Elle…
Bonjour tous les gens !
Voilà une pitite song-fic qui me trotte dans la tête depuis un petit moment. Elle est basée sur la chanson "Auf Asche" de Franz Ferdinand (la n°5 de leur dernier album). Je vous préviens tout de suite, elle n'est pas vraiment gaie. Vaut peut-être mieux pas que vous la lisiez si vous êtes déprimés…Je vous mets la traduction à la fin. J'espère que ça va vous plaire.
Have fun…
Ilys.
On était au mois de juin. Les élèves de 7e année de Poudlard avaient terminé leurs examens la veille et ils profitaient tous de leurs derniers moments au Château. La guerre avait pris fin il y a bientôt un mois. Harry Potter avait défait Voldemort après un combat acharné. Il était resté dans le coma pendant 2 semaines et tout le monde pensait qu'il allait rester dans cet état jusqu'à la fin de sa vie. Mais comme d'habitude, il s'en était sorti et le monde sorcier était à nouveau en paix. Les étudiants étaient pour la plupart dans le parc, assis à l'ombre des arbres, attendant le coucher de soleil.
Mais un jeune homme ne partageait pas cette insouciance et cette joie de vivre. Il se tenait en haut de la tour d'astronomie, ses cheveux blonds, presque blancs flottaient légèrement, agités par la douce brise d'été. Il comtemplait les élèves qui continuaient à vivre leurs vies en bas. Son regard se trouva attirer par un trio qui descendait lentement vers le lac. Et il la vit. Une voix désagréable retentit dans sa tête.
You see her
You can't touch her.
Il entendit son rire clair s'élevait jusqu'en haut de la tour où il était.
You hear her
You can't hold her.
You want her
You can't have her.
You want to
But she won't let you.
Il la regardait, ne parvenant pas à détacher ses yeux d'elle. Jamais il ne pourrait l'avoir. Elle n'éprouvait pour lui que dégoût et anthipathie. "Je l'ai cherché…"pensa-t-il avec amertume.
She's not so special
So look what you've done boy.
Son cœur était en miette. Sa simple vue le faisait souffrir.
Now you wish she'd never
Come back here again.
Il ne voulait plus la voir. Il ne pouvait pas supporter de la surprendre en train de se blottir dans les bras de cet abruti de Weasley ou de donner le bras à un St Potter encore affaibli.
You see her
You can't touch her.
You hear her
You can't hold her.
You want her
You can't have her.
You want to
But she won't let you.
Il n'était qu'un imbécile aveugle.
She's not so special
So look what you've done boy.
Il relut une dernière fois le parchemin qu'il avait écrit.
Now I'm nailed above you,
Gushing from my side
It's with yours sins
That you've killed me
Thinking of your sins I die
Thinking how you'd let them touch you
How you'd never realise
That I'm ripped and hang forsaken
Knowing never will I rise
Again.
Il la regarda encore une fois et sentit les larmes innondées ses joues si pâles en la voyant embrasser Weasley. Il ne pouvait plus continuer comme ça…il ne pouvait plus. Il observa avec fascination la fiole qu'il tenait dans sa main droite. Elle était sa délivrance.
Le soleil commençait à se coucher, l'innondant de sa lumière rougeoyante. Il déboucha alors la fiole et but son contenu d'un trait. Il était né dans les ténèbres et il mourrait dans la lumière.
Il s'effondra mollement sur le sol de pierre froide et ferma les yeux. Il vit alors son visage surgir. Cette voix familière ressurrgit dans sa tête, le narguant une dernière fois.
And you still see her
Oh you hear her
Oh you want her
Oh you want to
You see her
You hear her
You want her
You still want to…
Le froid l'engourdit peu à peu et un murmure inaudible s'éleva.
- Hermione…
Traduction :
Tu la vois, tu ne peux pas la toucher
Tu l'entends, tu ne peux pas la serrer (contre toi)
Tu la veux, tu ne peux pas l'avoir
Tu veux, mais elle ne te laissera pas faire
Elle n'est pas si exceptionnelle alors regarde ce que tu as fait, mec
Maintenant tu souhaiterais qu'elle ne revienne plus jamais
Oh, ne revienne plus jamais ici
Elle n'est pas si exceptionnelle alors regarde ce que tu as fait, mec
Et maintenant je suis immobile au dessus de toi
Pleurant de mon côté
C'est à cause de tes pêchés
Que tu m'as tué
En pensant à tes pêchés je meurs
En pensant à comment tu les laisses te toucher
A comment tu ne te rendras jamais compte
Que je suis déchiré et abandonné
Sachant que je ne me relèverai jamais
Une seconde fois
Et tu la vois encore
Oh tu l'entends
Oh tu la veux
Oh tu veux
Tu la vois
Tu l'entends
Tu la veux
Tu veux encore
Voilà, j'espère que ça vous a plus…Si l'envie vous en prend vous pouvez toujours me laisser une pitite review…
A plus !