Pendant ce temps là, quelque part dans le monde chez Shun :
Los Angeles, le Pays des Stars. Beverly Hills plus particulièrement. C'est là qu'habitait la nouvelle idole des américains. Elle s'appelait Gataka et avait une renommée sans précédant dans le pays, non seulement pour sa beauté mais aussi pour son charisme et certains de ces caprices. Mais on l'aimait aussi pour ça... Alors...
Elle y habitait avec son petit ami, un jeune homme aux allures d'ange aux cheveux verts avec les yeux émeraude et s'appelait Shun.
Dans la maison, la chaîne hi-fi hurlait à tout va. Gataka était en train d'apprendre les nouvelles paroles de la chanson qu'elle allait enregistrer. En effet Gataka n'était pas seulement une chanteuse, mais aussi une actrice. Son prochain film allait être un remake de "Saint Seiya" le manga culte.
Elle y jouait dedans avec ses deux meilleurs amis, Miki et Jason. Elle interpréterait le rôle du Chevalier Andromède et avait aussi accepté d'interpréter le générique du film en japonais.
Elle apprenait donc la chanson "Pegasus Fantasy" en version originale.
Et elle se faisait reprendre à chaque fois que ça prononciation était mauvaise. Shun s'en chargeait à merveille et il se faisait un grand plaisir de la faire enragée.
Les premiers accords de guitare se faisaient entendre :
Gataka : "Dakishimeta kokoro no Kosumo
atsuku moyase kiseki o okose"
Stop stop stop... - Elle interrompit les joueurs et regarda Shun, prête à le jeter dans la piscine.
Shun qui était tout sourire car lui qui était japonais ne comprenait absolument rien à la prononciation de Gataka et ça le faisait sourire.
Shun : Rien, je t'assure que ce n'est rien.
Gataka se mordit la lèvre inférieure et soupira.
Gataka : Mais je t'assure que si, il y a quelques chose qui ne va pas, alors dit-le moi.
Shun : C'est que je n'ai rien compris. Tu chante dans ma langue natale et je ne comprends rien. - Il lui parlait avec sa douceur habituelle et son regard charmeur - Laisse toi porter par les mots même si tu ne comprends pas et si tu n'en connais pas la prononciation exacte.
Elle le regarda avec un air à moitié septique, à moitié surprise.
Gataka : Tu peu me montrer ?
Shun : Pardon ?! - Il était interloqué par sa demande.
Gataka : Oui ça va faire quinze jours qu'on répète tous les jours et je t'ai entendu ce matin chantonner la chanson. Montre-moi - Elle venait de marquer un point, elle le savait.
Elle détacha le micro de son support et alla le lui donner.
Gataka : Tu as une très belle voix et en plus tu la connais par cœur. - Tout en souriant, elle l'embrassa sur la joue et lui tendit le micro, fit un geste aux musiciens pour qu'il commence à jouer.
Shun hésita quelques secondes puis porté par des ailes il commença à chanter.
Shun : Dakishimeta kokoro no Kosumo
atsuku moyase kiseki o okose
kizu-tsuita mama ja inai to
chikai-atta haruka na ginga
Pegasasu fantaji sô sa yume dake wa
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya shônen wa minna
Saint Seiya ashita no yûsha (oh yeah)
Saint Seiya Pegasasu no yô ni
Saint Seiya ima koso habatake !
Doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza o mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda Batoru
Pegasasu fantaji dare mo ga yume-miru
jiyû to iu tsubasa hiroge-kakete yuke
Saint Seiya shônen wa minna
Saint Seiya kodoku na senshi
Saint Seiya Pegasasu no yô ni
Saint Seiya ima koso habatake !
Pegasasu fantaji sô sa yume dake wa
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya shônen wa minna
Saint Seiya ashita no yûsha (oh yeah)
Saint Seiya Pegasasu no yô ni
Saint Seiya ima koso habatake !
Gataka le regarda chanter, il semblait dans son élément.
A la fin de la chanson il lui lança le micro.
Shun : Comme ça. Tu vois ça n'est pas compliqué, tu te laisses porter par la musique et les paroles de la chanson.
Gataka : Mais que suis-je bête pourquoi n'y ai-je pas pensé avant c'est d'une évidence - lui dit-elle sur un ton quelques peu moqueur avec ce rire dans les yeux.
Il lui tira la langue et partirent dans un rire qu'eux seuls pouvaient comprendre.
La journée continua ainsi, bien qu'à la fin la répétition ressemblait plus à un duo qu'à un générique de film.
Une fois que tout le monde fut parti, ils se retrouvèrent enfin seuls.
Shun : Et bien ça n'a pas été de tout repos aujourd'hui.
Gataka : Non pas vraiment... Mais il faut dire que tu m'as mené la vie dure...
Shun : Ben ce n'est pas ma faute si tu parles le japonais comme une vache espagnole dans un pré italien.
Gataka : Meuuhhhhhh
Shun : Bon d'accord tu es une jolie vache, mais bon...
