Voice Actors:
Pamela Segal… Calvin/Spaceman Spiff
Ryan Stiles… Hobbes
Daveigh Chase… Susie
Elizabeth Daily… Moe
Megan Cavanaugh… Mom/ Mrs. Derkins
Kurtwood Smith… Dad/Retro
Lauren Tom… Candace
Colin Mochrie… Galaxoid/News Man
Tom Kenny… Nebular
Bill Murray… Stupendous Man/Tracer Bullet
Dee Bradley Baker… Various Voices
Soundtrack:
Steppenwolf: Born to be Wild: Opening Theme
Jennifer Saunders: Holdin' Out For a Hero: Getting on the Case
Adam Clayton & Larry Mullen: Mission Impossible Theme: Entering the Lab and Exploring It
Pete Yorn: Ever Fallen in Love: Chase Scene
Survivor: Eye of the Tiger: The Grand Finale
The Temptations: Just My Imagination: Credits
S Club 7: Bring It All Back: Credits
Manfred Mann's Earth Band: Rescue: Credits
Trailer:
Narrator: You may recall to the funnies that Calvin and Hobbes were never meant for this. Now, they're finally getting the break they deserve in their first animated adventure.
Calvin and Hobbes in the tree house.
C+H: Hear, hear!
Calvin and Hobbes rocket down the path in the wagon with Retro in his car right behind them.
Narrator: Because now, when their world is threatened…
Retro: You won't get away that easily!
Calvin and Hobbes watching TV.
TV Announcer: Several children in the Metropolitan area have disappeared without a trace.
Dad: We might as well take our vacation now.
Calvin: Where are we going?
Dad: Camping, of course! You know, since there are so many warnings, how about we stay until it blows over?
Mom faints.
Calvin: We have to take matters into our own hands.
Hobbes: There is a kidnapper out there. Do you know the consequences of that could be really bad?
Calvin: Look, Hobbes, it's a really simple choice. We can either go save Susie, Moe and everyone else we love to hate, or we can go to Itchy Island and eat fish for breakfast and spam for lunch. So are ya in?
Hobbes: Okay, I'm in.
Narrator: …they'll get the chance to become the heroes they were born to be.
Galaxoid: We are taking over your world.
Calvin: What for?
Galaxoid: Earth is prime real estate.
Nebular: Location, location, location.
Retro: You, my child, have just fallen into my plan!
Calvin: What plan?
Retro: Why my plan to rule the world! Laughs manically.
Calvin: That is such a non-original goal for you super-villains these days.
Retro: I present to you, the Imaginator!
The helmet is placed on Calvin's head. Hobbes morphs from a simple stuffed animal into his actual self.
Kids: AAAAAAAAAAHHHHH!
Retro: HAAAAAAAA!
Hobbes: WHAAAAAA…?
Narrator: This December…
Stupendous Man: Stupendous Man to the rescue!
Narrator: …get ready…
Retro: This ends now!
Narrator: …for big adventure…
Calvin and Hobbes ride down the big hill before the bridge.
Calvin: How're ya doing, Hobbes?
Hobbes: I think my stomach's still on the inside!
Narrator: …big trouble…
Calvin and Hobbes dangle from the cliffside.
Hobbes: Man, you're heavy!
Calvin: Shut up! Our lives are at stake!
Narrator: …big twists…
Calvin: Mom, Dad, how long were we gone? Don't you remember Hobbes?
Mom and Dad look at Hobbes.
Hobbes: Remember me?
Mom drops Calvin and faints.
Narrator: …big action…
Calvin is cornered by a guard. He grabs a pencil.
Calvin: I'm gonna, uh, erase you out of existence!
Narrator: …and big surprises, as the world meets Hobbes for the very first time.
Everyone is staring at Hobbes, unsure of what to say.
Calvin: Why are you all staring at him?
Susie: …He's alive.
Calvin: DUH! Have you all been blind for the past few years or what?
Hobbes: Maybe now that we're heroes, they've taken on a better respect for me. And Moe, I haven't forgotten about the bear crack. That's the biggest insult to tigers.
Moe passes out.
Narrator: The Calvin & Hobbes Movie: Can You Imagine That?
Calvin: HANG ON, HOBBES!
C+H: AAAAAAAAAAAAHHHHHH!