Uma songfic impulsiva de Hiei e Botan.
Espero que gostem de lê-la quase tanto quanto me valeu escrever.
E não esquecem dos reviews!
Lembretes:
- Yu Yu Hakusho não me pertence, para asorte deles.
- A fic se baseia da música Undenied do extinto Portshead.
- Pra quem ainda não sabe:
itálico - pensamentos
música em inglês
tradução da música
narração
Enjoy minna!
Ja ne
Tsuki Koorime
Inegável
Eu sabia que um dia, todo mundo se apaixona.
Achava, talvez, que eu morresse antes disso. Achava que já tinha visto tudo que um coração poderia ver para se endurecer e ressacar.
Eu estava certo, na verdade.
E sabia que por dentro, eu já estava morto.
E tudo que eu queria era continuar a morrer, lentamente.
---
Your softly spoken words
Suas palavras ditas de forma tão suave
Release my whole desire
Liberta todo o meu desejo
Undenied totally
Totalmente inegável
---
-Eu só estava tentando ser gentil, seu idiota! - ela respira fundo, a cabeça se inclinando levemente, deixando a ponta dos cabelos lhe tocar o rosto - Todo mundo está lá dentro, preocupado com você... Eu não queria te ofender.
Ele se vira para ela, mantendo os olhos semicerrados. Solta o ar com certa força, voltando à posição original sobre a árvore embranquecida de neve.
-Sua presença me ofende.
Ela abaixa a cabeça, mordiscando o lábio com força. Cerra os punhos, sentindo todo o corpo tremer.
Ele não pode evitar entreabrir os olhos uma vez mais e espiá-lo pelos cantos dos olhos. Obrigava-se a cada vez vê-la sair correndo de perto de si, como um aviso. Um consolo.
Mas não dessa vez.
Ela aperta ainda mais os punhos. E grita, com lágrimas nos olhos:
-Por que você se esforça tanto para me tratar assim?!
---
And so bare is my heart
E meu coração está tão desarmado
I can't hide
Que não consigo esconder
And so where does my heart belong?
E aonde será que meu coração pertence?
---
Eu me costumei a ser eu mesmo. A andar entre as trevas como a sombra que voa, correndo os mundos como o youkai de gelo que detém o poder do fogo nas mãos.
Isso é o que eu sou. E o que eu sei ser.
Eu me acostumei a olhar para essa mulher e sentir ódio de mim mesmo.
Porque tudo que aprendi a ser não é o bastante para impedir a mim mesmo, todas as vezes que posso, de manchar o rosto dela.
E mesmo sem querer, eu fico olhando pra ela.
Tantas e tantas vezes para ver ela gritar e sair bufando, chorando, e depois voltando a sorrir por uma piada qualquer vinda de outra boca.
Eu nunca me acostumei a isso.
Estar apaixonado. Estar por ela.
Estar vivo de novo e apenas me sentir perdido.
-Olhe para mim, Hiei!
---
Beneath your tender touch
Por debaixo de seu toque macio
My senses can't divide
Meus sentidos não conseguem se separar
Oh so strong my desire
Oh, é tão forte o meu desejo
---
Ele suspira, mantendo os olhos fechados, arqueando as sobrancelhas.
Ela se aproxima, puxando de leve sua manga, tocando num deslize de seus dedos, as costas da palma de sua mão.
Ele abre os olhos, num sobressalto.
E ela dá um passo para trás, assustada.
-Só olhe...
Ele fecha os olhos com força, respirando fundo.
Quase pode ouvir o leve som do balbuciar dos lábios dela, se entreabrindo e fechando, numa insegura falta de palavras.
Ele solta o ar, lento.
---
For so bare is my heart
Por meu coração estar tão desarmado
I can't hide
Eu não consigo esconder
And so where does my heart belong?
E aonde será que meu coração pertence?
---
Com os olhos ainda fechados, ele salta da árvore, num impulso, caindo levemente em frente a ela.
Hiei abre os olhos, firmes e diretos sobre os de Botan.
-O que quer que eu veja, onna?
Ele dá mais um passo, com sua voz ríspida e seca causando um pequeno tremor nos olhos da guia espiritual. Ele nota, sente. Como se aquele tremor corresse por debaixo da sua própria pele.
-Eu só quero enxergar, Hiei.
---
Now that I've found you
Agora que eu encontrei você
And seen behind those eyes
E fui visto por trás desses olhos
How can I carry on?
Como eu posso continuar?
---
O que você quer tanto ver, onna?
O que eu tenho de mais seco, mais morto, mais calado em mim?
Não há mais nada ser visto aqui dentro.
Não há mais nem sombras de mim...
Ele dá mais um passo, a forçando a se encostar contra o tronco da árvore. O olhar sério, os lábios cerrados e mudos, cortam o ar em sua direção. Ela engole a seco, não desviando seus olhos da figura que termina seu último passo, colado a ela.
Por um breve segundo, todo seu corpo treme ao toque invisível de seu calor.
Os lábios dele se colam aos dela, por segundos, dias, um tempo incontável e lento.
Num beijo quente e calado, como ela via dentro dos olhos abertos dele.
Ele se afasta, virando o rosto, mas sem se mover do lugar.
-Agora vá embora, onna.
Não há mais nada além de você dentro de mim.
---
For so bare is my heart
Por meu coração estar tão desarmado
I can't hide
Eu não consigo esconder
And so where does my heart belong?
E aonde será que meu coração pertence?
---
-Não, eu não vou.
Num movimento instintivo, Hiei se volta para Botan, os olhos vermelhos e arregalados diante da figura pequena e esguia que tremia com lagrimas nos olhos, e com um quê indizível escondidos entre os lábios.
Ela levanta uma das mãos, até os olhos, limpando suas bochechas com a manga larga do kimono. Deixa a mão pousada perto dos lábios, arriscando um sorriso leve e triste, as sobrancelhas arqueadas e tremidas, apertando os olhos.
-Eu vou ficar, Hiei. Não vou sair daqui! Porque eu não quero! Porque eu não posso! Porque não há nenhum outro lugar onde meu coração me deixe ir. - ela sorri, apertando as mãos - Porque talvez... ele não possa nunca pertencer a outro lugar. E... mesmo que longe, ele nunca vai te deixar.
Ele continua ali, a sua frente, parado, impassivo.
Botan dá um passo para trás. Ela tenta esconder o rosto, virando de lado.
Mas antes que pudesse dar o segundo passo, o peso de corpo de Hiei cai sobre seu ombro, a fazendo parar.
-Hiei...?
-Só fica, onna.
-Hai...
Ela fecha os olhos, acariciando a nuca do koorime largado sobre seu ombro.
Eu sabia que todo mundo um dia se apaixona.
Achava que eu nunca me acostumaria a ser alguém além de mim mesmo.
E sabia que meu coração podia morrer lentamente, todos os dias, esperando por ela.
Mas eu não sabia como era finalmente chegar.
---
Belong, belong, belong...
Pertence, pertence, pertence...
Owari