I wish I had an Angel
Deep into a dying day…En el fondo de un dia que se muere
I took a step outside an innocent heart…Di un paso fuera de un corazón inocente
Prepare to hate me, fall when I may…Prepárate para odiarme, cae cuando yo
This night will hurt you like never before…Esta noche te va a doler como nunca antes.
"Eres tan insignificante para mí", me dijo, intentando convencerse a sí misma, con esa sonrisa falsa que la hace parecer más fea, y con el anillo brillando en su mano.
Glacial y blanca. Tan reluciente y fría como el anillo que llevaba en el dedo, y que no le he dado yo.
Pero su voz sonó casi a lamento, y no a desprecio, y le dolió más a ella que a mí. Y eso me hace sentir una culpable alegría. Miserable y podrido por dentro, deseaba- y deseo- ver a esa mujer sufrir un poco, la milésima parte de lo que yo, al menos.
Por un momento llegué a pensar que le diría que no, pero ella dijo sí. Y su familia dijo "sí" aún más alto. Y pronto será su boda, porque parece que Malfoy no puede esperar. O como me lo imagino a veces, su coronación como la eterna reina de Slytherin. Ambos son como parte de uno de esos juegos de té que tanto les gustan; brillan mucho, son muy caros, preciosos y cuidados, solo a disposición de las más selectas clases, tan bien emparejados- rubios, erguidos y nobles- , pero el líquido que contienen es asqueroso. Odio el té.
Old loves, they die hard…Antiguos amores, son difíciles de matar
Old lies they, die harder…Antiguas mentiras, lo son aún más
Joder, por qué has dicho que sí? Sé que no tengo nada que ver con tu juego de té, ni tengo tampoco una corona que darte, pero yo te habría enseñado a sentir algo, si me hubieras dejado. ¿Y él¿Qué esperas de él Narcissa?
I wish I had an angel…Desearía tener un ángel
For one moment of love…Para un momento de amor
I wish I had your angel…Me gustaría tener tu ángel
Your Virgin Mary undone…Tu Virgen María deshecha
Im in love with my lust…Estoy enamorado de mi lujuria
Burning angel wings to dust…Quemando alas de ángel en cenizas
I wish I had your angel tonight...Desearía tener un ángel esta noche
No...yo sé perfectamente lo que esperas, porque sé cómo eres. Incluso mejor que tú misma. Porque hay personas para todo: las reinas ambiciosas, los rubios y ricos reyes de la baraja que se casan con ellas, pero también hay alguien que observa. Y aprende. Y para mí ya eres transparente como el cristal, porque te he mirado toda mi vida. Pero ellos harán que te vuelvas de acero.
Im going down so frail and cruel…Me estoy hundiendo, tan fragil y cruel
Drunken disguise, changes all the rules…Disfraz ebrio, cambia todas las reglas
Old loves they die hard…Antiguos amores , son difíciles de matar
Old lies they die harder…Antiguas mentiras, lo son aún más
¿Crees que no sé ya cómo te volverás, Narcissa? No me digas que pondrás en tu brazo la Marca que llevamos él y yo...matarás con tus propias manos¿Y qué mancharás de sangre, tus guantes de seda o tu piel de porcelana?
I wish I had an angel…Desearía tener un ángel
For one moment of love…Para un momento de amor
I wish I had your angel…Me gustaría tener tu ángel
Your Virgin Mary undone…Tu Virgen María deshecha
Im in love with my lust…Estoy enamorado de mi lujuria
Burning angel wings to dust…Quemando alas de angel en cenizas
I wish I had your angel tonight...Desearía tener un ángel esta noche
Aún recuerdo cómo me convenció para seguirla, y me introdujo en el grupo. Poque me necesitaban. Me mentía a veces, pero yo no le creía casi nunca. Y sin embargo era tan bonito escucharla. Promesas...como un juego.
Recuerdo también sus pasos lentos y elegantes, delante mía, con su cabello lacio bailando a su alrededor, al ritmo que marcaban las pisadas. Entonces yo aún no sabía que iba a ser de otro.
Greatest thrill…La mayor emoción
Not to kill…No es matar
But to have the prize of the night…Sino tener el premio de noche
Hypocrite…Hipócrita
Wannabe friend…Aspirante a amiga
13th disciple who betrayed me for nothing!…13er discípulo que me ha traicionado por nada
Quizás la he idealizado, y no sea más de lo que es él mismo. O yo.
Aunque yo no soy como él, de hecho, ella lo ha dejado muy claro con su decisión.
Last dance, first kiss…Último baile, primer beso
Your touch, my bliss…Tu contacto, mi bendición
Beauty always comes with dark thoughts…La belleza siempre viene con pensamientos oscuros
De todas formas, si ha decidido casarse con un asesino, seré mejor que Lucius también en eso. Dejaré de ser solo el "genio en pociones", y dejaré un rio de sangre a mi espalda, para que si él la hacer perderse, la reina pueda seguir el rastro, y encontrarme. Oh, podría matar a millones, si ella quiere, magos, muggles, da lo mismo.
I wish I had an angel…Desearía tener un ángel
For one moment of love…Para un momento de amor
I wish I had your angel…Me gustaría tener tu ángel
Your Virgin Mary undone…Tu Virgen María deshecha
Im in love with my lust…Estoy enamorado de mi lujuria
Burning angel wings to dust…Quemando alas de angel en cenizas
I wish I had your angel tonight...Desearía tener un ángel esta noche
Me gustaría que estuviera a mi lado, mirándome, mientras lo hago, aunque pertenezca a Lucius. Y ver el terror y la euforia mezclados en su rostro, haciéndola terriblemente bella. Oír sus gemidos ahogar en mi cabeza a los gritos. Pero nada de eso va a ocurrir nunca.
Él le colocará una sonrisa fría en el rostro, y la pondrá en su vitrina. Y yo solo iré a admirarla a veces.
I wish I had an angel…Desearía tener un ángel
I wish I had an angel… Desearía tener un ángel
I wish I had an angel… Desearía tener un ángel
I wish I had an angel… Desearía tener un ángel
I wish I had an angel… Desearía tener un ángel
For one moment of love…Para un momento de amor
I wish I had your angel…Me gustaría tener tu angel
tonight esta noche
Hola otra vez desde mi ciénaga... (estaba viendo Shrek, lo siento).
Pues lo único que voy a decir de este mini song-fic es que no pretendía gran cosa. De hecho, no sé lo que pretendía. No llega a tener un argumento siquiera, es solo una especie de monólogo/lamento...Y ni siquiera había pensado en la posibilidad de esa pareja en serio. He leído algunos fics de ellos, pero nunca me lo había planteado, de verdad. A ver que opinais.
Acepto toda clase de opiniones.
No sé si las cursivas saldrán bien. Si no salen, aviso que la intención era como siempre, poner la canción en cursiva.
Por último, disclaimer: Nada me pertenece, los personajes son de Rowling, y la canción de Nightwish (otra vez).