Chapitre 9
El Greco et une Longue Conversation
« Hé, regarde! » dit Draco en pointant. « Une autre personne avec les cheveux blonds. Ça en fait deux ! »
Harry fit la grimace.
« Oh, attendre ! Ne t'en faire pas. Je regardais juste dans un miroir. Je suppose que je suis toujours la seule personne pâle avec les cheveux blonds à Madrid. »
« Drrrrraaaaacooo! »
« Haaaarrrrryyyy! »
« Bien, c'est bien » marmonna Harry d'un ton sarcastique. « Maintenant nous connaissons chacun le prénom de l'autre. »
« C'est toujours bon pour moi de m'exercer après toutes ces années où je t'appelais Potter. »
« Malfoy, tu prends toute cette chose beaucoup trop dur! »
« Awww, tu rechute. Mon nom c'est Draco. Et, je sais que tu le sais » Draco fit un clin d'œil. « Au moins, je t'ai entendu crier mon nom de nombreuses fois la nuit dernière… »
Harry leva les yeux au ciel.
« Allons voir notre chambre. »
Draco sourit et suivit Harry jusqu'au bureau dans le vestibule.
« Puis-je vous aider ? » demanda l'homme.
« Nous venons prendre notre chambre. » expliqua Harry.
« Sous quel nom est la réservation ? »
« Potter »
« Hé, comment saviez-vous que nous parlions anglais ? » demanda Draco.
L'homme gloussa
« Vous me semblez tous les deux britanniques, surtout vous. » dit-il, en faisant un signe de tête vers Draco.
Draco leva un sourcil et lança un regard à Harry qui voulait dire « je te l'avais dit » pendant que l'homme leur donnait leur clé et les dirigea vers la chambre 411.
« Qu'est-ce que je te disais, Harry! Les Malfoy ne correspond pas exactement au moule de ta famille typiquement espagnole. Ma mère ne viendrait jamais en Espagne. Chacun ici a la peau et les cheveux sombre. Est-ce que j'ai besoin de te rappeler que nous avons la peau et les cheveux pâles? »
Harry poussa la clé dans la serrure et ouvrit la porte de leur chambre.
« Draco, combien de fois dois-je te l'expliquer ? »
Draco sembla irrité.
« Tout le monde ne peut avoir la chance d'avoir ta forte intelligence, Potter, peut-être tu devrais m'expliquer ta théorie encore une fois ? »
Harry posa ses sacs sur le lit et sortit de la chambre à coucher.
« Tais-toi, Malfoy! »
« Merde! As-tu vu ce que tu viens juste de faire ? » demanda Draco, suivant Harry dans la salle de bains.
« Quoi ? » demanda Harry, ennuyé.
« Tu es sorti de la chambre et de la salle de bains. »
« Et alors ? »
« Regarde. »
Draco conduisit Harry de la salle de bains au salon.
« Merde! » s'exclama Harry.
« Exactement. » dit Draco, souriant. « Une chambre à coucher, un salon... et une salle de bains de la grandeur de ce putain de placard à Paris. Que pourrait-on demander de plus ? »
« Qu'est-ce qui a ici ? »
Harry marcha vers un ensemble de portes.
« Mmm, ça ressemble à un placard. » marmonna Draco, en surveillant Harry.
« Haha! » s'exclama Harry « C'est une cuisine miniature! »
« Et de la grandeur de la salle de bains à Paris » sourit Draco « Attendre. Je crois que c'est plus grand! »
Harry rit
« C'est plus grand parce qu'il a un petit réfrigérateur et nous savons tous que la salle de bains à Paris était la grandeur d'un réfrigérateur. »
Draco sourit et entoura ses bras autour de la taille d'Harry.
« Hmmm, c'est assez agréable. Peut-être devrions-nous juste rester ici pendant quelque temps. »
Harry se retourna et examina les yeux argent de Draco
« Quoi ? Ici ? » demanda-t-il d'un ton incrédule « Jamais! »
« Pourquoi non ? » demanda Draco, regardant Harry avec curiosité.
« Nous ne pouvons pas rester ici » dit Harry comme il saisissant les mains de Draco.
« Et, pourrais-tu me dire, pourquoi pas, merde? » questionna Draco.
« Parce que tu es un Malfoy, c'est pour cela! Et, nous savons tous qu'il y a seulement une personne dans toute l'Espagne avec la peau pâle et les cheveux blonds. Ça doit être épouvantable de ressortir comme cela. »
Draco embrassa une des mains d'Harry et marcha vers la fenêtre.
