Chapitre 6 : A fleur de peau
Quand elle se réveilla, Harry n'était plus là. Dans d'autres circonstances elle ne s'en serait pas inquiétée, mais tout était différent maintenant. Et si on les avaient trouvé pendant la nuit ? Mais elle aurait été réveillée, non ? En plus elle était la « née de moldus », pas lui... Peut-être qu'il l'avait abandonné, qu'il avait décidé qu'après tout cela ne valait pas le coup de risquer sa vie pour elle.
« Ça va, Hermione ? »
Harry venait juste d'entrer dans la petite chambre. Il venait de prendre une douche, cela sautait aux yeux. Il avait deux tasses en plastiques remplies de café dans les mains. Hermione réalisa qu'elle devait être horrible, avec ses cheveux complètement décoiffés, des vêtements froissés, et cet air abruti qu'on a en se réveillant.
« Oui, ça va » répondit-elle, essayant d'arranger ses cheveux tant bien que mal.
« J'ai de mauvaises nouvelles » dit Harry en s'asseyant sur le bord du lit. « On va devoir rester ici jusqu'à vendredi »
Vendredi ? On était Mardi ! « 3 jours ? Coincés ici ? Mais pourquoi ? »
« C'est la neige » répondit Harry en montrant la petite fenêtre au-dessus du lit. Dehors les rues étaient d'un blanc immaculé. « La route qui va à Artigue, là où il faut qu'on aille, est fermée. On m'a dit qu'elle ouvrira vendredi matin »
Hermione se mordit les lèvres. S'ils avaient eu leur baguettes, ils auraient pu transplaner. Mais la sienne était perdue depuis bien longtemps, et celle d'Harry l'attendait en Espagne. Il l'avait envoyé à un ami avec sa chouette, Hedwidge.
« Cette coupe de cheveux te va vraiment bien » la taquina Harry, et Hermione se vengea en lui lançant un oreiller.
**************************************************************************** **************
« Tu ne parles pas beaucoup de toi » commenta Hermione.
Ils étaient allongés sur le même lit cette nuit-là. La journée s'était déroulée tranquillement sans aucun événement particulier. Harry avait suggéré à Hermione de rester à l'intérieur, tandis que lui était allé rassembler des informations. Ils avaient mangé des plats chinois qu'Harry avait acheté, et puis s'étaient couchés. Cette fois-ci, ils n'étaient pas aussi mal à l'aise que la nuit précédente. Ils étaient allongés sur le dos et regardaient le plafond crasseux.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Je n'ai rien fait d'autre à part parler. » dit Harry, surpris. C'était vrai. Il venait de passer une demi-heure à parler de Godric Griffondor et des activités de la Résistance pour arrêter Serpentard.
« Tu sais ce que je veux dire » dit-elle. Depuis qu'elle le connaissait, elle en était arrivée à comprendre qu'Harry n'était pas très bavard...tout le contraire d'elle. Hermione pouvait passer des heures à parler de n'importe quoi. Par exemple, pendant les deux heures qu'ils venaient de passer allongés sur le lit, elle lui avait presque raconté sa vie toute entière. Sa relation avec ses parents, avec Ginny, ses années à l'école... Elle avait même mentionné le fait qu'elle n'avait jamais eu de petit ami, et que les hommes avaient tendance à tous être effrayés d'elle.
« Je suis désolé » dit Harry au bout d'un moment. « Tu as raison. Je suppose que je n'ai pas l'habitude de parler de moi. En général les gens pensent tout savoir sur moi, seulement parce que j'ai vaincu Voldemort »
« Ça doit être atroce » observa Hermione.
Harry haussa des épaules. « J'imagine que les seules personnes qui me connaissent vraiment sont les Weasley et Sirius »
« Qui est Sirius ? »
« Mon parrain, il était le meilleur ami de mon père... Je suis sûr que tu as entendu parler de lui, Sirius Black ? »
Hermione essaya de se rappeler. Oui, Ce nom lui était familier, en effet...
« Tu veux dire...le prisonnier ? »
Harry laissa échapper un rire. « Oui. Tout le monde le connaît comme le prisonnier, bien qu'il soit innocent »
Hermione écouta avec beaucoup d'intérêt tandis qu'Harry lui disait tout de Sirius. Elle apprît que la moitié de la fortune d'Harry avait été héritée de son parrain. Il était mort un an auparavant au cours d'une mission spéciale pour Griffondor.
