N/T: ¿y bien? ¿qué les pareció la lista de los otros fanfics? y por cierto, sorry por haberme tardado en subir este capitulo ;

Un Proyecto

Angela y Courtney llegaron tarde al desayuno a la mañana siguiente debido a lo tarde que se fueron a dormir. Mientras ellas corrían hacia la mesa la profesora McGonagall les dio sus horarios. Mientras Courtney tomaba un panquecillo y lo cubría con mantequilla, Angela observaba su horario.

"Oh, genial. Hoy tengo a mamá primero. Luego Estudios Muggle, eso significa que tu tienes a mamá por dos períodos. Luego está el almuerzo y más tarde Doble Encantos."

"¿Doble encantos?" preguntó Courtney.

"Significa que tienes esa clase el doble del tiempo normal con otra casa—parece que tenemos Encantos con Ravenclaw. Apresúrate, no debemos llegar tarde al primer día de escuela."

Courtney examino su horario antes de tomar un trago de jugo de calabaza y luego siguió a su amiga fuera del Gran Salón.

"bienvenidos a historia de la Magia. En esta clase, aprenderán sobre la historia de neustra sociedad." Dijo la profesora Granger después de tomar asistencia, "Este semestre también harán un proyecto de historia acerca de la bruja o el hechicero de su elección. Espero que su bruja o mago sea escogido para la siguiente clase. Ahora, ya que no quiero que todos hagan a la misma persona, esto será basado en quien elija primero y porque. Si quieren hacer su proyecto sobre Harry Potter, escriban un párrafo sobre le porque quieren basar su proyecto en él y yo juzgaré la mejor opción." Luego se lanzó en una lectura medio interesante sobre la formación del ministerio de Magia.

Courtney gimió mientras estiraba su mano. Sus músculos estaban adoloridos por escribir una tonelada de notas en la clase de la Profesora Granger. Mientras Angela empacaba sus cosas para dejar la clase e ir a Estudios Muggle Courtney dijo, "¿nos vemos en el almuerzo?"

"Oh no, lo siento. Voy a comer mi almuerzo con mamá hoy. Ella me pidió que fuera con ella a sus habitaciones," dijo Angela disculpándose, "peor nos veremos de nuevo en Encantos."

"Oh, esta bien." Courtney dijo mientras Angela salí hacia su otra clase.

Mientras otros niños de ascendencia Muggle llenaban la habitación la profesora Granger borró lo que había escrito en el pizarrón y comenzó a escribir otras notas. Cuando todos entraron ella cerró la puerta y caminó hacia el frente de su escritorio y apoyándose en él, se dirigió a la clase.

"En esta clase ustedes tendrán una introducción al mundo mágico. Cubriremos la historia reciente y los eventos actuales así como les daremos una base en la reciente cultura pop del mundo mágico."

"Lo primero que estudiaremos serán la primera y la segunda Guerras Oscuras, ya que han sido los dos factores más grandes en el desarrollo del mundo mágico como lo conocemos ahora."

"Esta clase tendrá muy poca tarea, tendrán menos de los que sus compañeros en Estudios Muggle, porque ustedes tienen la ventaja de estar dentro del entorno mágico así que aprenderán la información más fácil."

"Yo misma soy de ascendencia Muggle así que sé lo confuso que pueden ser las cosas cuando se entra pro primera vez al mundo Muggle, si tienen preguntas, solo expóngalas."

"Ahora," Hermione suspiró y se lanzó a su modo de lectura, " la primera Guerra oscura comenzó en 1971 con el levantamiento de Voldemort. Iremos a la historia de Voldemort después, pero ahora solo necesitan saber cuando comenzó. Volemort obtuvo seguidores rápidamente, a los cuales llamó mortífagos. El objetivo de Voldemort era eliminar a las brujas y magos de ascendencia Muggle, así como a los de sangre media, y luego atacar al mundo Muggle. Muchos estudiosos han comparado a Voldemort con Hitler."

"Voldemort comenzó una serie de ataques entre 1972 y 1981 que diezmó a quienes se le oponían. Albus Dumbledore guiaba las fuerzas que se le oponían. Hogwarts funcionaba como una escuela normal pero al mismo tiempo actuaba como los cuarteles centrales de la Orden del Fénix, el cuerpo más representativo de las fuerzas de la Luz."

