NA #1 :Ok, je sais que certain d'entre vous n'ont jamais lu la fanfic qui précède « Et que ce quelqu'un soit toi » qui s'appelle « Quelqu'un sur qui compter », si vous ne l'avez pas lu, vous risquez d'être un peu perdu, alors, je vous conseille de la lire avant ce chapitre, car j'y fais référence ici.
NA #2 : il y a une conversation cochonne qui est à la limite du rating R, ou plutôt M maintenant, bizarre ces changements, bien pas vraiment, c'était les autres qui n'avaient pas de sens, maintenant c'est classé comme les jeux vidéos (T veut dire Teenagers et M veut dire Mature!). Bref, soyez-en averti.
Droit d'auteur : Je ne détiens pas « The time of my life », même si je le voudrais bien, j'adore cette chanson!
Chapitre 28 : Inquiétudes d'un futur père 2, la meilleure moitié de l'équipe
Après avoir pris un rendez-vous avec la gynécologue pour l'échographie, et ainsi confirmer s'il s'agissait réellement de deux bébés, Luke et Lorelai retournèrent à l'hôpital voir Sookie et son bébé. Quand ils arrivèrent dans l'aile de la maternité, ils aperçurent Rory et Marty qui étaient assis, attendant patiemment dans la salle d'attente.
« Eh Rory.
« Maman, alors ton rendez-vous, comment s'est-il passé?
« Je crois que le mot juste est surprenant.
« Comment ça?
« Je t'en reparlerai plus tard. Comment va Sookie?
« Elle est endormie.
« J'imagine, elle a eu toute une journée.
« Et moi dont! Se plaignit Luke.
« Eh arrête de te plaindre, sinon tu n'auras pas droit à ce que je t'avais promis ce matin.
« Oh SVP, maman, je ne veux pas entendre ça.
« Tu vois? Elle ne veut pas entendre ça.
« Alors si on allait mangé, dit Marty inconfortable avec la direction vers laquelle s'était tournée la conversation.
« C'est la meilleure proposition qu'on m'ait fait de la journée. J'ai tellement faim, je pourrais manger un éléphant.
« Tu es sûr? Demanda Luke inquiet connaissant l'endurance de l'estomac de Lorelai par les temps qui courraient.
« Plus que certaine, j'ai l'impression de m'être fait vider l'estomac… oh c'est vrai, je…
« C'est correct, on va manger. Et si on allait chez Sniffy's?
« Chez où? Demanda Marty.
« Sniffy's, le restaurant d'amis de Luke, expliqua Rory.
« Alors qu'est-ce qu'on attend, dit Lorelai. J'ai une grande envie de poulet… et de cornichons.
« Ewwl, maman, je te jure, tes habitudes alimentaires ne se sont pas améliorées depuis que tu es avec Luke.
« Et elles ne changeront pas pour les prochains mois », chuchota-t-elle à Luke.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
En arrivant chez Sniffy's, la famille fut immédiatement accueillie par Buddy et Maisy. Luke était terriblement nerveux, mais il ne savait pas si c'était parce qu'il était sur le point d'annoncer à sa famille son nouveau titre patriarcal ou si c'était parce qu'il était toujours sous le choc de l'annonce de la possibilité d'avoir plus d'un bébé.
Avec excitation, la vieille dame guida le clan vers une de ses meilleures tables et tous s'assirent en observant les menus, même s'ils savaient que leurs commandes étaient déjà au four car, Luke avait expliqué à Marty, le couple âgé était capable de savoir d'un coup d'œil ce que les consommateurs avaient envie de manger. Quand leur nourriture arriva, Lorelai fut surprise de voir qu'elle avait réellement du poulet au cornichon!
« Oh mon Dieu, tu les as appelé avant de venir pour nous raconter une blague, c'est impossible que quelqu'un sur Terre puisse vouloir manger quelque chose d'aussi dégoûtant.
« À vrai dire, ma chère fille, c'est exactement ce que je voulais.
« Ok, maman, même dans tes meilleures soirées, tu ne manges jamais, au grand jamais deux choses qui normalement ne vont pas ensembles.
« C'est probablement parce que ce n'est pas une de mes grandes soirées. Si tu avais vu l'état de la bouffe que j'ai mangé aujourd'hui.
« Lorelai, je mange, s'écria Luke. En tous cas, j'essaie de manger.