« Tu sais, Harry, peut-être as-tu raison. »
« Mon Dieu, un Malfoy qui reconnaît qu'il pourrait avoir... » Harry avala de travers. « Tort ? »
Draco grogna
« Ça nous arrive de temps en temps. »
« Est-ce que c'est ta première fois ? » demanda Harry.
« Oh, effectivement. J'ai toujours eu raison avant. »
« Bien ? »
Harry regarda Draco.
« Bien quoi ? »
« Comment est la vue ? »
« Oh ! » Draco sembla réfléchir. « Pour une raison étrange j'ai cru que tu allais me demander sur quoi je m'étais trompé. »
Harry haussa les épaules.
« C'est assez évident, n'est-ce pas ? »
« Ça l'est ? »
« Oui. » dit Harry, en souriant. « J'ai dit que tu pourrais trouver ta mère ici parce que qui penserait à la chercher ici ? Surtout si elle a changé ses cheveux et bronzé sa peau... »
Draco sourit
« Vraiment, tu as un point. Je n'ai juste pas voulu l'admettre, je crois. Il n'y a aucun restaurant de sushi à emporter. Mais, il y a un grand ours. »
« Quoi ? »
Harry marcha vers Draco et appuya son menton sur l'épaule de Draco
« Pourquoi bon Dieu ils y a un poster gigantesque d'un ours polaire couvrant entièrement le mur de... » Harry commença à compter. « Six bâtiments ? »
« Tu m'as » Draco haussa les épaules.
« Oh, tu as raison cette fois-ci. » Harry sourit et tira Draco vers lui. « Je t'ai. »
Les yeux de Draco s'illuminèrent
« Tu vois ? J'ai raison de nouveau... »
Harry embrassa doucement Draco.
« Donc tu ne t'es trompé seulement une fois, eh ? »
Draco ferma ses yeux et fit un signe de sa tête. Harry arrêta le baiser et regarda Draco.
« Et, en ce qui concerne tout le temps de l'école, quand tu disais que tu ne pouvais me supporter ? Et tous ces noms que tu m'appelais ? »
Draco ouvrit ses yeux et son corps se tendit, mais il se relaxa quand il remarqua qu'Harry ne faisait que le taquiner.
« Parfait » murmura Draco. « Je me suis trompé toutes ces fois-là, aussi... »
« MmmHmm, c'est ce que j'ai pensé. »
Harry sourit et fit courir ses doigts à travers les cheveux de Draco.
« Et que vas-tu faire pour compenser toutes ces choses que tu m'as dites? »
« Veux-tu que je te montre ? » demanda Draco, en souriant.
Harry sourit comme Draco le tira dans la chambre à coucher.
-OoOoO-
« Draco. » chuchota Harry « Réveille-toi. »
Draco releva sa tête de l'épaule d'Harry et regarda autour de lui. Il était entouré par des personnes qui écoutaient avec passion l'homme dans le costume gris.
« Maintenant, vous pouvez facilement voir ce que Goya essayait de faire dans cette peinture. » expliquait l'homme « si vous regardez ses premiers travaux... »
Draco bâillé et remit sa tête sur les épaules d'Harry. Harry renonça finalement et mis son bras autour de Draco.
Vingt minutes plus tard...
« C'est fini, Drac. »
« Mmm, je ne me suis pas rendu compte que j'étais si fatigué jusqu'à que le gars commence à parler de El Greco et Las Meninas »
« El Greco n'était pas celui qui a peint Las Meninas » montra Harry.
Draco haussa ses épaules.
« Ahh, eh bien, je ne faisais pas vraiment attention même lorsque j'étais éveillé. »
« C'était ton idée de venir ici. »
Harry sourit comme il poussait quelques mèches de cheveux des yeux de Draco.
« Je sais, mais la voix de cet homme était si monotone. Si j'avais plus dormi la nuit dernière, mais... »
« Et, à qui la faute ? » demanda Harry.
« La tienne! » Draco sourit « Je crois que j'aime le Louvre plus que le Prado. »
« C'est juste parce qu'il y a plus de nus au Louvre, Drac. »
Draco secoua sa tête
« Non, ce n'est pas ça. Pourquoi aurais-je besoin d'aller à un musée pour voir un homme nu quand je t'ai ? »
Plusieurs personnes, qui était à proximité, se retournèrent pour regarder Harry et Draco. Harry hocha la tête et soupira.
