà ïîñ÷èòàåøü íóæíûì. "îëüêî íå ïëà÷ü, — ãëàçà Ãàððè îïóñòèëèñü. — Îäèíî÷åñòâî ýòî íå ëó÷øèé ñïóòíèê, — îíà êèâíóëà, íå ñóìåâ íè÷åãî ñêàçàòü. ß íå õî÷ó áûòü îäèíîêîé. ß õî÷ó, ÷òîáû Äðàêî áûë ñî ìíîé. Áîæå, ÿ íå õî÷ó áûòü îäèíîêîé.
 êîìíàòå âîöàðèëàñü òèøèíà. Ãåðìèîíà ñìàõíóëà ñ ãëàç ìàëåíüêèå êàïåëüêè ñëåç. Îíà ïîñìîòðåëà íà ñâîå îòðàæåíèå â îêíå, ÿííî ÿ, áûëè ëè ó íåå íà ëèöå êðàñíûå ÿòíà. Áîæå, êàê æå áîëåëî åå ñåðäöå.
— Ãàððè, ïîæàëóéñòà, ñäåëàé ìíå îäîëæåíèå.
— ×òî óãîäíî.
Ãåðìèîíà ìåäëåííî ðàçâåðíóëàñü, ÷òîáû ÿòü ñâîè ñóìêè è êíèãè. Îíà ïî÷óâñòâîâàëà âíèìàòåëüíûé ÿä Ãàððè, þÿ ÿòü, ÷òî æå ñ íåé íå òàê.
— Ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè Ðîíó… î òîì, ÷òî çäåñü ñëó÷èëîñü.
"åìíûå áðîâè Ãàððè óäèâëåííî ÿëèñü.
— Ýòî èìååò ê íåìó îòíîøåíèå? — Ãåðìèîíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
— Íåò.
Ãàððè ÿ. Êðàòêèé ÿä â åãî ãëàçà äàë ÿòü, ÷òî îí ðåøàåò, ãîâîðèò ëè Ãåðìèîíà ïðàâäó. Íàêîíåö îí êèâíóë.
— 'îðîøî. Ýòî áóäåò íàøåé òàéíîé.
Îíà ñíîâà ïîñìîòðåëà èç îêíà íà ñåðûå îáëàêà.
— Ñïàñèáî, — ñêàçàëà îíà ÿãêî è âûøëà. — Âûçäîðàâëèâàé, Ãàððè… — ïðîãîâîðèëà îíà, ÿ çà ñîáîé äâåðü.
Äî Ãåðìèîíû ÿ åãî îòâåò:
— Ñïàñèáî. È òû òîæå, Ãåðìèîíà.
X
Äðàêî ÿ ê ñòåíå â çàòåíåííîì êîðèäîðå, îïóñòèâ ëèöî â ðóêè. Îí õîòåë ÿ ÿìî íà ÿçíîì ïîëó îò ÿâíîãî ÿ. Ñëèøêîì ìíîãî îí âûïèë çà òàêîé íåáîëüøîé îòðåçîê âðåìåíè. " íåãî áåçóìíî êðóæèëàñü ãîëîâà. Áîæå, îí áûë óäèâëåí, ÷òî çàñòàâèë ÿ ñúåñòü íà çàâòðàê õîòü ÷òî-òî ïîñëå âûïèòîãî â÷åðà.
È, ÿ íà åãî çàòîðìîæåííîå ÿíèå, ïîñëå òîãî, êàê îí âûïèë ýòó «þ» Æèäêîñòü Äðàêîíà, þ ÿë ó Áëàèñà, îáðàç åå ëèöà ñòàë åùå ÿñíåå è ÿð÷å. Äàæå ëèòðû Æèäêîñòè Äðàêîíà íå ìîãëè ñòåðåòü â íåì ÿòü î åå ñìåõå è åå ãóáàõ.
— "û ïîõîæ íà äóðàêà, Ìàëôîé. Èäè ñïàòü. Äàâàé ÿ ïðîâîæó ÿ â þ êîìíàòó.
Îí ÿë ãëàçà è óâèäåë óëûáêó, þ òàê æàäíî õðàíèë â ñâîèõ ñàìûõ ÿòíûõ ìå÷òàõ. Îíà, ÿ åìó þ ðóêó, ÿäåëà ïî÷òè êàê àíãåë, ïûëàâøèé â áåëîì ýôèðíîì ñâåòå. ÿÿ ëè îíà? Çäåñü ëè îíà? Èëè ýòî ïîáî÷íûé ýôôåêò Æèäêîñòè Äðàêîíà?
Îí óäèâëåííî ÿ íà íåå, êîãäà îíà ïîäîøëà áëèæå ê íåìó; åå ãîëîñ çâó÷àë êàê ÿ.
— Äðàêî, — çàãîâîðèëà îíà. — ß þ áåç ÿ, — îí ïî÷óâñòâîâàë êîì â ãîðëå.
— ß òîæå þ áåç ÿ, — ïðîøåïòàë îí õðèïëî. — Áîæå, ÿ õî÷ó ÿ.
Íî â òîò ìîìåíò, êîãäà îí ÿíóë ðóêó, ÷òîáû ÿ äî íåå, îíà èñ÷åçëà. À îí òàê è ÿ ÿòü ñ ÿíóòîé ðóêîé; åãî ëèöî èñêðèâèëîñü îò ÿ è óæàñà. Áîëü ðàçëèëàñü ïî åãî òåëó, îò ÷åãî îí ïî÷òè ñïîëç íà ïîë. È ýòà áîëü èñõîäèëà èç ñåðäöà, à íå îò ìåòêè íà ñïèíå.
Æèäêîñòü Äðàêîíà. Ñëèøêîì ìíîãî. "åïåðü ó íåãî áûëè þöèíàöèè. Îí ñíîâà ÿ çà ãîëîâó è äåðíóë ÿ çà âîëîñû. Âîçìîæíî îí äîëæåí áûë ïåðåñòàòü ïèòü ïîñëå ïîñëåäíåãî ÿ Ãåðìèîíû. Íî îí ïðîäîëæàë è þùèå 3 ÿ, ÿñü îñâîáîäèòü ñîçíàíèå îò åå óëûáêè. Îí ÿ çà þ ê Áëàèñó.
Îí ãëóïî ÿ, âñïîìíèâ ÿñåííîå ëèöî Áëàèñà, êîãäà îí ñïðîñèë, åñòü ëè ó íåãî Æèäêîñòü.
— ×òî? Æèäêîñòü Äðàêîíà? ×òî, ìàòü þ, ñ òîáîé òàêîå? — ãîëîñ Áëàèñà çâó÷àë ñïîêîéíî, äàæå íå ÿ íà ðåçêèå ñëîâà.
— Ïðîñòîå ÿæåíèå, — îòâåòèë Äðàêî óñòàëî.
— Ýòîé øòóêîé ëó÷øå íå ÿòü.
— ÿçûâàé ñ ýòèì ÷åðòîâûì ãëóáîêî-ìîðàëüíûì äåðüìî. " ÿ åñòü èëè íåò?
Áëàèñ áåñïå÷íî ïîæàë ïëå÷àìè.
— ß îäèí èç íåìíîãèõ, ó êîãî åñòü. Íî òû áóäåøü ìíå äîëæåí.
Áóäü îí ÿò, åñëè áóäåò äîëæåí õîòü ÷òî-íèáóäü Áëàèñó.
Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ñåé÷àñ ñòîøíèò. Îí ÿ çà ãîðëî è ïîäàâèë ðâîòíûé ñïàçì. Îí îòðûâèñòî çàñòîíàë è ÿ çà ñòåíó. Áîæå, îí äîëæåí ïðåêðàòèòü ïèòü. Îí íå òàêîé êàê Êðåáá, êîòîðûé ïüåò âñå ÿä êàê âîäó. Èëè Áëàèñ, êîòîðûé ïðåäïî÷èòàåò íå ïèòü âîîáùå.
Äåðüìî. Îí ïîòåð ñâîè ãëàçà è, âîññòàíîâèâ ñàìîîáëàäàíèå, ÿ â áîëüíè÷íîå êðûëî. Åìó íóæíî áûëî ÿòü êàêîå-íèáóäü çåëüå, ÷òîáû ÿòü òóìàí ïåðåä ãëàçàìè. È ýòó ÿþ þ áîëü â ãîëîâå.
"åíè ãëîòàëè åãî, êîãäà îí áðåë ïî òåìíûì êîðèäîðàì. Íà íåñêîëüêî ñåêóíä Äðàêî çàêðûë ãëàçà, çàòåì îòêðûë èõ ñíîâà. Îí ÿ íà þ äîëèíû ïå÷àëè. Åãî íîãè ïðîäîëæàëè ÿ; ñ êàæäûì øàãîì îí âñå ãëóáæå è ãëóáæå âñòóïàë â òåìíûé ëåñ áîëè è ÿÿ. È âî ÿ ýòîãî ñâîåãî ïóòè îí äóøèë ñëåçû îäèíî÷åñòâà è áîëè. Åìó áûëî óæàñíî áîëüíî… è ýòî áûëî âûçâàíî íå þ Äðàêîíà, à ÷åì-òî ãîðàçäî áîëåå ãëóáîêèì. Îí ÷óâñòâîâàë, êàê áóäòî åãî äóøó çàïåðëè â ïðîãíèâøåé íàñêâîçü ñûðîé òåìíèöå è íå þò åé åñòü, ÿ, êîãäà æå îíà óìðåò.
