Chapitre 6
Voilou le dernier ! Là, j'veux votre avis!
Les chevaliers contournent une colline , et là , surprise !
Seiya : Heuu…C'est le sanctuaire , là… Tiens ? Ah oui …Shiryu : Tu nous a ramenés au point de départ .
Oui…Hyoga : On a fait tout ce parcours de dingue pour rien .
On dirait …
Ikki : Et en plus , tu nous a déposés au bas des marches …
Désolée …En plus le pope est tout en haut…
Shun : …Ca veut dire qu'on va devoir tout remonter .
Exact .
Silence . Puis les chevaliers se mettent à réagir à la désastreuse nouvelle de façons diverses : Seiya en devenant vert de rage , Shiryu en cherchent désespérément des techniques de méditation pour éviter d'en faire autant , Shun en fondant en larmes ; quant à Ikki …
Ikki : Ah non là ça suffit cette histoire ! Je me tire !
Il commence à s'éloigner.
Ah non , toi ça suffit ! Où tu vas comme ça !
Ikki : J'en sais rien , mais sûrement pas là haut !
Dis donc , ça commence à bien faire que tu tailles toujours quand ça devient important ! A se demander si t'as pas la trouille !
Ikki : Non mais dis donc , je te permets pas !Dans ce cas , tu restes avec les autres pour une fois , ton numéro de cavalier seul il me tape sur le système , compris ? RESTE ICI !
Le sol tremble .
Ikki : Heu …c'est bon je reste pas la peine de s'énerver …
Seiya : Ouais , on y va …mais quand même …
Oui ?
Seiya : Il va pas encore s'en aller quand on sera sur le point de le coincer dis ?
Ah , non ! Pas cette fois .
Hyoga : Promis ?Oui .
Seiya : Bon , alors (soupir…) on y va .Et environ une heure après ( ce fut d'autant plus long qu'ils y sont allés en traînant des pieds ) nos héros rentrent enfin dans la maison du bélier .
Seiya : Ya quelqu'un ?
Silence .
Shiryu : Bon , Mû n'est pas là , on dirait …On s'en va ?
Hyoga : Non , attendez ! Ya un bruit …
En effet , on entend un bruit plutôt insolite en ces lieux…
Cliclicliclicliclicliclicliclicliclicliclicliclicliclic…
Hyoga : …On dirait un clavier d'ordinateur !
Seiya : Et depuis quand Mû en aurait un ?
Le cliquetis continue , à une telle cadence que l'utilisateur doit être un virtuose du clavier . Perplexes , nos héros cherchent dans les coins et finissent par apercevoir , de dos , quelqu'un en train de taper à l'ordinateur et qui porte l'armure du bélier mais qui n'est sûrement pas Mû . Ne serait ce que parce que une paire de seins aménagés à l'avant permet de comprendre qu'il s'agit d'une fille - une fille mate à cheveux châtains , raides , tellement absorbée par ce qu'elle fait qu'elle ne remarque absolument pas la présence derrière elle .
Shun : ( lui tapotant l'épaule) …Excusez - nous …
Fille : AAAAAHHHHHH !
Elle se lève d'un bond et masque précipitamment l'écran.
Seiya : Qui es tu ? Tu n'es pas Mû !
Fille : Ca non ! Je suis Hiroshima , la grande fanfiqueuse sur le thème d' Harry Potter !
Ikki : C'est un drôle de nom…
Hiroshima : Mais c'est parce que je suis une vraie bombe ! Mais non , parce que je suis une vraie catastrophe en fait…
Seiya : De Harry Potter? Alors c'est pas toi qui écrit cette fic ?
Hiroshima : Ca va pas non ! Le cerveau de psychopathe d'où sort cette merde en boîte , c'est celui de ma sœur ! Evidemment comme à chaque fois qu'elle se sert de l'ordi , ça a bugué et je me suis retrouvée ici …J'avais besoin d'un endroit avec une prise mais les connards qui gardent l'entrée ne voulaient pas me laisser entrer parce qu'ils disaient que j'étais pas un chevalier ….
Ikki : T'as l'air trop jeune pour ça de toute façon …
Hiroshima : Moins que toi pauv' con , j'ai 16 ans !