"Voldemort cayó en Octubre de 1981. Exactamente como pasó es un misterio. Voldemort había hecho a la familia Potter su principal blanco en ese tiempo. Un espía dentro las Fuerzas de Voldemort reportó a Albus Dumbledore este hecho. Lily y james Potter, junto con su hijo Harry se escondieron usando un encantamiento llamado el Encanto Fidelius. El encanto escondía su ubicación de Voldemort ocultado esta información en otra persona. El Cuidador del Secreto traicionó a los Potter y Voldemort los atacó. Lily y James Potter fueron asesinados, pero la maldición que Voldemort lanzó a Harry Potter fue repelida y regresada y golpeó a Voldemort. Voldemort no murió, pero fue arrojado fuera de su cuerpo y perdió todos sus poderes.

"Lily Potter murió para salvar a Harry así que se presume que su sacrifico protegió parcialmente al bebé del ataque, sin embargo, habían muchas situaciones en el pasado de personas que hacían el mismo tipo de sacrificio, y en el que la otra persona moría de todas formas. Así que debía haber algo sobre Harry Potter que previno a la maldición de matarlo. Nunca nadie más ha sobrevivido la maldición asesina."

"Después de que Voldemort cayó, el mundo mágico en su totalidad decidió pretender que nunca había pasado. Esto fue desafortunado porque Voldemort no estaba en realidad muerto. Si algo mas se hubiera hecho tras su caída, quizás se habría prevenido que el volviera. Voldemort regresó en 1994. ese fue el inicio de la Segunda Guerra Oscura, que duró hasta el 2005."

"uno de los seguidores e Voldemort lo ayudó a conseguir un nuevo cuerpo. Para obtener ese cuerpo utilizó al sangre de Harry Potter, quien pare entonces tenía casi quince años. Voldemort comenzó atacando al mundo mágico con más ferocidad que durante su primer régimen. Los ataques fueron brutales, fue un tiempo muy oscuro en mi vida, así como en al vida de otros profesores. Muchos miembros de diferentes familias se perdieron. Voldemort fue finalmente derrotado en el 2005, justo a las puertas de Hogwarts."

"Esta es una historia rápida, y estaremos analizándola después. Ahora, ¿alguien tienen preguntas?"

Una niña de Hufflepuff levantó su mano, "¿Quién derrotó finalmente a Voldemort?"

"Harry Potter y Albus Dumbledore, ambos los hicieron."

Un chico de Ravenclaw alzó su mano, y una vez que la profesora puso su atención en él, preguntó, "uno de los chicos de mi habitación estaba diciendo que Harry Potter desapareció hace años. ¿Dónde está?"

Hermione suspiró, ella sabía que esta pregunta aparecería, siempre lo hacía.

"Harry Potter no ha sido visto en dieciséis años. Dejó el mundo mágico tras la batalla final, después de que él y Albus Dumbledore derrotaran a Voldemort de una vez por todas."

"¿Por qué se fue?" preguntó la misma niña de Hufflepuff que había preguntado quien había derrotado a Voldemort.

"Harry Potter fue acusado y encarcelado por un crimen cuando tenía quince años. Fue enviado a Azkaban. Azkaban es una prisión mágica situada en una isla y esta vigilada por Aurores, cuando los espías de Dumbledore escucharon que Voldemort planeaba atacar Azkaban, Harry Potter fue removido a Hogwarts. Eso fue en el 2005. unos meses más tarde, se probó su inocencia cuando ayudó a Albus a derrotar a Voldemort.

"Harry Potter dejó el mundo mágico después de eso. Había pasado diez años en prisión por un crimen que no cometió."

"El sistema de justicia ha sido completamente reformado ya que Harry Potter no fue la primera persona en ser enviada a prisión por un crimen que no cometieron. ¿Recuerdan que les dije sobre el Cuidador del Secreto de los Potter? Bueno, el hombre a que todos pensaban era el cuidador del secreto fue de hecho inculpado y sentenciado por trece asesinatos y sentenciado a Azkaban. Escapó después de doce años y fue probado inocente en 1995."

Un chico de Slytherin levantó su mano, "¿Quiénes son estas personas? Como el espía, el cuidador del secreto y el que todos pensaban era el cuidador del secreto?"

Hermione suspiró, esto no les iba a agradar a Sirius ni a Severus, pero los niños lo averiguarían de todas formas, "es espía era el Profesor Snape, su maestro de pociones. El cuidador del secreto se llamaba Meter Petttigrew, murió en la batalla de 1999. El hombre que todos creían el cuidador del secreto, y que pasó doce años en Azkaban, era Sirius Black, su Profesor de Defensa en Contra de las Artes Oscuras."

