Bueno, para empezar quería aclarar que esta es una traducción con consentimiento de los autores del fic: "The Daily Prophet, reader´s columns" escrito por Padfoot, Prongs and Moony. Para cualquiera que este interesado en leer la historia original escrita en inglés el número del fic es: 2100978 y el número de autor es: 615569.

El Diario Profeta, la columna de los lectores
Una colección de cortos artículos publicados en el Diario Profeta y enviados por varios miembros del mundo mágico.

Queridos lectores:

He decidido (luego de la inundación de cartas que he recibido de personas deseosas de publicar sus artículos, proyectos, etc. en el diario) crear una nueva sección dedicada a las personas del mundo mágico que desean dejar sus opiniones, etc. Si tienes algo que deseas que publiquemos, envíalo a la dirección usual del diario!

Disfruten!

El director Los Hufflepuff no somos un grupo de zoquetes

Por: Ernie Macmillan

Bienvenidos lectores, he decidido escribir un artículo en este diario muy respectado (leído por todas las personas decentes) para defender mi casa en la escuela Hogwarts de Magia y hechicería y desmentir el malicioso rumor de que las personas de la casa de Hufflepuff somos un "grupo de zoquetes". Para cualquiera que se lo esté preguntando: un zoquete es, de acuerdo al diccionario "Pequeño Larousse ilustrado" (Nota de Traductora: No se quejen! Es el único diccionario que encontré en mi casa!!) editado en 1990, "Una persona torpe, ineficiente y ruda." Cualquiera que me conoce sabe que no soy torpe y además soy muy eficiente.

Nadie más en la escuela ha, todavía, organizado sus medias en diferentes categorías de acuerdo a su color, elasticidad, largo y elegancia. También estoy orgulloso de decir, que nunca, NUNCA, perdí una media en el lavado. A la mayoría de ustedes ya les debo haber echo entrar en razón, pero para los demás cabezas huecas (que significa, de acuerdo al mismo diccionario: "tontos, bobalicones") seguiré dando ejemplos.

Los Hufflepuff, en los últimos dos años, hemos logrado tener un porcentaje de aprobados muy grande, muchas personas obtienen una A (como mi amiga Hannah Abbot me informó, eso significa "Asombroso") y sorprendentemente la mayoría nos sacamos T (Tremendo) (NT: Las notas según el libro de Harry son de la más alta a la más baja: O (Sobresaliente), E (Excede lo esperado), A (aceptable), P (Pobre), D (atroz, horroroso), T (terrible). La T sería terrible, Ernie se la confunde con "terrific", que significa: tremendo, excelente.). Yo he logrado recibir tres T.

Tomando en cuenta toda esta información, estoy seguro de que todos. Incluyendo las otras tres casas de Hogwarts, aceptaran que no somos unos zoquetes (ver la traducción más arriba). Esperaré ansiosamente el ver mi artículo publicado cuando un amable Gryffindor o Ravenclaw me preste su ejemplar. También quería pedirle que ningún Slytherin intente envolverme en diarios nuevamente e intente enviarme a Perú. A mi mama no le agrada que se arrugue mi remera.

Ernie Macmillan.

¡No tenemos nada en contra de los Hufflepuff! Solo fue una idea que se nos ocurrió cuando releíamos la piedra filosofal por milésima vez. ¡Perdón si ofendimos a algún fan de los Hufflepuff!

¡Si conseguimos las suficientes review vamos a poder ayudarle a Ernie a lograr tener una mejor casa! ¡Hazlo por Ernie! ¡Hazlo por Hufflepuff!

P, P y M

Bueno, los autores dijeron todo: manden reviews!!!!!!!

Y acuérdense de leer las otras secciones del Diario Profeta escritas por P, P y M y traducidas al español por mi ("Diario Profeta, Corazones solitarios" y "Diario Profeta, la página de los deportes.")

También pueden leer el fic que yo, la traductora, estoy escribiendo, se llama: "Hogwarts, una historia (corregida)" o también pueden leer la traducción de un fic escrito por Mordred, sobre los merodeadores que se llama: "Por siempre vivo."

Solo hagan click en mi nick!!!

Petit Ange Kelebel

Miembro de la Orden Siriusana

Miembro de la Orden de los Merodeadores.