« Est-ce que je t'embarrasse ? »
Draco bâilla, mais leva des yeux interrogatifs vers Harry.
« Non, non » dit Harry comme il se levait « Je m'habitue à tes éruptions soudaines et commentaires bizarres. Et c'est réellement intéressant de voir le visage des gens. »
Draco rit et se retourna
« C'est très baroque » dit-il en montrant une peinture.
« Bar quoi ? » demanda Harry, troublé
« Baroque. Honnêtement, Harry, sais-tu quelque chose sur l'art ? »
« Euh, pas beaucoup vraiment. Désolé, il n'y a pas beaucoup de temps pour l'art quand vous passez les dix premières années de votre vie à faire des travaux domestiques pour des personnes qui vous détestent et les quelques années suivantes en vainquant le méchant sorcier qui vous veut mort... il ne reste pas beaucoup de place pour l'art. »
Draco regarda juste fixement Harry dans l'incrédulité.
« Tu sais, Harry, si jamais tu veux, hummm, parler de ce truc avec moi, je serais là pour t'écouter. Tu pourrais peut-être te sentir mieux... »
Harry regarda au sol ses chaussures et haussa ses épaules.
« Peut-être un jour. Ça t'intéresserait vraiment ? Tu ne le ferais pas juste pour être agréable. »
« Je le ferais parce que je le voudrais » dit Draco calmement. Il regarda Harry et sourit ensuite « Je devrais vraiment finir cette peinture de toi que j'ai commencé sur la route de Douvres. »
« J'ai l'impression que c'était il y a bien longtemps » marmonna Harry, en regardant toujours au sol « Pourquoi voudrais-tu me dessiner ? Pour effrayer les gens ? »
« Harry! Qu'est-ce que t'arrive-tu ? » demanda Draco, concerné « Qu'est-ce que c'est que cela ? Où est le Harry Potter des derniers jours ? »
« Hmmm, ça me rappelle vaguement un jour férié que tu aurais pu avoir initié pendant notre quatrième année. »
Draco soupira et tira le bras d'Harry
« Viens. »
« Où allons-nous ? » demanda Harry
« Tu verras »
Draco conserva une prise ferme sur Harry et le ramena à l'hôtel. Aussitôt qu'ils arrivèrent, Draco claqua la porte et s'assis sur le lit. Il leva les yeux vers Harry qui arpentait la pièce.
« Parlez-moi. »
Harry tourna dans l'autre sens pour le regarder
« Pourquoi ? Pourquoi tout ressortir ? C'est dans mon passé, alors ? »
« Ça aide de parler à quelqu'un. » chuchota Draco « Fie-toi à moi... Je le sais... »
Harry soupira.
« As-tu une idée de ce que ça ressemble de grandir avec des personnes qui te détestent ? Je veux dire, ils m'ont vraiment détesté! Pendant des années, j'ai dû rester dans ce placard affreux sous les escaliers. Je ne pouvais pas sortir avec eux. Pas que j'aurais voulu, je crois... Mais, même quand ils allaient manger, ils ne me rapportaient rien. Je n'ai jamais eu de nouveaux vêtements. Je recevais toujours les vieux vêtements de Dudley et nous ne sommes pas exactement de la même grandeur, tu sais. »
Harry hocha de la tête et continua à marcher à pas lents autour de la pièce.
« Ils m'ont fait faire toutes les sortes de travaux domestiques, que ça soit de laver la vaisselle ou le jardinage. Dudley n'a jamais eu à faire quelque chose. Tout ce qu'il faisait était de devenir plus gros d'année en année et de me harceler. Lui et ses amis étaient toujours méchant avec moi, mais que pouvais-je faire ? À qui pouvais-je en parler ? Je n'avais aucun ami. Personne ne m'a aimé ou s'est même soucié de moi. Ainsi j'ai juste continué à faire comme on me disait et j'ai eu une enfance horrible. Personne ne m'a aimé. »
Harry s'assis sur le lit et mit son visage dans ses mains. Draco mit son bras autour d'Harry et l'embrassa sur le front.