Åãî ìóòíûé ïðèñòàëüíûé ÿä áûë óñòðåìëåí íà óíûëûé òîðæåñòâåííûé ïîë, íà êîòîðûé Äðàêî òàê ñòàðàòåëüíî ÿ íå èçâåðãíóòü ñâîé ñêóäíûé çàâòðàê èç îäíîé ìîðêîâè è ëîæêè êóðèíîãî áóëüîíà. Íà ñòåíàõ òàíöåâàë ñâåò ãîðåâøåé ãäå-òî ñâå÷è, ÷òî ïðèäàâàëî êîðèäîðàì þ-òî þ àòìîñôåðó.
Ñâåò. Î, êàê îí æåëàë âèäåòü ñâåò - ÿðêèé, áåëûé, íåáåñíûé ñâåò, êîòîðûé, êàçàëîñü, îõâàòûâàë åãî ÿêèé ðàç, êîãäà ÿäîì áûëà Ãåðìèîíà.
— Ïîìîãè ìíå, — ïðîøåïòàë îí íèêîìó, ÿÿ â þþ ÷åðíîòó âûñîêîãî ïîòîëêà.
Íî âäðóã Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ÷òî-òî êóäà-òî åãî ÿíåò. È îí ðâàíóë ê áîëüíè÷íîìó êðûëó. Ïî÷åìó? Ïî÷åìó îí âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äîëæåí áûòü ó áîëüíèöû? Îí âëåòåë íà ëåñòíèöó è ñ íå ïîéìè îòêóäà ÿÿ ýíåðãèåé ÿ íà âåðõ, ÿ ÷åðåç òðè ñòóïåíüêè. Ïî÷åìó?
Îí ïî÷òè áåæàë îò ýòîãî íîâîãî ÿ, êîòîðîå çàõâàòèëî åãî ìîçã. Îí ñëûøàë, êàê êòî-òî åãî çîâåò. Äðàêî îòðûâèñòî âçäîõíóë. Íåò, îí íå ñëûøàë ýòî çîâ. Îí åãî. Ýòî áûëî åãî ñîáñòâåííûé ãîëîñ?
Åãî òåìï âñå ÿ è ÿ, êàê ó ñóìàñøåäøåãî ïèàíèñòà, ÿ ñêîðåå çàêîí÷èòü ñâîé øåäåâð. Åùå îäèí ïðîëåò äî áîëüíè÷íîãî êðûëà. È ÷òî ÿ íàéäó? ×òî îæèäàåò ÿ òàì?
Îí ïî÷óâñòâîâàë íà ëáó áóñèíêè ïîòà. Åãî ÿ ïðåâðàòèëîñü â óäóøüå. Ïî÷åìó?
Äðàêî åëå-åëå ÿ â ïîâîðîò, ÿ íà þþ ëåñòíèöó ïåðåä áîëüíèöåé. Ïî÷åìó îí òàê ñïåøèë?
È Äðàêî íàøåë îòâåò.
ÿ, ÿ òèøèíà. Ñòóê êàáëóêîâ ÿ. Åãî íîãè çàâåðøèëè ñâîå äâèæåíèå, êàê áóäòî ïðèêëåèëèñü ê ïîëó. Îí äàæå çàäåðæàë äûõàíèå, êîãäà ïîñìîòðåë ââåðõ ëåñòíèöû. Îí ïî÷òè çàïëàêàë; à âîçìîæíî è íå ïî÷òè. Íî Äðàêî ÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ëèöî è åãî ùåêè ñóõèå: îí ïðîãëîòèë ðûäàíèå, ïîêà îíî íå âûðâàëîñü íàðóæó.
Ãåðìèîíà.
Îíà ÿëà íà ëåñòíè÷íîé êëåòêå, ÿñü óæå ñäåëàòü ïåðâûé øàã. Îíà ÿäåëà â ãëàçà Äðàêî ñâîèìè áîëüøèìè ãëàçàìè. Îí ñäåëàë ìàëåíüêèé øàã âïåðåä, íî çàñòàâèë ÿ ÿ. "ðóñ. Èãíîðèðóé åå. Ïðèêàçàë îí ñåáå ñåðäèòî.
Íî îí óñëûøàë òèõèé ãîëîñîê ó ÿ â ãîëîâå, þùèé þùèì øåïîòîì:Ïðîñòî ñêàæè åé. Ïðîñòî îáíèìè åå. "û, ÿ Çàäíèöà! "û äóìàåøü, ÷òî òàêèì îáðàçîì çàùèùàåøü åå? ÿÿ åå äîìîé? "û òîëüêî ÿåøü ñåáå þþ áîëü… òû äåëàåøü áîëüíî
Íî îí íå ìîã ãîâîðèòü, íå ìîã èäòè. È íå ÿ íà âñå åãî æåëàíèå, îí íå ñìîã âûäàâèòü óõìûëêó, ÿ â äðóãèõ ÿõ òàê ëåãêî ÿÿëàñü ó íåãî íà ãóáàõ. Âñå, ÷òî åìó îñòàâàëîñü äåëàòü, òàê ýòî ÿòü è ÿÿ, ÷òî ãîëîâîêðóæåíèå íå âîçüìåò íàä íèì âåðõ, è îí íå óïàäåò íà ïîë ïåðåä æåíùèíîé, þ íà÷èíàë þáèòü.
Íî, ïîñìîòðåâ åé â ëèöî, îí çàõîòåë ÿ íà êîëåíè. Åå ùåêè áëåñòåëè îò ñëåç - ñëåç, î÷åâèäíî, èç-çà íåãî. Åå ñàìîîáëàäàíèå äðîæàëî êàê þùèå îñåííèå ÿ. Ïîæàëóéñòà, ïðîñòè ÿ! Ïðîêðè÷àë ãîëîñ ó íåãî â ãîëîâå.
Íî îíà âíåçàïíî ðàçâåðíóëà ãîëîâó è áûñòðî âûòåðëà ñ ëèöà ñëåçû. Äðàêî ÿ è óâèäåë äâóõ ïåðâîêóðñíèêîâ èç Ðàâåíêëî, îæèâëåííî þùèõ è èäóùèõ âíèç ïî ëåñòíèöå. Äðàêî ÿ è, îòîðâàâ íîãè îò ñòóïåíüêè, íà÷àë ÿ ââåðõ. Ãåðìèîíà íà÷àëà ÿ ñ òàêîé ñâîéñòâåííîé åé íåïðîèçâîëüíîé þ.
Îí ÿ íà êîâåð öâåòà Áóðãóíäñêîãî âèíà, ÿñü íå çàìå÷àòü òåïëà, êîòîðîå ñòàëî îêóòûâàòü åãî, ïîñòåïåííî ÿñü ê íåé. Ùåáå÷óùèå ïåðâîêóðñíèêè ñêðûëèñü èç âèäó. È íå ÿ íà âñå åãî æåëàíèå ïîñìîòðåòü íà íåå, îí íå ñäåëàë ýòîãî.
Îí ãðóáî âûòîëêíóë èç ñåðäöà âñå ñâîè ñåíòèìåíòû. Êîí÷èêè åãî ïàëüöåâ ñòàëî ïîêàëûâàòü îò ÿ, êîãäà îí ÿð÷å ïî÷óâñòâîâàë ÿùåå îò íåå òåïëî.
È, áåç ëèøíåé ìûñëè, êîãäà îíè âñòðåòèëèñü â ñåðåäèíå ëåñòíèöû, ðóêà Äðàêî ÿëàñü è çàõâàòèëà åå ðóêó, ðàçâåðíóâ åå ê íåìó.
Ñåðäöå Äðàêî ñæàëîñü, êîãäà îí ÿíóë åé â ëèöî. Îíà áûëà òàê áëåäíà. È åå ãëàçà. Î, îíè áûëè òàêèìè óíûëûìè è ìðà÷íûìè! Ïî÷åìó ó íåå ïîä ãëàçàìè òåìíûå êðóãè? Îíè ïîõîæè íà ÿêè. Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, êàê â íåì íà÷èíàåò ÿ ãíåâ. ÿêè? Îí óáüåò ýòîãî þäêà, - íî íåò. Îí çíàë: îíà íå ñïàëà. Êàê è îí. È åå ùåêè. Åå êîãäà-òî ïóõëûå ùåêè ïðèì. ïåð.: çâó÷èò òàê, êàê áóäòî è Ãåðìèîíû ïðîáëåìû ñ ëèøíèì âåñîì. 'ì, ïàðäîí, íî ó àâòîðà òàê… òåïåðü áûëè áëåäíûìè è âïàâøèìè. Êîñòè, ÿíóòûå êîæåé. Áîæå, êàê îí èçìåíèë åå. È îí íåíàâèäåë ÿ çà ýòî.
Îíà áûñòðî âûñâîáîäèëà þ ðóêó èç åãî õâàòêè. Íî ïðåæäå îí óâèäåë áëåñê ñëåç â åå ãëàçàõ.
Ïðîñòè ÿ, Ãåðìèîíà! Êðè÷àë îí, ïðè ýòîì íå ÿ íè çâóêà.