« De quoi parlez-vous au juste?
« Ta mère a été malade aujourd'hui.
« Comment ça malade? Est-ce que ça va?
« On ne peut mieux, dit-elle en mangeant avec enthousiasme en se coupant un morceau de cornichon.
« OH MON DIEU!
« Quoi! Dit Lorelai en souriant.
« C'est pas vrai!
« Ouais.
« C'est pas vrai!
« Oui.
« C'EST PAS VRAI!
« C'est totalement vrai chérie »
Sur ce, Rory lâcha un cri et sauta sur sa mère en la prenant dans ses bras.
« Mais qu'est-ce qui se passe? Demanda Marty un peu perdu dans le délire Gilmore.
« Maman est enceinte, cria Rory.
« Pour vrai? Toutes mes félicitations madame Gilmore.
« Marty, combien de fois devrais-je te demander de m'appeler Lorelai.
« D'accord, toutes mes félicitations Lorelai et vous aussi Luke.
« Bon enfin! Quelqu'un qui se rappelle du père.
« Quel père? Demanda Maisy qui s'approchait de la table pour voir si tout allait bien.
« Luke.
« Le père de Lucas?
« Non… Maisy… euh… à toi l'honneur de l'annoncer Luke.
« Euh… Maisy… euh… peut-être que Buddy devrait venir ici pour que je vous l'annonce aux deux en mêmes temps.
« BUDDY! Ramène tes fesses ici tout de suite, le petit gars a quelque chose à nous annoncer.
« J'arrive, j'arrive, pas besoin d'effrayer tout le restaurant pour ça.
« Alors petit, quelle est cette merveilleuse nouvelle?
« Euhmm, vous connaissez Lorelai.
« Chéri, tu l'amènes ici à toutes les semaines depuis que tu as commencé à sortir avec elle, bien sûr qu'on la connaît.
« Eh bien, Maisy… et Buddy, vous savez que Lorelai et moi sortons ensembles depuis plus d'un an et qu'on va se marier le mois prochain.
« Nous sommes au courant Lucas, voudrais-tu finir par accoucher, nous avons beaucoup de travail en cuisine.
« Ouais, eh bien, ce n'est pas moi qui va accoucher mais Lorelai au mois de février va le faire.
« Quoi? Lucas! Veux-tu dire que… dit Maisy alors que Luke souriait de toutes ses dents, tu vas être papa?
« Ça ressemble à ça ».
Maisy avait de la difficulté à retenir ses larmes. Elle empoigna le col du chemisier à carreaux de Luke et le prit dans ses bras pendant que Buddy faisait ma même chose avec Lorelai, empoignade en moins.
« C'est un appel pour du champagne.
« Oh non, pas de champagne pour nous ce soir, je déteste le champagne et Lorelai ne peut pas en boire, alors on va passer pour cette fois-ci, mais c'est gentil d'offrir.
« C'est naturel. Oh je n'arrive pas à y croire, mon Lucas va devenir papa. On va avoir ces petits-enfants qu'on n'aura jamais.
« Euh Lucas, tu viendrais ici une seconde, demanda Buddy alors que Luke se levait pour s'éloigner de la table avec lui. Lucas, tu sais que tu es le fils qu'on n'aura jamais.
« Et vous êtes ce qui me reste de plus près de mes parents.
« Et tu sais ce que la paternité veut dire.
« Je sais exactement ce que le mot paternité veut dire.
« Ce n'est pas du gâteau de s'occuper d'un petit enfant.
« Crois-moi, ça ne s'annonce pas facile.
« Que veux-tu dire?
« Il y a de bonnes chances pour que Lorelai soit enceinte de jumeaux.
« Deux d'un coup.
« Ouais.
« Wow, tu ne fais pas le travail à moitié quand c'est le moment de mettre une fille enceinte, alors.
« Ouais, les antécédents sont de son côté, et non du mien!
« Tu as peur, non?
« Je suis effrayé. Tu parles, deux bébés! Je n'étais même pas sûr d'être capable de m'occuper d'un bébé, mais deux! C'est difficile à imaginer.
« Lucas, mon presque fils, tu sais que peu importe quand tu auras besoin d'aide, Maisy et moi sommes là! Et tu sais que tu seras capable d'y arriver.
