I. Lamento por Boromir

Aragorn

A través de Rohan, de sus pantanos y prados

El Viento del Oeste sopla entre los cercados.

"¿Qué noticias del oeste me traes, viento errante?

¿Has visto a Boromir bajo la luna brillante?"

"Sobre siete ríos de aguas grises cabalgó;

Lo vi en tierras desiertas hasta que se internó

En las sombras del norte perdido en el invierno.

El Viento del Norte quizás oyera su cuerno."

"¡Boromir! Miro al oeste en la torre elevada

Mas no vienes de donde no hay de hombres morada."

Legolas

Desde las bocas del mar sopla el viento del sur;

Trae el quejido de gaviotas y de olas de azur.

"¿Qué noticias del sur me traes, suspirante viento?

¿Dónde está Boromir? Pues ya tarda y me lamento."

"Hay tantos huesos… No preguntes dónde reposa,

En blanca costa y oscura costa tormentosa;

Tantos han descendido el Anduin hasta el mar.

¡Pide al Viento del Norte nuevas que él me ha de dar!"

"¡Boromir! La ruta al mar corre al sur tras la puerta,

Mas no vienes desde la costa gris y desierta."

Aragorn

De Rauros viene el Viento del Norte entre cascadas

Y gélido sopla entre murallas elevadas;

"¿Qué nuevas del norte me traes, viento poderoso?

¿Qué noticias hay de Boromir el Valeroso?"

"Mientras luchaba al pie de Amon Hen le oí gritar.

Yelmo hendido y espada rota al agua lanzar.

Hermoso y altivo, su cuerpo al fin descansó;

Y Rauros en sus dorados saltos lo acogió."

"¡Boromir! La Torre Blanca al norte ha de mirar;

Y Rauros, sus dorados saltos siempre velar."
-

Bueno, otra de mis adaptaciones…, no sé, creo que esta es de las mejores pero quizás sea porque el original me gusta mucho.

II. La Espera

-EL INVIERNO-

Lento pasa el invierno en los montes nevados,

Arwen mientras trabaja en muy finos bordados.

Al calor de la lumbre ve los días pasar.

Mil veces se pregunta ¿Dónde estás amor mío?

¿Dónde van hoy tus pasos entre nieves y frío?

Arwen mira hacia el norte y comienza a temblar.

-

En la casa de Elrond, el invierno es templado;

Junto al fuego se elevan los cantos del pasado.

Pero fuera, la niebla y el intenso nevar,

Anuncian que los fríos han llegado implacables.

¿Encontrará refugio en bosques insondables?

Arwen mira hacia el este sin sueños que soñar.

-

En invierno en Imladris es de plata la escarcha,

Pero entre la cruel lluvia lejos sigue él su marcha

¿Quién sabe si se perdió en cima sin hollar?

¿Quien sabe si está vivo en el bosque o el río?

¿Quién sabe si volverás a mi lado amor mío?

Arwen mira hacia el sur y anhelo es su mirar.

-

Cuando llega el invierno a Rivendel la bella,

Menos brilla en el cielo la vespertina estrella.

Condenada a la espera, ¿Por qué a él he de amar?

Ella cree confundir su amor y su lamento.

¡Si tan solo pudiera abrazarle un momento!

Él viene del oeste con la brisa del mar.

Y esta es la primera parte de un poema que va a tener 4 (una por estación) espero que os guste.

---------------

Pues hasta aquí esta corta entrega del cancionero. Como nota a parte aviso que El Rey de la Ciudad de Piedra no está abandonado (aunque lo parezca) y que intentaré actualizar para reyes (o el fin de semana) así que voy a ponerme con ganas. Muchas gracias a los que me leéis y, en especial, a Aurenar que soporta todas mis creaciones.