— ×òî òû äåëàåøü? — ïðîøåïòàëà îíà òàê òèõî, ÷òî îí åëå óëîâèë åå ãîëîñ.
Äðàêî, îäíàêî, íå ñìîã îòâåòèòü. Åãî ðóêà ñíîâà íåæíî ñæàëàñü âîêðóã åå ðóêè, íå ÿ åå îòïóñêàòü.
Ñäåëàé õîòü ÷òî-íèáóäü. Ïðîñòî ñêàæè, ÷òî ñêó÷àåøü áåç ÿ. È âñå ìîè ñòåíû ïàäóò. Ïðîñòî ïðèêîñíèñü êî ìíå è ñêàæè, ÷òî þáèøü ÿ. È ÿ âåðíóñü ê òåáå, þíóâ íà ÿ. Ïðîñòî îáíèìè ÿ, è ÿ òâîé. Ñäåëàé ÷òî óãîäíî, íî, ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè ñî ìíîé òàê õîëîäíî. Íî îíà íå ñäåëàëà íè÷åãî èç ýòîãî. Äðàêî îòîãíàë ñëåçû óñòàëîñòè. Ïî÷åìó, ðàäè âñåãî ÿòîãî, îí äåëàåò ýòî?
— Ãåðìèîíà… ÿ…
Îíà ìåäëåííî íàïðàâèëà ê íåìó ãîëîâó, óñëûøàâ ñâîå ÿ.  åå ãëàçàõ, êàçàëîñü, ÿâèëàñü òà èñêîðêà, ÿ áûëà â íèõ, êîãäà îíè âïåðâûå ïîöåëîâàëèñü. Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë äðîæü â ÿõ.Ïîçâîëü åé óéòè, è âñå áóäåò êîí÷åíî. Íî åãî ïàëüöû ñæàëèñü ñèëüíåå.
— ß… ß…
×åðò ïîáåðè, ïðîñòî ñêàæè, ÷òî íå ìîæåøü þáèòü åå! Ýòî ïðîñòî êàê äåíü!
— ß…
—
Îí ïî÷óâñòâîâàë ñóõîñòü â ãîðëå. Îíà íàçâàëà åãî ïî èìåíè. Åãî ÿ. Êàê îíà ìîãëà ðàçðóøèòü åãî ñóùíîñòü ëèøü îäíèì ñëîâîì? Ãëàçà Äðàêî ðàñøèðèëèñü. Îí ÿ ÿäî÷èòü ìûñëè â ñâîåé ãîëîâå. Íî, â òî ÿ êàê åãî ãîëîâà ðàáîòàëà, åãî òåëî îòâå÷àëî. Îí ïîãëàäèë åå ÿþ ùåêó è íåæíî ïîöåëîâàë åå â ëîá. Ãåðìèîíà âçäîõíóëà è ïðèäâèíóëàñü ïîáëèæå ê íåìó.
×òî òû äåëàåøü, Äðàêî? Ïðåêðàòè! Îñòàíîâèñü!
Îí ïðîèãíîðèðîâàë ñâîé âíóòðåííèé ãîëîñ è ïîäîäâèíóë ñâîå ëèöî áëèæå ê åå. Åå ãëàçà çàêðûëèñü, è îí ñ óäèâëåíèåì îòìåòèë, êàêèìè òåìíûìè êàçàëèñü åå ðåñíèöû íà ôîíå åå áëåäíîé êîæè.
"û ãëóïûé äóðàê. ãëóïûé äóðàê!
Íî îí ñíîâà ïðîïóñòèë ìèìî óøåé ãîëîñ ñâîåãî ðàçóìà. Íó è ÷òî, ÷òî îíè ÿëè ïîñðåäè ëåñòíèöû, ãäå èõ êòî óãîäíî ìîã óâèäåòü. Íó è ÷òî, ÷òî îí äîëæåí áûë ñòàòü íàñëåäíèêîì Âîëäåìîðòà è… è íà÷àòü óáèâàòü òàêèõ, êàê îíà. Åãî ãóáû ëèøü êîñíóëèñü åå ãóá. Ýòî áûë ñàìûé íåæíûé ïîöåëóé, êàêîé ìîãëè ïîäàðèòü òîëüêî áàáî÷êà è ñòðàñòíûé þáëåííûé.
, - ðû÷àë åãî âíóòðåííèé ãîëîñ. - Ïîöåëóé åå è óáåé åå. "û äóìàåøü, îíà âñå åùå áóäåò þáèòü ÿ, êîãäà òû ïîøëåøü íà íåå ÿòèå Êðóöèî? Êîãäà òû áóäåøü þäàòü çà åå ìåäëåííîé þ?
Îò ýòîé ìûñëè êðîâü â åãî æèëàõ ïåðåñòàëà öèðêóëèðîâàòü. Ðåçêî, Äðàêî îòïóñòèë ðóêó Ãåðìèîíû è ÿ ââåðõ ïî ëåñòíèöå, ÿ è ÿ è åå çà âñå ýòî.
— Äðàêî! — Äðàêî ÿ â ñåðåäèíå ëåñòíè÷íîãî ïðîëåòà è ÿÿ. Îíà âñå åùå ÿëà òàì, åå êíèãè è ñóìêà ÿëèñü íà ëåñòíèöå. Åå ãóáû áûëè ñæàòû, åå ãëàçà ñâåðêàëè. — Ïî÷åìó, Äðàêî?
Åãî ãëàçà ñòàëè õîëîäíûìè. Îíà ÿäåëà òàê, áóäòî îí óäàðèë åå íîæîì â ñïèíó.
— Íå íàçûâàé ÿ òàê.
Îíà óäèâëåííî óñòàâèëàñü íà íåãî. Íî, òåì íå ìåíåå, îíà íå ðàçâåðíóëàñü è óøëà. Íåò. È îíà ñâîèì ïðèñòàëüíûì ÿäîì ïðèêîâàëà ê ìåñòó Äðàêî.
—  òàêîì ñëó÷àå, Ìàëôîé, — Äðàêî åëå ÿ, ÷òîáû íå ÿ. — Çà÷åì òû äåëàåøü ýòî ñî ìíîé?
— ß íè÷åãî íå þ.
Ðóêè Ãåðìèîíû ñæàëèñü â êóëàêè. Êàê æå Äðàêî õîòåë óâèäåòü åå ñåðäèòîé: îíà ïðîñòî ïûëàëà þ, êîãäà ñåðäèëàñü. Îñîáåííî êîãäà ñåðäèëàñü íà íåãî.
Íî ãíåâ ýòîò áûë íåäîëîã. Åå ãëàçà îïóñòèëèñü è ðóêè çàäðîæàëè. Êàçàëîñü, ÷òî îíà ñåé÷àñ óïàäåò îò óñòàëîñòè.
— ß íåäîñòàòî÷íî õîðîøà ÿ ÿ? Äà?
— ×òî? — èñêðåííå ÿ Äðàêî.
— Âîçìîæíî ÿ íåäîñòàòî÷íî õîðîøà ÿ Äðàêî ÿ, — åå ãîëîñ ïðîçâó÷àë íå óòîìëåííî, à, ñêîðåå, óäðó÷åííî. Äðàêî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
— Äåëî íå â ýòîì. È òû ýòî çíàåøü.
— "îãäà â ÷åì? — ü îíà. — Ïî÷åìó òû ñíà÷àëà ÿ çîâåøü, à ïîòîì îòòàëêèâàåøü? ß òàê óñòàëà, Äðàêî. "æàñíî óñòàëà. Ïîæàëóéñòà… ðåøè, ÷òî òåáå íóæíî.
Äðàêî ñíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
— Âñå, — ïðîøåïòàë îí. — Áîëüøå ýòîãî íå áóäåò, — è îí ÿ êðóãîì è ïîáåæàë ê áîëüíèöå. Íî îí íå ìîã íå çàìåòèòü, íàñêîëüêî òðóñëèâî ïðîçâó÷àëè åãî ñëîâà.
-x-x-
5 äíåé äî Ðîæäåñòâåíñêîãî
Äðàêî ÷óâñòâîâàë ÿ óæàñíî. Îí ÿííî ÷óâñòâîâàë þ óñòàëîñòü, íå ñïàë ïî íî÷àì. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ÿ, ìîæåò ëè ðàçáèòîå ñåðäöå âûçâàòü áåññîííèöó. ×åðò! Ðàçáèòîå ñåðäöå? Áóäü îí ÿò, åñëè åãî ñåðäöå ðàçáèòî!
Íî îí äîëæåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî åìó áûëî áîëüíî âèäåòü Ãåðìèîíó â ïîñëåäíèé äåíü èõ ÿ. Èõ ïîñëåäíèé âå÷åð áûë òèõèé, öèâèëèçîâàííûé è êðàéíå õîëîäíûé. Îíà áðîñèëà â åãî àäðåñ ëèøü íåñêîëüêî ñëîâ, îí âîîáùå íå ñêàçàë åé íè÷åãî. È êîãäà ÷àñû ïðîáèëè ïîëíî÷ü, îíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó è ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ âûðàæåíèåì ÷ðåçâû÷àéíîãî à. Ïîñëå ÷åãî îíà êèâíóëà åìó è ñêàçàëà áåç ìàëåéøåé äðîæè â ãîëîñå:
— Ðàáîòà ñ òîáîé ìíîãîìó íàó÷èëà.