Después de responder a estas preguntas, Hermione disculpó a sus estudiantes para el almuerzo. Lentamente hizo su camino hacia sus habitaciones, donde se supone Angela la encontraría. Nuevamente, contemplando que significaba enseñar a los niños una historia a tergiversada.

Aquellos que olvidan el pasado están condenados a repetirlo. La frase sonó en su mente.

Sirius había sido el más vocal en contra de la idea de suavizar la historia para los niños, pero eventualmente, incluso Sirius accedió. Estaban protegiendo a la generación más joven.

Una voz en la parte posterior de su cabeza dijo suavemente, no, tu estás avergonzada de admitir tus errores.

Hermione sacudió su cabeza y aceleró su paso para llegar a sus cuarteles.

Courtney se sentó en la biblioteca durante el almuerzo, investigando sobre Harry Potter. Querái saber más sobre él, no solo por lo que había aprendido el día de hoy, sino también por el centro de su varita.

Encontró extraño que casi no hubiera nada escrito en la biblioteca sobre él.

Recordó que el profesor le había dicho en el callejón Diagon que Harry Potter había sido acusado de asesinato, pero no había dicho eso en clase, los libros que encontró tampoco indicaban esto. Suspiró y abrió otro libro. ¡No tenía sentido! Sí Harry era tan famoso como decían, ¿entonces por qué dejaría completamente el mundo mágico, solo por haber sido enviado a prisión? Claro, eso era horrible, pero uno no es torturado en la cárcel.

O al menos no en las cárceles Muggle. Esa idea acarició su pensamiento y ella se levantó en sorpresa, ¿era esa la razón? ¿Acaso algo le había pasado a Harry Potter durante su estancia en la prisión, que fuera imposible para él permanecer en el mundo mágico? ¿pero qué? La profesora Granger no había indicado nada pro el estilo.

Bueno no sería demasiado bizarro asumir que no les había dicho toda la verdad—la sospechosa falta de información de la biblioteca concerniente a Harry Potter era testimonio de que trataban de ocultar algo.

Suspiró y cerró el libro. Quizás abría algo en los archivos de los periódicos. Ella examinó ediciones que eran más viejas que ella, y para su frustración, encontró algunas cuantas ediciones no archivadas. Eran ediciones del verano y el inicio de la primavera de 1995, y luego de la primavera tardía del 2005. Probablemente, ella razonó, justo el momento cuando Harry Potter habría sido inculpado y exonerado respectivamente.

La campana sonó sorprendiéndola y ella siseo en enfado mientras acomodaba sus libros y corría hacia Encantos.

El profesor Weasley levantó una ceja mientras ella llegaba precipitándose dentro del salón, "que bueno que pudo unírsenos Señorita Barnes, tome asiento. No tomaré puntos esta vez, pero lo haré la próxima vez que llegue tarde."

Todos los Gryffindors respiraron en alivio mientras Curtney asentía apenada y se sentaba junto a Angela. Procedieron a aprender el hechizo de levitación- Wingardium Leviosa.

Después de la clase ella y Angela caminaban hacia la torre de Gryffidnor discutiendo su día.

"¿y por qué llegaste tarde a Encantos?" preguntó Angela finalmente.

"perdía la noción del tiempo en la biblioteca."

"Qué estabas haciendo en la biblioteca en el primer día de escuela?" su amiga preguntó.

"¡estaba buscando algo de información para mi proyecto de al clase de tu mamá!" Courtey dijo defendiéndose.

Angela giró sus ojos y simplemente respondió, "mamá va a adorarte." Luego comenzó a hablar sobre sus estudios Muggle y sobre todas las cosas fascinantes que había aprendido.

"¡Y adivina que! ¡Los muggles tienen esta cosa llamada inter-et que usan para comunicarse y encontrar información. El profesor Creevey nos dijo sobre eso! ¿tu tienes una inter-et?"

Courtney rió ante el entusiasmo de Angela y luego respondió, "es Internet, no Inter.-et. Y si claro que tengo Internet en mi casa. Todo el mundo tiene. La laptop en mi habitación tienen una conexión inalámbrica y tengo una cámara que va con ella."

