Kapitel elf: Und der Spaß beginnt
Harry nahm ein Stück Kuchen das in seiner Reichweite lag und von Dobby und Winky noch nicht aufgeräumt worden war. „Ähm, Mine. Da ist was in deinem Gesicht."
„Was? Wo?"
„Genau da!"er nahm die Hand in der er den Kuchen hielt und schmierte ihn auf Hermines Wange.
„Harry Potter! Dafür wirst du bezahlen."
Er stand auf und rannte vor ihr weg. Sie griff sich ein weiteres Stück des übrig gebliebenen Kuchens und lief ihm hinter her. Sobald sie nahe genug war warf sie den Kuchen, aber er duckte sich und der Kuchen traf Dobby mit einem schmatzenden Geräusch im Gesicht.
„Was bedeutet das, Miss?"fragte dieser erstaunt.
„Sorry Dobby. Das sollte Harry treffen."Ein verspieltes und hinterhältiges Lächeln erschien auf Dobbys Gesicht und seine Augen begannen zu leuchten. Er nahm sich ebenfalls ein Stück des Kuchens.
„Dobby? Du würdest dich trauen?"Er nickte und lächelte. Hermine quiekte und rannte los. Dobby zielte und warf den Kuchen nach Hermine, verfehlte sie aber und traf stattdessen Winky die ihm zujubelte.
„Dobby, du wirst zahlen für dies!"Das war der Beginn einer großartigen Kuchen/Essens Schlacht zwischen Harry und Dobby auf der einen Seite und Hermine und Winky auf der anderen. Zwischen den Würfen erzählte Dobby den anderen wie viel Spaß er hatte. Dann öffnete sich plötzlich das Portrait und die vier erstarrten mit dem Kuchen in der Hand, und viel mehr davon auf ihren Kleidern und Gesichtern.
Ron und Lavender kamen herein und bemerkten das Chaos. Als Harry bemerkte dass sie keine Professoren waren schrie er „Angriff"und alle vier begannen Ron und Lavender mit Kuchen zu bewerfen. Lavender rannte schreiend umher während Ron erfolglos versuchte sie zu beschützen.
„Hör auf Harry!"schrie Ron unkontrolliert lachend. Sie hörten nicht auf bis Ron schließlich auch ein Stück Kuchen fand und es nach Harry warf. Die Schlacht ging noch zehn Minuten weiter bis sich wieder das Portrait öffnete und alle erstarrt auf Professor McGonagall starrten als sie herein kam.
„Was bedeutet das?"sie versuchte streng und ernst zu klingen, konnte sich aber kaum beherrschen. Sie sahen alle so lächerlich und dreckig aus dass sie fast ihre Selbstkontrolle verlor. „Ich sehe dass die Party zu Ende ist."
„Ja Professor."antwortete Harry schuldig, da er sie um Erlaubnis wegen der Party gefragt hatte und jetzt mit einer Essensschlacht begonnen hatte.
„Nun, ich habe sie zum Vertrauensschüler gemacht, Potter, Enttäuschen sie mich nicht."damit ging sie wieder hinaus. Vor dem Portrait entwich ihr dann doch ein Glucksen. ‚Meine Güte, die vier erinnern mich so an Lily, James, Sirius und Remus.' dachte sie sich.
Im Gemeinschaftsraum brachen die vier in lautes Gelächter aus.
„Lav," flüsterte Ron so dass es die anderen nicht hören konnten. „Wenn wir zurück an unseren geheimen Ort gehen könnte ich den ganzen Kuchen der an dir hängt mit meiner Zunge entfernen."
„Ron!" sie errötete und schlug ihm spielerisch auf den Arm. Sie wurde schon wieder erregt, besonders da ihr erstes Mal zusammen erst vor einigen Momenten stattgefundne hatte. Ron kicherte nur und küsste sie.
„Wieso geht ihr drei nicht alle ins Bett? Ich bleibe hier bei Dobby und Winky."bot Harry an.
„Ist es in Ordnung wenn Lav und ich noch einen Moment verschwinden?"fragte Ron und zwinkerte Harry zu. Harry wusste dass Ron geplant hatte einen Schritt in ihrer Beziehung weiter zugehen, aber er wusste nicht ob und wann schon geschehen war. Deshalb verstander Rons unauffälligen Hinweis.
„Ron!" rügte ihn Lavender.
„Ich frage nur nach Erlaubnis so dass sie uns keine Punkte abziehen."
Hermine schaute zu Harry und lachte.
„Vielleicht solltest du es ihnen sagen."meinte Hermine zu Harry gewand. Harry lächelte. Er wusste trotz der ungenauen Andeutung was Hermine meinte. Es war als ob er ihre Gedanken lesen konnte, aber er wusste, dass er sie nur so gut kannte.
„Oh, und all den Spaß zerstören, den wir haben wenn sie versuchen an uns vorbei zu schleichen?"sie schlug ihm spielerisch auf den Arm. „Oh, okay. Beschäftige Dobby und Winky, ich wird es ihnen zeigen."Hermine nickte.