È Äðàêî êèâíóë â îòâåò ñ òàêèì æå îì (êàê îí ÿÿ).
Îí ñåë íà êðîâàòè è ñòàë ñìîòðåòü â îêíî íà áåëûé þùèé íà þ þ 'îãâàðòñà ñíåã. Îí óâèäåë ýòîãî ÷óðáàíà 'àãðèäà, ÿÿ ñ îäíèì èç ñâîèõ «ìèëûõ çâåðóøåê». Íà ëèöå ïîëóãèãàíòà ÿëà ÿ óñìåøêà. Ãëàçà Äðàêî ïðîáåæàëèñü ïî âñåìó äâîðó, ÿ Ãåðìèîíó.
— Áë! îá ýòîé… ýòîé ÿ.
Îí ÿ îò îêíà è ÿ, ÿ ëè åìó ÿ óñíóòü. Åãî ãëàçà ìåòíóëèñü ê þ. ÿòü äíåé äî ÐîæäåñòâåíñêîãîÁàëà. Ýõ… Ãëóïîå äåøåâîå ÿïðåïðîâîæäåíèå. Âîçìîæíî îí ÿ ÷òî çàáîëåë è íå ïîéäåò. Îí ÿ. È ÷òî êðàñîòêà Ìýðè ñêàæåò íà ýòî?
Åãî ãëàçà ñíîâà óñòðåìèëèñü çà îêíî. ÿÿ íà þ þ, ÿ íå ïîçâîëèò ïðèåõàòü åãî êðàñèâîé ñïóòíèöå, áûëî ñëèøêîì. È, êðîìå òîãî, Áàë - ïîñëåäíèé äåíü ïåðåä êàíèêóëàìè. Îí íå óâèäèò Ãåðìèîíó íåñêîëüêî íåäåëü.
Îí çàêðûë ëèöî ðóêàìè. Íåóæåëè åå íåâîçìîæíî çàáûòü? Äà. Åìó ñóæäåíî ÿ þ æèçíü.
Îí þÿ íà êðîâàòü è âçäîõíóë. Âîò áû ñòàíöåâàòü â íåé îäèí òàíåö… Ïðîñèòü î äâóõ óæå ñëèøêîì. "îëüêî îäèí.
-x-x-
3 ÿ äî Ðîæäåñòâåíñêîãî
Ãåðìèîíà çàíèìàëàñü ñ òàêèì ýíòóçèàçìîì, ÷òî äàæå Ãàððè è Ðîí, þäàâøèå çà åå ðâåíèåì ê ÿì óæå íå îäèí ãîä, áûëè ÿñåíû. Îíà ñëèøêîì ìíîãî ÿëàñü, åå ðóêè äðîæàëè îò (êàê ÿëèñü Ãàððè è Ðîí) ÿåìîé åå ìíîãèå ãîäû ýíåðãèè, ÿ íàêîíåö âûðâàëàñü íà þ.
— Îíà ñ óìà ñîøëà. ß æå ãîâîðèë òåáå.
— ?!
— Íå. Îíà ñëèøêîì ÿÿ. "åáå ïîêàçàëîñü.
— Ïî÷åìó îíà òàê ÷àñòî ÿÿ â þ ñòîðîíó?
È ïîäîáíûå ÿ âñåãäà ñëåäîâàëè çà íåé. Íî îíà èõ , à óæ òåì áîëåå íå íà íèõ ÿ! ÿ Ãàððè è Ðîíà ñòàëè óæå íàñòîëüêî ÿòíûìè, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îíè óñàäèëè åå íà äèâàí â Ãðèôôèíäîðñêîé ãîñòèíîé è íà÷àëè äîïðîñ.
— "û íå äîëæíà ëãàòü íàì, — ïðîèçíåñ Ðîí, êîãäà Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü â åãî ñòîðîíó ãîëëèâóäñêîé óëûáêîé. Îí âçäðîãíóë.
Ãàððè ÿ è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë åé â ãëàçà, ÿñü ÿäåòü â íèõ þ-íèáóäü òóìàííîñòü, íî óâèäåë ëèøü òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè.
— Âðîäå áû îíà íå ïîä êàéôîì… — Ãåðìèîíà õèõèêíóëà.
— Ïîä êàéôîì? Î, Ãàððè, òû äóìàåøü, ÷òî ÿ þ íàðêîòèêè? — îíà ñíîâà õèõèêíóëà è ñòàëà êà÷àòü íîãàìè. Ãàððè è Ðîí âçâîëíîâàííî ÿíóëèñü. Îíà ÿëàñü ïî÷òè áåçóìíî. — Âû, ìàëü÷èøêè, òàêèå ! Ãëóïûå, ãëóïûå.
— Ãåðìèîíà, — íà÷àë Ãàððè þùå. — Ìû ïðîñòî ÿ ïîìî÷ü. Ìû âñå ðàâíî áóäåì þáèòü ÿ, äàæå åñëè òû ïðèíèìàåøü íàðêîòèêè.
— Íî ÿ íå þ íèêàêèõ íàðêîòèêîâ! — ïðîêðè÷àëà îíà. Ðîí êèâíóë.
— Ìû òîëüêî õîòèì ïîìî÷ü.
—
Ãàððè ÿ ê Ðîíó.
— Ìû äîëæíû îòâåñòè åå ê ìàäàì Ïîìôðè?
— Îé,
Ðîí çàäðîæàë.
— È ÷òî ìû ñêàæåì åé? ×òî Ãåðìèîíà íà÷àëà ôûðêàòü? ÿòüå! " íåå áóäåò êó÷à ÿòíîñòåé.
—
— "û ïðàâ. Âîçìîæíî ìû
Ãåðìèîíà âñòàëà òàê âíåçàïíî, ÷òî Ãàððè ïî÷òè ðóõíóë ñî ñòóëà. È òîãäà îíà òàê ãðîìêî çàêðè÷àëà ñâîèì îáû÷íûì íå-íóæíî-ÿ-ó÷èòü ãîëîñîì, ÷òî Ãàððè óïàë íà ïîë.
— ×òî ñ âàìè òàêîå? ß íå þ íàðêîòèêîâ!
Íåñêîëüêî ñåêóíä Ãàððè è Ðîí ëèøü ìîë÷à ñìîòðåëè íà íåå, ÿñü ïîïàñòü ïîä ÿþ ðóêó. Ïîòîì, òùàòåëüíî ÿ ñëîâà, Ðîí çàãîâîðèë:
— Íî, Ìèîíà… ïî÷åìó òû âåäåøü ÿ òàê… ëåãêîìûñëåííî?
— È ïî÷åìó òû òàê ñèëüíî ïîõóäåëà? — äîáàâèë Ãàððè. — È ýòè ÿêè ïîä ãëàçàìè.
Ãåðìèîíà ñåëà è ñòàëà òåðåòü âåñêè. Ñ þ ðàáîòû îíà ïîïûòàëàñü ÿ îò ñâîèõ êðàéíå-îòðèöàòåëüíûõ-ýìîöèé. Îíà äàæå íåñêîëüêî ðàç ôûðêíóëà!
— Êîôå, — ïðîçâó÷àë åå ÿìîëèíåéíûé îòâåò. Äâà ÿ óñòàâèëèñü íà íåå, ÿäîì ÿ ÿÿ. Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè. — ß þ, ÷òî ó ìîåãî îðãàíèçìà êàêîé-òî ñáîé â ÿòèè âðåìåíè. Íèêàêîãî ñíà. Íî ÿ óâåðåíà, ÷òî ýòî ïðîéäåò, — äîáàâèëà îíà áûñòðî, çàìåòèâ, ÷òî Ãàððè îòêðûë ðîò. — "àê ÷òî ÿ ñòàëà ïèòü ìíîãî êîôå, ÷òîáû íà óðîêàõ ðàáîòàòü íîðìàëüíî. þ, ÷òî òàê íà ÿ äåéñòâóåò êîôåèí.
— Âîò ýòî äåëà, — ïðîáîðìîòàë Ðîí.
Ãëàçà Ãàððè áåñïîêîéíî ñóçèëèñü.
— Ñêîëüêî… òåáå ÿ ïîñïàòü çà íî÷ü? — îíà ñìóùåííî óëûáíóëàñü.
— Íèñêîëüêî.
Ãàððè øèðîêî ðàñïàõíóë ãëàçà.
— Êàê äîëãî ýòî ÿ?
Ñ òåõ ïîð, êàê Äðàêî íà÷àë ÿ èãíîðèðîâàòü. Ïîäóìàëà îíà.
— Ïî÷òè þ, — ðòû ÿò íåäîóìåííî ðàñêðûëèñü. — Íî ýòî ïðîéäåò, — óòâåðäèòåëüíî ÿâèëà Ãåðìèîíà. Êîãäà îíà óâèäåëà â èõ ãëàçàõ ñîìíåíèå, îíà íàãëî äîáàâèëà: — Ñî ìíîé òàêîå è ðàíüøå ñëó÷àëîñü. Îäèí ðàç â ìàããëîâñêîé øêîëå. Ïðîïóñòèëà âîñåìü äíåé. À ïîòîì ñïàëà êàê ìëàäåíåö.
