My Immortal (Meine Unvergänglichkeit)

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

00OO0000OO0000OO00

Ich bin so müde vom Hier sein
Unterdrückt von all meinen kindlichen Ängsten
Und wenn Du gehen musst
Wünsche ich, dass Du sofort gehst
Weil man Deine Anwesenheit hier immer noch spürt
Und sie lässt mich nicht allein

00OO0000OO0000OO00

Mit Tränen in den Augen begann das Mädchen mit den hellblonden Haaren vorsichtig mit der Glasscherbe ihre Arme aufzuschneiden. Langsam floss das dunkle dicke Blut aus ihrer Haut, zog sich in langen Bahnen über das helle Fleisch.

00OO0000OO0000OO00


These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

00OO0000OO0000OO00

Diese Wunden scheinen nicht zu heilen
Der Schmerz ist zu real
Es ist zuviel, das die Zeit nicht heilen kann

00OO0000OO0000OO00

Die Musik im Hintergrund war laut und düster. Aus ihren Augen liefen die

Tränen nun ununterbrochen. Ihr Blick war verschleiert und in weite fernen gerichtet, unfokussiert und leer.

00OO0000OO0000OO00


When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

00OO0000OO0000OO00

Wenn Du weinst, würde ich all Deine Tränen wegwischen
Wenn Du schreien würdest, würde ich gegen all Deine Ängste kämpfen
Und ich hielt Deine Hand durch all diese Jahre
Und Du hast immer noch alles von mir

00OO0000OO0000OO00

Sie konnte es einfach nicht ertragen das ihre Freundin gestorben war. Sie konnte es nicht ertragen das SIE nie ein Wort gesagt hatte, das SIE nie um Hilfe gebeten hatte.

00OO0000OO0000OO00

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

00OO0000OO0000OO00

Du fesselst mich
Mit Deinem ganzen Licht
Aber nun bin ich an das Leben gebunden, dass Du hinter Dir ließt
Dein Gesicht spiegelt all meine schönsten Träume
Deine Stimme lässt in mir jegliche Vernunft verschwinden

00OO0000OO0000OO00

SIE hatte immer die besten Ideen gehabt. War immer so glücklich gewesen. Hatte niemals irgendeinen Anlass zur Sorge gegeben. Sie war doch IHRE Freundin gewesen! Wieso hatte sie nichts bemerkt? Warum hatte sie die Zeichen nicht gesehen?

00OO0000OO0000OO00


These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

00OO0000OO0000OO00


Diese Wunden scheinen nicht zu heilen
Der Schmerz ist zu real
Es ist zuviel, das die Zeit nicht heilen kann

00OO0000OO0000OO00

Endlich war sie an ihren Handgelenken angekommen. Dann machte sie die letzten beiden Schnitte und sie taten gut, sie waren befreiend.

00OO0000OO0000OO00

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

00OO0000OO0000OO00


Wenn Du weinst, würde ich all Deine Tränen weg wischen
Wenn Du schreien würdest, würde ich gegen alle Deine Ängste kämpfen
Und ich hielt Deine Hand durch all diese Jahre

00OO0000OO0000OO00


I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

00OO0000OO0000OO00

Ich versuche mir zu erklären weshalb du gegangen bist

Aber obwohl du immer noch bei mir bist

Bin ich die ganze Zeit allein

00OO0000OO0000OO00

SIE war einfach gegangen, hatte sie alle im Stich gelassen.

00OO0000OO0000OO00


When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

00OO0000OO0000OO00

Wenn Du weinst, würde ich all Deine Tränen wegwischen
Wenn Du schreien würdest, würde ich gegen all Deine Ängste kämpfen
Und ich hielt Deine Hand durch all diese Jahre
Und Du hast immer noch alles von mir

00OO0000OO0000OO00

Langsam schloss sie ihre Augen und legte sich auf ihr Bett. Schnell färbte sich das weiße Bettlacken rot und sie tat ihren letzten Atemzug. Dann kam die Dunkelheit und ihre Glieder wurden schwer...

Am nächsten Morgen wurde sie von ihrem Bruder gefunden und wenige Tage später begraben.

(Lyrics by Evanesence®)