Here are the original lyrics. I hope my translations are good enough. I'm not Pinoy, so it might not be fully accurate.
Wag Kang Magalala
Naruto groaned and stretched his neck, hearing the satisfying pops in his vertebra.
He, the 6th Hokage, was just coming home from a tough day of work. Damned tightass ambassadors... He was tired and just wanted to go home and unwind.
He reached his home, now a mansion, and opened his door to find his wife, Sakura, sitting on the couch.
She was crying.
Wag kang mag-alala hindi ako mawawala
Wag kang
mag-alala palagi mo akong kasama
"Sakura?" Naruto strode in and held his wife, concern in his eyes. "Are you alright? What's wrong?"
She smiled through her tears as she shook her head. "N-Nothing's wrong, Naruto. I was just...reminiscing."
Apparently, she was looking through some pictures and took a stroll down memory lane.
They sat down, Naruto's hand still around Sakura. Together, they began to sift through their past and silently looked at the pictures. With each picture, their minds flooded with memories, some pleasant, some painful.
Sa paglipas ng panahon wag natin iwan ang
kahapon
Kay sarap balik-balikan ang ating mga napagdaanan
Hindi
mawawala ang ating mga ala-ala
Palagi kong dala hanggang sa ating
pagtanda
Team 7 was returning from a C-class mission. Although tired, everyone was in high sprits, particularly Kakashi. The Genins exhibited extraordinary teamwork in this particular mission, thereby eliminating the enemy and accomplishing the mission quickly and efficiently. Finally! They were learning to work together.
"Ne, Sakura-chan! Let's go out for some ramen when we get home!" Naturally, she turned down his invitation and returned to her one-sided conversation with Sasuke. Naruto smiled through the hurt he felt. No matter. In time, he would someday gain his two goals in life: the title of Hokage and the love of Haruno Sakura.
Sakura heaved a particularly heavy sigh, waking Naruto from his reverie.
"You OK?" A concerned look
"Just thinking. I can still remember when we were still Genins...how I "loved" Sasuke...how I always ignored you..."
"The past is the past, Sakura-chan. We're together now, and that's all that matters," Naruto said, nuzzling her neck. Sensations coursed through her body as she giggled and embraced him. Yes, this is the man she loved.
Natatandaan mo pa ba nung una tayong
nagkakilala
Medyo bata pa tayo noon pero kung iisipin ganun pa rin
ngayon
Nasa puso pa rin kita hindi ka na mabubura
Pangako sa
iyo sasama ko san man patungo
She sat on the ground crying while trying to withstand the cruel jeers of the kids around her.
"Haha, Big-forehead girl!"
"What a freak!"
"Hey, let's throw stones at her to see if it's hard enough!"
More tears came as she braced for the oncoming barrage of stones and words. However, none came. Her surprised eyes opened to see, through her tears, a blonde kid standing between her and the hostile crowd and taking a stone, meant for her, to his head.
"Hey, ya bunch of losers! You're nothing but a bunch of cowards ganging up on a girl! She's just human like you!" he led them away from her. He then became the receptacle of their anger. They ganged up on Naruto and left him on the ground, covered in cuts and bruises. He was wincing in pain as he got up. Sakura fussed over his injuries, then shyly bowed and thanked him. Naruto flashed a wide grin and loudly brushed off the physical pain, saying that "it'll take more than that to hurt Uzumaki Naruto". Then, as if the situation was scripted, they grinned at each other simultaneously.
Sakura crushed Naruto in a bear hug as she inhaled his scent. She doesn't deserve him. So how come she was the one who ended up with the Hokage? He has done so much for her while she treated him like crap! This was too much for her...
Naruto returned the crushing hug and kissed her deeply. "Sakura-koi…I love you. I love you so much. I don't care what you did to me before...I don't care about your past. I've already forgiven you…because I love you," he whispered softly in her ear, as if reading her thoughts, his ocean blue eyes reflecting warmth and care.
Kahit parang wala na tayong dadaanan pa
At
kahit na parang hindi na tayo nagsasama
Hindi mo lang alam hindi
kita pababayaan
Asahan mong hindi kita iiwan kailan man
Naruto sat with Sakura on a stone bench in the park. He had just finished comforting her yet again. She was still hurting over Sasuke. He kept rejecting her love again and again, rather tactlessly at that.
Why couldn't she see that he wasn't the one for her? Why so quixotic? Couldn't she see that she's just harming herself…and him? Surely love couldn't be so overpowering to the extent of impairing one's judgment and sense!
