Au fait, les personnages ne m'appartiennent pas et l'histoire est à Prongs. Je ne suis que la pauvre traductrice. Et je n'ai pas l'intention de répéter ceci à tous les chapitres donc considérer que c'est fait.
Chapitre 2
Plus d'Explications de Draco
« Tu quoi ! » demanda Harry, surpris.
« C'est simple, Potter » dit Draco, en se levant et en regardant Harry « je suis gai et donc, je suis attiré par les hommes. Et, tu es, de loin, l'homme le plus stupéfiant que je n'ai jamais vu. Je suis amoureux de toi. Ce n'est pas compliqué. »
Harry resta assis en le regardant fixement, avec sa bouche grand ouverte.
« Je savais que tu le prendrais comme ça. » marmonna Draco, se retourna pour partir.
Harry revient à la réalité et saisi l'épaule de Draco.
« Draco, c'est compliqué. Tu vois, pour une raison bizarre, j'ai toujours supposé que tu me détestais ! »
« Harry, je »
« Et pourquoi m'appelles-tu Harry une seconde et Potter la suivante ? Tu me saute rapidement dessus » Harry marqua une pause et regarda l'expression de Draco. « Tu as sauté VERBALEMENT sur moi au pub, mais quand je t'ai regardé, tu es parti en m'obligeant à courir après toi. Draco... Je trouve juste que tout cela est très déconcertante. »
« Harry, je… je ... okay, parfait » marmonna Draco en se s'asseyant sur une marche. « J'avais l'habitude de te traiter comme de la merde parce que c'est ce que l'on attendait de moi. Des choses me seraient arrivés si je ne l'avais pas fait » Draco regarda Harry soigneusement. « De très mauvaises choses me seraient arrivés, donc j'étais méchant avec toi. Mais, vers notre cinquième année, j'ai finalement assumé le fait que j'étais gai. Et, j'ai commencé à regarder autour de moi et mon Dieu, Harry, c'est comme si je te voyais pour la première fois. Tu m'as absolument envoûté... Je veux dire, tout en toi m'allumait. Bien sûr, je ne pouvais rien dire. Si je te l'avais dit, tu m'aurais éventré et donné comme nourriture pour les dragons et ça m'aurait semblé mineur comparé à ce que mon père m'aurait fait. Ainsi j'ai tout garder pour moi. »
Draco marqua une pause et jeta un coup d'œil à Harry qui écoutait attentivement. Il fit un signe de tête pour que Draco continu.
« Bien, donc la cinquième année a été un l'enfer ainsi que la sixième, surtout avec Voldemort vaincu et tout. Mon père est devenu furieux et ensuite d'une manière ou d'une autre il a découvert que j'étais amoureux de toi. Bien, cela l'a rendu fou pendant quelque temps, mais j'ai cru qu'il l'avait oublié quand il est entré dans son projet de poursuivre l'a où Voldemort avait cessé. Alors, il a commencé à me demander de le rejoindre et je refusais constamment. Une nuit, il est venu avec un ultimatum - l'aider à t'assassiner ou subir ses colères. J'ai choisi la deuxième parce que j'étais amoureux de toi et je crois qu'il savait que je choisirais cette option. » Draco soupira de nouveau et mis son visage dans ses mains.
« Tu m'as sauvé la vie » chuchota Harry, en regardant fixement, en stupeur, l'homme assit à côté de lui.
Draco releva sa tête et regarda Harry soigneusement comme s'il voulait lire en lui.
« Pourquoi crois-tu qu'il a respecté sa parole ? » demanda Harry calmement.
« Je commence à croire qu'il n'avait pas le choix. »
« Que veux-tu dire ? »
« Bien, cette idée m'est venue, mais j'aurais plutôt parié qu'il allait me faire mal autant qu'il pourrait et ensuite pour dépasser tout cela, il t'aurait trouvé et tué devant moi. La forme ultime de torture. »
« Qu'est qui l'a empêché de le faire ? » demanda Harry.
« Bien, il est mort » dit Draco, d'un ton pince-sans-rire. « C'est presque la seule chose qui pouvait empêcher ce bâtard de faire quelque chose. Malheureusement, il n'est pas mort assez tôt. »
« Comment est-il mort ? »
Draco hocha sa tête.
« Je ne veux pas en parler. » dit-il doucement.
« Tu... l'as-tu tué ? » Harry savait qu'il était indiscret, mais il devait savoir.
« Non »
« Oh ! Je ne t'aurais pas blâmé si tu l'avais fait, tu sais. »
« Bien, je ne l'ai pas fait. »
« Bien »
Les deux restèrent assis dans le silence pendant quelque temps jusqu'à ce qu'Harry, finalement, parla tout haut.
« Où as-tu été depuis que nous avons obtenu le maîtrise ? »
« Loin. »
« Allez raconte. »
Draco fit la grimace.
« Pourquoi t'en soucis-tu ? »
« Là tu le fais de nouveau! Une minute tu es agréable avec moi, la minute suivante tu agis comme si tu me voulais mor... Je veux dire, tu agis comme si tu ne m'aimait pas. »
Draco grogna.
« Je deviens furieux facilement, je suppose. Désolé. »
Harry le regarda stupéfait, il était choqué, Draco Malfoy s'était excusé.