Perdió a Angela con la primera oración así que tuvo que explicar que eran una laptop, una conexión inalámbrica, y una cámara.

Angela estaba muy emocionada sobre todo eso y continuó haciendo preguntas mientras iban a cenar.

Después de la cena ambas tomaron asiento en la sala común para trabajar en sus deberes. "¿Así que a quien has escogido para tu proyecto?" preguntó Angela mientras hojeaba su compendio Mágico de Personas Famosas e Infames, tratando de obtener una idea.

"Um...bueno, quería hacer mi proyecto sobre Harry Potter."

Angela resopló, "Buena, suerte. Todo el mundo quiere escribir sobre él."

El tono de voz sorprendió a Courtney.

"¿Por qué lo dices así? ¿No te agrada Harry Potter?"

Angela suspiró, "no entiendo porque tanto escándalo, me refiero a que él no derrotó a Voldemort la primera vez y la segunda solo ayudó al director a derrotarlo. Luego desaparece haciendo a todos miserables, creando un gran alboroto."

"'Haciendo a todos miserables'? ¿Qué quieres decir con eso?" preguntó Courtney confundida.

Angela suspiró de nuevo y dirigió toda su atención a Courtney, "mamá y papá conocieron a Harry Potter. Mamá no me dice nada sobre que también lo conocían, pero es obvio que bastante bien porque cada vez que habla sobre él se ve que está a punto de llorar. No me gusta verla llorar y es la culpa e Harry Potter que lo haga."

Courtney asintió pensativamente, archivando esta información junto con el limitado conocimiento sobre Harry Potter.

A la mañana siguiente, aún cuando no tenía historia por otros dos días, Courtney le dio a la profesora Granger un pedazo de pergamino en el que unas cuantas oraciones explicando porque quería hacer su proyecto sobre Harry Potter.

Soy una bruja de ascendencia Muggle (decía) y tengo muy poco información sobre el mundo mágico, quisiera hacer mi proyecto de historia sobre Harry Potter ya que obviamente ha sido una figura central en al historia reciente. En segundo lugar, ya que todos parecen creer extraño/asombroso/fantástico que mi varita sea hermana de la suya estaba planeando encontrar más información de todas formas, así que no estaría de más obtener crédito pro ello en clase.

Courtney casi pone una tercera razón— para llenar esos espacios vacíos en los libros que había leído, pero se retuvo pensando que tal vez le prohibirán hacerlo si les decía que sospechaba que estaban escondiendo secretos.

Cuando entró al salón de historia los días siguientes, estaba nerviosa. ¿le permitirían hacer el proyecto que deseaba?

"Muy bien clase, por favor entreguen las proposiciones para su proyecto. Al final de la clase les diré quien tiene tal o cual proyecto. Hoy estaremos leyendo el capítulo dos de su texto mientras veo sus pergaminos."

La clase gimió cuando loes dijo que estarían leyendo durante la lección, hasta que le dijo casualmente, "O pondrían tomar un mini examen..." hubo un sonido de libros abriéndose y paginas moviéndose.

Courtney se distrajo leyendo el capítulo—ni siquiera dándose cuanta que hablaba sobre Derecho Mágico—mientras pensaba si sería capaz o no de hacer su proyecto sobre Harry Potter.

Ni siquiera se detuvo a pensar porque se había vuelto una obsesión—porque le importaba tanto.

"Muy bien clase, solo algunos de ustedes obtendrán su primera opción. Kyle may, tendrás que buscar a un mago diferente, Katie Corcovan pidió a Merlín primero. Caleb, tu también tendrás que escoger a otro mago, Angela pidió a Victor Krum primero. Y Gary Patil, Henry Brooks y Megan Stratford, tendrán que crear otra propuesta, Courtney Barnes obtuvo a Harry Potter."

Courtney apenas y podía contener su alegría, sentía la necesidad de saltar y gritar en triunfo.

Los otros tres alumnos se vieron decepcionados, pero no devastados, no como Caleb, quien mandaba viciosas miradas a su prima.

¿Quién era Víctor Krum? Se preguntó Courtney mientras Megan levantaba su mano y preguntaba quien había obtenido a Harry Potter en las otras clases.

La Profesora Granger suspiró y dijo, "bien, hasta ahora solo tengo a mis Ravenclaws—Charlie Longbottom obtuvo el proyecto."

