x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

"Anywhere" - Finé Con Brio

By The Last Princess of Hyrule

x-x-x-x-x-x-x-x-x

"Ora's Song" - From "Clover" Volume One

Written by CLAMP
English to Japanese Translation by The Last Princess of Hyrule

x-x-x-x-x-x-x-x-x

English: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese:

I want happiness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . shiawase ni naritai
. I seek happiness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .shiawase ni naritai

to cause your happiness . . . . . . . . . . . . . . . . . anata to shiawase ni naritai
. to be your happiness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anata o shiawase ni naritai

so take me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dakara tsurette
. someplace far away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .yoshi ni kuma de tsurette
. . to a true elsewhere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . koko jyanai doko kahe
. . . please take me there . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tsurette watashi o

magic that lasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tsuzuku kenai mahou
. never-ending kiss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .owaranai kisu
. . reverie without break. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kyuukei menai musou
. . . imperishable bliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . horobiru enai shifukuse

take me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .watashi o tsurette
. I want happiness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .shiawase ni naritai

birds sing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toritachi ga utau
. song of unknown tongue . . . . . . . . . . . . . . . . . . mumei ranai kotoba no uta
. . though winged, they. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tsubasa ga attemo
. . . still fail to reach the sky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . todokanai sora

a place not to be treaded alone . . . . . . . . . . . . hitorideha ikenai basho

so take me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dakara tsurette
. to a true elsewhere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . koko jyanai doko kahe

wet feathers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nureta hane
. locked fingers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .makigemeta yubi
. . melting flesh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toketa nikutai
. . . fusing minds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tokeaneta kokoro

take me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .watashi o tsurette
. I want happiness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . shiawase ni naritai

Not your past . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .anata no kakayori
. but your present is what I seek . . . . . . . . . . . . . . . anata no ima ga sagashii

carefully winding back its fragile thread . . . . . . . .chuubukai resouna kowareyasui o atomodori makusete

please take me there . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tsurette kudasai watashi o

I want happiness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . shiawase ni naritai

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

To Be Continued in "Broken" . . .

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x