Disclamer: Voir les autres chapitres!
***
Hermione fit ce que l'infirmière lui dit, faisant attention pour ne pas lâcher la tête de Rogue.
"Buvez," dit gentiment Madame Pomfresh à Rogue.
Ce dernier déglutit, et elle fit un signe de tête satisfait. Elle se tourna vers Hermione. "Comment de temps ces pilules prennent-elle pour faire effet?"
"Environ quinze minutes, habituellement," dit Hermione. "Est-ce. . . est-ce que je peux reposer sa tête sur l'oreiller, maintenant?" Ajouta-t-elle.
"Oh! Oui, pardon, Miss Granger." Elle déposa sa main sur le front brûlant de Rogue. "Quinze minutes. . . Ce ne sera pas trop tôt. Je n'ai pas été capable de le débarrasser de cette fièvre."
"Est-ce qu'il. . . Il va s'en sortir, n'est-ce pas?"
"Oh, oui, une fois que cette potion sera sortie de son système. Ensuite, eh bien. . . cette éruption cutanée disparaîtra et il. . . " Elle croisa les bras sur sa poitrine. "Il aura à rester au lit pendant un certain temps."
Hermione était contente de ne pas être dans les souliers de l'infirmière.
. . . Mais elle ne savait pas ce qu'il l'attendait.
***
Rogue ouvrit les yeux et les referma aussitôt.
Pourquoi est-ce aussi CLAIR, ici. . .Et pourquoi est-ce que tout fait aussi mal. .
C'était comme si tous les muscles de son corps avaient simultanément été étirés puis écrasés; une pression intolérable dans ses sinus menaçait de faire exploser sa tête; il avait l'impression que son corps était en feu et sa peau démangeait comme tout. . . Mais il se sentait trop faible pour faire quoi que ce soit.
Puis, il réalisa qu'il n'était pas dans son donjon, mais à l'infirmerie. Encore. Que lui avait-il *encore* arrivé? Un autre incident en classe?
Que ces incompétents soient maudits, pensa-t-il.
Ou peut-être. . . Une séance de torture aux mains de Voldemort?
Soudain, il éternua trois fois.
"Vous êtes réveillé, Severus?"
Oh, quelle joie, pensa-t-il. L'infirmière. Fabuleux.
Il s'apprêta rétorquer une de ses habituelles remarques caustiques, mais tout ce qui sortit de sa gorge fut quelque chose ressemblant à un croassement à peine audible. Enfin, quelque chose qui ressemblait au son qu'une grenouille ferait si elle se dégonflait. Ses yeux se remplirent d'eau et il éternua encore une fois.
L'infirmière mit une main sur son front. "Je crois que je ferais mieux de vous donner d'autres Tylenols."
Tylequoi?! Pensa-t-il. Il essaya encore une fois de répliquer, mais sa voix était toujours introuvable.
"Severus, pour l'amour du ciel, relaxez. Vous avez la pire grippe que je n'ai jamais vue et je ne peux pas vous donner potion car vous êtes allergique aux épines de porc-épic. Est-ce que vous comprenez?"
Soudain, il se souvint - s'être levé, avoir pris une potion. . . être monté à la Grande Salle pour le petit déjeuner. . . Était-il en train de délirer, ou avait-il vraiment vomi sur le loup-garou? Et, un instant. Allergique aux épines de porc-épic?
Il fronça les sourcils et fusilla l'infirmière du regard.
"Ce n'est pas une farce, Severus."
Il essaya de se relever, mais en vain.
"Espèce de tête de mule, ne m'avez-vous pas écoutée? Calmez-vous, vous êtes en train de faire hausser votre température! Vous ne me croyez pas, n'est- ce pas - laissez-moi vous le prouver. . . " Elle sortit sa baguette et la pointa sur le pichet d'eau qui se trouvait sur la table de chevet. Il se transforma aussitôt en un miroir et elle le mit devant le visage de Rogue.
Ce dernier afficha une expression horrifiée.
Oh, non, pensa-t-il. Merde. Merde. MERDE!
Il n'y avait aucune erreur quant à l'origine des minuscules boutons rouges recouvrant ses joues. C'était bien vrai, alors. C'était enfin arrivé.
Il posa son regard dans les yeux de l'infirmière et hocha légèrement la tête, accablé et submergé par l'épuisement.
"Je sais, Severus, et j'en suis désolée. J'ai fais de mon mieux avec, hum. . . des méthodes alternatives"
Rogue ferma les yeux, trop fatigué pour s'en faire.
"D'accord, Severus. Maintenant je vais vous donner d'autres pilules, et vous allez vous sentir mieux en moins de temps qu'on ne puisse le dire," dit Madame Pomfresh.
***
Cingathi: Merci pour ton review, je suis contente que tu aime!
Shiefa Li: Ouais, j'avoue qu'elle est bonne, et puis merci! ^ ^
Louna: Mouais, cé bien beau ne pas y aller toute d'une shot, mais là j'ai hâte qu'elle l'update, comme ça je pourrais l'avancer plus vite!
Quisuisje: Hi hi hi, j'aime toujours autant ton nom. . . WHA! Un malheur? Tu commence à me faire peur. . . Au secours! . . . Mais bordel que j'aime ton nom. . .^ ^
Mymye-Snape: Ouais, encore repauve Sev! Non mais tu ris vraiment de ses malheurs! T'aimerais tu ça, toi, avoir la grippe pis avoir mal à la tête pis être pogné avec une Miss-je-sais-tout? (soupir) Tu n'as vraiment pas d'allure. . .^ ^
Ikuko: Merci! Et de rien pour la traduction, ça me fait pratiquer! Salut!
