Langues-de-Plomb (UNSPEAKABLES) par Ebenbild

Ceci est une traduction, je ne suis donc évidemment pas l'auteur de cette le moment, Ebenbild a écrit 12 chapitres, et je les ai adorés, donc je lui ai demandé si je pouvais la traduire et la partager aux lecteurs francophones J'ai cependant décidé de garder les noms en anglais !

Bonne lecture !

Chapitre 1

Auteur : Ebenbild

Traducteur : Yami Shino

Bêta lectrice fr : Green Flower

Disclaimers auteur: Je suis trop jeune pour être Rowling, il est donc impossible que Harry Potter soit de moi…

Disclaimers traducteur : Rien n'est à moi excepté la traduction

Placement dans l'histoire : Après la guerre - cela pourrait être un canon… Juste une idée que j'ai eue, rien de plus.

xXxXxXxXxXxVoicexXxXxXxEchoxXxXxXxXxEchoxXxXxXxXxVoicexXxXxXxXxXxXx

sSsSsSsSs

Langues-de-Plomb

sSs

LES MANGEMORTS REVIENNENT !

Loutry Ste Chaspoule. (rs) Après vingt-et-un ans de liberté, hier, les forces restantes de Lord Voldemort - connu à l'époque sous le nom de " Vous-Savez-Qui " ou " Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom " - sont revenues se venger. Lors d'une attaque terroriste, ils ont pris d'assaut le Terrier, maison de la famille Weasley-Potter, célèbres héros de guerre, et ont massacré la famille présente sur place - composée de presque toutes les familles Potter, Lupin et Weasley - en quelques minutes.

"Il y a eu quelques échauffourées avec des Mangemorts qui se sont échappés, dans le passé", a commenté l'Auror Dennis Creevy. "Mais jusqu'à présent, il n'y avait aucune preuve d'un regroupement ou d'un autre plan pour se venger de ceux qui ont tué leur maître."

"Ces dernières années, les affrontements avec les Mangemorts restants ont régulièrement diminué", a déclaré un autre Auror quand il a été interrogé. "Nous pensions avoir enfin découvert leurs dernières cachettes."

Maintenant, la famille héroïque Weasley-Potter souffre à cause de ces suppositions. "C'est décourageant", a déclaré la directrice Padma Thomas de l'école de sorcellerie de Poudlard. "La jeune Lily Potter était une enfant surdouée avec une grande carrière devant elle et la jeune Rose Weasley avait déjà montré son brio en tant que future maîtresse des potions. Je ne peux pas croire que ces grands esprits du futur ont été perdus dans une attaque insensée comme celle-là !".

"Nous sommes en deuil avec Harry Potter et Perceval Weasley, oncles, maris, fils et pères, pour la perte de leurs proches dans une attaque aussi cruelle", a commenté la ministre Daphné Greengrass. "Nous sommes de tout cœur avec eux. Puisse la miséricorde être accordée à leurs âmes en cette heure si douloureuse."

sSs

"Un autre !" Le barman regarda attentivement son client en entendant cette clameur. Lorsque l'homme se contenta de le fixer avec des yeux injectés de sang, il soupira. "Je pense, mon cher monsieur, que vous en avez assez pour aujourd'hui", dit-il mais l'homme se contenta de secouer la tête.

"Non-oh !" Pleurnicha-t-il. "Je peux encore boire... euh... j'pen... non... peeeeeeenche !"

Le barman haussa un sourcil à ce commentaire, mais décida ensuite de lâcher l'affaire face à l'homme éméché et posa la bouteille de whisky devant lui.

"Eh bien, voilà !" Grommela-t-il. "Fais-toi plaisir !"

"J'vais l'faire !" Promit instantanément l'homme avant de saisir la bouteille après deux ou trois tentatives manquées. "Ch'plus f'chile d'oublier quand on est bouré, t'sais ?" Commenta-t-il avant de frapper son compagnon dans le dos. "R'garde Perchy là ! Il l'a biiiiiiiiien fait !"