ÿ Ãàððè åå ñëîâà è íå þ óáåäèëè, Ðîí îáëåã÷åííî êèâíóë. Ãàððè åùå íåñêîëüêî ñåêóíä ñìîòðåë íà íåå, âîçìîæíî ÿÿ, ÷òî òåïåðü ñêàçàòü, çàòåì âçäîõíóë. Îí âñòàë è ïðîâåë ðóêîé ïî ñâîèì ÿçíûì âîëîñàì.
— 'îðîøî. þñü òàê è åñòü, Ãåðìèîíà. åñëè òû ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé âñå åùå íå áóäåøü ñïàòü, òî ñêàæè íàì, ëàäíî? Èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ñâîèì ÿì.
Îíà ñëàäêî óëûáíóëàñü, ÿ ÿ óæàñíî âèíîâàòîé çà ëîæü ñâîèì ñàìûì áëèçêèì ÿì.
— Ëàäíî.
Ðîí ïîæàë ïëå÷àìè. Ãàððè ëèøü ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Ãåðìèîíó.
-x-x-
1 äåíü äî Ðîæäåñòâåíñêîãî
Çà äåíü äî Áàëà, Äðàêî ïîëó÷èë ïîñûëêó ñî ñâîèì þìîì. Îí áûñòðî ïðî÷åë çàïèñêó, þ àêêóðàòíûì ïî÷åðêîì åãî îòöà, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü, ÷òî Ìýðè ïðèáûëà â ïîìåñòüå, è áðîñèë ïåðãàìåíò â îãîíü. Äðàêî çåâíóë è ïîòåð ãëàçà. Áóäü ýòî âñå ÿòî. Åìó íóæíî ïîñïàòü. Îí çëîáíî ÿ: åé òîæå. Îí ÿë ýòî ïî ÿêàì ó íåå ïîä ãëàçàìè. Îí çàìåòèë èõ, äàæå ÿ íà òî, ÷òî îíà ïðîáîâàëà ñêðûòü èõ ïóäðîé.
Îí ÿ íà ïîäóøêó è çàêðûë ãëàçà, ÿ â âîîáðàæåíèè åå ëèöî. Êàê îí õîòåë ñïàòü!È, - ïîäóìàë ñ òîñêîé Äðàêî, - ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì ÿ áû ïîñïàë ÿäîì ñ íåé.
Äðàêî ÿ â ìûñëè î íåé. Ìûñëè îá ýòîé äóøêå, Ãåðìèîíå Ãðåéíäæåð, ÿëè åãî ÿ. Êîãäà îí íå ìîã óñíóòü, îí çàêðûâàë ãëàçà è ÿë åå óëûáêó. Èíîãäà îí äóìàë, ÷òî æå áóäåò ÷óâñòâîâàòü, åñëè îíà ÿæåò ÿäîì ñ íèì íà êðîâàòü. È íå ÿ óïàäåò â åãî ÿÿ… ïðîñòî ÿæåò ðàäîì ñ íèì ïîä ÿëî. Îí âçäîõíóë.
Ïî÷åìó îí íå ìîã ñïàòü?
Ïîòîìó ëè, ÷òî âî ñíàõ âèäåë åå? Âèäåë, êàê îíà âûêðèêèâàåò åãî ÿ? Äðàêî âçäðîãíóë, êîãäà åãî ñåðäöå áîëåçíåííî äåðíóëîñü. Áîæå, îí òîñêîâàë áåç íåå.
-x-x-
Äåíü Ðîæäåñòâåíñêîãî
Ãåðìèîíà ïðîâåëà ïàëüöåì ïî øåëêó ÿ è ïîñìîòðåëà íà ÿ â çåðêàëî.
— ÿ ÿ Ñòàðîñòà ÷óäåñíî ÿäèò, — ïðîâîðêîâàëî åå çåðêàëî.
Ãåðìèîíà óñòàëî óëûáíóëàñü è áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà ïîêðóòèëàñü ïåðåä çåðêàëîì. Äàæå ÿ íà ðàñïîëîæåíèå äóõà, îíà ñ âîñõèùåíèåì ñìîòðåëà íà ñâîå îòðàæåíèå.
Åå âîëîñû áûëè ÿùíî çàâèòû è ñêðåïëåíû ìàëåíüêèìè çàêîëêàìè â ôîðìå ñíåæèíîê. ÿêèé ðàç, êîãäà îíà ïîâîðà÷èâàëà ãîëîâó, ñíåæèíêè áëåñòåëè êàê àëìàçû. Åå ïëàòüå áûëî ïðîñòî âîñõèòèòåëüíî. Êîðñåò ïðèäàâàë åå íåáîëüøîé ãðóäè äîïîëíèòåëüíûé îáúåì, à èç-çà ìíîãîñëîéíûõ þáîê åå ÿ êàçàëàñü îñîáåííî òîíêîé.
Îíà ñíîâà ïîâåðíóëàñü âîêðóã ñâîåé îñè, ïîçâîëèâ ñåáå þ óëûáêó. "îí÷àéøèé øåëê ÿ áûë óñûïàí ìàëåíüêèìè õðóñòàëüíûìè êðèñòàëëèêàìè, äàæå íà óçêèõ áðåòåëüêàõ áûëè ñòðàçû. Ïëàòüå èñêðèëîñü. Îíà èñêðèëàñü.
— ß - ÿÿ íî÷ü, — ïðîøåïòàëà îíà ñàìà ñåáå.
— "û ïðàâà, ÿ! — ïðîèçíåñëî çåðêàëî. Ãåðìèîíà áëàãîäàðíî ïîêëîíèëàñü.
— Ãåðìèîíà! "û îäåòà?
Ãåðìèîíà íåñêîëüêî ðàç ìîðãíóëà è ãðîìêî îòâåòèëà:
— Äà. Âõîäè, Ïàðâàòè.
Äâåðü ñ øóìîì îòâîðèëàñü. Âîøëà Ïàðâàòè, äåðæà â ðóêàõ þùå ìíîãî áóòûëî÷åê, ùåòî÷åê è ïîðîøêîâ. Íà ìãíîâåíèå îíà çàìåðëà, çàêðûëà äâåðü è âîñõèùåííî óñòàâèëàñü íà Ãåðìèîíó.
— Ìíå ÿ òâîå ïëàòüå! — âûäîõíóëà îíà.
Ãåðìèîíà ñëåãêà óñìåõíóëàñü, ïîêà Ïàðâàòè ñâàëèëà þ êîñìåòèêó â êó÷ó íà êðîâàòè Ãåðìèîíû.
— "û òîæå õîðîøî ÿäèøü, — îòâåòèëà Ãåðìèîíà, þÿ, êàê Ïàðâàòè íàíîñèò íà ùåòî÷êó ÿíà. Ãåðìèîíà íèêîãäà íå ïîëüçîâàëàñü êîñìåòèêîé, òîëüêî áëåñêîì ÿ ãóá, è æóòêî ÿëàñü âñåõ ýòèõ øòóê, ðàçáðîñàííûõ ïåðåä íåé. — Ýý… íå ñëèøêîì
— Ñëèøêîì ìíîãî? — ñïðîñèëà, ÿñü, Ïàðâàòè, è íà÷àëà ëåãêèìè ÿìè íàíîñèòü ÿíà íà ëèöî Ãåðìèîíå.
— Áóäü ïîîñòîðîæíåé. "û æå íå õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûëà ðàçóêðàøåíà êàê êëîóí.
Ïàðâàòè ÿëàñü.
— Î, Ãåðìèîíà, ýòî ñìåøíî. Âñå â ÿäêå. ß îñòîðîæíà ñ òàêèìè âåùàìè, — Ãåðìèîíà ÿëàñü. Ïàðâàòè ëèøü óëûáíóëàñü. — Çàêðîé ãëàçà. ß íàíåñó òåíè… Ãîñïîäè, Ãåðìèîíà! ß íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òû íå çíàåøü, êàê ýòèì þÿ!
Ãåðìèîíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
— ß íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëàñü.
— ßñíî. Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî òû ïîêà íå âñòðåòèëà ÿ òåáå ìóæ÷èíó. Åñëè íåò íèêîãî, íà êîãî òû õî÷åøü ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå, òû íå ïðèêëàäûâàåøü óñèëèé. "û î÷åíü ÿ è áåçî ÿêîé êîñìåòèêè. Íî îíà ïîìîãàåò.
Ãåðìèîíà îòêðûëà ãëàçà, ïîòîìó ÷òî Ïàðâàòè íà÷àëà íàíîñèòü òåíè íà íèæíåå âåêî.
— Ýòî ïðàâäà, Ïàðâàòè?
Îíà óñòàâèëàñü íà Ãåðìèîíó.
— ×òî? ×òî òû ÿ? Êîíå÷íî. "û îäíà èç ñàìûõ ñèìïàòè÷íûõ äåâóøåê
— Íåò, íåò. ß þ â âèäó, ÷òî êîãäà òû õî÷åøü ïðîèçâåñòè íà êîãî-òî âïå÷àòëåíèå… òû íàíîñèøü êîñìåòèêó è… ÿäèøü… ñèìïàòè÷íåé.