„In Ordnung ihr Zwei. Ich weiß wo ihr hingehen wollt, aber wenn ihr zum Portrait hinaus geht lauft ihr in Gefahr von einem Lehrer, Filch oder Vertrauensschüler erwischt zu werden."
„Also willst du uns deinen Tarnumhang leihen?"fragte Ron. Lavender hatte von der Existenz des Mantels am Ende ihres Fünften Schuljahres erfahren als sie ihn zu ihrem Schutz einsetzen mussten.
„Nein. Ich werde euch zeigen wie ihr auf einem anderen Weg zu eurem „Platz" kommt, ohne den Gemeinschaftsraum zu verlassen."
„Harry, du weißt schon länger wie man das machen kann und hast es mir nicht erzählt?"fragte Ron verstimmt.
„Nun ja, du hast mir, um genau zu sein, nicht erzählt wo ihr hinschleicht, oder? Ich hab es aus Versehen herausgefunden."Rons leichter Ärger verschwand sofort wieder. Er wusste dass Harry nicht wissen konnte wo er und Lavender immer hingingen da er es ihm nie erzählt hatte, Ron vermutete dass er es über die Karte der Rumtreiber herausgefundne hatte. Die Karte war ein nützliches Geschenk von Fred und George, war aber ursprünglich von den Rumtreibern, James, Sirius, Remus und Peter – Harrys Vater, Patenonkel, Ex-Professor und dem Verräter- hergestellt worden
„Tut mir leid Kumpel. Lav, möchtest du es wissen?"
„Ja, es wird die Chance vermindern dass ich an einem Herzinfarkt sterbe wenn wir hinaus schleichen und fast von Filch erwischt werden."
„Dann folgt mir."sagte Harry und führte sie zu der Entgegengesetzten Seite des Gemeinschaftsraums, direkt neben den Schreibtischen der Vertrauensschüler. Er bleib vor einem Wandteppich mit einem Einhorn stehen, berührte das Bild zwei Mal und sagte „Silbriger Blutkuchen."Ein schmaler Durchgang öffnete sich hinter dem Wandteppich.
„So, viel Spaß euch zweien."kicherte Harry. Lavender und Ron erröteten. „Macht nichts was ich nicht auch tun würde." Dann ging er zurück in den Gemeinschaftsraum und fand keinen Flecken mehr. Sogar Hermine, die mit Kuchen bedeckte gewesen war, war sauber und er hielt seinen Atem an. ‚Reiß dich zusammen, Potter' dachte er.
„Hey, wie habt ihr so schnell aufgeräumt?"
„Harry, du bist so dumm. Dobby und Winky natürlich. Ich habe den Reinigungszauber noch nicht perfektioniert, deshalb wollte ich es nicht ausprobieren, aber Dobby und Winky sind Experten für ihre eigenen Reinigungszauber."strahlte sie ihn an.
„Aber noch vor einer Weile waren sie nicht so schnell."
„Oh, entschuldigen sie, Harry Potter, Sir."antwortete Dobby. „Winky und Dobby mögen es die Arbeit ohne Magie zu tun, tun wir."
„Und manchmal nutzen Dobby und Winky Magie."fügte Winky hinzu. Dobby demonstrierte es ihm indem er mit den Fingern schnippte. Jetzt war keine Spur des Kuchens mehr auf Harry Körper oder seiner Kleidung zu entdecken. Er war sogar sauberer als davor.
„Danke Dobby."
„Es ist mir eine Ehre Sir, das ist es."
„Wünschen Sir oder Miss sonst noch etwas?"
„Könnt ihr auch Ron und Lavender sauber machen, auch wenn ihr sie nicht seht?"
„Mach dir um die Zwei keine Sorgen. Ich denke sie reinigen sich gerade gegenseitig."sagte Harry. Hermines Augen weiteten sich als sie realisierte was Harry damit sagen wollte. Bei ihrem Gesichtsausdruck kicherte Harry, was Hermine mit einem Schlag gegen seinen Arm beantwortete.
„Autsch! Wofür war das?"
„Dafür dass ich mir Ron und Lavender jetzt auf eine Weise vorgestellt habe an die ich lieber erst gar nicht denke."Dieses Mal lachte er laut auf und Dobby und Winky standen nur noch sehr verwirrt da.
„Ist Harry Potter glücklich, Sir?"
„Oh, Ja Dobby. Danke für eure Hilfe. Das Essen war großartig, insbesondere der Kuchen."Die Hauselfen erröteten und legten ihr breitestes Lächeln auf.
„Es ist Dobby eine Ehre Ihnen zu dienen, Sir."
„Und Winky ist es ebenfalls eine Ehre, Sir."
„Wieso geht ihr beide jetzt nicht und ruht euch aus."