Le barman suivit la main de l'homme jusqu'à son compagnon et soupira en voyant l'homme évanoui à côté de lui.

" Je vois ça " Dit-il sèchement et l'autre homme grimaça.

"Oui" Bafouilla-t-il. "Et j'tente d'suiv' son exchemple !"

Le barman se contenta de soupirer et se demanda comment il allait faire sortir ces deux-là de son bar à l'heure de la fermeture.

Finalement, ce n'était pas son problème.

Bien avant la fin de la journée, les deux hommes ivres payèrent leur note et partirent - l'autre, évanoui, s'étant miraculeusement réveillé.

xXxXx

Pendant ce temps, l'homme et "Perchy" erraient dans les rues du Londres moldu, en riant comme des ivrognes.

"Et dans l'Minichtère... euh... le Dépaaamen... euh... Démammend... euh... t'sais... l'truc michterieux !... Y a une pièèèèèèèche ! Une pièche pour l'temps ! Et une pour l'amour... et la mort et..." Dit l'un d'eux en riant.

"J'sais !" Dit l'autre avec tout le sérieux dont est capable une personne gravement alcoolisée. "J'l'ai vu ! J'ai tout vuuuuu !"

"Hein ?" Cette fois, le premier se tourne vers l'autre et manque de lui rentrer dedans en utilisant un peu trop de force pour le faire. "Comment cha ? T'étais pas 'vec nous en chinquième année..."

Le second ricana.

" Mais chuis n'un mangue-de-thon... tangue-de-fond... euh... j'y bosse d'puis après Douplard ! " Expliqua-t-il ensuite patiemment. "J'ai été r'cruté dèèèèèèès la sortie d'l'école !"

Le premier s'arrêta et tendit la main pour attraper l'épaule de l'autre. Il eut besoin de quelques essais pour y arriver, mais cela ne le dérangea pas.

"Toi auchi ?" Marmonna-t-il. "J'savais pas qu'tu travaillais là auchi."

Cette fois, le second regarda le premier avec confusion.

" Hein ? " S'exclame-t-il. "J'croyais qu't'étais un horreur... euh... Auror ! Auror en Chef pour êt'e exact !"

"Oh... j'le chuis !" S'écria l'autre en secouant sauvagement la tête. "Mais cha veut pas dire que chuis pô auchi fangue-de-chton !"

"Langues-de-Pont !" Corrigea l'autre, offensé, sans se soucier du fait qu'il n'était pas capable de prononcer ce mot correctement non plus. "On est des Langues-de-Pont, Potter !"

"Ouééééé, cha" Répondit Potter sans se soucier d'être corrigé. "Jamais pris la peine d'en causer à qui qu'che choit. Vu qu'chuis agent d'terrain, ch'était absoooooolument pô obligé, t'chais, Perchy ?"

Cette fois, Percy acquiesça sagement.

"Ouaip" Dit-il. "Dans une op'ration d'terrain, y'a vraiment pas b'soin d'parler à qui qu'ce soué d'ce genre d'choses !"

Puis il se retourna pour reprendre sa route. L'autre homme le suivit instantanément, s'appuyant toujours lourdement sur son épaule.

"T'chais, j'aim'rais bien qu'on puiche utiliser chette Challe du Temps" Murmura Potter. "On pourrait y r'tourner et tout arranger d'nouveau !"

Cette fois, c'est Percy qui se figea et se tourna vers son compagnon de beuverie, les yeux écarquillés.

"T'es brillant, Harryyyyyyy !" S'exclama-t-il les yeux brillants. " On utilise la Salle du Temps et on fait en so'te qu'tout rent'e dans l'o'de ! ".

Harry Potter cligna des yeux, confus.

"Mais Herminnie elle a dit qu'voyager dans l'temps auchi loin ch'est pas permis !" Contra-t-il. "Comme quoi qu'on r'vient comme un viok et qu'on mourrut..."

"Mais on reviendons pas !" Dit Percy en souriant. "Alors pas d'sushi !"

Harry y réfléchit.