« Je sais pas, et si c'était de famille, Liz n'a pas les meilleurs antécédents pour élever des enfants. Et si j'étais encore pire qu'elle.
« Lucas, ne raconte pas de folies, Lizzie était trop jeune quand elle a eu son bébé et elle était seule en plus.
« Mais regarde Lorelai, elle était encore plus jeune quand elle a eu Rory et elle était tout aussi seule et regarde-les maintenant.
« Mais Lorelai est quelqu'un d'exceptionnel et c'est pour ça que tu l'aimes, non?
« J'imagine.
« Et si Lorelai est une si bonne mère, c'est une raison de plus pour ne pas t'inquiéter.
« C'est vrai.
« Et je te rappelle jeune homme, que tes antécédents familiaux en terme parental ne sont pas si mauvais, rappelle-toi de Mary et de William, c'étaient de merveilleux parents qui ont fait de merveilleux enfants, mais qui ont eu le malheur de nous quitter un peu trop tôt.
« Ils étaient bons, non?
« Ils étaient les meilleurs et ils s'aimaient réellement. Quand ta mère est morte, William a été complètement dévasté. Il a tenté de vous éduquer du mieux qu'il pouvait, mais, comme il le disait, il manquait la meilleure moitié de l'équipe.
« Ils étaient extraordinaires.
« Tout comme leur fils. Maintenant, tourne-toi et regarde la femme avec qui tu es venu ce soir, dit-il en tournant Luke vers Lorelai qui était en train de se tourner vers lui en lui faisant un petit et timide signe de la main. Cette femme n'est pas la plus belle et la plus formidable femme du monde? N'est-elle pas la femme que tu aimes le plus sur cette Terre? La femme avec qui ton amour a fabriqué peut-être deux beaux enfants? La meilleure moitié de votre équipe? Maintenant, je veux que tu retournes à ta table, que tu embrasses Lorelai et que tu arrêtes de t'inquiéter à propos de ta paternité. Tu vas être un excellent père et ça tu le sais ».
Sur ces paroles, Buddy donna une petite tape dans le dos de Luke et retourna en cuisine en souriant. Luke, lui était resté figé, fixant Lorelai et toujours sous le choc de ce que venait de dire son ami. Soudainement, tout devint clair.
Sans hésitation, il s'approcha de la table, glissa une main sur l'épaule de Lorelai et lorsqu'elle se retourna pour lui sourire, il l'embrassa comme lors de la première fois. Ses lèvres écrasées contre les siennes, ses yeux fermés serrés, il voulait lui faire voir à quel point il l'aimait.
Lorelai avait été surprise par le gentil assaut de Luke, mais avait rapidement repris ses sens et avait placé sa main sur la joue de Luke répondant ainsi au baiser. Rory et Marty, quant à eux, étaient tout aussi surpris de voir Luke se démontrer ainsi, devant eux, dans un lieu très public, mais ils se sourirent quand ils s'aperçurent à quel point il aimait Lorelai.
Quand Luke se sépara enfin d'elle, il resta le front collé avec celui de Lorelai en respirant fortement.
« Je t'aime, soupira-t-il en la regardant dans les yeux.
« Je t'aime aussi.
« Et je vous… je t'aime toi aussi, dit-il au ventre de Lorelai alors qu'elle leva les sourcils surprise de ce que venait de faire Luke.
« Luke, est-ce que ça va?
« Lorelai, je sais que je n'ai pas été de la plus grande aide aujourd'hui avec le rendez-vous chez le médecin et la panique et tout, mais je te promets que ça ne recommencera plus. Peu importe ce qu'il y a là-dedans, on va l'élever avec tout ce qu'on a et je te promets, que même si tu restes la meilleure moitié de l'équipe, je ne serai pas loin derrière.
« Tant que tu sois là pour moi, le reste, je m'en fous.
« Non, Lorelai, je veux que tu sois capable de compter sur moi autant avec les enfants qu'avec toi.