« Est-ce qu'il te manque ? » demanda Hermione, se sentant stupide de poser une question aussi évidente.
« Oui » dit Harry, ses yeux verts fixés sur le plafond. Il avait enlevé ses lunettes et il avait l'air plus jeune sans elles d'une certaine manière. « Il était le seul père que j'ai jamais connu »
Hermione se sentit triste pour lui. Elle allait dire quelque chose quand Harry se colla à elle vivement.
« Qu..? » commença-t-elle mais Harry couvrit sa bouche. Il mit ses lunettes avec sa main libre et regarda à travers la petite fenêtre. Hermione suivit son regard. Il y avait un groupe de personnes à quelques mètres, dans la rue, habillées de robes et de capes. Ils crièrent et se mirent à courir.
« Que se passe-t-il ? » demanda Hermione en ne bougeant que ses lèvres.
« Je ne sais pas » répondit Harry de la même manière.
Ils avaient l'air de suivre quelqu'un. Un homme d'âge moyen s'arrêta soudainement et, Harry et Hermione purent voir son visage effrayé.
« S'il-vous-plaît, ne... » implora-t-il.
« Sale sang-de-bourbe » murmura quelqu'un avec haine. « Avada Kedavra ! »
Hermione cria en silence quand elle vit l'homme tomber mort sur le pavé froid de la rue. Harry serra sa main fort. Les sorciers transplanèrent.
Hermione reposa sa tête sur le lit, horrifiée. Elle sentit Harry allongé contre elle. Il ne dit rien, mais ne lâcha pas sa main.
**************************************************************************** **************
Le voyage jusqu'à Artigue fut plus rapide qu'Hermione ne le pensait. Vendredi était finalement arrivé, et maintenant, Harry et Hermione commençaient leur marche à travers les montagnes. Le pire moment, si vous aviez demandé à Hermione.
Harry avait acheté deux capes chaudes. Il lui avait assuré qu'il ferait froid, et qu'ils devraient beaucoup marcher avant d'atteindre la maison où ils dormiraient cette nuit-là. Harry avait un ami qui vivait en haut, dans la montagne, et qui allait les aider.
Il y avait de la brume, et la neige craquait sous leurs pas. Hermione s'essoufflait en essayant de suivre la vive allure d'Harry. Il était joueur de Quidditch, ce qui voulait dire qu'il était en grande condition physique, mais elle n'avait jamais été bonne en sport. Et pour être pire, elle commençait à avoir le vertige.
Harry avait à peine parlé de la journée. Il marchait devant elle, les yeux fixés sur le chemin. Hermione aurait aimé qu'il dise quelque chose, même si elle ne sentait plus aussi mal à l'aise qu'auparavant avec son silence. Les jours qu'ils avaient passés à Tarascon avaient suffit pour rompre la glace entre eux.
Une demi-heure plus tard il s'arrêta et se retourna. Il sourit quand il s'aperçut à quel point elle avait l'air fatiguée.
« Ça va ? » demanda-t-il.
Hermione acquiesça. Son pied lui faisait mal.
« Tu as froid ? »
« Non ça va » répondit-elle.
« Menteuse » il s'approcha et la prit dans ses bras. Elle sentit la chaleur l'envahir immédiatement. Ils restèrent comme ça pendant au moins cinq minutes. « Mieux ? » demanda-t-il finalement et la relâcha.
« Merci » dit-elle en rougissant. Ils se remirent à marcher. Hermione se mit à chanter une vieille chanson Anglaise que sa mère lui avait apprise. Harry se mit à chanter avec elle, et ils finirent par rire en entendant à quel point ils chantaient faux.
Les heures passèrent et la nuit tomba. La température chuta d'un seul coup et la brume s'épaissit. Hermione ne savait pas à quelle altitude ils se trouvaient, mais l'air lui brûlait la gorge. Les aboiements sourds d'un chien les arrêtèrent. Harry saisit le bras d'Hermione et attendit. D'autres aboiements suivirent.
