INSEL GESPRÄCHE
Hallo. ich spreche kein deutsch, aber jemand hat den text netterweise für mich
übersetzt.
Disclaimer : Sie gehören mir nicht.
"Komm schon."
"Nein."
"Komm schon."
"NEIN."
"Und wenn du betrunken wärst?"
"Nein."
"Und wenn ich betrunken wäre?"
"Du BIST betrunken."
"...und?"
"Nein!"
"Wenn ich so tun würde, als ob ich Will wäre?"
"Bestimmt nicht!"
" Ich könnte es richtig gut."
"N–"
"Guten Nachmittag, Miss Swann! Wunderschönen Tag, Miss Swann. Ich bin der
bescheuertste Spießer des spanischen Festlandes, Miss Swann. Saufen ist
schlecht. Ich kann nicht akzeptieren, dass mein Vater ein Pirat war. Ich sehe
fast besser aus als Sie. Ich übe drei Stunden lang am Tag mit meinem Schwert,
weil ich zu viel Angst davor habe, mit Euch zu reden, denn ich bin ein…"
"Jack!"
"Was? Liegt's an der Stimme?"
"Nein! Eigentlich war die Stimme ziemlich gut..."
"Und..."
"Nein!"
"Und wenn ich schwören würde, es niemandem zu sagen?"
"Jack, wir sind auf einer verlassenen Insel mitten in der Karibik. Wem würdest
du's sagen?"
"Ah, stimmt...und?"
"NEIN!!!"
"Und wenn ich betrunken wäre?"
seufz...
"Es tut mir Leid, dass ich nicht auf Jack gehört habe, Miss Swann. Es tut mir
Leid, dass ich so verdammt dumm bin, Miss Swann. Ich sehe ein, dass Jack
brilliant ist und ein strategisches Genie, Miss Swann."
"Jack, ich sagte nein!"
"Ich weiß. Ich hab nur Spaß daran."
"Oh."
"Komm schon, Liebes."
"Die Antwort ist nein, Jack. Und für die Zukunft, die nächsten 237 Antworten
werden auch nein sein."
…
"Und wenn die Frage wäre: 'Miss Swann, würden Sie so weit weg wie möglich von
mir gehen?' "
seufz…
"…Und wenn ich betrunken wäre?"