Jo Lizzard: Da hast du dein Hinfahrt-Kapitel. Wo sich das mit Moody befindet, weiß ich leider nicht. Mir steht jetzt auch nicht wirklich der Sinn danach das halbe 4. Buch zu durchforsten. Außerdem ist es fairer, wenn in einem Review auch nur ein Übersetzungswunsch steht, okay. Ich danke dir für dein Review natürlich! #g#

Backblack: Dank für Das Review. Hier hast du auch was aus dem dritten Buch. Übrigens ist Bommel weiblich #g#. Die musste ja unbedingt Werbung machen, ayayay....

Padfoot's Mate: Die danke ich auch. Dein Wunsch erscheint im nächsten Kapitel. Mal sehen, vielleicht kommts schon heute.

Echidna Drake: Des is ja schey, noch ne Hesse. Mit Frankfurt liegste genau rischtisch. Dange fürs Rifiu, ney.


Härri Podder babbelt hessisch

Hääri Podder un de Gefang von Askabon

De Dementer

„Wer is des?"

„Wer is des?"

„Schinni?"

„Herminne?"

„Was duhstde hier?"

„Isch such de Ron."

„Komm nei un setz disch hin."

„Nit hier!", säscht de Härri rasch.

„Aah!",säscht de Newill.

„Ruhe!",säscht plötzlisch e heisere Stimm.

Professer Lupin is wohl endlisch uffgewacht. Härri konnt hörn, dass sisch inne Egge was reschte. Kaaner säscht e Wott.

Se hötten e leises Knistere, un e flackerndes Lischtsche erleuschtete des Abteil. Professer Lupin schien e Hand voll Flamme zu trage. Sie beleuschtete saa müdes graues Gesischt, doch sei Aach glänzeten wachsam un voller Aggwohn.

„Bleibt wo ihr seid", säscht er mit saa heisere Stimm un erhobb sisch langsam, de Hand mit die Flamme vor sisch ausgestreckt.

Doch die Tür glitt uff, bevor Lupin sie erreischte.

Am Eingang, erhellt von den flackernde Flamm in Lupins Hand, stand e vermummt Gestalt. Die bis zur Degg raggte. Des Gesischt war unner ner Kapuz vollständisch verborge. Härris Bligg schoss nach unne, un was er do sah, ließ sein Mage zusammekrämfe. E Hand luggte unner de Umhang hevor un es war e glitzernd grau, schleimische Hand, wie die von nem Tote, der zu lang im Wasser gelesche hadde...

Doch er sah sie nur für de Bruchteil vonner Sekund. Als ob des Wese unner dem Umhang Härris Bligg gespürt hätt, zoch es sei Hand rasch unner de Falde des schwatze Umhangs zurück.

Un dann holde des Kapuzewese, was immer es war, lang un tief resselnt Atem, als ob es versuchte, mehr als nur Luft aus saa Umgebbung zu sauge.

E bittere Kält leschte sich übbä sie. Härri spürte sein Atem in de Brust stogge. Die Kält drang ihm unner die Haut. Se drang in sei Brust, in inner von sein Hetz...

Härris Aachäbbel drehde sisch nach inne. Er konnt nischt mehr sehe. Die Kält ertränkte ihn. In saa Ohrn rauschte es, wie von Wasser. Etwas zoch ihn in die Tief, des Rausche wurd lauter...

Un dann, aus weiter Fenn, hött er Schreie, schregglische, graueerfüllde, flehende Schreie – er wollt helfe, wer auch immer es war, er versuchte die Arm zu bewesche, doch er konnt net – e dischter weißer Nebel wirbelte um ihn uff, drang in saa inneres –

„Härri! Härri! Alles in Odnung?"

Jemand gab ihn ne Backpfeif.

„W-was?"

Härri öffnede sei Aach; übber ihm brannte Lampe, un de Fußbode zidderde – de Lischter ware angegange un de Hogwadds-Express fuhr wieder. Offebar war er von saa Sitz uffe Bod gegelidde. Ron un Herminne kniede nebe ihm, un übbä ihne sah er Newill und Professer Lupin, die ihn gespannt musterte. Härri war speiübel; als er de Hand hobb, um saa Brill zurechtzurügge, spürde er kalde Schweiß uff saa Gesischt.

Ron un Herminne hievten ihn zurück uff sei Platz.

„Geyhts wieder?", fräscht de Ron nervöss.

„Ja", säscht Härri un warf rasch e Bligg zu Tür. De vermummte Kreatur war verschwunne.

„Was is passiert?" Wo ist dieses – dieses Wese? Wer hat geschrien?"

„Kein Mensch hat geschrien", säscht de Ron, jetzt noch nervösser.

Härri sah sisch in dem hell erleuschtetem Abteil um. Schinni un Newill, beid ganz blass, erwiderten sein Bligg.

„Aber isch hab Schreie gehött."

E lautes Knagge ließ se alle zusammefahre. Professer Lupin brach e gewaltige Riegel Schockelad in Stügge.

„Hier", säscht er zu Härri un reischte ihm e besonders groß Stück."Iss des, dann geyhts dir besser."

Härri nahm die Schockelad, aß se jedoch net.

„Was war des für e Wese?", fräscht er de Lupin.

„Des war e Dementer", säscht de Lupin, während er die Schockelad an die annern verteilte. „Eine von die Dementern von Askabon."