Danke! Ich danke allen! Ich liebe euch! /In Tränen ausbrech/
/Hat sich wieder gefasst/
Liz Black: In einem Interview hat JKR aber gesagt, dass Blaise ein Junge ist. Er wurde nur in der Übersetzung zu einem Mädchen gemacht. Im Englischen kann man das ja net so unterscheiden....
Jo Lizard und Padfoot's Mate: Danke, muss ich mir merken. Is aba auch kagge nen französisches Wort mit ä zu schreiben. Sprachenanarchie is gut /g/
Und nu geht's weidaaaaa....
Ich mag so Mary Sues nicht, die ein Lächeln haben, das so bezaubernd ist, wie es noch nie jemand sah und dadurch sogar Snape eine solche Geste aufs Gesicht locken....
hahsek – Bei Merlin, auf der Tasti sind extra Buchstaben, damit man die Wörter auch später lesen kann!!
Schwefelschwarz – Merkwürdig, ich dachte immer Schwefel wäre meistens so gelblich...
3x im selben Satz „ihre wunderschönen blonden Locken"und „ihre beachtenswerte Oberweite", „Ihre endlos langen Beine" ..........ist zu viel für mich /zusammenbrech/
Harry Potter ist übrigens 1980 geboren. Seine Eltern 1960 (Sirius, Lupin und Snape auch). Hat JKR mal in einem Interview gesagt. Wo wir jetzt schon dabei sind: Wenn man oberes beachtet und sich den 4.Band nochmal durchliest, weiß man auch, das Lucius älter ist als James Potter und Co.
Hogwarts liegt irgendwo in Schottland. Geht aus „Magische Tierwesen und wo sie zu finden sind"durch einen von Rons oder Harrys Kommentaren hervor.
Haare Potter – Haare Potter hat schwarze Harry....
....der Biber der Hufflepuffs... – Ja, das ist das Tier dieses Hauses! Gryffindor hat nen Fisch, Slytherin ein Nashorn und Ravenclaw, wie der Name schon sagt.....einen Flubberwurm....
Hackennase – Hackennase? Harkennase? Is doch alles das selbe....
Oklumense – Sooo falsch muss man das nu auch wieder net schreiben, ja! Okklumentik, Occlumence!
Mrs. Figg wohnt nicht neben den Dursleys!!!
Georg – Fangen die Leutz jetzt an, die Namen zu übersetzen?
Sirius ist nicht durch einen schwarzen Rahmen gefallen, er ist durch einen Bogen, der einen schwarzen, zerschlissenen Vorhang hatte gefallen!
Räsong – Ein kreatives Beispiel um die Lautschrift in das Wort einfließen zu lassen. Ich meine, es heißt ja nicht Raison, oder....oder...das ist die neue Rechtsreibung. Mit den eingedeutschten französischen Wörtern habe ich immer noch Probleme....
Krankenhausfrei - /Hoil/ ich werde in der Schule immer Krankenhausfrei geschlagen....
Aurorer – Auroren
Arithmentik – Arithmantik
Arithmethik – Guck oben!
Arythmatick – Nein! /Homer Simpson immitier/
Also ich weiß ja nicht, aber ich dachte immer, das Draco ein männliches Wesen der Schöpfung ist, darum schreibe ich auch nicht Ms. Malfoy....es sei denn, Snape weiß besser, ob der Kleene was in der Hose hat....
Schwirichkeiten – Da hat einer Schwierigkeiten, richtig zu schreiben...
Schult – Man sollde über tie Unterschiede zwischen ‚d' und ‚t' bescheit wissen...
wehrend - sowie uber die Untärschiede zwischän ‚e' und ‚ä'.
Juvhzte – Und was ist das schon wieder???
Rphung – Mit ein wenig Fantasie, weiß man, dass da Rührung hingehört.
mücctest – Irgendwie hat die Autorin zu schnell geschrieben. Da waren dauernd Fehler mit falschen Buchstaben.....ayayay....das heißt müsstest....
Teestrahlen – Ja, da sind riesige Teestrahlen, aus einer riesigen Teekanne, mit denen man ins Ministerium fliegen kann, um dort Prophezeihungen zu klauen....
Vggdd – Das is ein Schulfach. Professor Lupin ist der Lehrer. Hmm...Verteidigung gegen gute dunkle Dünste?
Aggromotula – Die Viecher heißen Acromatula! Da krieg ich echt Aggros!
Gorge – Ja...mhm...so kann mans natürlich auch schreiben...wenn man denn unbedingt will...
Professor Bims – Wer kennt ihn, die Schlaftablette von Hogwarts, den Geist eines Leherers, denn bitteschön nicht? Ich gebe es zu, ich kenne ihn nicht....nur einen, der Binns heißt....
Zachas Smt – Kennt ihn einer? Ich kenn nur Zacharias Smith.
Haary - Achwas.....nee is klar.
....mein Sternschnüppchen. – Das ist aber süß, mein Honigkuchenzuckergussmondenglein! /schüttelt den Kopf und geht weg/
James Potter hatte auch schwarze Haare! SCHWARZ!!!
...tuhen – Ich tuhe das jetzt mal verbessern. Also das tuht man so schreiben, wenn man des denn unbedingt schreiben tuhen will: Tun!
Lingusterweg – Erinnert mich jetzt an Lingusten.....sind das nicht so Tiere, die im Wasser rumschwimmen? Oh sorry, die heißen Langusten, oder....
Ebenholzhaar – Achja, unser lieber Harry hat Haare aus Holz. Interessant. (Haare, so schwarz wie Ebenholz klingt besser)
Malöhr – Dieses Wort so zu schreiben, ist wirklich ein Maleur...(Oder ist das schon wieder so ne eingedeutschte Kagge?)
Chappi – Danke Serena.Malfoy! Sie hat diesen Fehler entdeckt. An was erinnert uns das, hm?
Und noch was zu Serena: Das is ein ganz braves Mädel, sie hilft mir nämlich bei der Fehlersuche. Sie schreibt mir immer fleißig E-Mails. Ich hoffe, sie ließt das nächste Kap aufmerksam durch....wirst schon sehen /g/. Also, ein gaaaanz dickes Danke, extra an dich!!!
Nächstes Chappi kommt übrigens morgen....uind jeder der mir ein KOmmi schreibt kriegt ne Dose Chapy oder Whiskas .-