« Et ça » dit Harry, en montrant sa cicatrice « Ils m'ont dit mes parents était mort dans un foutu accident de voiture! Je ne savais même pas que j'étais un sorcier jusqu'à ce que Hagrid soit venu pour me le dire... et c'était l'été avant ma première année à Poudlard. Alors, j'apprends que je suis supposer être spécial et tout le monde m'adore, mais bon dieu? Comment leur héros peut-il être quelqu'un qui a eu une enfance si merdique ? Comment tous ces gens qui m'adorent ne remarquent pas que les personnes avec qui j'ai grandi me méprisent ? C'est un tel gâchis! »
Draco mit son autre bras autour d'Harry et le regarda droit dans ses yeux d'émeraudes en larmes.
« Tu es spécial, Harry. Je me sens si mal que ton enfance c'est passé de cette façon. Je regrette que je ne puisse pas d'une manière ou d'une autre ramener tes parents et changer ton passé. Ça me casse le cœur de penser à ce que tu as dû vivre. »
Harry cligna des yeux pour retenir ses larmes.
« Et si ce n'était pas assez, j'apprends qu'un enculé de psychopathe appelé Voldemort a non seulement assassiné mes parents, mais veut aussi m'enlever de son chemin. Par l'enfer! J'avais onze ans! Cela ne semblait pas juste. Je veux dire, j'ai longtemps voulu être fort, mais ça fait mal. Ça me fait mal de savoir que je ne connaîtrais jamais mes parents et ça me fait mal de savoir que personne ne m'a aimé pendant si longtemps. Si je n'avais pas été un sorcier, qu'est-ce qui me serait arrivé ? Je me serais probablement suicidé à seize ans! »
Draco hésita.
« Ne parle-tu jamais de tout cela avec Ron et Hermione ? »
« Un peu, je suppose, mais pas comme cela. Quand nous étions à l'école, je leur ai parlé un peu. Je ne sais pas comment j'aurais fais sans eux... Je ne sais pas toujours pas comment je ferais sans eux. Ils ont passé avec moi tellement de chose et ils étaient les premières personnes qui se sont réellement souciées de moi. »
Draco frotta le dos d'Harry.
« Je sais qu'ils étaient là et je suis heureux qu'ils soient là pour toi. Je regrette que j'aie été un tel con. Je regrette que je ne puisse pas avoir été ton ami pendant l'école. »
Harry grogna.
« Le Garçon qui A Survécu ami avec le fils d'un mangemort ? »
Draco mordit sa lèvre.
« Si j'avais été plus brave, ça aurait pu arriver. »
« Vraiment et ensuite ton père t'aurait tué et où serais-je maintenant ? »
« Tu serais probablement en train de faire quelque chose de tout à fait normal, comme jouer au quidditch ou visiter tes amis. »
« Drac, ne parle pas comme ça. Je ne devrais pas même me plaindre de mon enfance comme cela. La tienne doit avoir été plus mauvais avec un père comme ça. »
Draco hocha la tête.
« Harry, j'ai été aimé. Ma mère m'a aimé. Mon enfance a dû être mieux que le tienne. »
Il serra Harry fermement.
« Je me sens juste tellement mal. Tu as eu une vie si dure... Je regrette que je ne puisse pas faire mieux. Mais, je sais une chose à coup sûr... »
« Quoi ? » demanda Harry, en se détachant et en regardant Draco
« Si tes parents pouvaient te voir, ils seraient très fiers de toi... fier de tout que tu as fait dans ta vie et tout ce que tu vas faire. » soupira Draco « Fie-toi à moi. J'ai entendu mon père se plaindre de James Potter de temps en temps et il me semble que ton père était une personne merveilleuse. Je sais qu'il serait fier de son fils. »
Harry saisit Draco et commença à pleurer.
« Je n'ai pas eu l'intention de te faire pleurer plus. » dit Draco, anxieusement
« Penses-tu ce que tu as dis ? » demanda Harry, entre les sanglots
« Oui. »
« Bien. »
Draco tenu Harry fermement et embrassa ses cheveux noirs, indisciplinés.
« Je t'aime, Harry. »
« Je t'aime, aussi. » fut la réponse emmitouflée
-OoOoO-
« Drac ? »
« Hmmm ? »
« Merci de m'avoir laisser parler hier. »
Draco sourit et serra la main d'Harry.
« Tu peux me parler à chaque fois que tu as en besoin. Je serai toujours là pour toi. »
Harry sourit.