« Luke…
« Tu te souviens du premier soir, quand on a commencé à sortir ensemble, tu avais passé un soirée d'enfer avec Rory et tout et on était en train de retourner à l'auberge quand tu m'as dit que c'était bien d'avoir quelqu'un sur qui compter, quelqu'un qui est toujours là pour soi, peu importe si on en a besoin ou non. Lorelai, je veux que ce quelqu'un soit moi. Je veux être celui qui prend soin de toi et de nos enfants, je veux être ce quelqu'un vers qui tu te tournes quand tu as besoin d'aide ou quand tu ne veux qu'un câlin. Je veux être ton partenaire, celui qui rencontrera ce stupide évier avant qu'on le retourne au Canada. Je veux être le grand homme derrière cette grande femme. Je veux pouvoir enrouler mes bras autour de toi pendant que nos enfants jouent ensemble dans le parc. Je veux me battre avec toi pour savoir si on s'assoit par terre pendant qu'on fait un pique-nique, je veux abandonner l'idée de manger sur une table parce que tu m'as encore fait flancher. Je veux être cette personne, Lorelai, je veux être ton tout!
« Ce quelqu'un est toi, Luke, tu l'as toujours été, dit-elle en le serrant fort dans ses bras et en pleurant doucement sur son épaule.
« Eh! Ça va!
« Oui, oui ça va, stupides hormones, dit-elle en se séchant le visage de ses mains. Je t'aime.
« Je t'aime aussi ».
Ils scellèrent leur déclaration sur un baiser et Lorelai fut certaine d'avoir sentie les bébés bouger à cet instant, même si c'était carrément impossible, comme s'ils avaient senti ce qui venait de se passer.
Ils finirent leur repas en parlant de tout et de rien. La main de Lorelai restait sur la cuisse de Luke et celle de Marty sur la cuisse de Rory. Il ne s'était pas attendu à être témoin de tout ça en venant au restaurant, mais voir Luke et Lorelai interagir lui donnerait enfin le courage d'avouer à Rory qu'il était amoureux d'elle.
Quand ils eurent terminé leur repas, ils errèrent un temps dans le stationnement du restaurant et Lorelai et Rory décidèrent d'un accord mutuel que Rory irait coucher à Yale ce soir-là pour pouvoir laisser aux deux couples l'intimité requise après une telle soirée.
Quand Luke et Lorelai arrivèrent enfin dans leur maison, Luke s'aperçut rapidement qu'il s'agissait de la première fois qu'ils pénétraient dans la maison depuis qu'ils savaient que Lorelai était enceinte. Il monta l'escalier sous le regard intrigué de Lorelai et ils se dirigèrent vers une pièce de la maison qui servait de débarra et Luke décida que ceci deviendrait la chambre des petits.
« On pourrait défoncer le mur, ici et agrandir l'espace de la chambre pour y installer deux berceaux… et quand ils seront plus grands, il y aura assez de place pour deux lits jumeaux… et plus tard, on pourra séparer la pièce en deux et ils auront chacun leur chambre.
« Luke?
« Oui?
« Tu sais que derrière le mur que tu veux abattre, c'est dehors?
« Oh, ce n'est pas grave, on bâtira une nouvelle aile.
« Une nouvelle aile? Ce sont des gros travaux pour un seul homme.
« J'engagerai des gars.
« On n'a pas d'argent pour ça.
« Faux, si tu étais seule, tu n'aurais pas assez d'argent pour ça, mais maintenant qu'on est une équipe, mon argent est notre argent et crois-moi j'ai assez d'argent pour tout faire démolir et faire rebâtir exactement comme elle l'est.
« Mais on est à la fin de juillet, tu ne trouveras jamais d'entrepreneur assez rapide pour tout faire avant l'automne.
« On s'arrangera.
« Wow!
« Quoi?
« Tu es si enthousiaste!
« Lorelai, on va avoir des enfants, un au moins, probablement deux.
« Luke, c'est encore loin d'être certain.
« Mais j'ai le pressentiment que tu portes des jumeaux.
« Comment tu le sais?
« Intuition masculine, dit-il en la prenant dans ses bras.
« Oh intuition masculine, hein? Je vais te faire voir c'est si tu as vraiment l'intuition masculine », dit-elle en le prenant par le collet avant de l'amener à leur chambre.
Aussitôt qu'ils y pénétrèrent, leurs lèvres se rencontrèrent dans le plus passionné des baiser et Luke ferma la porte avec son talon avant de poser ses mains sur ses hanches jouant avec l'ourlet de son chandail.
« Savais-tu que les hormones ont un drôle d'effet sur les femmes enceinte?
« J'ai bien l'intention de l'apprendre, dit-il avant de glisser sa langue dans sa bouche tout en caressant la peau nue de son dos sous son chandail. J'ai parlé au médecin, dit-il entre deux baisers.