„Danke Sir."Dobby machte eine kurze Pause bevor er weiter sprach. „Sir, wie nennt man den Kampf mit dem Kuchen?"
„Oh, das . Es ist traditionell als Essensschlacht bekannt. Aber man sollte es nicht zu oft oder vor den Augen von Autoritätspersonen machen. Es kann böse Konsequenzen haben wenn man das Essen verschwendet und dabei erwischt wird."Harry stellte sich gerade vor wie 100 Hauselfen in der Küche eine Essensschlacht begannen. Dumbledore würde seinen Spaß haben.
„Danke Sir."Dann schnippten Dobby und Winky mit ihren Fingern und verschwanden. Harry drehte sich zu Hermine um.
„Wieso gehst du nicht auch hoch und ruhst dich etwas aus?"sagte er sanft. Sie wollte ihn eigentlich nicht alleine lassen, aber sie wusste dass sie ansonsten eventuell etwas Dummes und unangebrachtes tun würde. Sie gab nach und nickte. Harry seufzte erleichtert auf. Er dachte nicht dass er sich heute Nacht genug unter Kontrolle haben würde um mit ihr alleine zu sein.
„Dann gute Nacht."flüsterte Hermine schon fast als sie ihn anschaute. Sie schaute in seine Smaragdgrünen Augen und verlor sich fast darin. Sie versuchte ihre Füße dazu zu bringen weiter zu laufen, schaffte es aber nicht.
„Gute Nacht Mine und alles Gute zum Geburtstag.
Dann tat Hermine etwas das sie nie zuvor getan hatte, sie küsste ihn schnell auf seine Lippen.
Hermine flog danach praktisch die Treppen zum Mädchenturm hinauf. Ihr Herz schlug ihr bis zum Hals und sie wusste dass ihr Gesicht rot sein musste, vielleicht sogar purpurrot. Sie wollte ihm eigentlich sagen wie sie für ihn fühlte, hatte aber in dem letzten Moment kalte Füße bekommen. Ihr Kopf war voll gestopft mit Wörtern die sie millionenfach in ihrem Kopf wiederholt hatte, aber ihre Zunge hatte diese nicht aussprechen wollen. Sie schimpfte sich selber für ihren Mangel an Mut wenn es um ihre Gefühle für Harry ging. Sie legte sich auf ihr Bett und weinte sich in den Schlaf.
Harry setzte sich auf die Couch und wiederholte diesen Moment in seinem Kopf. Er wollte den Kuss eigentlich vertiefen. Ihre Lippen sahen so sinnlich aus und sie war so wunderschön. Er konnte kaum glauben was ein paar Minuten zuvor geschehen war. Es kostete ihn all seine Kraft sie nicht weiter zu küssen und da zu behalten. Er konnte sich in ihrer Nähe nicht einmal mehr selber trauen. Er musste ab jetzt aufpassen dass immer Leute in der Nähe waren wenn Hermine da war sodass es nicht offensichtlich wurde dass er nicht mit ihr allein sein konnte.
Ü/N Ich bin unschuldig... dass es so lange gedauert hat, daran ist das Mailprogramm schuld das das Kapitel verschwinden ließ.... :-)
Weihnachtskeks3: Danke schön
mrsgaladriel: Ebenfalls danke fürs lesen und reviewen
blimmchen: Dein Verlangen wurde erfüllt
Lalle: Feude hiermit erfüllt?
Truemmerlotte: Malfoy und Harry? sowas würde ich nie lesen, geschweige denn bersetzen
vero: Jap, harry ist auch vertrauensschüler
Tiberitus: Japp, da stimme ich dir bei: CHO RAUS. Ich habe an einem der Kapitel einen satz weggelassen weil ich fand dass es nicht reinpasst. Im Englischen werden eben teilweise sätze in normalen unterhaltungen benutzt die man nicht auf deutsche übertragen kann, bez die zu hart klingen würden. Irgendwann wurde ich mal aufegefordert freier zu arbeiten, und dem bin ich seitdem treu geblieben.
kathleen potter: Wenn es keine H/H oder H/G geschichte wäre würde ich es nicht übersetzen :-) eines dieser pairings muss es schon sein. Ron ist kein vertrauensschüler, dieses Buch spielt nach Band 4 (soweit ich weiß)
DKub: Du musst nicht mehr lange warten bis sie sich näher kommen, bald ist es so weit...
Minne: Danke dass meine übersetzung vor deinen Augen Gnade gefunden hat :-) hast du es inzwischen schon komplett auf englisch gelesen?
bepa: Nur keine Sorge, sie zappelt noch ein bisschen.. Auch wenn Cho jetzt weg ist, gibt es noch viiiiiiiiiiiiiele andere...Auch mir passiert es oft dass ich schon im bett liege und dann der Laptop aufm nachttisch das Emaileingangs signal bringt.. dann stehe ich auch jedes mal wieder auf... (Der LAptop fungiert bei mir als Wecker, hab da ein tolles programm)
