Habe ich irgendwann vielleicht einmal erwähnt, das ich dieses Lied liebe? Nein? Macht nichts, denn es hat mich zu einer Songfic inspiriert.
Crying in the rain - Tränen im RegenUnser Streit am Abend, aus irgendeinem Grund,
aus Stolz sagte ich kein entschuldigendes Wort,
Vorwürfe verließen deinen Mund
du wandest dich ab und gingst fort.
I' ll never let you see,
the way my broken heart is hurtin' me
I' ve got my pride and i know how to hide
all my sorrow and pain
I' ll do my crying in the rain
Ich vermisse dich, ich brauche dich,
doch kann ich nicht über meinen Schatten springen,
du läßt dich verleugnen, bist nicht erreichbar für mich,
es schmerzt, wie mein Herz und mein Verstand miteinander ringen.
If i wait for stormy skies,
you won' t know the rain from the tears in my eyes,
you' ll never know that i still love you so
though the heartaches remain.
Und so spaziere ich im Regen,
damit du nicht siehst, wie sehr ich dich liebe,
Regen und Tränen, der Angst wegen,
wünsche ich mir doch, das ich bei dir bliebe.
Rain drops falling from heaven,
could never wash away my misery,
but since we' re not together,
i look for stormy weather,
to hide these tears i hope you' ll never see.
Aber eines Tages lege ich ab meinen Stolz,
bitte dich um Verzeihung, flehe dich an,
denn mein Kopf und mein Herz waren aus Holz,
komm zurück, weil ich nicht ohne dich kann.
Dann werde ich wieder lachen und glücklich sein,
mit dir zu leben ist alles, was ich will,
dann tröstet mich der Sonnenschein,
denn ich werde wieder bei dir sein, das bedeutet mir viel.
Some day when my crying is done,
I' m gonna wear a smile and walk in the sun,
I may be a fool but till then darling you' ll
never see me complain
I' ll do my crying in the rain
I' ll do my crying in the rain
I' ll do my crying in the rain
Nur eins möchte ich noch sagen,
Hermione und bitte glaube mir,
auf Händen möchte ich dich tragen,
bis ich scheide auf ewig von dir!