« Oui?
« Elle a dit que si nous faisions l'amour souvent dans la grossesse, on fera l'amour plus vite après la grossesse.
« Je n'ai pas l'intention de laisser Tony au repos longtemps, crois-moi, disait-elle en déboutonnant sa chemise.
« Tony? » Ses lèvres se glissaient maintenant le long de sa mâchoire.
« Tu sais, mon ami Tony, dit-elle en faisant glisser ses mains le long de ses cuisses. Luke?
« Mm? Répondit Luke trop occupé à embrasser son chemin vers son épaule.
« Parle-moi cochon.
« Qui moi?
« Non, Tony, bien sûr toi.
« J'aime ton épaule.
« C'est bien.
« J'aime tes seins, spécialement depuis que tu es enceinte, dit-il en y dirigeant ses mains.
« Tu as remarqué, toi aussi, non?
« La grossesse n'a pas eu de mauvais effets sur tes hanches, non plus.
« Attends un peu de voir dans six mois quand elles seront plus larges que le cadre de porte.
« Manière de tuer l'ambiance.
« Continue. SVP.
« J'aime ta bouche. Si chaude, si …
« Fais-moi l'amour, Luke.
« Avec plaisir », dit-il en la couchant dans leur lit.
llllllllllllllllllllllllllllllllll
Près d'un mois avait passé et la nouvelle de la grossesse de Lorelai avait fait le tour de la ville en moins de temps qu'il en fallait pour dire « enceinte » et c'était beaucoup grâce à Sookie et Jackson qui n'ont peu s'empêcher de garder la nouvelle pour eux. Toutefois, personne, à l'exception de Buddy et Maisy, était au courant des chances que Lorelai soit enceinte de jumeaux. Même Rory était restée dans l'ignorance, car Luke et Lorelai ne voulait pas annoncer de nouvelles dont ils n'étaient pas certains.
Si tout allait bien du côté … euhm… conjugal, c'était une toute autre histoire du côté alimentaire. Luke avait peine à croire tout ce qu'une femme enceinte pouvait engobiller et puis dégobiller en une journée. Pour sûr, elle était enceinte. Ses goûts et ses caprices devenaient de plus en plus pointus, pendant que son estomac devenait de plus en plus capricieux.
Sans s'en apercevoir, il fut bientôt le temps de se rendre au deuxième rendez-vous chez le médecin pour voir l'échographie. Depuis le dîner chez Sniffy's, Luke avait goûté avec enivrement la saveur de la paternité et Lorelai était émerveillé devant l'enthousiasme dont faisait preuve Luke. Le lendemain même de leur retour à la maison, Luke avait appelé Tom et ils avaient commencé la nouvelle aile de la maison Gilmore qui, les filles Gilmore le savaient maintenant, ne serait plus jamais la même.
Ils pénétrèrent donc dans l'enceinte du bureau du gynécologue et Lorelai sentit que Luke était terriblement nerveux, il savait pour sûr qu'il allait voir au moins un de ses enfants aujourd'hui et allait apprendre si allait devenir père deux fois plutôt qu'une.
« Madame Gilmore, vous pouvez entrer.
« Bonjour.
« Alors, comment on va aujourd'hui.
« On va très, très bien. Je commence même à montrer un peu, dit-elle en caressant son ventre.
« Ça je vois ça, dit la médecin en souriant. Alors, il y a des effets secondaires à cette grossesse.
« À part mon estomac qui fait des siennes et mes soudaines montées de libido, ce dont je ne me plaindrai pas… et Luke non plus d'ailleurs, tout va pour le mieux.
« Et bien si tout va si bien, allons faire un tour à l'arrière, dit-elle en se levant, suivie par Luke et Lorelai. Vous savez, vous êtes chanceux, vous allez être les premiers à utiliser notre nouvelle technologie.
« C'est vrai?
« On a reçu cette petite merveille, ce matin, 50 000 pour ce machin, mais croyez-moi ç'en vaudra la peine. Bon changez-vous et allongez-vous, je reviendrai quand vous serez prête »
La médecin sortit et Lorelai se mit à se changer pendant que Luke se retournait vers le mur le plus proche sous le regard amusé de Lorelai.
