Hola de nuevo - aquí está otra de mis traducciones. Es un Shaina/Seiya, one-shot, del mismo autor que el anterior fic de S/S. Lo que esté en cursivas es texto mío, negritas notas del autor pero traducidas por mí.
Autor original: Sea Aquila Rachel
Título original: Always Been Waiting.
Rachel: OK, he estado pensando en cómo hacer otro Seiya Shaina fic y resultó esto. Por cierto ésta es una canción de FF8 no puedo recordar quien la canta... Fay creo que es su nombre. Bien, el nombre de esta canción es Eyes On Me
Whenever sang my song on this stage
On my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
Seiya corrió a través del bosque deseando nunca haber visto lo que vio.
FlashBack
"¿Saori?" Seiya caminó por el jardín buscando a Saori, cuando finalmente la encontró estaba con Shiryu... se estaban besando... Seiya lucía aturdido y antes que se diera cuenta Saori lo miro.
"¿Seiya...?" pero era demasiado tarde Seiya corrió
Fin del FlashBack
Entonces sin ver, chocó con alguien, esa persona lo abrazo fuertemente y Seiya se sintió dichoso, se durmió, cansado...
Shaina miro al ángel que había caído en sus brazos, se quitó su máscara y se sentó recostando a Seiya en su regazo.
"Seiya" Susurró Shaina, como si susurrara a su amante.
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there at a corner
Of this tiny, little bar
My last night here for you
Same old songs just once more
Shaina se preguntó que pudo haber vuelto a su querido Seiya así. Él siempre era el chico-con-suerte-más-feliz-del-mundo.
My last night here with you, maybe yes
Maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
But did you ever know
That I had mine on you
Shaina tarareó una canción Japonesa¿cómo se llamaba? Eyes on you o algo así. Seiya entonces despertó. Sintió los rastros de las lágrimas en sus ojos, se levantó y las limpió con rapidez, no quería que alguien las viera, ni Shaina u otra persona.
Darling so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never doubt
Shall I be the one for you
Who pinches you softly, but true
If frown is shown then, I will know
That you are no dreamer
So let me come to you
Close as I wanna be
Seiya fijó su vista en la máscara de Shaina, sorprendido porque no la tenía puesta. Subió la vista al rostro de Shaina.
Qué hermosos ojos esmeraldas
Shaina se dio cuenta de ello y se sonrojó un poco pero notó una pequeña lágrima que Seiya había olvidado limpiar. Preguntó
"Seiya¿por qué estabas llorando?" Seiya se dio la vuelta.
"No es nada..." Comenzó a sentirse furioso mientras recordaba a Saori y Shiryu. Su tantas veces llamado mejor amigo era un hipócrita.
"Seiya… puedes decirme, no le diré a nadie" A Shaina no le gustaba ver a Seiya así, él siempre lucía fuerte y seguro.
Close enough for me
To feel your heart beating fast
They say there are some whispers
How I love your peaceful eyes on me
Did you ever know
I had mine on you?
Darling so share with me
Your love if you have enough
The tears if your holding back
Or pain if that's what it is
"Encontré a Shiryu y Saori… juntos" Shaina asintió condescendiente. Sabía que Seiya amaba a Saori pero conocía de estas cosas y si no actuaba pronto sería muy tarde...
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then, and you'll know
That you are not dreaming
"Shain-" Seiya no pudo terminar la frase porque Shaina lo besó. Fue tan apasionado que casi no lo creía. Shaina se separó, sus ojos resplandecían de amor.
"Seiya, t-te amo…" Seiya se conmovió por esto, sabía acerca de la regla de la máscara pero creía que ella no pudo ni podía matarlo porque él era más fuerte que ella; si hubiera sabido que era en realidad porque ella lo amaba, hubiera correspondido a ese sentimiento desde hace mucho tiempo...
"Shaina, yo también te amo" Los ojos de la amazona brillaban de júbilo, abrazó a Seiya.
"Siempre te amaré, Seiya"
So darling there you are, with that look on your face
As if you're never hurt, as if you're never doubt
Shall I be the one for you, who pinches you softly
But sure
If frown is shown then I will know that you are no dreamer…
Je nn viene lo usual si quieren lean el original y si la traducción no les gustó pues manden un review o un mail a mi correo. Todos los derechos (y chuecos XD) de traducción reservados. Saludos