"T'crois qu'on va r'venir avant la guerre ?" Demanda-t-il.

Percy hocha la tête si fort qu'il faillit basculer.

"Plus loin qu'ça !" Dit-il en souriant. "On va r'monter assez loin pour stopper Voldecorp dès l'début ! Si on l'fait, on doué l'faire bien ! "

Harry fronça les sourcils en entendant ça.

"Mais et Grindelchmal... Grindlewalch... ce mec avant Voldemoche !" Demanda-t-il.

Cette fois, Percy y pensa.

"Qu'est-ce tu sais d'lui ?" Demanda-t-il à Harry. Harry haussa les épaules.

"Riiiiiiiiiien" Répondit-il et Percy acquiesça gravement.

"J'sais pas beaucoup plus" Dit-il à l'autre homme, puis il conclut en secouant rapidement la tête. "Mais y'a zéro chance qu'on arrivions à faire quoué qu'ce soué pour aider dans c'te guerre !"

Harry y réfléchit pendant quelques minutes, puis il conclut qu'il n'y avait définitivement rien à faire et hocha également la tête.

"On va juchte r'tourner au chommet de Voldecloche ! " Dit-il, satisfait de leur plan. Percy hocha de nouveau la tête.

"Allons-y !" Il se prépara à transplaner. Ce fut Harry qui le stoppa.

" Et les réparachions ? " Demanda-t-il. Percy le regarda, perplexe, Harry en conclut qu'il avait mal dit quelque chose et se reprit. "Tu sais, prépamachions.. euh... repadarchions... euh... tu sais ! Les machins d'Herminnie !"

Ça arrêta Percy.

" T'as raisooooooooon ! " Dit-il. "Ma femme m'pardonn'rait jamais si j'laissais ses goules-à-neige derrière moué !"

Harry hocha gravement la tête.

Finalement, ils décidèrent de rentrer chez eux en premier. Ils allèrent donc chez Percy pour récupérer les boules-à-neige de sa femme, le nounours et l'album photo de sa fille, les sous-vêtements de Percy - "On a t'jours b'soin d'sous-vêt'ments quand on voyage, Harryyyyyy !" - et l'uniforme Langue-de-Plomb de Percy qui dit " J'peux pas aller à oilp' au boulot, Harry ! " Puis ils allèrent chez Harry et récupérèrent sa cape d'invisibilité, la carte des Maraudeurs - "T'peux pô partir chans préparachion a... dé... quate, Perchy !" - La cape d'hiver de Ginny et son épingle à cheveux en argent ornée d'émeraudes - "E'me tuerait si j'r'menais pas d'quoi pacher l'hiver !" "Mais c'est la cape d'ma soooeeuuur." "Oui, elle ch'habille t'jours correct'ment !" - ainsi que des objets des enfants de Harry, ses albums photos, certaines de ses chaussettes - "Les chauchettes chont très importantes, Perchy !" - et ses uniformes de Langue-de-Plomb et d'Auror aussi - "T'en as b'soin pou' travailler d'main, Harryyyyyyy !" - avant de décider de leur prochaine destination.

" On doit quand même aller chez Herminnie ! " Dit Harry d'un ton grave. "On a b'soin d'un chac pour tout trimballer et Herminnie a t'jours insichté chur chon chac !"

Ne voulant ni l'un ni l'autre provoquer la colère de la sorcière redoutable, même morte, ils se rendirent chez Hermione et Ron et récupérèrent le fameux sac à main en perles qu'elle avait apporté avec eux lors de leur chasse aux Horcruxes.

"Pôrfait !" Dit Harry. "Che ch'ra tout !"

Mais cette fois, c'est Percy qui secoua la tête.

"Ma femme m'tuerait si j'prennais pas d'l'argent avec moi. Elle veut t'jours pou'qu'j'en aie !"

"Dooooonc enchuite Gringottch !"

Étonnamment, ils survécurent au trajet en wagonnet dans Gringotts sans vomir ni dégriser le moins du monde et se retrouvèrent bientôt devant le coffre-fort de Harry.