Ïàðâàòè ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Ãåðìèîíó, ïðè ýòîì âåëåâ åé äåðæàòü ãëàçà îòêðûòûìè è ÿâ òóøü.
— À ÷òî? "åáå êòî-òî ÿ?
Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî êðàñíååò.
— Ìíå… ìíå ïðîñòî èíòåðåñíî… Íå áåðè â ãîëîâó. ß
— Íåò, — ïðåðâàëà åå Ïàðâàòè. — Êîñìåòèêà êðàñèò, êîíå÷íî. Íî ÿ þ, åñëè ïàðåíü ÿ äåéñòâèòåëüíî þáèò, åìó âñå ðàâíî, êàê òû ÿäèøü. Îí äîëæåí þáèòü ÿ òàêîé, ÿ òû åñòü. Íî ýòî ìîå ìíåíèå. Ïîñìîòðè íà ÿ, — Ãåðìèîíà ïîâèíîâàëàñü.
— È… è åñëè êòî-òî ïî-ÿùåìó þáèò, êàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó ýòîò êòî-òî èãíîðèðóåò þþ äåâóøêó? Íà ýòî äîëæíà áûòü ïðè÷èíà? ß þ â âèäó, åñëè ýòîò ïàðåíü ïðàâäà þáèò äåâóøêó, åñòü ëè âîîáùå ïðè÷èíû èãíîðèðîâàòü åå? ß þ â âèäó, ÿ óâåðåíà, ÷òî ó íåãî åñòü ïðè÷èíà. Ïðàâäà. È…
Ïàðâàòè íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåëà íà Ãåðìèîíó.
— " ÿ êòî-òî åñòü!
Ãåðìèîíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
— Íåò. Ìíå ïðîñòî þáîïûòíî. Ïðàâäà. Î, ïðîñòî îòâåòü íà âîïðîñ, Ïàðâàòè, ïîæàëóéñòà. "û çíàåøü îá ýòîì ãîðàçäî áîëüøå ÿ.
— Ïî÷åìó îí èãíîðèðóåò ÿ?
Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê çàêîëîëî â ãëàçàõ – èç íèõ ñîáèðàëèñü ÿ ñëåçû, à ýòî çíà÷èëî, ÷òî ÿ ÿ ðàáîòà ïî þ òóøè è òåíåé áóäåò èñïîð÷åíà.
— ß íå þ. Íî ÿ óâåðåíà, ÷òî îí õî÷åò áûòü ñî ìíîé. Ïî÷åìó îí òàê ïîñòóïàåò?
Ïàðâàòè çàäóìàëàñü. Îíà ñæàëà ëàäîíü Ãåðìèîíû.
— Âîçìîæíî… îí ÿ, ÷òî ÷òî-òî ìîæåò ñ òîáîé ÿ, åñëè îí áóäåò ÿäîì.
Ãëàçà Ãåðìèîíû ðàñøèðèëèñü.
— Íî ýòî ñìåøíî! Íè÷åãî ñî ìíîé íå ÿ.
Ïàðâàòè ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Îíà ÿëà þ ïîìàäó è íàíåñëà åå íà ãóáû Ãåðìèîíû.
— Îí òàê íå äóìàåò. " íåãî åñòü òàéíû? — Ãåðìèîíà ïîäóìàëà î õîëîäíûõ ãëàçàõ Äðàêî. Äà. " íåãî åñòü òàéíû. Ìíîãî. — ÿòü ìóæ÷èíó î÷åíü òðóäíî, Ãåðìèîíà. Îíè ñëèøêîì ìíîãîå þò. Äàæå ñâîè èñòèííûå ÷óâñòâà. È îíè ãëóïî ÿ âåäóò, äàæå åñëè ýòèì ÿþò áîëü þáèìûì. Ïîâåðü ìíå. Íó è ÷òî ýòî çà ïàðåíü? Îí âûñîêèé è êðàñèâûé, äà? Íî îí… — Ïàðâàòè ñäåëàëà ïàóçó. — Íî òû íå õî÷åøü îá ýòîì ãîâîðèòü. Ïðîñòè. Ïðîñòî äàé åìó ÿ. Íå âåäè ÿ ñ íèì êàê ñóêà. Ëèøü ñëåãêà ÿ, — Ãåðìèîíà óñìåõíóëàñü. Ïàðâàòè ïðîñòî ÿÿ Ìàòà 'àðè. — È, Ãåðìèîíà…, åñëè òû íå âîçðàæàåøü, ñêàæè… êòî ýòîò ìóæ÷èíà? — ñïðîñèëà Ïàðâàòè, çàêîí÷èâ ñ ïîìàäîé. Îíà îòîäâèíóëàñü â ñòîðîíó è óäîâëåòâîðåííî êèâíóëà.
Ãåðìèîíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
— Ýòî… íèêòî.
Ïàðâàòè ïîäìèãíóëà.
— Íå Ãðèôôèíäîðåö. Â ýòîì ÿ óâåðåíà, — Ãåðìèîíà õèõèêíóëà è îáåðíóëàñü êðóãîì.
— Êàê ÿ ÿæó?
— Êàê îäíà èç Ãðå÷åñêèõ Áîãèíü, — Ïàðâàòè çàäóì÷èâî âçäîõíóëà. — Ìíå ÿÿ ýòè êðóæåâà. È ýòà ëåíòà. À ðàçðåç åñòü? — Ãåðìèîíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
— Þáêè ñâîáîäíûå, òàê ÷òî ÿ èòàê íîðìàëüíî þñü.
Ïàðâàòè âñòàëà è óõìûëüíóëàñü.
— "û ïðåêðàñíî ÿäèøü. Ýòîò ïàðåíü ïðîñòî ñëåïîé, åñëè íå çàìåòèò ÿ.
Ñåðäöå Ãåðìèîíû ðàäîñòíî çàòðåïåòàëî â ãðóäè.
— Ïðàâäà?
— Èäè þäà. Ïîñìîòðè â çåðêàëî.
Ãåðìèîíà ïðîìîêíóëà ãóáû è ïîñìîòðåëà íà ñâîå îòðàæåíèå. Åå ãëàçà ðàñøèðèëèñü. Ýòà äåâóøêà â çåðêàëå îíà? Ãåðìèîíà ïîñìîòðåëà íà ñâîè ïîäâåäåííûå áðîâè, óäëèíåííûå ðåñíèöû, ïóõëûå ïîäêðàøåííûå ãóáû. Ïàðâàòè äåéñòâèòåëüíî ìàñòåð. Åå ãëàçà ìåðöàëè áåëûìè, òåìíî-ÿíûìè è ÷åðíûìè ÿìè.
— Íó è êàê ó ÿ ïîëó÷èëîñü? — ñïðîñèëà Ïàðâàòè íåìíîãî âçâîëíîâàííî.
Ãåðìèîíà ÿðêî óëûáíóëàñü, ÿ íà þ ÿþ óñòàëîñòü, è ñæàëà Ïàðâàòè ëàäîíü.
— "û ÿùèé ãåíèé! Ïîøëè.
-x-x-
Äðàêî íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ñäåëàòü. Îí áûë ñëèøêîì óñòàëûì, ÷òîáû ÿÿ åé. Íî óäèâèòåëüíî, ÷òî ýòî ïðîäîëæàëîñü òàê äîëãî. Îí ðåøèë, ÷òî ñåêñ íàñûòèò åãî òåëî ñâîåãî ðîäà ìèñòè÷åñêîé ýíåðãèåé. Íî êàê òîëüêî âñå êîí÷èëîñü, îí èçíåìîæåííî óïàë åé íà òåëî. Îí áûë ïàðàëèçîâàí þ. Îí âîîáùå ìîã ÿ?
Äåâóøêà ïîä íèì øåïòàëà åìó â óõî ÿêèå ñëàäêèå ãëóïîñòè, ÿ åãî õóäîå òåëî ñâîèìè ÿùíûìè ðóêàìè. " íåå áûëè ñòðîéíûå èçáàëîâàííûå ðóêè. " íåãî äàæå íå áûëî ñèëû, ÷òîáû ñêàçàòü åé, ÷òîáû îíà çàìîë÷àëà.
Íåñêîëüêî ìèíóò ÿ, Äðàêî âçäîõíóë è ÿÿ ñ ýòîé âåéëîïîäîáíîé æåíùèíû, êðèâî ÿ è ñòàë ÿ. Îíà òîæå ñòàëà ÿãèâàòü ñâîè ìíîãî÷èñëåííûå þáêè è ÿòü òêàíü.
— "û áûë âåëèêîëåïåí, — ïðîèçíåñëà Ìýðè, ÿÿ ñëîâà. Äðàêî ïîäîøåë ê çåðêàëó, ÿ ñâîè âîëîñû. — Íî òû áûë íå îñîáî ñòðàñòåí. "û ðàçî÷àðîâàë ÿ, — Äðàêî ïîäàâèë ñìåøîê. ×òî æ: îí âïåðâûå ðàçî÷àðîâàë æåíùèíó… â ýòîì îòíîøåíèè. — "û ïåðåæèâàåøü, — Äðàêî ÿ è ïðåäëîæèë åé ðóêó. Îíà ÿëà åå, ïðè ýòîì ñêîð÷èâ íà ëèöå þ ìèíó. — Ýòî ÿ æåíùèíà?