Ikki : Ah ? Je l'aurais pas cru …
Hiroshima : J' ai dû mettre l'armure qui correspond à mon signe pour entrer et maintenant ça fait une heure que je cherche à neutraliser le virus qui me coince ici …
Seiya : En tout cas si tu revoit ta sœur tu lui diras que c'est une vraie sadique !
Ikki : C'est de famille , non ?
Vu la tête de Hiro- sama , ça va pas tarder à être une tournée de Crystal Wall dans la gueule pour tout le monde (sauf peut-être Shiryu qui est son préféré )
Hiroshima : J'AI PAS DEMANDE A ENTRER DANS CET UNIVERS DE MERDE POUR ME FAIRE INSULTER EN PLUS !
…Des bouts de plâtras tombent du plafond .
Hyoga : Heuu…Pas la peine de s'énerver ! Tu saurais pas si ta sœur s'est retrouvée ici aussi ?
Hiroshima : Ch'ais pas faudrait aller voir en haut …Je sais pas si elle sera de très bonne humeur mais à toi au moins elle ne fera rien t'es son préféré …
En soupirant ils se dirigent vers les marches …
Hiroshima : Ben pourquoi vous prenez l'escalier ? Ya un ascenseur !
Tous : Un quoi !
Hiroshima : Non mais quelle bande de niais …Forcément les chevaliers d'or vont pas prendre des heures pour rentrer chez eux ! Il s'arrête aux Poissons , et l'entrée est dans ce temple …
Shiryu : Où ça ?
Hiroshima : Troisième pilier à droite , grand fou ( sourire charmeur)
Elle sursaute et court se rasseoir devant l'écran tandis que les chevaliers s'engouffrent dans l'ascenseur . Qui comme prévu s'arrête 12 étages plus loin .
Seiya : C'est le temple des Poissons …Bon j'espère qu'il est vide …
Shiryu : Ouais , parce que …Si Aphrodite il est revenu de chez Hadès lui aussi…
Hyoga : Faudrait vérifier qu'il est là …
Ikki : Oui , c'est ça …
Shun : Ben qu'est ce que vous avez à tous me regarder comme ça ? Vous voulez pas que j'y aille quand même ?
Seiya : Mais si , puisque c'est toi qui l'a eu la dernière fois !
Shun : Oui mais quand même , j'ai failli y rester …( regard insistant des autres) Bon , d'accord … ( A ses chaînes ) Trouvez mon ennemi !
Et elles partent en serpentant vers un coin de la salle .
L'extrémité pointue de la chaîne : On tire ou on pointe ?
L' extrémité ronde : T'as pas un peu fini de raconter des conneries , toi ? On est juste en repérage !
Extrémité pointue : Ah , bon …
Elles s'arrêtent en frétillant comme des toutous devant …un paravent ?
Les chevaliers approchent le plus prudemment possible de cet objet pour le moins insolite .
Shun : Il doit être là …
Shiryu : Bon , qu'est ce qu'on fait ? On le renverse ?
Seiya : Oui , à trois .Un , deux , trois …Oh , pardon madame !
Derrière le paravent il y a en effet , occupée à se rhabiller , une femme en culotte et soutien-gorge qui a …la tête d'Aphrodite ? Les chevaliers qui s'apprêtaient à se détourner poliment en restent cloués sur place , les yeux ronds comme des billes .
Seiya : …Aphrodite !
Aphrodite : (enfilant précipitamment son armure) …Soi-même !
Hyoga : Qu'est ce qui t'est arrivé ? Tu t'es fait opérer ou quoi ?
Aphrodite : Non , en fait je ….( devient pivoine) j'ai toujours été comme ça !
Seiya : Quoi …T'es vraiment une nana ?
Shiryu : Ya un truc qui colle pas , la dernière fois qu'on t'as vue t'avais des épaules de déménageur …
Aphrodite : Forcément , normalement je prends des stéroïdes mais là ça fait deux mois que j'attends la livraison…
Seiya : Pourquoi t'as fait ça ?
Aphrodite : Parce que dans cet ordre de machos une femme ne devient pas chevalier d'or et surtout parce que j'allais sûrement pas mettre un de ces masques de bouffonne …
Shun : J'arrive pas à le croire …
Ikki : ( ricanant) Ben moi si ! Parce que franchement , avec un nom pareil…
Seiya : Ca …et avec une voix pareille aussi , on aurait dû se douter de quelque chose …
Aphrodite : Oui, bon, ça va …
Tout le monde se marre ouvertement à présent .