She hopes that one day, Sasuke will see her effort, how she tried to get to him. She hopes that one day, his mask of indifference will finally give away to love and a change of heart, that all the effort will bear fruit.
That'll be the day.
Her infatuation (read: obsession) is only causing her tunnel vision. Nothing else.
She doesn't see how she hurts him whenever he sees her crying, whenever he comforts her. It's all at his expense. The one that you love comes to you for advice regarding her crush, which is your rival not just in love, but also in everything. Every single tear shed for that bastard took away an ounce of life from Naruto.
Naruto tightened his grip on Sakura's shoulder and gazed into her eyes. "Sakura-chan, please...just don't let it get to you. Sometimes, people don't mean it when they hurt others…"
"But sometimes they do," she interrupted.
Their eyes met and locked. Naruto found himself slowly getting closer, but Sakura drew back. "Naruto...I-I'm sorry. I...I still belong to Sasuke..." With that, she got up and ran, never looking back at him.
It isn't fair, is it? The bastard does it to her, she does it to him...it's a vicious cycle. And who knows? He might be doing the same thing, albeit unknowingly, to others (yes, he is )...
He smiled sadly as he watched her form fading in the distance. "Sakura-chan, how can you be so blind?" he whispered, as tears started to fall, no one to comfort him in turn.
Sakura sighed as she tossed another empty Styrofoam cup into the trash. Her job at the hospital is really taking a toll on her. Caffeine may be an effective solution, but in the long run, it could lead to problems in her health. She, a medic-nin, of all people should know that.
She stared at the ceiling, recalling what happened the past week. Naruto comforted her again, and tried to get a kiss, but she rejected him yet again...but afterwards, Sasuke rejected her harshly yet again, this time not hesitating to add some cutting words to tell her off. That was the last straw. It was then that she decided to throw him out of her life and get over him, no matter what.
She finally decided to live her life and let it revolve it around other stuff, like work or her friends, or...or...N-
Suddenly, a shock of yellow caught her eye...Naruto? She went out to the lobby to discover to her horror, nurses hauling a critically injured, bloody, and half conscious Naruto onto a stretcher.
Sitting beside Naruto, Sakura tried hard to stop her tears from falling.
Apparently, he was caught in an ambush during a mission. He accomplished the mission and killed them all, but not without sustaining substantial damage. They took care of him, and he is expected to recover in a few days. Sakura volunteered to take care of him.
'Naruto...what would have happened if you didn't make it?' The thought alone was too much to bear. Yes, she does like him. There, she said it. She was too stupid to see that she was hurting him each time she pines for Sasuke. She has been doing to him what Sasuke did to her.
She broke down and cried on his sleeping form on the bed, the guilt too great for her to bear. Her back heaving, she apologized to him again and again.
"N-Naruto...I'm sorry...I'm so sorry! Though we have remained friends for years, I was too blind to care for your feelings. I've finally given up on Sasuke. He rejected me again, Naruto. That was the last straw. I've been having feelings for you for some time now, but I kept sticking to Sasuke...and I'm so sorry for that... You might not want to forgive me...but know that I'm ready to be yours...I always have. Forgive me for suppressing my feelings. I love you..."
"Hmm...quite rude of you to disturb a sleeping patient, don't you think?" Naruto's quiet, amused voice interrupted her. She looked up at him in surprise. He's not expected to wake up for another day! His sleepy face now wore an amused expression at her bewilderment, but frowned at the sight of her tears and swollen eyes.
"Sakura..."
Her hand slapped his face, and then his still hurting body was crushed in an embrace. Sakura cried and laughed at the same time, burrowing into his shoulder. "You idiot! Do you know how worried I was? I'm so glad you're alright...What if..." After a brief silence, "I'm so sorry, Naruto- "
"It's alright. I heard it all before...and I want you to know that I've already forgiven you years ago. I understood. Sometimes, people don't mean it when they hurt others." The words echoed in her head. Those were the words he told her back at the park a few days ago. She was so foolish! The one for her had been beside her all along. Her forehead touched his and their eyes locked on each other. "Naruto, I love you."
"Me too, Sakura-Chan. Me too."
Sakura stirred from the long silent embrace the husband and wife shared, and cupped his face and gazed deep into his eyes. "I don't deserve you," she muttered. "Shh...I should be the one saying that. God knows how much you mean to me."
She snuggled close to him, hugging him tight. "I love you, Naruto-kun...don't you ever leave me."
Naruto kissed her slowly before replying, "I'll be there for you, my love...I always have."
Wag kang mag-alala hindi ako mawawala
Wag kang
mag-alala palagi mo akong kasama