« Luke, tu sais que tu peux me regarder, il n'y a rien ici que tu n'as jamais vu, dit-elle en enleva son chandail et son soutien-gorge.
« Oui, mais habituellement, c'est dans un tout autre contexte que celui-ci … et c'est rare que j'arrive à te regarder nue sans … tu sais?
« Sans élever ton tipi?
« Lorelai! Se découragea-t-il.
« Quoi? J'essaie juste de t'aider à mettre des mots sur tes sentiments. Alors, ton tipi lève réellement pour moi.
« Spécialement maintenant, crois-moi!
« C'est le bureau du médecin qui t'excite, non?
« Plutôt la grossesse.
« Comment la grossesse, je prends du poids, je suis insupportable, ne me dis pas que ça t'allume, car je serai insupportable plus souvent.
« Non, c'est juste, tu es tellement… féminine avec ton corps qui change et tout, c'est très excitant pour un homme.
« C'est très excitant pour la femme aussi, dit-elle ne mettant les mains sur ses épaules, le haut de son corps habillée en jaquette d'hôpital, avant qu'il ne se retourne.
« Ça je le sais, crois-moi »
Sur ce, il l'embrassa gentiment. Pendant que le baiser prenait de l'ampleur, la porte du bureau s'ouvrit et ils se séparèrent instantanément, Luke, très gêné.
« Alors, madame Gilmore, couchez-vous, dit-elle pendant que Lorelai se couchait sur la civière qui était placée à côté de la nouvelle machinerie en découvrant son ventre. Papa, vous pouvez vous asseoir ici si vous voulez. Maintenant madame Gilmore, je vais enduire votre abdomen de gel.
« C'est froid, rigola-t-elle.
« C'est normal. Alors êtes-vous prêts à voir votre bébé.
« Oh, ça oui, alors!
« Et vous papa?
« Plus que jamais, dit Luke en souriant pendant qu'il prenait la main de Lorelai.
« Allons-y ».
Le médecin ouvrit l'appareil et glissa un capteur sur le ventre de Lorelai. Elle fronça les sourcils en s'apercevant que l'écran était resté noir.
« Oh zut! Pourquoi ça fait ça, dont? », se dit la gynécologue
Luke s'inquiéta soudainement d'avoir à attendre encore plus longtemps pour voir son bébé alors qu'elle tentait de jouer avec les boutons de l'appareil. Elle finit par en accrocher un, mais l'image n'apparaissait toujours pas. Toutefois, deux battements réguliers y retentirent. Les yeux de Luke grossirent quand il figura ce qu'il était en train d'entendre et un sourire se traça sur ses lèvres.
« Est-ce que c'est…
« On dirait bien que c'est le battement de cœur, je devrais plutôt dire les battements de cœur, félicitations.
« Luke! ».
Mais Luke ne répondit pas. Il était trop captivé par la régularité des sons. C'étaient ses enfants qu'il entendait présentement. SES ENFANTS! Il respirait au même rythme que les battements de cœur et tranquillement, il se tourna vers Lorelai qui le regardait amoureusement avec des larmes dans les yeux. Pendant que le médecin allait chercher de l'aide chez ses collègues pour savoir comment fonctionnait, Luke n'avait envie que de l'embrasser et de glisser la main sur son ventre même s'il était enduit d'une matière visqueuse et gluante. Alors qu'il était sur le point de le faire, la porte s'ouvrit à nouveau et les deux médecins se mirent à examiner la machine. Soudainement, un médecin appuya sur une petite touche et l'image apparut sur l'écran.
« J'aurais dû y penser, moi et les nouvelles technologies vous savez »
Elle n'eut pas de réponse. Elle n'eut pas de réponse parce que les deux paires d'yeux étaient rivés vers la machine fixant les mouvements d'un corps qui étaient synchronisés avec un des battements. Elle sourit et regarda un instant Luke qui avec les yeux grands ouverts et sa bouche entrouverte, embrassant la main de sa conjointe sans quitter des yeux la machine. Elle se tourna vers l'écran et se mit à expliquer ce qui s'y trouvait.