Äðàêî íå îòâåòèë, íî ïëîòíî ñæàë ãóáû, - Ìýðè òóò æå ÿëà, ÷òî ïðàâà.
Áîëüøîé Çàë áûë, è Äðàêî ñ íåîõîòîé ïðèçíàë ýòî, óêðàøåííûé äîâîëüíî ìèëî. ÿ ÿùåãî ñíåãà ïàäàëè íà ÿííûå ïîëû è ðàñïàäàëèñü íà íåáîëüøèå ÿÿ êðèñòàëëèêè, ïðåæäå ÷åì èñ÷åçíóòü îêîí÷àòåëüíî. ÿ Çàë ìíîãî÷èñëåííûìèõðóñòàëüíûìè ÿìè. Âíóòðè ôîíàðåé áûëè ìàëåíüêèå ýëüôû, þùèå ñèíå-áåëûì ñâåòîì. È ó íèõ áûëè ïàðòíåðøè, ñ êîòîðûìè îíè òàíöåâàëè â ñâîèõ ÿííûõ þðüìàõ.
Ìíîãèå Ñëèçåðèíöû ïðèâåòñòâîâàëè Äðàêî ñ óäèâëåííûìè óëûáêàìè. Ãëàçàìè îíè ñîïðîâîæäàëè êðàñîòó, þ ÿäîì ñ íèì. Äðàêî íàäìåííî êèâàë â ñòîðîíó ñâîèõ ñîêóðñíèêîâ è ïîñìàòðèâàë íà Ìýðè. Åé, î÷åâèäíî, íðàâèëîñü òàêîå âíèìàíèå.
ÿ ñåé÷àñ , - ïîäóìàë îí. Íî êîìó íå âñå ðàâíî, ÷òî ñ íèì? Êîíå÷íî íå Ìýðè. Îíà áû ñ îòâðàùåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî è ïðåäóïðåäèëà íå èñïîðòèòü åé ïëàòüå. Êàêîé çàìå÷àòåëüíîé æåíîé îíà áóäåò ÿ ñâîåãî êóçåíà.
— Äðàêî! — Äðàêî ÿ, óñëûøàâ ýòîò ãîëîñ. Îí ÿ è óâèäåë "îìàñà Âåëëèíãòîíà, èäóùåãî ê íåìó. Äðàêî óäîâëåòâîðåííî îòìåòèë, ÷òî Ãåðìèîíû ñ íèì íå áûëî. — Î. Ïðèâåò, Ìýðè, — âåæëèâî ÿñü, ÿ "îìàñ ê ìîëîäîé æåíùèíå.
— "îìàñ, — ïðîðû÷àëà îíà ñ ïðîòèâíîé óëûáêîé íà ãóáàõ.
— "àê âû çíàêîìû, — ñêàçàë Äðàêî íåáðåæíî. — Ãäå ÿ ïàðà?
— Ãåðìèîíà? Îíà äîëæíà ïðîèçíîñèòü ðå÷ü. Ñ Ãðèãîðèåì 'àâêèíãîì. Îíè Ãëàâíûå Ñòàðîñòû, â êîíöå êîíöîâ, — "îìàñ ÿ íåìíîãî ðàññåðæåííûì, ÷òî åãî ñïóòíèöà íå ñ íèì, íî ëèøü ïîæàë ïëå÷àìè.
— Äðàêî. È… Ìýðè.
Äðàêî ÿ êðóãîì è óâèäåë Áëàèñà, ÿþÿ åìó. Îí áóêâàëüíî çàäóøèë æåëàíèå ðàçáèòü ëèöî ýòîìó þäêó.  åãî ÿÿõ áûëà î÷åíü ÿ áëîíäèíêà ñ ÿðêî ïîäâåäåííûìè ãëàçàìè è ïóõëûìè ãóáàìè. Áûëî ÿñíî, ñòóäåíòêà ëè îíà èëè îäíà èç ïå÷àëüíî èçâåñòíûõ ãîñòåé Áëàèñ?
Áëîíäèíêà ïðîøåïòàëà ÷òî-òî ïî-ôðàíöóçñêè íà óõî Áëàèñó. Îí êèâíóë. Îíà îòîøëà â ñòîðîíó è îòïðàâèëàñü ê êðåñëàì. Äà, îïðåäåëåííî ÿ.
"îìàñ ÿ.
— Ïðèâåò, Áëàèñ.
È, î÷åíü ÿìî, íî âñå æå ñ íåïðåîäîëèìûì ÿíèåì, Áëàèñ ñïðîñèë:
— Ãäå ÿ ÿ äàìà?
"îìàñ ñíîâà ÿñíèë þ ñ ÿÿìè Ãåðìèîíû. Äðàêî íå ñëóøàë. Îí îáâåë ãëàçàìè Çàë, ÿ êðàñèâî îäåòûõ äåâóøåê, þùèõ ñî ñâîèìè êàâàëåðàìè. Þíîøà ïîäóìàë, êàê æå áóäåò ÿäåòü Ãåðìèîíà. Êàêîå ó íåå áóäåò ïëàòüå? Îíà áóäåò ÿäåòü, êàê è îñòàëüíûå äåâóøêè? Äðàêî ñïîêîéíî âçäîõíóë. Æåëàíèå óâèäåòü åå ñíîâà âûõîäèëî çà ïðåäåëû ðàçóìíîãî.
— È êàê äåëà äîìà? — ñïðîñèë Áëàèñ ñ íåáîëüøîé óõìûëêîé.
"îìàñ øóòëèâûì òîíîì îòâåòèë:
— «"îìàñ, òû áóäåøü õóäøèì ãåðöîãîì â èñòîðèè ñåìüè Âåëëèíãòîí» è ò.ï.
— ÿ ìà÷åõà åùå íå óìåðëà?
— Î÷åâèäíî, îíà ïðîæèâåò äîëüøå ÿ.
— ×òî òû çäåñü äåëàåøü? — òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà Ìýðè.
"îìàñ ÿë áðîâü.
— "÷óñü. ß âñå åùå ñòóäåíò. Íó, âî ÿêîì ñëó÷àå, â ñåðäöå.
— Êòî-íèáóäü èç… ó÷åíèêîâ 'îãâàðòñà çíàåò, ÷òî òû ãåðöîã?
— ß þñü, íåò. ß þ, ÷òî íåò. Ïî êðàéíåé ìåðå, Ãåðìèîíà, ÿ, íå çíàåò. ß æå, â êîíöå êîíöîâ, íå êîðîëü.
Ãëàçà Äðàêî ñòàëè çàäóì÷èâûìè ïðè çâóêå åå èìåíè. Áëàèñ, "îìàñ è Ìýðè çàìåòèëè ýòî.
— Êòî ? — þíóëà Ìýðè. "îìàñ ÿ.
— Îíà ÿ Ñòàðîñòà. È ÿ ñïóòíèöà.
Âíåçàïíî Äðàêî ñíîâà çàòîøíèëî. Îí îòïóñòèë ðóêó Ìýðè è ïðîèçíåñ:
— Ññîðüòåñü áåç ÿ. Ìíå íóæíî âûïèòü.
ÿ, Äðàêî óñëûøàë þùèé â ãóëå Çàëà ãîëîñ Áëàèñ:
— Áåäíûé êðåòèí. Ñëèøêîì áîëüøîå ÿ
Äðàêî ïîêàçàë ñðåäíèé ïàëåö â íàïðàâëåíèè Áëàèñà, îò ÷åãî òîò ÿÿ.
Äðàêî ïîäîøåë ê ñòîëó è ÿ çà ñêàòåðòü, ÷òîáû íå óïàñòü. Êîãäà åãî ïîìóòíåâøèé ÿä ÿ, îí íàïîëíèë ñòàêàí è ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê.
— Âèäèìî òû òîæå ïëîõî ñïàë, — ÿ çíàêîìûé ãîëîñ ñáîêó îò Äðàêî. Îí ÿ êðóãîì è ÿ íà âëàäåëüöà ãîëîñà. Åãî ãëàçà ñóçèëèñü; óëûáêà ñêðèâèëàñü.
— Ìíå ÿòíî, ÷òî òû ïåðåæèâàåøü, Ïîòòåð, — ïðîèçíåñ îí ñ èçäåâêîé, ïðè ýòîì ïðèñëîíèâøèñü ê ñòîëó.
Ãëàçà Ãàððè ñåðäèòî çàñâåòèëèñü. Îí ñäåëàë ãëîòîê èç ñâîåãî áîêàëà, íå ÿ ñâîèõ çåëåíûõ ãëàç îò Äðàêî.
— Ïðîñòî óäèâèòåëüíî! "û âåäåøü ÿ êàê èäèîò êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ âèæó ÿ.
Äðàêî þáåçíî ÿ.
— À êîãäà ÿ âèæó ÿ, òâîé øðàì ñ êàæäûì ðàçîì ÿ âñå ÿð÷å. Ñêàæè: ñíèëèñü ëè òåáå â ïîñëåäíåå ÿ êîøìàðû?
Ãàððè ÿ.
— Íåò. Íî ÿ þ, ÷òî èõ âèäèò Ãåðìèîíà.