« Ne fais pas un bruit, » chuchota Harry dans son oreille. « Il y a une base de l'ADS tout près »
« Une base de l'ADS ? » paniqua Hermione. « Tu ne me l'avais jamais dit »
« Je te le dis maintenant » répliqua Harry. Puis son visage s'adoucit. « N'aies pas peur, je ne laisserai rien t'arriver » Etrangement ces mots la calmèrent. « Ecoutes moi, Hermione. On va quitter le sentier, on va continuer par la forêt »
Il prit sa main et la mena à travers la neige qui atteignait ses genoux. Avancer était vraiment difficile, mais Harry ne s'arrêta pas. Les arbres assombrissaient encore un peu plus leur vue, et Hermione trouvait qu'il était vraiment difficile de rester debout sur ses jambes.
Vingt minutes plus tard ils approchèrent d'un précipice. Harry regarda autour d'eux. Ils étaient proches du sommet de la montagne. Ils pouvaient apercevoir les lumières d'une ville en bas, et Hermione supposa que c'était Vizcaya, la ville Espagnole où ils allaient. Cela lui donna de l'espoir, et de la force.
« C'est bon, on y est presque » lui assura-t-il.
« Arrêtez vous ! Plus un geste ! » cria une voix de fer.
Hermione se retourna. Il n'y avait personne. Elle se tourna vers Harry, effrayée. Sans aucune parole, Harry se mit à courir, sans lâcher la main d'Hermione.
« J'ai dit plus un geste ! » Trois sorciers se matérialisèrent devant eux. Un groupe de chiens aboyaient derrière eux, menaçants.
« Mon dieu » murmura Harry, et il se mit devant Hermione pour la protéger. « Ils n'utilisaient jamais ce côté de la montagne » dit-il, sans se soucier du niveau de sa voix. « On va devoir se rendre »
Hermione eut le souffle coupé. Harry était un espion de Godric Griffondor. Si l'ADS l'attrapait, ils le tueraient immédiatement.
« Non ! » s'écria-t-elle.
« Quel choix avons-nous ? » demanda-t-il.
Si elle n'avait pas été là, il aurait pu s'enfuir facilement. C'était un pro. Il aurait même pu utiliser la magie. C'était sa faute. Elle devait faire quelque chose.
« Assez de bavardages » dit un des sorciers. Il leva sa baguette.
Harry lâcha la valise, et saisit Hermione par la taille pour la jeter au sol. Un rayon de lumière verte passa au-dessus de leurs têtes. Ils se relevèrent en hâte et se mirent à courir sans regarder derrière eux. Finalement Harry se cacha derrière un énorme pin, tenant toujours Hermione. L'ADS les avait suivit de près, et bientôt ils allaient les trouver.
De nouveau, Harry saisit la main d'Hermione et se mit à courir. Ils entendirent un des sorciers crier et les chiens aboyer. Ils arrivèrent au bord du précipice. Harry lança une pierre. S'ils tombaient, ils n'avaient aucune chance d'en sortir vivants.
« Suis moi » ordonna Harry. Hermione le regarda atterrée tandis qu'il commençait à descendre le long de la paroi en s'aidant de racines et de pierres. Elle n'avait pas beaucoup de temps pour réfléchir. Elle lui fit confiance, et le suivit, mortifiée.
Les pierres étaient pointues, et rapidement ses mains se mirent à saigner. Ils descendirent de quelques mètres et soudainement Harry lui ordonna de s'arrêter.
« Où sont-ils ? » entendit-elle dire un des sorciers. Il était au bord du précipice. S'il regardait en dessous de lui, il les verrait immédiatement.
« Où penses-tu qu'ils soient, abruti ? Ils ont descendu la falaise »
Harry s'approcha d'Hermione et la poussa contre la paroi. Quelques rayons de lumière passèrent près d'eux. Harry couvrit son corps avec le sien. Elle pouvait sentir son souffle dans son oreille, et elle se demanda s'il avait aussi peur qu'elle. L'air était plus froid encore de ce côté de la montagne, et Hermione pouvait à peine respirer.
« Tout ça est inutile. Ils ont déjà dû tomber » dit un autre sorcier.
« J'ai vu la fille tomber » assura un autre. « Mais l'homme... »
Hermione sentit Harry bouger et elle comprit ce qu'il faisait. Il laissa le sac, qu'il portait sur son dos, tomber dans le vide.