Aphrodite : …Maintenant que vous êtes au courant…
Hyoga : Tu vas nous tuer ?
Aphrodite : (soupir) …Non …Faut se faire à l'idée que personne n'y arrivera jamais …seulement…Vous le direz à personne , hein ?
Seiya : Pas sûr …Une révélation pareille , ya forcément un site que ça va intéresser …
Hyoga : En gros dans la rubrique des news , ça va faire sensation…
Ikki : En vendant l'info je dirais même que ça va nous faire des couilles en or !
Aphrodite en devient vert , pardon verte ( faudra bien s'y faire ) de rage .
Aphrodite : FOUTEZ MOI LE CAMP AVANT QUE JE VOUS ENVOIE SUR LES ROSES ! (au propre comme au figuré)
Nos héros suivent ce sage conseil et franchissent le dernier escalier en 5 minutes chrono.
Seiya : Ca y est -pff- enfin arrivés -pff- on va le coincer …
Ikki : Eh ben -pff- pas trop tôt -pff- ras le bol de courir …
Shiryu : (s'appuyant à un pilier ) Attendez un peu - pff- le temps -pff- de récupérer…
Au bout d'un moment ils pénètrent dans la dernière maison , le suspense à son comble étant amplifié par la mélodie la plus flippante dont Seiji Yokoyama soit capable …
Seiya : Moins fort bordel , ça stresse !
Yokoyama : Oh pardon ! On va la refaire en sourdine…
Ils arrivent en vue du trône où le grand pope est comme promis assis .
Le pope : (éteignant sa télé devant laquelle il s'était un peu assoupi ) C'est pas trop tôt je commençais à trouver le temps long …J'espère au moins que vous avez apprécié la promenade ?
Seiya : Quoi ! Tu l'a fait exprès de te téléporter à tout bout de champ pendant qu'on se crevait à courir derrière ?
Le pope : Exact .
Shiryu : Ca n'a amusé que toi mais tu va le payer ( en position de combat) En garde !
Le pope : Avec plaisir , attends un peu que j'appelle mon armure …
A partir de cet instant , les chevaliers vont aller de surprise en surprise . D'abord, l'armure qui arrive en flottant est celle du lion .
Seiya : …C'était Aiolia ?
Hyoga : Mais non regarde …Ya de la place pour des seins sur cette armure c'est celle d'une fille …
L'armure se met à recouvrir la personne qui était sous la cape : une jeune fille aux yeux bleus , aux cheveux de la même couleur que ceux d'Hiroshima mais aussi ébouriffés que celle-ci les a raides . Et autant Hiro est mate , autant celle –ci est blafarde comme un cachet d'aspirine .
Elle semble s'éveiller d'un long sommeil , regarde devant elle d'un air hagard, puis vacille et s'écroule .
Les chevaliers l'entourent.
Seiya : ..Ca va ? Qui es tu ?
Fille : Je m'appelle …Oh mince …
Seiya : On t'as pas sonnée la voix off !
Fille : Non , c'est…Rah -hem ! …Moi qui parlait, parce que c'est moi la voix off, Fée clochette …
Ikki : Encore un nom à la con…
Fée clochette : Ouais mais c'est parce que j'ai le complexe de Peter Pan …
Hyoga : Et si j'ai bien tout suivi (montrant le masque par terre) c'était toi le Pope ?
Fée clochette : Moi…Attends une minute …Ca me revient ! Quand j'étais dans ce putain de costume il contrôlait mon esprit ( faut croire qu'il y avait un résidu de rayon satanique dans le casque !)…Fallait une occasion pour l'enlever…
( sourire charmeur) merci.
Seiya : Ben nous pas merci ! T'es la sœur d' Hiroshima ?
Fée clochette : Oui ?
Ikki : Tu lui ressembles pas beaucoup pourtant…
Fée clochette : ( le regardant lui , puis Shun) Je te crois assez mal placé pour dire ça …
Seiya : Alors elle est de toi cette histoire ?
Fée clochette : Heu …ouais . Jusqu'à ce que ce bug me projette sous ce masque…
Shiryu : Mais au début le pope c'était pas toi .