Courtney trató de recordar como se veía Charlie Longbottom—ella recordaba a un pequeño, un poco oriental chico. Recordó que Angela le había dicho que era el más joven de tres hermanos—los otros dos estaban en el equipo de Quidditch de Ravenclaw.

Mientras la clase terminaba, Hermione llamó a Courtney. Cuando el resto de los estudiantes se marcharon la profesora se dirigió a ella.

"Me alegra que tengas tanto interés en Harry Potter, pero ya que era de ascendencia Muggle y no lo sabes, debo decirte esto. Se que Angela está planeando escribir sobre Victor Krum y obtener una entrevista personal y muchos otros estudiantes cuyas elecciones aún están vivas están planeando en hacer algo similar. Te recomiendo que no trates de contactar a Harry. No toma con calma cualquier contacto con el mundo mágico." Hermione se detuvo un momento como si debatiendo entre decir lo que planeaba o no, pero luego continuó. "Antes de que se marchara advirtió que cualquiera que tratara de contactarlo lo lamentaría. Muchos lo han averiguado por el modo difícil."

Courtney estaba curiosa, que había pasad, así que preguntó, "¿Qué significa eso?"

Hermione suspiró, "Hace once años le escribí, no me respondió. Hace cinco años escribí de nuevo y obtuve una respuesta. No escribió una carta, me mandó dos maldiciones. Una hizo imposible que hablara pro dos semanas y al otra me inhabilitó APRA usar mis manos por un mes. Como ves, te recomiendo que no le escribas, las consecuencias no son divertidas."

Courtney lentamente guardo esa información para analizarla en el futuro y asintió dando las gracias a su maestra antes de dirigirse a su próxima clase.

Toda la siguiente semana Courtney apenas y podía concentrarse en sus otras clases porque se había involucrado tanto en investigar todo lo posible sobre Harry Potter. Descubrió que los nombres de algunas personas que lo habían conocido por el equipo de Quidditch—Oliver Word, Katie Bell, y Alicia Spinnet le escribieron cartas sobre lo que recordaban de Harry. Le preguntó a Angela si sería apropiado hablar con sus padres, pero Angela le suplicó que no lo hiciera, porque entristecería a su madre. Finalmente Courtney accedió y decidió hacer una cita para hablar con el director y con otros profesores.

Le profesor de Estudios Muggle, Dennos Creevey, fue particularmente de mucha ayuda al proporcionar una fotografía o dos de Harry en sus años adolescentes.

La primera vez que Courtney miró a una de las fotografías contuvo su respiración ante el cabello negro y los ojos verdes del chico con una cicatriz en su frente. La estructura facial era diferente, así como la complexión muscular, pero había una extraña semejanza entre Harry Potter y su hermano pequeño.

Sin embargo, Courtney aún no estaba satisfecha. No estaba obteniendo la información que quería. Había ciertos espacios vacíos. Courtney encontró un tanto extraño que nadie se diera cuanta de este hecho. Luego se dio cuenta de que los estudiantes que crecían en el mundo mágico no podían verlo porque siempre lo había visto de esta manera y los estudiantes de ascendencia Muggle no parecían tenerle demasiada importancia.

Pero Courtney quería respuestas.

Una pista llegó por accidente una tarde mientras ella estaba en la biblioteca investigando sobre bestias fantásticas y sus propiedades utilizadas en pociones. En uno de estos textos—animales Fantásticos y donde Encontrarlos, encontró una entrada sobre los Lethinfolds. No tenían ningún uso en las pociones, de hecho, parecía que no tenía un uso practico del todo. Se interesó en la entrada así que la leyó y descubrió que el encanto Patronus podría repeler a la bestia.

¿Qué hacía un Patronus? ¿Para qué era originalmente usado, si es que no fue diseñado específicamente e contra de los lethinfolds?

Buscó un libro de defensa avanzado y buscó Patronus en el glosario para una descripción.

Encanto Patronus:

Encantación: Experto Patronus.

Nota: Este es un hechizo muy difícil de aprender. Muchos magos y brujas adultos an tenido problemas al invocar este encantamiento.

El patrono fue diseñado como defensa en contra de una de las criaturas más oscuras conocidas para el mago—el Dementor. Las formas Patronus forman un escudo de bien entre quien lo invoca y el dementor, volviendo a los poderes del dementor inútiles y alejándolo. La dificultad de este hechizo se debe a la cantidad de poder que requiere y a la fuerza de voluntad que necesita...

