Lorsque Rory rentra chez elle, Lorelai vint à sa rencontre, en s'écriant :
- Tu rentres tôt ! Alors comment était la soirée ?
- Mouvementée.
- Lane et Dave sont ensemble ? essaya de deviner Lorelai.
- Pas eux, dit Rory.
- Comment ça pas eux ? Donc ça veut dire qu'il y a quand même un couple qui s'est formé ce soir, mais ce n'est pas Lane et Dave.
Voyant l'air atterré de Rory, Lorelai cessa de sourire.
- Qu'est-ce qui t'arrives ?
Rory prit une profonde inspiration. Elle allait devoir avouer à sa mère ses sentiments pour Jess.
- Peut-être que le couple qui s'est formé ce soir, c'est Jess et moi...
Lorelai resta bouche bée.
- Ne prends pas cet air là.
- Et quel air veux-tu que je prenne ? Tu es là à m'annoncer que tu es avec Jess, même si tu as déjà un petit ami, alors moi forcément je suis un peu perdue.
- Si on allaient au salon ? proposa Rory.
- D'accord. Je vais faire du café, je crois que j'en aurai besoin.
Pendant que Lorelai prépara le café, Rory s'installa sur le canapé. Elle repassa tous les évènements de la soirée dans sa tête. Dean avait l'air si bouleversé de la voir danser avec Jess. Rory s'en voulait terriblement de lui avoir fait du mal. Mais en même temps, une part d'elle était heureuse. Elle savait que Jess romprait avec Shane à la première occasion et qu'alors ils pourraient être ensemble.
Lorelai interrompit ses pensées en revenant avec deux tasses de café.
- Alors si tu me racontais tout ?
Rory raconta ce qui s'était passé, depuis la rencontre avec Jess dans la bibliothèque, jusqu'à la danse et la rupture avec Dean.
- Comment tu te sens ? demanda Lorelai lorsque sa fille eut terminée son récit.
- Dépassée par les évènements.
- N'importe qui le serait. Une rupture et un nouveau petit ami dans la même soirée, ça fait beaucoup.
- Oui beaucoup trop, approuva la jeune fille.
- Alors tu es avec Jess maintenant ? lança Lorelai, essayant de sourire.
- Je crois que oui. Et si tu savais comme je m'en veux !
- C'est normal. Sauf que tu ne dois pas t'en vouloir. Dean et toi n'êtes plus ensemble, alors tu as tout à fait le droit d'être avec Jess.
- Je sais. Mais il le déteste tellement, dit Rory des sanglots dans la voix.
Lorelai la serra contre elle.
- Est-ce que tu veux vraiment être avec Jess ?
- Bien sûr !
- Alors concentre-toi sur ça. Je sais que c'est dur, mais essaie d'oublier le mal que tu as fait à Dean. Tu ne pouvais pas contrôler tes sentiments.
Rory hocha la tête et comme sa mère le dit, se concentra totalement sur Jess.