Fée clochette : Non.
Shun : Ben c'était qui ?
Fée clochette : …
Seiya : Alors ?
Fée clochette : … J'en sais rien.
Seiya : Quoi ? T'avais aucune idée de ce qui allait se passer alors ?
Fée clochette : Ben non.
Les chevaliers cherchent une réponse appropriée à cette navrante affirmation quand une voix retentit au fond de la salle :
Les packs de bière ça rentrait pas dans l'ascenseur , je savais qu'on aurait dû installer un monte-charge !
Et soudain , les chevaliers d'or surgissent avec sous le bras divers accessoires nécessaires à une fête bien arrosée …Mais s'arrêtent tout net en s'apercevant qu'ils ne sont pas seuls .
Camus : Ah…Vous êtes là ?
Hyoga : Oui maître …Et vous , qu'est ce que vous venez faire ici ?
Silence embarrassé .
Fée clochette : Alors c'est à ça que sert cette maison maintenant !C'est du propre…
Chevaliers d'or : ( sautant sur l'occasion ) Depuis quand les femmes entrent au sanctuaire ?
Ikki : ( regard en coin vers Aphrodite) Depuis plus longtemps qu'on croit. (regard assassin d'Aphro )
Re- silence embarrassé .
Fée clochette : Bon , ça fait rien ! Si vous voulez vous éclater allez-y faites comme si on était pas là !
Les chevaliers d'or ne se le font pas dire deux fois et se bousculent pour installer la sono .
Seiya : Ben pourquoi tu leur a dit de faire ça ? Ils devraient être au-dessus de ces préoccupations …
Fée clochette : Je sais bien mais à une sauterie où il y a tant de mecs , je devrais réussir à avoir une touche …
Seiya : Heu…
Shiryu : Comment dire …
Ikki : Tu compte pas sur nous quand même ?
Fée clochette : Pourquoi ?
Shun : Ben parce que …
Hyoga : C'est vrai ce qu'il a dit le videur , t'as 22 ans ?
Fée clochette : Oui ?
Hyoga : Dans ce cas vu qu'on a 14 ans ce serait un peu …
Fée clochette : ….Pédophile .(soupir) Mais eux ( désigne les chevaliers d'or)
ils ont 20 ans ?
Seiya : Ben oui , mais …
Fée clochette : Super ! ( part vers eux en se frottant les mains) Où il est Aiolia ?
( son préféré parmi les golds , et pas seulement parce qu'il est de son signe )
Seiya : Si Marine s'en aperçoit elle va l'arranger à grands coups de maillet…
Shiryu : Ouais , ce serait pas si mal …
Hyoga : Parce qu'elle l'aurait , comment dire …
Shun : …Pas volé ?
Ikki : Tout à fait frangin.
Avec un petit sourire sadique , les chevaliers de bronze s'en vont espionner la tentative de Fée clochette , tandis que les chevaliers d'or commencent les réjouissances en entonnant leur hymne , en V.O.( sous- titrée) s'il vous plaît !
We're the knights of the zodiac ,On est les chevaliers du zodiaque ,
Our shows are formidables ,
Nos épisodes sont formidables ,
But many times we're given rhymes
Même si parfois on nous donne des parolesThat are quite unsingable
Qui ne riment pasWe're opéra mad in Sanctuary,
On fait des opéras de dingues au SanctuaireWe sing from the diaphragm a lot
On chante pas mal avec le diphragmmeWe're the knights of the zodiac ,
On est le chevaliers du zodiaque ,
We dance when we're able ,
On se débrouille bien pour danser ,
We do routines and chorus scenes with footwork impeccable
On fait des chœurs et des chorégraphies impeccablesWe dine well in Sanctuary ,
On bouffe bien au Sanctuaire ,
We eat ham and jam , and spam a lot
On se mange pas mal de pêches , de châtaignes , de marronsIn war we're though and able , quite infatigable
A la guerre on est durs et efficaces , tout à fait infatigablesBetween our guests we sequin vests and impersonate Clark Gable
Avec les invités on fait des imitations de Clark Gable (je voudrait bien voir
ça ! )
I have to push the pram a lot ,
Mais poussons pas mémé dans les orties ,
It 's a busy life in Sanctuary !
Au Sanctuaire c'est dur la vie !