Réponses aux reviews :

Florinoir : les nouveaux... tu verras bien... vais pas dévoiler la suite pour le moment... quant aux deux amoureux transis... ben faut lire la suite pour voir ce qui leur arrive ;)

Yami Aku : même si je sais bien ce que tu penses de ma fic ca fait toujours plaisir d'avoir une review de ta part ;) miciiiiii ! et pis pour Duo ben... l'aiviré de chez moi pendant quelques jours parce qu'il peut pas squatter chez mes parents quand j'y suis pasetparce que j'avais d'autres choses à faire... du coup maintenant il boude un peu... surtout que j'ai pas avancé d'un poil sur le cross-over... /Duo : t'es en train de mettre un chapitre sur ffnet ? et le cross-over tu vas l'avancer ou pas/ (soupir) rectification... il boudait... /Duo : veux la suite du cross-over / (gros soupir) va voir Heero toi /Duo : nan peux pas il est sur son ordi et il m'a viré de la chambre/ On se demande pourquoi... bon on arrête là le délire... Duo va faire un tour ailleurs... sinon...

Bonne lecture

Entre : la transcription de la prononciation suivie de la traduction de la phrase en grec

Elliniki apostoli

Ελληνική Αποστολή (i)

Disclamer: Aliciane: NAN NAN NAN NAN NAN NAN NAN NAN NAN NAN NAN NAN NAN NAN NAN!

Duo: SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI!

Heero: Aliciane! Disclamer!

Aliciane : PAS A MOI ! z'êtes chiants vous savez?

Duo: 'licia, langage

Aliciane: c'est toi qui me dis ça?

Couples: toujours pareil… j'aime bien les faire tourner en rond

Genre: chanson énervante, début des actions…

Ah enfin, dit Heero quand il regarda son laptop… Il avait devant lui les dossiers des profs qu'ils soupçonnaient d'être agents de OZ. Apparemment, la personne chargée de diriger les actions était la prof de littérature de Duo et Laura, madame Makroyalou… Ce n'était pas vraiment surprenant puisqu'elle semblait être habituée à commander, donc devait avoir un certain grade quand même… Mais de là à ce qu'elle soit le cerveau des opérations… Ils auraient plus pensé que ce dernier ne serait pas infiltré dans la fac… Maintenant ils devaient trouver un moyen d'avoir accès à son ordinateur pour voir ce qu'ils pouvaient en tirer… Et ils devaient aussi l'éliminer… Ils décidèrent donc que Duo essayerait de prendre rendez vous avec elle pour parler par rapport aux examens… En tant qu'étudiant erasmus il pouvait demander un examen à part(ii)… Il ferait donc comme s'il devait lui parler sur ce sujet là… ensuite il devrait l'éliminer le plus discrètement possible et Heero viendrait peu après récupérer les données de l'ordinateur.

Je lui demanderai un rendez-vous demain après les cours, probablement pour après demain… Sinon il faudra reporter toute l'opération à la semaine prochaine, vu que jeudi et vendredi la fac sera fermée puisque c'est la fête du quartier.

Bon, puisque cela est réglé, je pense que nous pouvons…

Moi je sors un peu, j'ai dit à Laura qu'on irait un peu dans un bar ce soir… Je dois discuter avec elle…

Ok… Ne rentre pas trop tard quand même

Nan… T'inquiète pas! ciao tout le monde, à demain

A demain Duo

Duo sortit donc retrouver Laura, il passa la chercher chez elle puis ils allèrent dans l'un des bars du centre de la ville… Là ils purent vraiment discuter et Duo put se détendre… Il n'avait pas réalisé à quel point cette histoire avec Heero le stressait… Et il fallait rajouter à cela l'opération qu'ils devaient mener… Cette soirée tombait à pic pour le détendre… Ils dansèrent un peu puis vers 2h du matin, ils prirent un taxi pour rentrer. Duo raccompagna Laura chez elle puis il rentra à l'appartement… En fredonnant l'un des airs qu'il avait entendu dans la soirée… C'est bizarre comme la chanson «shake it» revenait à la mode… En tout cas elle lui plaisait bien… Et en plus comme elle était en anglais il en avait retenu les paroles sans problème…

- I would trade my life for a night with you driven by desire make that move on me it's time for you to see that my world's on fire! Shake, shake, shake, shake, shake it mi amor Crazy for love Give me some more Shake, shake, shake, shake, shake it mi amor Crazy for love Give me some more (iii)

Il était encore en train de la chanter quand il entra dans la chambre...