Une voix retentit dans le salon.
Voix : "Vous avez un nouveau message"
Gataka : A tient, on vient de recevoir un mail j'y vais.
Shun : non - il l'a retint de justesse.
Gataka : Pourquoi non ma perle ?
Shun : Je sais ce que c'est et je n'ai pas envie de le voir, n'y va pas s'il te plaît.
Gataka : Qu'est-ce qui se passe racontes...
Elle le prit par la main et l'entraîna sur le canapé à côté d'elle, et lui servi un lait fraise sa boisson préférée.
Shun : C'est un message d'Ikky.
Gataka : Mais je croyais que tu adorais ton frère ? Pourquoi ne veux tu pas lire son message.
Shun sirotant son lait fraise : Parce que je sais ce que c'est et je l'ai eu au téléphone cette nuit et je n'ai pas envie de répondre.
Gataka : Ohhh je comprends, ça doit être un message de Hyoga - elle soupira tandis que son regard s'assombrit et s'enfonçât dans le canapé.
Shun posa son verre et la pris dans ces bras : Non ça n'a rien à voir, c'est Seiya, il s'est fiancé à Saori et nous invitent à leur fête.
Gataka se força à sourire : Et tu veux y aller.
Shun : Mais non c'est pour ça que je ne veux pas ouvrir le mail ça ne m'intéresse pas. Et en plus je suis bien avec toi ici, et comme je suis pratiquement sûr que Hyoga sera là-bas j'ai encore moins envie d'y aller. Fais-moi ton joli sourire.
Gataka : C'est comme tu veux, si tu veux y aller, on ira, ne serait-ce que pour voir à quoi ressemble ce bourreau qui te fait tant souffrir.
Shun : Pas envie.
Gataka : Ou pour voir ton frère
Shun : Ikky ?
Gataka : Non, Médor le chien... Bien sur qu'oui Ikky, tu pourras enfin me le présenter. Et puis si ça ne te plaît pas on prend le jet et on rentre.
Shun : C'est vrai que je verrai bien Ikky, il me manque même si parfois je me dis qu'on devrait lui offrir une pendule avec les deux heures indiquées dessus pour plus qu'il appelle à des heures impossibles.
Gataka : Tu vois que tu as au moins une bonne raison d'y aller et puis ça nous fera des vacances et en plus je pourrais perfectionner mon japonais.
Shun : Ça...
Gataka : Heyyy ça veut dire quoi ? Mon petit prof perso devrait être un peu plus convaincant, je trouve s'il veut que je progresse.
Shun qui se leva d'un bon car la perspective de revoir Ikky lui enleva toutes craintes de revoir Hyoga, en plus il savait que Gataka était là si quelque chose n'allait pas prête à le sortir de là où il serait.
Shun : Plus tard, il faut d'abord que je réponde au mail d'Ikky... - il s'installa et commença à écrire son mail tout en parlant d'une voix forte pour qu'elle l'entende de l'autre coté du salon.
Gataka : Alors je fais préparer le jet c'est ça ? Tu veux qu'il reste sur place pendant le séjour ou je le fais retourner ici ?
Shun : Qu'il reste avec nous prêt à partir.
Gataka : D'accord... Au fait il ressemble à quoi Hyoga ?
Shun : Grand, blond, les yeux bleus, rien d'intéressant.
Gataka : Si tu le dis...
Shun : Oui et à mon avis le seul qui trouverait grâce à tes yeux, c'est Shiryu
Gataka : Raconte...
Shun : Grand, brun, les cheveux longs et les yeux verts...
Gataka arriva en courant et s'agenouilla devant Shun : Et il est célibataire ?
Shun : Mais ça suffit...
Gataka fit un grand sourire : Tu sais très bien que personne n'a plus d'importance que toi dans mon cœur, même le plus beau des hommes.
Shun : Ça tombe bien d'après Ikky il est marié et à un enfant.
Gataka : C'est sa femme qui à de la chance, mais je ne l'envie pas car moi j'ai beaucoup mieux... Toi.
Shun rosit et se pencha pour l'embrasser tendrement.
Shun : promet moi qu'on partira si ça ne va pas.
Gataka : C'est promis...
Shun se leva et alla regarder par la baie vitrée le spectacle du soleil couchant et des chiens qui jouaient dehors. Il sentait la tristesse l'envahir en pensant qu'il allait revoir Hyoga, même s'il lui en voulait pour ce qu'il lui avait fait, il ne pouvait oublier ces yeux cristallins de la profondeur d'un lac, ces cheveux blond et doux comme les blés, sa peau si douce qu'on aurait dit celle d'un bébé, sa voix suave, l'odeur de sa peau....
Oui il allait retourner là-bas, oui il allait revoir Hyoga, oui il allait lui demander pourquoi... oui pourquoi... même si cela lui coûte beaucoup il le ferait et savait que quoi qu'il arrive Gataka serait là, prête à recoller les morceaux comme elle l'avait déjà fait les 500 fois précédentes...
