Whisper (Flüstern)

catch me as I fall
say you're here and it's all over now
speaking to the atmosphere
no one's here and I fall into myself
this truth drives me into madness
I know I can stop the pain if I will it all away

00OO0000OO0000OO00

Fange mich wenn ich falle
Sag, dass du hier bist und das alles jetzt vorbei ist
Ich spreche zu der Atmosphäre
Keiner ist hier und ich falle in mich selbst
Die Wahrheit macht mich verrückt
Ich weiß, dass ich den schmerz stoppen kann, wenn ich es alles weg wünsche

00OO0000OO0000OO00

Laut donnerte der Zug an ihr vorbei. Der scharfe Fahrtwind riss ihre Haare und ihren Mantel zur Seite.

00OO0000OO0000OO00

don't turn away
don't give in to the pain
don't try to hide
though they're screaming your name
don't close your eyes
God knows what lies behind them
don't turn out the light
never sleep never die

00OO0000OO0000OO00


Dreh dich nicht weg
Ich gebe nicht meinem schmerz nach
Versuch nicht mich zu verstecken
Ich dachte die schreien deinen Namen
Schließe nicht deine Augen
Gott weiß, was hinter ihnen liegt
Mache das licht nicht aus
Schlafe nie, sterbe nie

00OO0000OO0000OO00

Sie hatte so gehofft das man sich geirrt hatte. Das SIE nicht tot war. Doch dann war sie an IHREM Grab gestanden.

00OO0000OO0000OO00

I'm frightened by what I see
but somehow I know that there's much more to come
immobilized by my fear
and soon to be blinded by tears
I can stop the pain if I will it all away

00OO0000OO0000OO00


Ich bin aufgeregt durch das was ich sehe
Aber irgendwie weiß ich, dass viel mehr kommen wird
Still gestellt durch meine Angst
Und bald werde ich blind durch die Tränen
Ich kann den schmerz stoppen, wenn ich mir alles weg wünsche

00OO0000OO0000OO00

Mit Tränenverhangenen Augen blickte sie auf ihre Armbanduhr. Es war bald soweit.

00OO0000OO0000OO00

don't turn away
don't give in to the pain
don't try to hide
though they're screaming your name
don't close your eyes
God knows what lies behind them
don't turn out the light
never sleep never die

00OO0000OO0000OO00

Dreh dich nicht weg
Ich gebe nicht meinem schmerz nach
Versuch nicht mich zu verstecken
Ich dachte die schreien deinen Namen
Schließe nicht deine Augen
Gott weiß, was hinter ihnen liegt
Mache das licht nicht aus
Schlafe nie, sterbe nie

00OO0000OO0000OO00

Schon konnte man das heranrauschen des nächsten Zuges hören.

00OO0000OO0000OO00

fallen angels at my feet
whispered voices at my ear
death before my eyes
lying next to me I fear
she beckons me shall I give in
upon my end shall I begin
forsaking all I've fallen for I rise to meet the end

00OO0000OO0000OO00

Gefallene Engel auf meinen Füßen
Flüsternde Stimmen in meinen Ohren
Tod bevor meine Augen vor mit liegen, ich fürchte mich
Sie winkt mir zu und ich sollte nachgeben
Nach meinem Ende soll ich anfangen
Ich verlasse alles, wofür ich gefallen bin um aufzustehen und das ende zu treffen

00OO0000OO0000OO00

Wie drei Augen stachen die Scheinwerfer des Zuges durch den Nebel. In Gedanken zählte das Mädchen bis Zehn und sprang dann.

Noch in derselben Nacht wurde ihren Eltern die Nachricht ihres Todes überbracht.

(Lyrics by Evanesence®)