El pequeño párrafo continuaba con otras oraciones y luego daba referencia a que página y que volumen tal y tal serie de información podía ser encontrada. Courtney cerró el libro, confundida, nunca había oído hablar de un dementor.

Buscó en sus libros de defensa y obtuvo unas cuantas referencias en otros dos libros. Desafortunadamente, solo uno de ellos no se encontraba en la sección restringida. Decidió que sería mejor que ninguno y fue a buscar dicho libro—Enfrentando tus Miedos y tus Peores Memorias.

El libro se centraba en defensa contra los Boggarts—en donde ya habían aprendido lo básico sobre ellos, y dementores.

Escaneó rápidamente las páginas sobre los dementores hasta que un párrafo de la historia de los dementores de bretaña atrapó su mirada.

Desde la derrota d Grindlewald, los dementores, quienes servían al Señor Oscura han sido usados para vigilar Azkaban y a los peores criminales del mundo mágico.

Courtney rápidamente buscó la página que indicaba el año de edición del libro, 2003.

Después leyó exactamente que hacían los dementores a las personas. Definitivamente esto era información que se había mantenido escondida a los estudiantes. Dementores hacían a las personas recordar los peores momentos de su vida. El estar en custodia por ellos... un temblor pasó pro el cuerpo de Courtney. ¡Sería tortura, sería la locura¡

Paró su respiración al darse cuenta de que había encontrado la respuesta. No era que Harry Potter estuviera enfadado por haber sido falsamente acusado y encarcelado— ¡era porque la prisión fue una tortura para él! ¡Se sintió traicionada porque él había estado en al peor miseria posible por diez años!

¿Pero pro que esconder esto? Se preguntó de repente, ¿por qué era tan importante que nadie supiera lo que realmente sucedió con Harry?

La respuesta apareció en su cabeza antes de que la pensara por mucho tiempo, la sociedad no quería que nadie supiera lo terrible que podía ser.

Le recordaba algo que había escuchado, no estaba segura si era cierto o no. Después de la Segunda Guerra Mundial los alemanes se rehusaron a decirle a sus nuevas generaciones lo que había pasado durante la guerra. No querían que sus guiños supieran sobre los campos de concentración, sorbe su propia barbaridad.

Suspiró. Sabía que estaba en el camino correcto de su reciente investigación. Lo confirmó al darse cuenta que ninguno de los libros sobre Azkaban mencionaban algo además de los Aurores vigilándola. Solo en una oscura referencia en un libro sobre dementores le advirtieron de esto. Nadia más lo sabía. Claro que otras personas había leído ese mismo libro, pero esa oración no significaría nada para ellos a menos de que se estuvieran concentrando en investigar sobre Harry Potter.

C3errando los libros y reacomodándolos, ella recogió todas sus cosas y se dirigió hacia la torre de Griffyndor, preguntándose que hacer ahora. Necesitaba toda la historia y sabía que no la obtendría de las personas con las que ya había hablado—no se sorprendería si hubiera una ley en contra de decir la verdad sobre este asunto.

Esa noche no pudo dormir. Se levantó pensando, y cando finalmente había llegado a una solución, se fue a dormir.

A la mañana siguiente se levantó temprano – a pesar de haberse ido a dormir tarde—y escribió una carta, ignorando el consejo de la profesora Granger.

Querido Señor Potter,

Mi nombre es Courtney Barnes, este es mi primer año en Hogwarts...

Específicamente, Hermione no está mintiendo. Los Aurores ahora vigilan Azkaban, pero no les dicen a los niños que cuando Harry Potter estaba ahí era vigilada por dementores. Esto es básicamente lo que el mundo mágico enseña, a todos los niños, no solo los de ascendencia Muggle.

Bueno, quien sabe como habrá aumentado al tecnología en veinte años, pero los teléfonos han estado vigentes por mas de 100 años y aún los usamos, supongo que el Internet podrá durar treinta.

Si, Angela heredó el amor de su abuelo por todo lo que es Muggle y no ha sido expuesta al mundo Muggle porque Hermione no ha estado mucho en contacto con el mundo Muggle.

No es ofensa. Ni siquiera se puede asegurar tal hecho—pero parece que la autora escuchó esto hace mucho tiempo. Si el pasaje ofende a alguien a) yo solo traduzco, b) las más sinceras disculpas, y c) perdona y olvida. Si sienten la necesidad de corregir la historia, pro favor díganlo.