« Je suis heureux. Où allons-nous ? »
« Marcher autour de la ville, je suppose. Y a-il un endroit en particulier où tu voudrais aller ? »
« Je ne connais pas beaucoup Madrid » dit Harry « Nous pouvons juste explorer. »
« Hé, qu'est-ce que c'est que cela ? » demanda Draco, en pointant un énorme magasin.
« FNAC ? » dit Harry, en regardant la grande pancarte « c'est assez grand, n'est-ce pas ? »
« MmmHmm, cinq magasins pour être exact. Entrerons-nous ? »
« Sûr, pourquoi pas. » marmonna Harry comme Draco et lui entrèrent dans le magasin. Ils visitèrent...
« L'électronique, peut-être ? » demanda Draco
« Et, les CD. » dit Harry, en montrant un affiche « Voyons quelle musique ils ont. »
« Okay. »
« Drac ? »
« Hmm ? »
« Tu aimes la musique moldu ? » questionna Harry comme ils montaient les escaliers.
Draco gloussa.
« Peut-être devrais-je changer mon nom de famille. Je ne crois pas que les Malfoy sont supposer aimer les choses moldus. »
« Vraiment ? » demanda Harry, atterré « Je toujours cru que ton père était un énorme supporteur des moldus. »
Draco grogna.
« Je sais exactement quel CD je veux. »
« Tu sais ? »
« Ouais ! Je l'ai presque acheté quand nous étions en Irlande, mais j'ai changé d'idée. »
« Pourquoi ? » demanda Harry
Draco haussa ses épaules.
« Essais-tu de contrôler ton obsession toute nouvelle pour toutes les choses moldues ? »
« Harrrryyyy!»
« Je rigole, Drac. »
« Je sais... Je sais… merde, cet endroit est énorme! Comment fais-je pour trouver ce que je cherche ? »
« Et, que cherche-tu ? »
« Les disques de U2. »
Harry essaya de ne pas rire.
« Ahh, donc tu ne trouve pas toujours ce que tu cherches ? »
Draco roula des yeux.
« Il devrait être sous 'U,' mais je ne vois pas 'U.' Peut-être qu'il y a des CD sur un autre étage. C'est ridicule! »
« Qu'est-ce qu'il l'est ? Le fait que tu ne trouve pas le CD que tu veux ou le fait, que Draco pur-sang Malfoy cherche frénétiquement un CD de U2 ? »
« Harry » soupira Draco « J'ai changé, okay ? J'arrive à aimer U2. »
Harry sourit.
« Pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un où est le CD de U2 ? »
Draco haussa les épaules.
« Okay... »
Il marcha jusqu'à un vendeur.
« Donde... hummmm... esta, vraiment, c'est, esta... »
Harry roula des yeux et continua à le surveiller, amuser.
« Donde esta los discos de, euh, uuuuuuuuu dos ? »
Harry partit à rire pendant que l'homme entra dans une explication rapide pour répondre à la question de Draco. Draco fit juste regarder l'homme fixement et ensuite regarda Harry.
« Qu'est-ce qu'il a dit ? »
« Aucune idée. » dit Harry, en souriant « Avancent, nous le trouverons par nous-mêmes. »
Ils marchèrent autour du troisième niveau du magasin jusqu'à ce que Harry aperçoive finalement quelque chose et demande à Draco de le suivre.
« Qu'as-tu trouvé ? » demandé Draco
Harry lui donna une copie de « The Joshua Tree».
« Ahhhh, merci, Harry. »
« Je t'en prie. Maintenant, comment vas-tu l'écouter avec un système de son ? »
« Hummm, tu en as un, non ? »
« Pas ici, il est à Londres. »
« Bien, je devrai attendre. Je parie que c'est meilleur marché ici, donc je vais l'acheter. »
Harry sourit comme ils marchèrent vers le rez-de-chaussée.
-OoOoO-
« Et maintenant ? » demanda Harry comme ils marchèrent vers la porte d'entrée de FNAC.
« Est-ce que c'est un marché ? » demanda Draco, en montrant le bas de la rue.
« Ça y ressemble. Veux-tu vérifier ? »
« Vraiment... ohhh, ils ont des fleurs et une bijouterie ? »
Draco loucha et essaya de voir.
« Je pense. » répondit Harry
Quand ils atteignirent finalement le marché, Draco commença à regarder les anneaux, pendant qu'Harry était concentré sur les peintures miniatures faites par les artistes de la rue. Subitement, Harry vit Draco traverser la rue.
« Par l'enfer ? » marmonna Harry pour lui en courant après Draco.