Titel: Tiger Dragon

Autor: Loverstouch

Übersetzerin: Ralna Malfoy

Teil: 3?

Pairings: HP/DM gewissermassen

Warnings: slash

Desclaimers: nichts gehört mir, weder die Charaktere, noch die Story, ich übersetzte nur!

Widmung: Herm, Cristall, Seleneand MaxCat... also Loverstouch, who allowed me to translate her story

A/N: Wider aller Versuche, kam das neue Chapter doch net so schnell, sorry! Aber ich möchte nicht mit Details langweilen.. DAs Original hat getz schon stolze 27 Chapter, also habe ich noch viel Arbeit vor mir, und es scheint imemr noch kein Ende zu nehmen.. #yummy# Ich liebe den bösen Harry #gg# Anyway, viel Spaß mit dem neuen Chapter #smile#

A/N2: Vielen liebe dank an alle, die eine Review hinterlassen haben! #cuddles# gehen raus an: Amunet,feaneth, GinWeasley, Lilith, teufelchennetty, Pitvansee, desrti unddaisy-goes-shopping!Ich denke, dass sich auch Lovertouch darüber sehr gefreut hat #smile#

P.S: und wieder an dieser Stelle ein riesen Dankeschön an Josefine, die mir den Beta gemacht hat! #knuff#


Chapter 3 – Family History – Familiengeschichte

Am nächsten Morgen fand Harry eine Jeans und ein T-Shirt auf einem der Sessel. Er nahm an, dass die Kleider Draco gehörten, denn als er sie anzog, hatte er nicht das Gefühl, ein Zelt anzuhaben (so wie mit Dudleys alten Kleidern), sondern etwas, dass ihm nach einem kleinen Wachstumsschub passen könnte. Denn Harry war für sein Alter sehr klein. Mit seinen gerade mal 1,70m war er kleiner als alle Jungs in seinem Jahrgang, sogar die meisten Mädchen waren größer als er. Harry hasste es, dass er eher zu den neuen 4. oder 5.-Klässlern gehören könnte, als zu seinen Altersgenossen. Hermione meinte, dass es daran liegen könnte, dass er so lange in dem Schrank unter der Treppe gelebt habe und dass das eventuell sein Wachstum gehemmt habe. Ron jedoch war der Meinung, dass es an seiner Narbe lag. Er glaubte, dass Voldemorts Fluch ihn auch auf eine andere Art geschädigt haben könnte. Dass es mehr Auswirkungen hatte, als nur die Visionen und die Narbe.

Harry gluckste bei dem Gedanken, dass seine Freunde über seine kleine Größe diskutierten, während er sich im Spiegel ansah (ein kleiner Junge, der die Kleidung seines großen Bruders trug).

Das Klopfen an der Tür unterbrach Harrys Gedankengang.

„Herein." Er ging zur Mitte des Raumes, um zu sehen, wer sein Besucher war. Es war Draco.

„Guten Morgen. Gut geschlafen?"

„Ja, danke. Und danke auch für die Klamotten", sagte Harry.

„Ich weiß, sie sind ein bisschen zu groß für dich, aber alles, was dir passen könnte, wurde schon vor drei Jahren aus meinem Schrank geräumt", grinste Draco.

„Ha, ha, sehr lustig, Malfoy." Harry schaute den blonden Jungen mit gespieltem Ärger an.

„Verlier nicht die Hoffnung, Potter, ich bin sicher du wirst bald wachsen." Draco duckte sich, als Harry nach ihm schlug und lachte, als er zudem noch stolperte. „Na ja, auch ein Malfoy kann sich irren." Er lachte noch mehr, als Harry ihn aus dem Zimmer und bis zum kleinen Esszimmer jagte, wo Lucius mit dem Frühstück auf sie wartete.

„Ich habe noch nie jemanden erlebt, der so begeistert die Treppen runterstampft, dass er jeden Geist auf dem naheliegenden Friedhof aufwecken könnte, nur um zu einem gewöhnlichen Mahl zu kommen", sagte der ältere Malfoy, als die zwei Jungs in den Raum stürmten.

„Entschuldige Vater, aber ich wusste nicht, wie ich Potter hier runter bringen sollte, außer mit einer Jagd."

„Du hättest es mir zum Beispiel sagen können, du-"

„Bitte setzt euch beide hin und esst. Wir haben heute viel zu tun, Mr. Potter und haben keine Zeit für Beschuldigungen oder Beleidigungen jeglicher Art."

„Natürlich, Sir. Es tut mir leid."

„Nehmt Platz und lasst uns essen", sagte Mr. Malfoy erneut und setzte sich an den Kopf des Tisches. „Professor Dumbledore wird bald hier sein."

„Professor Dumbledore?", fragte Harry verwirrt, während er sich auf die rechte Seite von Lucius setzte, gegenüber von Draco.