Duo tais toi je voudrais dormir

Ok Heero

Rien d'autre ne fut ajouter, Duo se coucha et s'endormit rapidement, en ayant toujours cette chanson dans la tête…

Le lendemain, il se réveilla vers 10h pour pouvoir aller à son cours de littérature à 12h, Les autres étaient réveillés et dans le salon… Sauf Quatre qui était en cours… Duo entra en fredonnant la chanson et alla dans la cuisine prendre son petit déjeuner. Une demi-heure plus tard, Trowa partit rejoindre Quatre à la fac, Heero était sur son laptop en train de tenter de glaner des renseignements supplémentaires et Wufei lisait… Duo retraversa le salon en chantant toujours la même chanson et fila dans la salle de bain… Dix minutes plus tard, Heero immigrait dans la chambre et Wufei sur la terrasse pour échapper à la torture que représentait la chanson de l'eurovision 2004 entendue pour la troisième fois depuis que l'Américain était sous la douche… Ce n'était pas qu'il chantait faux ou n'avait pas une belle voix, bien au contraire, c'était que cette chanson était du genre à devenir rapidement très fatigante… Et surtout elle tapait facilement sur les nerfs… On peut donc comprendre aisément que les deux g-boys restants, déjà stressés par l'opération, n'avaient pas besoin de ça.

Duo finit de se préparer pour aller en cours, il arriva légèrement en retard mais le cours n'avait pas encore commencé… Laura parlait avec la prof. Il s'installa à sa place habituelle et Laura vint le rejoindre

Salut, ça va?

Ca va et toi? qu'est-ce qu'elle te voulait la sorcière

elle voulait discuter avec moi de…

Το μαθημα έχει αρχίσει, αν θέλετε να μιλησε πατε έξω / to mathima échi archisi, an thélété na milaté, paté éxo; le cours a commencé, si vous voulez parler, allez dehors /

Vieille bique, murmura Duo entre ses dents, ce qui fit sourire Laura

Après le cours, Laura devait partir et Duo parler à la prof… Il ne saurait donc pas pourquoi elle discutait avec la prof avant… Il soupira et prenant son courage à deux mains, il s'avança vers la sorcière…

Κύρια, θα ήθελα να σας μιλήσω / Kyria, na ithéla na sas miliso ; madame, je voudrais vous parler /

Ναι ; τί θέλετε / Nai, ti thélété ; Oui que voulez-vous/

Θα ήθελα να κλείσω ρανδεβού με σας, πρέπει να σας ρωτήσω για τις εξω?τασεις. / Tha ithéla na kliso randevou mé sas, prépi na sas rotiso ya tis exastasis; Je voudrais prendre rendez-vous avec vous, j'ai des choses à vous demander pour les examens /

Ενταξι... Αύριο στις έξι το απογεύμα ; / endaxi… avrio stis exi to apoyevma; d'accord… demain à six heures du soir/

Ναι είναι καλή.. ευχαριστώ, γεια σας. / Nai, inai kala… efcharisto, yia sas; Oui c'est bien… merci, au revoir /

Γεια. / Yia; Au revoir /

Duo sortit de la pièce et rentra pour avertir ses compagnons qu'il avait rendez-vous avec la prof le lendemain à 6 heures de l'après-midi. Il discuta un peu avec quatre puis en fredonnant toujours la même chanson il s'installa dans la chambre pour lire un peu

Qu'est-ce que c'est que cette chanson qu'il n'arrête pas de chanter? demanda Quatre

Une chanson du XXIe siècle qui semble revenir à la mode ici, «shake it»…

Elle a l'air assez entraînante(iv)

Elle tape sur les nerfs tu veux dire…

Et en effet en fin de soirée les quatre autres commençaient à en avoir assez d'entendre cette chanson soit chantée, soit fredonnée par Duo

Tu peux pas arrêter avec cette chanson?

Nan je l'ai dans la tête depuis hier soir

Je crois qu'on devrait tous aller se coucher… On est sur les nerfs a cause de cette mission… Duo tu n'as pas cours demain alors on te laissera dormir tant que tu veux… Ensuite tu te prépareras pour ton rendez-vous avec la prof…

«Et comme ça, ça nous fera du repos…» pensèrent-ils… En effet connaissant le sommeil de l'Américain, il dormirait encore quand ils partiraient pour aller en cours…

Leurs prévisions s'avérèrent justes et Duo se leva vers midi… avec la même chanson toujours dans la tête, ce qui commençait à lui taper sur les nerfs à lui aussi… il avait beau aimer cette chanson, il y avait des limites… Il la chantait donc pour essayer de s'en débarrasser, mais rien n'y faisait… Les autres avaient déserté la maison, ne supportant plus de l'entendre… Il valait mieux qu'ils s'en aillent, sinon ils allaient finir par l'étrangler… Vers 17h30, Duo sortit à son tour pour aller à son rendez-vous avec la prof…

Kyria Makroyalou avait donné rendez-vous à Duo à 18h devant son bureau, à 18h05, il vit entrer dans la salle dans laquelle il attendait… Laura

Qu'est-ce que tu fais là? lui demanda-t-il

J'ai rendez-vous avec madame Makroyalou et toi?

