Fate's Future – Des Schicksals Zukunft
Englischer Originaltitel: Fate's Future
s/4241398/1/Fate-s-Future
Autor: Snowbear
Übersetzt von Wine Witch
Disclaimer: Harry Potter gehört JK Rowling. Autor und Übersetzer spielen lediglich in deren Sandkasten. Kein Geld, nur Spaß.
Anmerkung der Übersetzerin:
Meinen herzlichen Dank an Snowbear für die Erlaubnis zur Übersetzung.
Kapitel 1: Prolog
„Der Gedanke gefällt mir nicht, so lange von dir getrennt zu sein", brummelte Severus Snape, während er sich in einem Sessel niederließ. „Besonders jetzt nicht."
„Du weißt bereits, was geschehen ist", verwies Hermione Granger ihn. „Und du weißt, dass alles gut ausgegangen ist … Ich habe diesen Trost nicht, nur, dass ich es irgendwie schaffen muss, dass du dich in mich verliebst."
„Eine weitaus einfachere Aufgabe als die, die ich vor mir habe", gab Severus zurück. „Dich als Achtzehnjährige dazu zu bringen, sich in mich als Fünfzigjährigen zu verlieben."
„Mach dir darum keine Sorgen", antwortete Hermione mit einem wissenden Lächeln und kam hinüber, um sich auf die Kante des Sessels zu setzen, in dem er sich noch immer lümmelte. „Für mich ist das alles schon Geschichte. Sei du selbst. Teilweise hing es daran, wie sehr deutlich du gezeigt hast, dass du mich liebst, das mich dazu gebracht hat, mich in dich zu verlieben."
„Ich weiß", seufzte er, als ihre Hände seine Schultern sanft zu massieren begannen. „Und ich habe mich in die Frau verliebt, von der ich gesehen habe, dass du sie wirst."
„Du schienst nichts gegen mein jüngeres Ich einzuwenden zu haben, als ich zurückkam", sagte Hermione mit einem Grinsen.
„Nun … nein", sagte er und richtete sich im Sessel ein wenig auf. „Ich habe dich immer recht attraktiv gefunden und bei Kriegsende warst du bei weitem nicht mehr so hysterisch, wie du in Hogwarts warst."
„Vergiss es einfach morgen früh nicht", sagte Hermione mit einem schelmischen Zwinkern, und irgendwie wusste Severus, dass er es tun würde … Sie würde nicht so belustigt aussehen, wenn er es nicht getan hätte. Es war ein Wunder, dass sie sich in ihn verliebt hatte. Von dem, was sie ihm von ihrer Zeit in der Zukunft mit ihm erzählt hatte, war es eine unterhaltsame Eskapade. Er hatte sich gefragt, ob es der Mühe wert sein mochte, eine Änderung zu versuchen …, aber für sie war alles bereits geschehen. Er konnte genausogut akzeptieren, dass das, was passiert war, geschehen würde, und wenn es nicht passiert wäre, wäre nicht hier.
„Sei vorsichtig", flüsterte Severus Hermione zu. „Obwohl ich bereits weiß, dass du es warst. Sein wirst. Aber sei vorsichtig."
„Natürlich", sagte sie, dann fügte sie mit leicht besorgtem Blick hinzu: „Ich bin doch okay?"
„Habe ich dir nicht schon tausendmal vorher erzählt, dass es dir wunderbar und prima ging, und du gesund warst …?", fragte Severus, sah zu ihr auf und streckte eine Hand aus, um sanft und liebevoll ihre Wange zu streicheln. „Der einzige Teil, für den ich nicht garantieren kann, ist deine Rückkehr. Aber in fünf Monaten werden wir wissen, was passiert."
„Fünf Monate", seufzte sie. „Ich kann nicht glauben, dass es endlich passiert. Es fühlt sich wie eine Ewigkeit an, seit dem Tag, an dem ich in diesem Bett aufgewacht bin, in diesem Haus, in dieser Zeit …"
„Ich weiß", sagte Severus mit einem sanften Lächeln. „Jetzt erfahren wir die andere Seite der Geschichte. Ich liebe dich, Hermione."
„Ich liebe dich auch", sagte sie, beugte sich hinunter und küsste ihn.
Als sie in dieser Nacht einander in den Armen hielten und einschliefen, flüsterte er ihr zu: „Bis in fünf Monaten."