„Er wird dir erklären, was mit dir nach deinem plötzlichen Tod passieren wird", grinste ihn Draco an.

„Was?" Harry starrte Draco geschockt an, während Lucius seinen Sohn böse ansah.

„Sehr taktvoll, Draco."

„Was?", fragte Draco seinen Vater unschuldig. „Du weißt, ich hätte ihm auch einfach nur den Tagespropheten geben können. So hätte er alles alleine herausfinden müssen."

„Ich nehme an, es wäre weitaus weniger schockierend gewesen, hättest du es auf diese Weise getan. Schau ihn dir an." Lucius zeigte auf Harry, der mit offenem Mund zwischen den zwei Malfoys hin und herschaute. „Er sieht ganz blass aus und-"

„Tot?" grinste Draco.

„Was soll das alles, ich und tot? Was steht im Tagespropheten? Was ist hier los?" Harrys Stimme wurde mit jeder Frage lauter. Anstatt seine Fragen zu beantworten, gab ihm Lucius den Tagespropheten. Harry nahm ihn verärgert und schaute sich die Titelseite an. Seine Augen weiteten sich vor Schock, als er las, was da geschrieben stand.

Junge, der lebt bei einer Todesser-Attacke umgekommen

Ja, es stimmt. Harry Potter, besser bekannt als der Junge, der lebt, ist gestern Nacht bei einer Todesserattacke auf das Haus seiner Muggelverwandten umgekommen.

Während seine Verwandten über das Wochenende auf Familienbesuch waren, war Harry Potter alleine zu Hause. Kurz nach Mitternacht, haben die Schutzzauber, die das Haus beschützen, Alarm geschlagen. Tragischerweise kam jegliche Hilfe für den jungen Mr. Potter zu spät. Das Dunkle Mal schwebte über einem total zerstörten Haus.

Alle Hoffnung, dass der Junge die Attacke überlebt haben könnte wurden zerstört, als Albus Dumbledore, Schulleiter von Hogwarts, Schule für Magie und Zauberei, einen alten Zauberspruch über den toten Körper aussprach und das Opfer als keinen anderen als den Jungen, der lebte identifizierte...

Harry konnte nicht mehr weiter lesen. Ihm war schlecht und er fühle sich betrogen und... erleichtert? Langsam legte er die Zeitung hin und sah zu den zwei Malfoys.

„Ihr wusstet davon." Es war keine Frage und er wartete auch nicht, dass einer von ihnen sprach. „Ihr wusstest über die Attacke Bescheid. Deshalb habt ihr mich auch von dort weggeholt. Darum habt ihr Onkel Vernon mit dem Imperius Fluch belegt, um ihn da herauszuhalten. Das erklärt auch den verzauberten Frosch. Ihr habt mir das Leben gerettet. Warum?" Ungläubig sah er von Draco zu Lucius und wieder zurück. „Wieso habt ihr das für mich getan? Ihr hasst mich. Und ihr wolltet mich vor ein paar Monaten sogar umbringen. Ihr unterstützt Voldemort, warum-"

„Das tun wir nicht", unterbrach ihn Draco streng.

„Was?" fragte Harry verwirrt.

„Wir dienen Voldemort nicht. Ich habe es nie getan und Vater-"

„Er hat meine Unterstützung verloren, als er letzten Sommer meinen Vater umgebracht hat."

„Ihren Vater?"

„Sie müssen verstehen, Mr. Potter, dass wir eine sehr stolze reinblütige Familie sind." Harry wollte sagen, dass Draco mehr als nur einmal gezeigt hatte, wie sehr er seine Familie schätzt. Aber der Gesichtsausdruck beider Malfoys ließ ihn schweigen und Lucius weitererklären. „Wir hassen Muggel, das ist kein Geheimnis. Aber der Unterscheid zwischen hassen und töten ist sehr groß, dass mussten mein Vater und ich auf eine harte Weise lernen. Als wir das erste Mal von diesem Mann hörten, der für bessere Rechte für reinblütige Familien kämpfte, waren wir an seiner Argumentation sehr interessiert. Er versprach uns so vieles und es gab daran nichts auszusetzen, also schloss sich mein Vater ihm an. Ich ging immer noch zur Schule, so dass ich in der Organisation nicht mithelfen konnte. Die ersten Jahre waren eigentlich sehr interessant. All die Sachen, von denen mir mein Vater erzählte, bei denen sie erfolgreich waren, indem sie die richtigen Leute mit ihren Informationen und Bitten konfrontierten, brachten mich dazu, mich auch Voldemort anzuschließen. Wenig später wurden die vom Ministerium gemachten Versprechen nicht eingehalten, alles änderte sich. Vater weigerte sich zu foltern und Menschen zu töten. Er wollte Voldemort verlassen, aber man ‚verlässt' Voldemort nicht so einfach. Er folterte ihn. Und dann ließ er ihn gehen."