Pareil, c'est pas possible elle nous a pas donné rendez-vous à tous les deux en même temps… A moins que…

Il n'eut pas le temps de finir sa phrase que Laura se jetait sur lui, le faisant tomber par la même occasion, pendant que plusieurs coups de feu retentissaient, elle gémit en tombant à terre, et se poussa légèrement. Duo remarqua alors les taches de sang qui s'élargissaient sur son épaule et sa jambe:

Et merde, Laura…

Ca va aller, j'espère… Il faudrait sortir de là

Je vais trouver un moyen ne t'inquiète pas

Je te fais confiance

Par contre tu devras tout m'expliquer

Mais il n'y a rien à expliquer

Laura…Je sais quand on me ment

On verra ça plus tard

Ok pour l'instant accroche toi à moi je te sors de cette pièce

D'accord

Elle mit son bras non blessé autour de son cou pendant qu'il la soulevait comme une jeune mariée et s'élançait hors de la salle… Il eut juste le temps de voir une grenade voler dans la pièce avant d'être propulsé en dehors avec violence… Ils atterrirent dans le couloir un peu plus loin… Duo était juste sonné, ils étaient suffisamment loin pour que l'explosion en elle-même ne leur fasse pas de mal, ils avaient été propulsés par le souffle… Il reprit rapidement ses esprits et jeta un œil du coté de Laura en l'entendant gémir… Apparemment son corps avait été projeté plus loin que le sien, elle gisait contre un meuble et quand Duo s'approcha d'elle il put se rendre compte de sa respiration difficile «cotes félées ou cassées» pensa-t'il

Laura? Tu m'entends?

Hm… Duo… mal

Je vais te faire sortir d'ici le plus vite possible

K

Et elle s'évanouit. Duo regarda autour d'eux. Ils étaient au quatrième étage, s'il arrivait à atteindre la sortie située à ce niveau, il pourrait appeler les autres avec son portable et aussi du secours pour Laura. Il se sentait coupable de l'avoir entraînée la-dedans… Mais était-ce vraiment le cas?

Il n'eut pas le temps de poursuivre ce cours de pensées que des pas retentissaient dans les couloirs et qu'il entendait des voix:

Cherchez les ils ne peuvent pas être bien loin… Ce ne sont que des gamins après tout

Des résistants aussi, ne l'oublie pas

Résistants ou pas la fille semblait blessée tout à l'heure, sinon il ne l'aurai pas portée de cette manière, ils n'ont pas pu aller bien loin.

«Shit» pensa Duo. Il regarda son portable, il avait un peu de réseau, suffisamment pour envoyer un message à Heero… Il lui envoya donc un sms lui résumant la situation, et fut soulagé quand quelques minutes après il reçut confirmation que son message avait été reçu. Il reprit Laura dans ses bras et se dirigea vers la sortie. Il l'atteignit et vit à l'extérieur Heero qui lui faisait signe, il commençait à courir quand une autre explosion retentit. Le souffle plus violent de celle-ci l'envoya rouler vers le bas coté de la route… Dans ses derniers instants avant de perdre conscience, il vit Laura glisser dans le fossé, qu'il savait entouré de buissons… Dans le noir les ozzis ne pourraient pas la trouver. «J'espère que Heero l'a vue comme moi» se dit-il avant de se sentir soulevé et de perdre conscience.

Pendant ce temps Heero qui avait assisté à la scène en regardant avec des jumelles infrarouges avait bien vu Laura glisser dans le fossé, à l'endroit où il était le plus profond… Apparemment la jeune fille devait être inconsciente puisqu'elle ne tenta même pas de se rattraper et roula le long de la pente.

C'est pas bon du tout ça dit-il à Quatre qui était près de lui.

Et Duo? demanda ce dernier

Entouré par les gardes, il y en a trop on ne pourra pas le récupérer ce soir… Tu pense que Trowa et Wufei peuvent aller chercher Laura?

Ils sont plus près que nous en tout cas, je vais leur demander…

Quatre parla un instant avec les deux autres puis fit signe à Heero que tout était réglé. Avec les jumelles à infrarouges, celui-ci vit les soldats embarquer Duo qui semblait inconscient dans une voiture de l'armée et partir… Il devrait trouver le plus vite possible dans quelle base ils l'amenaient. Il fut tiré de ses réflexions par Quatre qui l'informait que les autres avaient récupéré Laura et qu'ils devaient les rejoindre avec la voiture pour l'amener à l'hôpital…

Tzuzuku

Duo: T'as l'art et la manière de super bien couper tes parties!

Aliciane: Je sais pourquoi je le fais… Et pis t'as pas à dire quoi que ce soit… C'est presque la fin

Duo: T'as osé me faire capturer par les ozis!

Laura: Plains toi… T'as vu dans quel état je suis?

Aliciane: Bon… A suivre

Duo et Laura: La suite… Et vite!


i) La signification exacte est mission grecque… Sinon ce serait Apostoli stin Ellada (Αποστολή στην Ελλαδα) pour mission en Grèce.

ii) C'est réel… Puisque ils n'apparaissent pas sur les procès verbaux.

iii) C'est une partie de la chanson de Sakis Rouvas qui représentait la Grèce à l'Eurovision 2004

iv) On dit ca … Au début!