Épilogue

Give me that horizon

Je pars dans la nuit noire de Port Royal.

Faisant un marché avec un vieux capitaine qui doit porter de la marchandise sur une île assez loin d'ici, je monte sur son navire à l'aube. Le vent caresse mon visage brûlé par le soleil, comme autrefois.

Je commence dès aujourd'hui ma recherche de la Perle Noire et de l'équipage.

Quelques heures plus tard, Élisabeth et Will remarqueront mon départ. Laïla ne dira pas un mot. Pour elle, ce qu'il s'était passé entre nous deux ne concerne personne d'autre. Elle pensera en jouant avec ma nièce aux pirates qu'elle aurait aimé me connaître, même si elle m'avait haït au début.

Quant à Jacky, elle passera le reste de son adolescence à me réclamer et à parler de son cher parrain Jack Sparrow, le pirate qui a fuit sa demeure lors d'une nuit sombre. À chaque fois qu'elle ira à la mer, elle pensera à moi et suppliera Dieu de me ramener à Port Royal.

Ce que je ne ferai jamais.

Jacky voudra connaître l'océan, et avec ses parents et Laïla, ils quitteront Port Royal pour retourner en Angleterre. Will aura abandonné tout espoir de me revoir, et se convaincra que je suis mieux dans mon monde. Élisabeth perdra deux enfants avant de mettre un petit garçon au monde, qu'elle chérira comme tout l'or du monde. En grandissant, Jacky passera tout son temps à lui raconter des histoires. À me raconter. Laïla, la gitane, la voleuse, rencontrera l'amour et fera sa vie sans les Turner.

Tous, ils vivront heureux, en connaissant quelques tempêtes et effondrements pendant le cours de leur vie.

Sam, la travestie, passera ses jours et ses nuits à me chercher, mais ne me trouvera jamais. La mort de Lisbeth ne sera jamais vengée. Elle reviendra à Tortuga, où elle pliera bagage avec Jane, sa petite copine, et partira ailleurs.

Moi, je ne saurai jamais qu'il y a seize ans, après avoir passé la nuit avec une fille, elle donna naissance à une petite fille qu'elle appela Samantha.

Je ne saurai jamais que j'avais rencontré et combattu ma propre fille, ce jour-là, à Tortuga.

Je ne saurai jamais que cette femme, celle que j'avais engrossée, mourut de chagrin par ma faute. Car je lui avais fait une promesse. Celle que je reviendrai et vivrai avec elle.

Comme toujours, j'ai fuit.

Et personne ne saura ce qu'il advient du célèbre Capitaine Jack Sparrow et de sa chère Perle Noire.

On parlera beaucoup de moi, et puis mon nom s'éteindra un jour, entre deux soupirs, et je disparaîtrai à jamais.

Mais, moi, je saurai que j'ai vécu ma vie comme je la voulais.

Que j'ai vécu ma liberté, malgré les fantômes de mon passé.

Malgré Anne et son sourire. Malgré Mary et son éternelle moquerie.

Et que j'ai enfin trouvé cet horizon.