***
Hermione fit ce que l'infirmière lui dit, faisant attention pour ne pas lâcher la tête de Rogue.
"Buvez," dit gentiment Madame Pomfresh à Rogue.
Ce dernier déglutit, et elle fit un signe de tête satisfait. Elle se tourna vers Hermione. "Comment de temps ces pilules prennent-elle pour faire effet?"
"Environ quinze minutes, habituellement," dit Hermione. "Est-ce. . . est-ce que je peux reposer sa tête sur l'oreiller, maintenant?" Ajouta-t-elle.
"Oh! Oui, pardon, Miss Granger." Elle déposa sa main sur le front brûlant de Rogue. "Quinze minutes. . . Ce ne sera pas trop tôt. Je n'ai pas été capable de le débarrasser de cette fièvre."
"Est-ce qu'il. . . Il va s'en sortir, n'est-ce pas?"
"Oh, oui, une fois que cette potion sera sortie de son système. Ensuite, eh bien. . . cette éruption cutanée disparaîtra et il. . . " Elle croisa les bras sur sa poitrine. "Il aura à rester au lit pendant un certain temps."
Hermione était contente de ne pas être dans les souliers de l'infirmière.
. . . Mais elle ne savait pas ce qu'il l'attendait.
***
Rogue ouvrit les yeux et les referma aussitôt.
Pourquoi est-ce aussi CLAIR, ici. . .Et pourquoi est-ce que tout fait aussi mal. .
C'était comme si tous les muscles de son corps avaient simultanément été étirés puis écrasés; une pression intolérable dans ses sinus menaçait de faire exploser sa tête; il avait l'impression que son corps était en feu et sa peau démangeait comme tout. . . Mais il se sentait trop faible pour faire quoi que ce soit.
Puis, il réalisa qu'il n'était pas dans son donjon, mais à l'infirmerie. Encore. Que lui avait-il *encore* arrivé? Un autre incident en classe?
Que ces incompétents soient maudits, pensa-t-il.
Ou peut-être. . . Une séance de torture aux mains de Voldemort?
Soudain, il éternua trois fois.
"Vous êtes réveillé, Severus?"
Oh, quelle joie, pensa-t-il. L'infirmière. Fabuleux.
Il s'apprêta rétorquer une de ses habituelles remarques caustiques, mais tout ce qui sortit de sa gorge fut quelque chose ressemblant à un croassement à peine audible. Enfin, quelque chose qui ressemblait au son qu'une grenouille ferait si elle se dégonflait. Ses yeux se remplirent d'eau et il éternua encore une fois.
L'infirmière mit une main sur son front. "Je crois que je ferais mieux de vous donner d'autres Tylenols."
Tylequoi?! Pensa-t-il. Il essaya encore une fois de répliquer, mais sa voix était toujours introuvable.
"Severus, pour l'amour du ciel, relaxez. Vous avez la pire grippe que je n'ai jamais vue et je ne peux pas vous donner potion car vous êtes allergique aux épines de porc-épic. Est-ce que vous comprenez?"
Soudain, il se souvint - s'être levé, avoir pris une potion. . . être monté à la Grande Salle pour le petit déjeuner. . . Était-il en train de délirer, ou avait-il vraiment vomi sur le loup-garou? Et, un instant. Allergique aux épines de porc-épic?
Il fronça les sourcils et fusilla l'infirmière du regard.
"Ce n'est pas une farce, Severus."
Il essaya de se relever, mais en vain.
"Espèce de tête de mule, ne m'avez-vous pas écoutée? Calmez-vous, vous êtes en train de faire hausser votre température! Vous ne me croyez pas, n'est- ce pas - laissez-moi vous le prouver. . . " Elle sortit sa baguette et la pointa sur le pichet d'eau qui se trouvait sur la table de chevet. Il se transforma aussitôt en un miroir et elle le mit devant le visage de Rogue.
Ce dernier afficha une expression horrifiée.
Oh, non, pensa-t-il. Merde. Merde. MERDE!
Il n'y avait aucune erreur quant à l'origine des minuscules boutons rouges recouvrant ses joues. C'était bien vrai, alors. C'était enfin arrivé.
Il posa son regard dans les yeux de l'infirmière et hocha légèrement la tête, accablé et submergé par l'épuisement.
"Je sais, Severus, et j'en suis désolée. J'ai fais de mon mieux avec, hum. . . des méthodes alternatives"
Rogue ferma les yeux, trop fatigué pour s'en faire.
"D'accord, Severus. Maintenant je vais vous donner d'autres pilules, et vous allez vous sentir mieux en moins de temps qu'on ne puisse le dire," dit Madame Pomfresh.
***
Cingathi: Merci pour ton review, je suis contente que tu aime!
Shiefa Li: Ouais, j'avoue qu'elle est bonne, et puis merci! ^ ^
Louna: Mouais, cé bien beau ne pas y aller toute d'une shot, mais là j'ai hâte qu'elle l'update, comme ça je pourrais l'avancer plus vite!
Quisuisje: Hi hi hi, j'aime toujours autant ton nom. . . WHA! Un malheur? Tu commence à me faire peur. . . Au secours! . . . Mais bordel que j'aime ton nom. . .^ ^
Mymye-Snape: Ouais, encore repauve Sev! Non mais tu ris vraiment de ses malheurs! T'aimerais tu ça, toi, avoir la grippe pis avoir mal à la tête pis être pogné avec une Miss-je-sais-tout? (soupir) Tu n'as vraiment pas d'allure. . .^ ^
Ikuko: Merci! Et de rien pour la traduction, ça me fait pratiquer! Salut!