Ha pasado ya un año... el noviazgo de Carter y Susan va muy bien... además la abuela Carter quiere mucho a Susan, y eso a John lo deja muy contento... le fascina ver como las mujeres que más quiere se llevan muy bien. Millicent goza contándole a Susan las anécdotas mas vergonzosas de John... como cuando en medio de una fiesta aparece con un ratón y todas las mujeres comienzan a chillar. También le cuenta de los episodios tristes, cuando su hermano se enfermó y su posterior muerte... en fin las mujeres han compartido mucho.
Era un día soleado... estamos en una de las terrazas de la casa Carter, y vemos a Millicent, Susan y John conversando... en eso entra Emily avisando que hay una llamada para el Dr. Carter.
Carter sale a atender y cuando vuelve se le nota preocupado...
Carter: Hay un incendio en una fabrica de las afueras de la ciudad... nos están llamando a todos, van a necesitar médicos tanto en el County como en terreno.
Susan: Vamos...
Millicent: Cuídense chicos...
Carter: Tranquila abuela (va y le da un beso)
Susan: No se preocupe Sra. Millicent... no debe ser nada que no conozcamos.
Carter y Susan van en el auto hacia el County... iban escuchado música tranquila... hasta que llegan al County y se encuentran con una escena surrealista.
Tres ambulancias estacionadas... las camillas puestas en fila recogiendo heridos... en eso el grito de Luka los hace reaccionar.
Luka: Que bueno que llegaron... estamos sobrepasados...
Susan: Que ha ocurrido
Luka: un incendio con posterior derrumbe de una fabrica de colchones... necesitamos vayan para allá, para que no nos manden mas personas muertas... necesitamos que los declaren muertos allá y hagan un triaje...
Carter: Vamos, vamos
Susan y Carter se ponen sus batas y se montan en la ambulancia que los lleva... si la escena en el County era caótica... lo que hay en el lugar de los hechos es peor... muchos heridos en todos los niveles, muchas personas que estaban agonizando, era una de las fabricas más grande del país... trabajaban muchos obreros en ella, y además estaban las oficinas comerciales, que fue el lugar en donde habían mas personas asfixiadas... ya que ignoraron la alarma... y la combustión se fue directamente hacia ellos.
Susan nunca había visto tanta destrucción en su vida, y Carter decide que hay que dividir el trabajo...
Carter: no quiero que corras riesgos... prefiero que te quedes atendiendo a los heridos aquí en el sector de ambulancias...
Susan: Bien... pero por favor no se te ocurra ir adentro del edificio... no te las des de héroe...
Carter: Tranquila cariño...
Carter se va a la línea de fuego... había un par de obreros atrapados y uno necesitaba ser amputado rápidamente.... Carter llama por radio al County dando el aviso, Luka le dice que no hay problema... que el helicóptero va en camino.
Paralelamente Susan coloca las vías correspondientes a los pacientes que se pueden ir por tierra... ya tras una hora de trabajo, vuelven al County con los últimos heridos.
Carter: Mujer, con dificultad respiratoria... estaba conciente pero colapsó al momento de subir a la camilla...
Luka: Muy bien... yo junto a Gallant nos encargamos... vete a descansar... aun es tu día libre
Carter: Y Susan?
Chuny: Esta en cortina tres, con un bombero que se hizo una herida en la mano...
Carter se acerca a verla, y la ayuda, ya que la herida del bombero era muy seria.
Susan: Daniel, el traumatólogo podrá reparte la mano...
Daniel: Podré volver a trabajar?
Susan: Eso lo decidirán después de la operación.
Se acerca el traumatólogo para llevarse al bombero a cirugía
Carter: Estas lista cariño?
Susan: Si, tengo que pasar por mis cosas a tu casa...
Carter y Susan se marchan hacia la casa... están todos sucios, entre el humo, el hollín, la sangre, etc., pero ellos ya están acostumbrados a verse así... la que no lo estaba es la abuela, quien los esperaba en casa...
Millicent: Dios mío... esto fue una catástrofe... están bien?
Carter: Si abuela... pero estamos agotados... Voy a ir a dejar a Susan...
Millicent: Por ningún motivo... ustedes primero se duchan y comen algo
Susan: Sra. Millicent...
Millicent: Nada de nada... dense una ducha mientras yo les preparo algo... total esta casa es bastante grande y los baños sobran. Además te puedes poner un buzo de John y esta ropa la tiramos a la lavadora... mañana aparece seca y se pueden ir a trabajar...
Carter: Te parece cariño?
Susan: Esta bien.
Carter y Susan suben a la ducha... la abuela es sabia y en el dormitorio de John, le tiene todo ordenado... y no ha dispuesto otra cama para Susan... ella tiene claro de que dormirá con John.
Mientras Susan se duchaba, la abuela se acerca a Carter...
Millicent: Duerman juntos... yo no los voy a sentir...
Carter: Abuela...!
Millicent: No me vengas con cosas... son jóvenes y tienen todo el derecho a divertirse... pero sean cuidadosos
Carter: Abuela... no me avergüences...
Millicent: mira que para abuela estoy, pero no para bisabuela.... ya cuando Susan esté lista bajen a comer.
Millicent se va y Carter se queda sonriendo sorprendido de la reacción de su abuela.
Susan sale del baño ya vestida con el buzo de Carter...
Carter: Mi abuela quiere que te quedes aquí
Susan: Igual es tarde para que manejes, mejor pido un taxi...
Carter: olvídalo... Millicent Carter no te dejara salir... de hecho me dijo que podría dormir contigo para que no pases frío...
Susan: En serio?
Carter: Me lo acaba de decir... (Se abalanza sobre ella y la besa)... Te amo Sue Lewis
Susan: yo también John Carter
Susan y John bajan hacia la cocina, y se encuentran que Millicent los espera al pie de la escalera... Susan y Carter bajan de la mano y a Millicent la emociona verlos juntos... siente que su adorado nieto ha comenzado a ser feliz.