Barlow Girl's
Capítulo 3: Everybody's Fool
Kagome estaba en el tocador, parada frente al espejo, contemplándose, esta perfecta, sobria, inocente, como siempre, como sus hermanas, como su madre la quería, pero... ¿por qué? Ella en realidad no era así, se había criado en una familia en la que su madre quería perfectas a sus tres hijas, pero, que pasaría si una de esas tres no quisiera ser perfecta? No lo sabía, jamás lo había intentado.
perfect by nature
icons of self indulgence
just what we all need
more lies about a world that
:Perfecta por naturaleza
icono de auto-indulgencia
justo lo que todos necesitamos
más mentiras sobre un mundo que:
Ella no era y jamás sería perfecta, como sus hermanas.
-Miráme- se dijo a sí misma- Que acaso no tienes vergüenza Kagome? Eres tan falsa, tienes a todos engañados a todos perfectamente engañados, deberías ser actriz...
never was and never will be
have you no shame don't you see me
you know you've got everybody fooled
:Nunca fue y nunca será
no tienes vergüenza, no me ves?
Sabes que tienes a todos engañados:
Se miró nuevamente en el espejo, hizo una reverencia irónica y se dijo
-Oh, Kagome, cuánto te amamos!- sarcásticamente agregó –Eres tan perfecta.. ni un defecto...
look here she comes now
bow down and stare in wonder
oh how we love you
no flaws when you're pretending
but now i know she
:Miren allí viene
Inclíninse y miren con curiosidad
Oh como te amamos
Ningún defecto mientras pretendes
Pero ahora se que ella:
Abrió el armario debajo del lavamanos... sacó una tijerita para cortar las uñas de los pies.. bien filosa, se levantó la manga de su remera para revelar un brazo lastimado, apoyó la tijerita en su brazo, hizo persión y comenzó a cortar, rápidamente agarró un pedazo de tela que tenía cerca y esperó a que la sangre dejara de correr, limpió el piso y salió del tocador.
-Chcas! Estoy lista!- les gritó a sus hermanas