« Bon ici, vous voyez, c'est sa tête, son corps, puis vous voyez ici? C'est les bougeons qui deviendront ses bras. Allons voir l'autre, dit-elle en déplaçant le capteur, oh voilà une belle image, vous voyez la tête? » Demanda-t-elle alors que les deux parents hochèrent oui idiotement trop surpassés par les événements.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Lorelai était assise sur son sofa devant la télé ouverte, mais n'y portait pas d'attention du tout. Elle n'y portait pas d'attention, car toute sa concentration était fixée vers les photos qu'ils avaient ramenées de leur rendez-vous chez le médecin. Quand Luke retourna dans le salon avec des réserves de nourriture pour leur soirée cinéma, il sourit en la voyant encore obsédée par ces petits bouts de papier qui étaient devenus leur centre d'attention.
« Tu ne trouves pas que nos enfants sont beaux.
« Je ne suis pas sûr que beau est le mot qu'on cherche étant donné que la seule vue qu'on a eu d'eux est celle d'un pathétique écran télé qu fonctionnait à peine et qu'on peut à peine distinguer leurs têtes du reste!
« Oh ne joue pas au rabat-joie.
« Je ne joue pas au rabat-joie, je fais juste mentionné que ce qu'on a pour vérifier la beauté de nos enfants est un petite photo prise pendant leur échographie. Toutefois, je suis à peu près sûr que nos enfants seront très beaux.
« Comment ça?
« S'ils ont tes yeux, je peux t'assurer qu'ils vont en faire tourner des têtes.
« Oh tu es chou quand tu veux.
« On fait ce qu'on peut. Alors, changea-t-il de sujet, qu'est-ce qu'on est obligé de regarder ce soir?
« Belle entrée en matière.
« Merci, alors qu'est-ce qu'on regarde?
« J'avais le choix, soit on regarde Charlie and the chocolate factory,
« Pas encore!
« Ou on regarde 'Dirty dancing'.
« Dirty Dancing?
« Pourquoi pas?
« Pourquoi?
« Parce que ça me rappelle mon adolescence.
« Heu?
« Il y a cette mère-fille dont la mère est très autoritaire et la bonne petite fille qui tombe pour le mauvais garçon. En plus le film est sorti quand Rory avait à peine 3 ans.
« Mais il y a des tonnes de films qui parlent de grossesse à l'adolescence, pourquoi celui-là?
« Je sais pas, parce que le titre est dirty dancing?
« Euh?
« Et que j'aime tout ce qui a trait à la danse et tout ce qui est 'dirty'?
« Ah, tout reprend son sens!
« Allez fait partir le film ».
Pendant que Luke se leva pour aller mettre la cassette dans le magnétoscope, il vit du coin de l'œil Lorelai ouvrit un restant de met chinois, le sentit pour en vérifier la fraîcheur et prit une cuillère pour commencer à le manger. Luke se tourna pour terminer de préparer le film et quand il se retourna vers Lorelai, il la vit remettre la cuillère dans le bol de crème glacée.
« Dis-moi que tu n'étais pas en train de mettre de la crème glacée dans ton Chop Suey!
« Euh… dit-elle en regardant le fond de son carton. Trop tard?
« Lorelai! Cria-t-il découragé.
« Quoi?
« C'est officiellement dégoûtant!
« Goûte-y avant d'en parler!
« Pas question!
« Je te jure, c'est délicieux!
« Parle pour toi!
« Allez, tu ne peux pas le savoir avant d'y avoir goûté.
« Je n'ai jamais bu de l'huile à moteur, mais je suis à peu près sûr que je n'aimerais pas ça!
« Oh aller, dit-elle en mettant une cuillérée dans sa bouche tout en lui faisant le coup des cheveux. C'est génial.
« Je n'arrive pas à croire que je fais ça pour toi! » Abandonna-t-il.
Il s'assit à côté d'elle et elle lui enfourna une bonne cuillérée dans la bouche. Luke ne put la tenir une seconde avant de chercher quelque chose dans laquelle il pourrait la cracher. Quand il trouva enfin, un vieux plat de jujubes, il se dépêcha d'y cracher sa bouchée avant de prendre la première boisson et d'en caler une bonne quantité pour effacer cet affreux goût de la bouche, disons que la crème glacée et le bœuf haché n'étaient pas le meilleur mélange. Quand il eut fini, il regarda la bouteille dans ses mains d'un air écoeuré. Lorelai, amusée, ne sut jamais si cet air avait été causé par son mélange ou le fait qu'il venait de boire la moitié d'une bouteille de coca d'un trait, liquide, qu'il, habituellement, évitait parce que contenait trop de caféine.