« J'ai été en Amérique. »
« L'Amérique ! »
« Oui. J'ai dû m'échapper d'ici... trop de souvenirs pénibles. J'ai dû aller aussi loin de toi que je pouvais peut-être. Je ne pouvais pas te regarder sans ressentir de la douleur. Je savais que tu ne m'aimerais jamais et je ne pouvais pas le supporter. Ainsi... J'ai quitté le pays. »
« Draco? »
« Oui? »
«Pourquoi es-tu revenus ? »
« Parce que j'étais déprimé et solitaire et... J'ai voulu te voir de nouveau même si c'était de loin. Je n'avais pas planifié te heurter dans ce pub. Comment pouvais-je savoir que le grand Harry Potter serait dans un pub moldu tout seul un vendredi soir ? »
« Et, que faisait le grand Draco Malfoy dans un pub moldu en premier lieu ? » se renseigna Harry.
« J'allais noyer mes chagrins, pour ainsi dire. »
« Dans un pub moldu ? » demanda Harry.
« Oui, dans un putain de pub moldu. Tu vois, j'ai cru que là, je ne serais pas reconnu. »
« Tu es celui qui est venu voir l'autre… pas le contraire ! »
« Parfait, je vais partir alors! » cria Draco, en se levant de nouveau et en commençant à s'éloigner.
« Je ne sais pas si je peux vivre avec quelqu'un qui a une telle mauvaise humeur. » dit Harry, en grimaçant un sourire
« Quoi ! » demanda Draco, en se retournant choqué.
« Tu m'as entendu. »
« Mais, quel »
« Où alliais-tu dormir ce soir ? »
« Je… je suis allé dans un hôtel la nuit dernière. »
« Un hôtel moldu ? »
« Hummm, oui. »
Le rire d'Harry se déclencha.
« Ce n'est pas drôle! »
« Oui ça l'est ! » hurla Harry, en riant stupidement. « Draco Malfoy dans un hôtel moldu... qui y penserait! »
« HARRY ! »
« Okay, okay... Je suis désolé. » marmonna Harry, en serrant sa main sur sa bouche pour essayer de cacher son rire.
Draco se rassis
« Où vis-tu ? »
« À l'extérieur de Londres. »
« Oh ! » dit Draco, regardant autour. « Pourquoi étais-tu seul dans ce pub ? »
« Hummmm... »
« Okay, allez, tu ne peux me dire si peu ! J'ai sorti toutes mes tripes, moi ! »
« Parfait... J'étais dans une mauvaise passe, d'accord ? Je n'avais pas envie d'être avec les personnes que je connais. J'ai juste voulu être seul. »
« Pourquoi es-tu dans une mauvaise passe ? » demanda Draco.
« Parce que... J'ai été très affecté. Il y a quelqu'un je n'ai pas vu depuis une longue période et ça m'a déprimé. Alors, là. Maintenant tu sais. »
« Oh ! » dit Draco, semblant découragé. « Je suppose que c'est Hermione ou Ginny ou quelqu'un d'autre ? »
Harry regarda juste Draco, fixement.
« Hummm, non. Je les vois tous les deux tout le temps. Hermione est mariée à Ron et ils viennent, tous les deux, à presque chaque partie de quidditch. Ginny vient à la plupart des parties, aussi. »
« Comment va le quidditch ? » demanda Draco, en essayant d'être normal quand tout ce qu'il aurait vraiment voulu faire, était d'attirer rapidement Harry et de l'embrasser.
« Quoi ? » demanda Harry, semblant être profondément perdudans ses pensées. « Oh ! Le quidditch ? C'est parfait. »
Silence...
Harry regarda sa montre.
« Il est deux du matin. »
« Hein ? » demanda Draco. Harry venait d'interrompre Draco rêvent de... bien, de Harry, certainement.
« Il est deux du matin, Draco. Voudrais-tu transplaner chez moi? »
« Je dois aller chercher mes trucs à l'hôtel. »
« Je viens avec toi. Où est-ce ? Nous pouvons transplaner là. »
« Oh ! J'ai pris le Métro pour venir ici. » dit Draco sérieusement.
Harry se mit à rire tellement qu'il crut qu'il ne serait jamais capable de s'arrêter. Draco regarda fixement Harry...
RÉPONSE AUX REVIEWS
Loryah : Merci beaucoup, en fait les chapitres ne sont pas vraiment très longs. Disons quepour ma première traduction, je n'avais pas le courage de commencer avec des chapitres de trente pages, peut-être pour la deuxième.
Vert emeraude : Ça me fait plaisir que l'histoire de plaise déjà. Si tout va bien je vais mettre un nouveau chapitre à chaque week-end. Comme tu vois ça peut être un peu avant si j'ai eu le temps de relire le chapitre avant.
Lyrinn : La traduction irréprochable, je crois que je vais faire un concours avec mon mur. Et oui, j'ai gagné, je suis plus rouge que lui. Merci beaucoup.
Onarluca: merci infiniment. (Bientôt je m'aurais plus de mot différant pour faire mes remerciement).
RÉPONSE AUX QUESTIONS POSÉES PAR PLUS D'UNE PERSONNE1. Les chapitres ont en moyenne environ 7 pages words chacun. (En fait, ce n'est vraiment pas très égal tout le loin de la fiction. )
2. Une seconde chance - 13 chapitres.
Une seconde chance II - 25 chapitres
Une seconde chance III - 13 chapitres
Une seconde chance IV - 13 chapitres
Une seconde chance V - 9 chapitres (pour l'instant)
Comme je l'ai dit la dernière fois, je ne traduirais les suites que si et seulement si ça vous intéresse. En fait, je ne les ai même pas encore lues moi-même donc je peux pas vous dire si elles sont intéressantes.