„Er ließ ihn gehen, mit all der Information, die er hatte?", fragte Harry überrascht.

„Nein, natürlich nicht. Er löschte seine Erinnerung. Jeder einzelne Gedanke über Voldemort und seine Machenschaften wurden aus seinem Gedächtnis gelöscht."

„Das verstehe ich nicht. Ich habe noch nie von jemandem gehört, der Voldemort lebend verlassen hat. Ich kenne jemanden, der von ihm weggekommen ist, und er ist immer noch in großer Gefahr, da der Dunkle Lord ihn tot sehen will. Wieso hat er Ihren Vater gehen lassen?", fragte Harry misstrauisch.

„Es gab zwischen dem Dunklen Lord und mir ein Abkommen", erklärte Lucius. Nach einem Moment unangenehmer Stille fuhr er fort. „Vater wusste nichts davon. Voldemort versprach mir, dass er meinen Vater gehen lassen und nie wieder hinter ihm herjagen würde, wenn ich alles tat, was er verlangte."

„Und Sie haben zugestimmt?" fragte Harry vorsichtig. Es gab viele Gründe um Lucius' Handlungen zu rechtfertigen, dass er fürchtete, es könnte alles eine Lüge sein. Er befürchtete, dass die Sympathie, die er gerade für diesen Mann empfand mit einem falschen Wort zerschlagen werden würde. Aber er war es leid, betrogen zu werden und Menschen an die Dunkle Seite zu verlieren. Er wollte, dass dies alles wahr war. Er wollte diese ganze Todesgeschichte durchziehen, ohne daran zu denken, was passieren könnte, ohne zu befürchten, dass er scheitern könnte, ohne dass jeder seiner Schritte beobachtet wurde, ohne dass man von ihm erwartete, dass er alle rettet.

Es gab eine lange Pause, bis Lucius weitersprach.

„Ich liebte meinen Vater sehr. Ich habe niemals an meiner Entscheidung gezweifelt. Ich hätte alles getan, um ihn zu beschützen." Noch eine unangenehme Pause, in der Lucius versuchte seine Beherrschung nicht zu verlieren. Harry hatte die Tränen bemerkt, die in Lucius Augen aufstiegen und drehte sich höflich weg, um einen Schluck aus seiner Teetasse zu nehmen. Er sah Dracos Hand in der Hand seines Vaters liegen, in einer tröstenden Geste und zum ersten Mal, seit er Draco und seinen Vater kannte, dachte er nicht von ihnen, dass sie arrogant seien, sondern, dass sie eine sich liebende Familie sind. Gerade als Harry entschieden hatte, den zwei Malfoys etwas Privatsphäre zu gönnen, fing Draco an zu sprechen. Seine Stimme zitterte leicht, etwas, wobei sich Harry unwohl fühlte.

„Nach Voldemorts Rückkehr erfuhr er aus Versehen über seine Rolle in den Reihen des Dunklen Lords. Vater erzählte mir davon und er hatte mitgehört. Er verlangte zu wissen, was das alles soll und nach einem langen Streit erzählte ihm Vater alles."

„Auch von der Abmachung?" fragte Harry, eine leise Vorahnung habend, wohin das führen würde.

„Auch von der Abmachung. Er war wütend, sehr wütend. Er enterbte Vater und ging zu Voldemort, um ihn sich vorzunehmen."

„Das war töricht."

„Nein, es war Liebe", sagte Lucius und erschreckte damit Harry.

„Liebe?"

„Er tat es, damit ich mich nicht mehr an die Abmachung mit Voldemort halten musste. Nachdem mein Vater starb, bin ich mit seinem Körper zurück nach Malfoy Manor appariert und habe Dumbledore kontaktiert."

„Haben Sie-"

„Ja, ich habe als Spion gearbeitet und tue es immer noch."

„Das war nicht, was ich wissen wollte", sagte Harry mit leiser Stimme. „Hatten Sie eine Gelegenheit gehabt, den Streit mit ihrem Vater beizulegen... bevor er..."

„Ja, das hatte ich", erwiderte Lucius. „Er wusste, warum ich es getan hatte und ich wusste, warum er es getan hatte."

„Ich habe Ihren Vater nie gekannt, aber wenn er wirklich so war, wie sie ihn mir beschrieben haben, dann war sein Tod ein großer Verlust, vor allem für Ihre Familie."

„Vielen Dank." Beide Malfoys nickten und wieder kam Stille auf, aber dieses Mal war es nicht unangenehm.

Ein Pop! durchbrach die Stille und Dimply kündigte Dumbledores Ankunft an.