« Après, tu te demanderas pourquoi tu vomis si souvent! », dit-il alors que Lorelai échappa un petit rire avant de lui tapoter le genou, puis de partir le film.
En plein milieu du film, Lorelai eut soudainement une question qui lui tournait dans la tête.
« Comment va-t-on annoncer à la ville de notre bonne nouvelle.
« Bonne nouvelle? Demanda Luke fixant l'écran du téléviseur.
« Tu sais, notre double nouvelle!
« Oh ça, je sais pas, on pourrait attendre après le mariage.
« Oh… pour garder les yeux sur le mariage et non les enfants, je comprends.
« Non pas que je ne veuille pas les inclure dans le mariage.
« Mais tu préfères garder l'emphase sur nous. Je comprends ».
Luke resta silencieux. Il se contenta de lui sourire et de lui d'embrasser la tempe avant de retourner son attention vers le film. Quand il fût terminé, aucun des deux ne bougèrent d'un poil pour savoir lequel des deux flancherait le premier.
« Luke?
« Mm?
« Tu n'as jamais remarqué que l'actrice qui jouait la mère de Frances ressemblait étrangement à ma mère?
« Tu trouves? Je n'ai pas remarqué.
« Tu n'as pas remarqué? On dirait des jumelles.
« Je n'ai pas vraiment porté attention à ça.
« En tous cas, lâcha-t-elle pendant que Luke se levait pour rembobiner la cassette. You're the one thing; I can't get enough of, se mit-elle à chanter. So I tell you something,
« This could be love, se mit-il de la partie. Because I've had the time of my life.
« Je te l'ai dit que j'adorais ça quand tu chantais?
« Oui, tu m'as même déjà spécifié, puis démontrer, que ça réveillait ton côté groupie.
« Ah. Je m'en souviens maintenant, tu veux que je te rappelle comment je faisais.
« Just remember, donna-t-il en guise de réponse à chanter avec un sourire en coin.
« You're the one thing, chanta-t-elle en s'approchant de lui.
« I can't enough of.
« So I tell you something, continuait-elle en agrippant sa taille.
« This could be love, chantèrent-ils tous les deux avant de rire à l'unisson.
« Et si tu montais en haut pour profiter de ta dernière nuit dans cette maison en tant que participant volontaire à ce concubinage immoral?
« Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas coucher à la maison demain soir.
« Parce que demain soir est la veille de notre mariage.
« Et?
« Et le marié ne peut pas voir la mariée avant le mariage et tu le sais.
« Pourquoi c'est moi qui dois partir?
« Tu me verrais vraiment dormir dans ton vieux lit dans ton vieil appart?
« Non mais.
« Il n'y a pas de mais, monsieur le grincheux, c'est la tradition.
« Je déteste les traditions.
« Certaines traditions sont importantes à suivre.
« Je sais, dit-il en souriant et la prenant par la taille. Tu sais que je te taquine, non?
« Je sais, mais j'aime entrer dans ton jeu.
« Je sais, viens, dit-il avant de l'embrasser puis de lui prendre la main, on va aller se coucher ».
Pendant que main dans la main, Luke traînait Lorelai en haut des escaliers, elle remit à chanter. « I've had the time of my life. I never felt this way before. 'Cause I swear, it's the truth. And I own it all to you ».
À suivre…
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Devinez quel sera le prochain chapitre!... et désolée pour la chanson, elle joue en boucle dans mon ordinateur depuis six heures … il est une heure du matin et je ne peux m'empêcher de la chanter. Je crois que je vais faire une vidéo demain avec elle, vive la grève!
En passant, c'est réellement Kelly Bishop (Emily) qui jouait dans le film.
Et les paroles en français veulent dire à peu près ça, je les ai traduit pour que ça ait du sens et non mot par mot
Just remember Souviens-toi
You the one thing Tu es cette chose
I can't get enough of Dont je ne peux plus me passer
So I tell you something Donc je te dirai ceci
This could be love Ça pourrait être l'amour
Because Parce que
I've had the time of my life J'ai vécu les plus beaux moments de ma vie
I never felt this way before Je ne me suis jamais sentie comme ça avant
'Cause I swear it's the truth Parce que je te le jure, c'est la vérité
And I own it all to you Et c'est grâce à toi.