"Combiench tu penches qu'on doit prendre ?" Demanda Harry en regardant son coffre-fort rempli d'or. Percy haussa simplement les épaules.

"Audrey s'charge normal'ment des comptes. J'fais qu'ramener l'argent" Dit-il. "Suffit d'remplir l'sac d'Herminnie."

Ils s'aperçurent que c'était impossible de le remplir avec la quantité d'or contenue dans le coffre de Harry, alors ils continuèrent jusqu'à celui de Percy.

"Pô encore pleinch" Observa Harry après avoir vidé le coffre de Percy. Percy fronça les sourcils.

" Mais y a p'us rien pour l'remplir ! " S'exclama-t-il, indigné. Harry cligna des yeux et regarda à l'intérieur du sac à main.

"P't'être qu'ch'est chuffisant" Dit-il pensivement. "Y doit bien y avoir pas mal d'Gallionsh d'dans ! J'ai r'chu ma paie hier !"

Percy fit un signe de tête.

"Moi aussi !" Dit-il, puis il haussa les épaules. "Dooooooonc, ça d'vrait êt'e tout. Maint'nant, à la Salle !"

Sur ces bonnes paroles, les deux hommes ivres repartirent, cette fois pour le Département des Mystères. Ils n'eurent aucun problème à entrer dans le département, puisqu'ils y travaillaient tous les deux, et entrèrent donc dans la Salle du Temps quelques minutes plus tard.

Harry s'exclama avec consternation : " Y a pô d'r'tourneur d'temps ichi " Mais Percy se contenta de secouer la tête et de verrouiller la pièce.

"Maintenant, on fait not' prop' sable temporel !" Marmonna-t-il. "J'sais exaaaact'ment comment faire ça !"

Quelques secondes plus tard, Harry Potter et Percy Weasley avaient disparu sans laisser de trace.

XxxXxXx

Le lendemain matin, Harry Potter se leva en gémissant. À côté de lui, sur le lit, se trouvait Percy Weasley et un sac à main en perles.

Harry fronça les sourcils, mais avant même qu'il ait pu attraper le sac en perles, on frappa à la porte.

"Oui ?"

La porte s'ouvrit, et un Tom à l'air jeune, ancien aubergiste du Chaudron Baveur, entra.

"Vos petits-déjeuners et le journal comme demandé, monsieur" Dit-il en posant le plateau sur la table près de la fenêtre.

"Merci " Dit Harry, sans se rappeler qu'il avait commandé un petit-déjeuner, ni même comment il était entré dans le Chaudron Baveur. Tom se contenta de hocher la tête et partit avec un au revoir amical.

Pendant un moment, Harry fixa la porte, puis il consulta le journal.

C'est la date qui le fit halluciner en fin de compte.

24 mars 1975, y lut-il.

"Bon sang" Marmonna Harry.

Puis il décida que c'était trop pour lui juste après s'être réveillé. Alors, au lieu de réfléchir à ce qui se passait, il attrapa le sac à main en perles et l'ouvrit pour prendre des vêtements frais pour la journée.

La seule chose qu'il récupéra fut des chaussettes... et ses vêtements de travail qu'il ne pouvait porter sans quelque chose en dessous.

"Bon sang !" S'exclama-il encore.

Mais qu'avaient-ils fait ? !

sSsSsSsSsSs

Note de l'auteur : Eh bien, j'ai été en quelque sorte inspiré par "Whiskey Time Travel" de Private Jenkins pendant que j'écrivais ceci et comme je ne pouvais pas me débarrasser de cette idée, j'ai décidé de l'écrire à la fin. xD

J'espère que vous l'avez aimé.

Ebenbild

Note Trad : OMG ! Avez-vous déjà tenté de traduire un dialogue de personnes bourrées ? C'était toute une aventure mdr !

Green Flower :Mais tu te débrouilles super bien ! T'as trouvé des tournures trop marrantes, j'ai adoré le coup des sushis XD (Yami : c'est que mon pseudo de Drag Queen c'est Yapad'Sushi XD)