Äðàêî ÿ, ïî÷òè ïðîëèâ ñîäåðæèìîå ñâîåãî ñòàêàíà ñåáå íà þì. Îí ÿ è ñîñðåäîòî÷èë ñâîé ïðèñòàëüíûé ÿä íà Ãàððè.
— È ïî÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ÿ âîëíóåò, ÷òî ñ íåé? — ñïðîñèë îí ðåçêî.
Çëîáà â óëûáêå Ãàððè óøëà. Îí êàêîå-òî ÿ ñìîòðåë íà Äðàêî, âîçìîæíî ÿñü ïðèâåñòè âñå ïðîèñõîäèâøåå â ïîñëåäíåå ÿ «ê îáùåìó þ».
— Ýòî ÷òî-òî âðîäå áåññîííèöû, — ïðîèçíåñ Ãàððè îñòîðîæíî. — È ýòî áóêâàëüíî èññóøàåò åå. Îíà ïîõîæà íà ñêåëåò. È îíà åëå-åëå äåðæèò ãëàçà îòêðûòûìè… íî îíà íå ñïèò, — Äðàêî ñëóøàë, ìåäëåííî ÿñü. Íî åãî ëèöî îñòàëîñü «÷èñòûì» îò ýìîöèé. Îí íå ïîêàæåò Ïîòòåðó ! — Îíà ëãàëà ìíå. È Ðîíó. Îíà ñêàçàëà íàì, ÷òî ñ íåé òàêîå áûëî è ðàíüøå. ÿ ýòà áåññîííèöà, — Äðàêî çëîáíî ÿ.
— ÿ äåâî÷êà. Îíà íà÷èíàåò ÿ.
Ãàððè ïðîèãíîðèðîâàë Äðàêî. Âìåñòî ýòîãî îí ÿ íà ñöåíó, íà þ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ÿ Ãëàâíûå Ñòàðîñòû.
— Íî ÿ íå þ åé. Íè îäíîìó åå ñëîâó. Îíà òàê ãîâîðèò, ÷òîáû ìû íå âîëíîâàëèñü. Âåäü ýòî èç-çà ÿ ñ íåé ÿ ÿ ýòà ÷åðòîâùèíà? — Äðàêî ñåðäèòî îòêðûë ðîò, ÷òîáû âîçðàçèòü, íî Ãàððè áûë áûñòðåå. — ×åðò, êàê æå ÿ íåíàâèæó ÿ, — íà÷àë îí.
— Àíàëîãè÷íî, — ïðîðû÷àë Äðàêî.
— Íî çíàé, ÷òî ÿ þ ýòî ÿ íåå, íå ÿ. Ìíå âñå ðàâíî, ÷òî ñëó÷èëîñü âî ÿ âàøåãî ÿ, ìíå âñå ðàâíî, ÷òî ïðîèçîøëî ìåæäó âàìè… — Ãàððè ñäåëàë ïàóçó, âèäèìî ÿñü ïåðåâàðèòü ñêàçàííîå, — íî ðåçóëüòàòîì âñåãî ýòîãî ñòàëî êàêîå-òî ÿòüå, êîòîðîå òåïåðü «ëåæèò» íà âàñ.
Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåé÷àñ ÿ, ïðè÷åì áåç êàêîé-ëèáî âèäèìîé íà òî ïðè÷èíû. È îí ïîçâîëèë ñåáå ýòî: îí ïîäîøåë ê Ãàððè è òêíóë ïàëüöåì åìó â ëèöî.
— "û íå èìååøü íè ÿ, î ÷åì ãîâîðèøü!
— Íó, î÷åâèäíî, ýòî êàê-òî ÿçàíî ñ âàìè, — ïðîèçíåñ Ãàððè ñïîêîéíî. — Îíà íå ìîæåò ñïàòü, è òû íå ìîæåøü ñïàòü. Âîò è äåëàé âûâîäû.
Äðàêî ïî÷óâñòâîâàë þ ñëàáîñòü, êàê òîëüêî âåñü åãî ãíåâ ÿ. Îí ïðîòåð ãëàçà. Êîãäà ýòî Ïîòòåð ÿ òàê ÿ? Îí ñïðîñèë åãî îá ýòîì. Ãàððè òîíêî ÿ.
— Îáû÷íîå þäåíèå.
Äðàêî ìîðãíóë.
— Ìåæäó ìíîé è Ãðåéíäæåð íè÷åãî íåò. ÿòíî? — Ãàððè þáåçíî êèâíóë.
— ß íè÷åãî òàêîãî è íå ãîâîðèë, — Äðàêî ïîñìîòðåë íà ñöåíó; â åãî ãëàçàõ ñâåðêíóëà èñêîðêà òîñêè.ß íàñòîëüêî ïðîçðà÷åí? Íàñòîëüêî ïðîçðà÷åí, ÷òî äàæå Ïîòòåð ìîæåò âèäåòü ñêâîçü ÿ?
— Ïîøåë òû, Ïîòòåð.
— "û òîæå.
— Îíà ïðàâäà íå ìîæåò ñïàòü?
Ãàððè, êàçàëîñü, ÿ.
— "û âèäåë åå â ïîñëåäíèå äíè? Î÷åâèäíî, îíà ãëîòàåò êàêèå-òî ëåêàðñòâà èëè ïüåò ñëèøêîì ìíîãî êîôå. Èíòåðåñíî, ïî÷åìó îíà ýòî äåëàåò?…
— Êòî åùå çíàåò îá ýòîé… ñìåøíîé ãèïîòåçå ïðî ÿòèå?
— "îëüêî ÿ. È òåïåðü òû.
— Àé. Ýòî òàê ïî-äðóæåñêè, Ïîòòåð, — ïðîèçíåñ Äðàêî ñ óõìûëêîé. — Ìû äîëæíû ïî÷àùå âåñòè òàêèå îòêðîâåííûå áåñåäû, — Ãàððè ÿ.
Äðàêî ñíîâà ïîñìîòðåë íà ñöåíó. À ÷òî åñëè Ïîòòåð ïðàâ? Âñå ýòî òàê ñòðàííî; ÷òî åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî êàêîå-òî… ÿòèå? Ýòî âîîáùå âîçìîæíî?
— Ëàäíî, Ïîòòåð, ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ÿ çàìåòèëè þùèì ñ òîáîé. Ýòî áðîñèò òåíü íà þ þ.
— Àíàëîãè÷íî, — ë Ãàððè ñóõî.
È Äðàêî íà÷àë óõîäèòü, ÿ ëîá îò ïåðåïîëíèâøèõ ãîëîâó ìûñëåé.
X
'ÿ '
Íåóæåëè òû íå ìîæåøü îñòàâèòü ÿ â ïîêîå ÿ áû íà îäèí áëàãîñëîâåííûé ÷àñ? - ñïðîñèë Ãàððè ñåðäèòî.
'Æàëü áûëî íå î÷åíü '
'Íåóæåëè ìëàäøèé Ìàëôîé ðåàëüíî ÿ ÿçíîêðîâêîé?'
Ïðåêðàòè. Ýòî æå Ìàëôîé. Ñêîðåå ñíåã ïîéäåò â àäó. "åïåðü çàêðîé ñâîé ïîãàíûé ðîò è äàé ìíå ÿ
'Êàê ñìååøü òû âûêàçûâàòü òàêîå íåïî÷òåíèå "åìíîìó Ëîðäó?'
 ñëó÷àå åñëè òû íå çàìåòèë, òû íå Âîëäåìîðò. "û ïðîñòî äóðàöêèé ãîëîñ ó ÿ â ãîëîâå, ñêîðåå âñåãî âíåäðåííûé îäíèì èç åãî ïîñëåäîâàòåëåé, ñ þ ñâåñòè ÿ ñ
 ãîëîâå Ãàððè êòî-òî ÿÿ. Îí ïîäàâèë ñòîí è çàêðûë ãëàçà. Êîãäà õîõîò ÿ, ðóêè Ãàððè äðîæàëè. Îí ãëóáîêî âçäîõíóë, ÿ, ÷òî ãîëîñ îñòàâèë åãî. Ïîêà.
— Î, òû çäåñü, Ãàððè! — ïðîèçíåñëà ÿ, åãî ñïóòíèöà, ÿðêî ÿñü. Ãàððè îòâåòèë åé ñëàáîé óëûáêîé è ÿë åå çà ðóêó. ÿòüå. Ïî÷åìó ÷åðòîâû Ïîæèðàòåëè Ñìåðòè íå ÿò åãî â ïîêîå? — "û âèäåë Ãåðìèîíó? — Ãàððè ïîêà÷àë ãîëîâîé. — Î… ÿ ñèìïàòè÷íà! Ïîñìîòðè! Èäåò äèðåêòîð. Îí ïðåäñòàâèò èõ.
È Ãàððè ïîñìîòðåë íà Äàìáëäîðà, èäóùåãî ê ñöåíå, ÿ íåíàâèñòü, ÿþ èç åãî ãîëîâû, èç ãëóáèí ìîçãà, ãäå ñïàë ãîëîñ. Îí êðåï÷å îáåðíóë ðóêó âîêðóã òàëèè Ýìèëèè (ÿ ïðè ýòîì î÷àðîâàòåëüíî õèõèêíóëà) è ñòàë ñ îòâðàùåíèåì ñëóøàòü þ ðå÷ü Äàìáëäîðà.