Falling – chapitre13

Disclaimer : Alors, on va faire simple, rien ne m'appartient. Ce que vous connaissez déjà appartient à JKRowling, ce qui est inventé (c'est à dire tout le reste) appartient à Bella Black. Je ne suis que la traductrice de sa fanfiction.

Auteur : Bella Black

Sirius sourit à Arabella alors que le bal se terminait. Elle était tout ce dont il rêvait et plus. Leur relation durait depuis un mois, la plus longue jusque là. Ce qu'il ressentait commençait à l'effrayer néanmoins. Sirius n'avait jamais ressenti ça pour personne ni jamais considéré avoir une relation de cette longueur. Il se sentait instable, comme si il ne contrôlait plus son cœur ou cette relation. Ca devait s'arrêter, pensa Sirius, il était trop effrayé pour continuer.

Arabella sourit en retour à Sirius. Elle était tombée amoureuse de lui à la seconde même où elle avait posé les yeux sur lui et après sept ans de moqueries, de flirt et de règlement de comptes entre Lily et James, ils s'étaient finalement embrassés. Arabella connaissait sa réputation de séducteur. Elle savait comment son esprit fonctionnait. Elle savait qu'elle était la prochaine fille sur sa liste. Elle savait qu'elle allait être larguée et avoir le cœur brisé. Et pourtant elle lui avait rendu son baiser et elle était devenue sa petite amie. Arabella savait qu'elle allait à sa perte. Arabella espérait seulement qu'elle arriverait à gérer le fait de perdre Sirius.

Sirius fixa les yeux bleus d'Arabella et oublia instantanément pourquoi il voulait rompre avec elle. Elle le complétait. Non, elle ne le complétait pas, il s'était juste laissé emporter par l'émotion décida-t-il.

« Bella, on doit parler, » dit-il. Arabella grimaça. Ca arrivait. La rupture du siècle était là.

« Ok, sortons dans les jardins, » dit-elle. Elle n'allait quand même pas encaisser cette rupture en restant assise. Elle regarda les yeux noisette de Sirius et fut immédiatement choquée. Elle vit le regard qui se reflétait dans ses propres yeux. C'était de l'amour.

« Ecoute, Sirius, on sait tous les deux pourquoi tu voulais me parler, » dit Arabella, alors qu'ils approchaient leur partie favorite du parc de Poudlard.

« Tu ne sais pas tout, Arabella Figg, » répondit doucement Sirius, l'embrassant tendrement sur les lèvres.

« Sirius, arrête. Quand tu m'embrasses, je ne peux plus penser, » protesta Arabella.

« Je perds la tête chaque fois que je te vois, donc je suppose que nous sommes à égalité. »

« N'essaie pas de me séduire, Sirius Black. Tu es venu ici pour me larguer et on le sait tous les deux. »

Sirius était sans voix.

« Et bien, devine quoi ? JE te largue ! C'est moi qui gagne, Sirius Black, JE gagne, » dit Arabella triomphalement. Elle fit demi tour et s'en alla, s'assurant qu'elle prenait bien sa démarche la plus sexy.

Sirius était sous le choque. Sa vie était tout d'un coup vide et sans aucun sens. Arabella était sortie de sa vie, pour toujours. Il la regarda s'éloigner, se sentant incomplet. Soudain, il réalisa que plus rien ne lui importait. Ni sa réputation, ni sa peur de perdre son cœur, rien de tout cela ne faisait une différence. Tout ce dont il avait besoin, c'était Arabella. Il pouvait toujours la voir dans le jardin et il sprinta dans sa direction.

Arabella essuya ses larmes. Elle avait perdu Sirius. Il devait la détester maintenant, pensa-t-elle misérablement. Enfin, elle le reverrait au mariage de James et Lily, n'est-ce pas ? Une autre larme s'échappa de son œil et elle ne prit pas la peine de l'essuyer.

« Belle ! Belle, attend ! » cria Sirius. Arabella continua à marcher d'un pas déterminé.

« S'il-te plaît, Belle ! Arrête ! » hurla-t-il encore. Arabella se retourna.

« Donne moi une bonne raison, Sirius, » dit-elle en s'arrêtant. Sirius se tenait devant elle, hors d'haleine.

« Parce que, Belle, Je suis amoureux de toi depuis que je t'ai rencontrée. Laisse moi expliquer juste ça, ok ? » dit-il, « Tu me complètes. Tu es tout ce dont j'ai rêvé et même plus. J'ai été crée dans le seul but de t'aimer. Nous sommes des âmes sœurs, prédestinés à être ensemble. Belle, quand je te regarde, tout le reste disparaît et tout ce à quoi je peux penser, c'est toi. Tu es mignonne, douce, intelligente, tu ris à mes blagues, tu embrasses divinement bien, tu es un ange. Mon Dieu, Belle, tu es parfaite pour moi. Je suis venu ici pour rompre avec toi, amis seulement parce que tu me fais ressentir des choses que je n'ai jamais ressenti auparavant et ça m'a complètement effrayé. Je sais que j'ai été un idiot et un crétin fini, et donc je comprendrais si tu me détestes. Mais, heu, Bella, simplement, euh, ne le fais pas ? »

Arabella regarda au fin fond des yeux de Sirius, en transe. Elle s'avança vers lui, entoura son cou de ses bras et l'embrassa fermement.

« Wahou, » murmura Sirius alors qu'ils s'éloignaient, « Je t'aime, Arabella Figg. »

« Peu importe combien j'essaie d'empêcher ça, je t'aime aussi, Sirius Black, » répondit Arabella en murmurant.

« Bien, maintenant que c'est réglé, je dis qu'on va aller s'amuser, » déclara Sirius.

« Ma conception de l'amusement ? »

« Bien sûr, » dit-il en l'embrassant encore.

Note : Hum, je vais peut-être me voir retirée mon trophée de la pire traductrice ! Deux chapitres d'un coup ! M'est d'avis que ça doit être le printemps qui chamboule les hormones et qui donne de l'inspiration. Enfin, j'ai quand même pas beaucoup de mérite vu que le chapitre est super court ! Ahaha mais là au moins, c'est pas de ma faute !

Anyway, il reste plus que deux chapitres à traduire, que va-t-il arriver ? mystère, mystère … ! Mais je vais vraiment essayer de les traduire avant la fin de l'année scolaire (Faut que vous me rappeliez à l'ordre si je le fais pas !) Laissez des reviews, comme d'hab ! Merci, vous êtes géniaux :)