« Le voilà » dit le premier sorcier, et il se mit à ricaner. « Allons-nous en » Ils transplanèrent.
Ils attendirent quelques minutes, et ensuite Harry aida Hermione à remonter.
« Ça va ? » demanda-t-il doucement.
Elle acquiesça, mais elle ne pouvait pas parler. Elle essaya de se lever mais ses jambes ne répondirent pas. Elle était à genoux. Harry s'agenouilla à côté d'elle.
« Allons-y » dit-il.
« Juste...une minute » implora-t-elle.
« On y est presque »
« Je ne peux pas bouger ». Qu'est-ce qui se passait ? Elle devenait faible.
« Si tu restes ici, tu vas geler. » dit Harry. Il l'aida à se lever.
Ils marchèrent un peu et Hermione aperçu un chalet de bois pas très loin. Les lumières étaient allumées et de la fumée sortait de la cheminée.
Un aboiement la fit sursauter. Un énorme chien noir galopait vers eux. Hermione n'arrivait pas à le croire. Après tout ce qu'ils avaient fait, ça allait se terminer comme ça ? ?
« Crocdur, viens ici mon chien » dit Harry, et à la surprise d'Hermione le chien s'assit à côté d'eux tandis qu'Harry lui grattait derrière les oreilles.
« Harry ! Je commençais à croire que tu n'y arriverais jamais ! »
Un homme énorme s'approchait d'eux. Il avait les cheveux bruns, une barbe, et était presque aussi grand que les arbres qui les entouraient.
« Nous sommes tombés sur des agents de l'ADS » expliqua Harry. « Je te présente Hermione Granger, l'amie de Ginny Weasley »
« Je suis Hagrid. Ravi de te rencontrer » Hermione serra son énorme main. « Venez donc. Entrez où vous allez geler ici »
**************************************************************************** **************
Hermione était allongée sous une pile de couvertures dans la grange d'Hagrid. Pour éviter tous problèmes, Harry avait refusé de dormir dans le chalet d'Hagrid et ils s'étaient installés dans la grange à la place. Il y faisait étrangement chaud à l'intérieur.
Harry était endormi, à moins d'un mètre d'elle. Ils avaient mangé avec Hagrid, et lui avaient expliqué ce qu'il s'était passé durant leur voyage. Hagrid était un homme bien selon Hermione, et elle lui serait éternellement reconnaissante pour son aide.
Elle en profita pour mieux regarder Harry. Il avait quelques écorchures sur le visage qu'elle n'avait pas remarqué avant. Il avait du se les faire quand ils avaient couru dans la forêt. Elle se demanda combien de fois Harry avait risqué sa vie pour en sauver une autre.
Mais tout à coup l'expression de son visage changea. Il avait l'air ennuyé par quelque chose. Il commença à bouger et à respirer fortement. Après avoir passé trois nuits dans le même lit que lui, Hermione savait qu'il ne bougeait pas en dormant.
« Harry » murmura-t-elle. Il ne se réveilla pas. « Harry ! » dit-elle plus fort.
Il respirait toujours fortement. Il était évident qu'il faisait un cauchemar. Hermione sortit de son « lit » et s'approcha du sien. Elle toucha son épaule doucement et il s'arrêta de bouger immédiatement. A la place il saisit le poignet d'Hermione si fort qu'il lui fit mal.
« C'est moi Harry » murmura-t-elle.
Il la fixa, les yeux ronds. Puis il se calma et la lâcha. « Je suis désolé... C'est une de mes mauvaises habitudes »
« Je vois que tu as de bons réflexes » observa-t-elle en se massant le poignet. « Tu faisais un cauchemar, n'est-ce pas ? »
Il s'assit et se frotta les yeux. « J'étais sur cette falaise à nouveau » dit-il.
« Ça devait être charmant » ironisa-t-elle.
« Beaucoup de gens y sont morts, tu sais » dit Harry en l'observant. « Des gens qui connaissaient beaucoup mieux cette montagne que nous »
Hermione avala sa salive. Elle s'agenouilla à côté de lui.
« Et tu m'as suivit sans hésiter. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi brave que toi » ajouta-t-il.
« Brave ? je dirais plutôt stupide. En plus je n'ai pas eu le choix »
« La plupart des gens auraient préféré se rendre à l'ADS »
Hermione resta silencieuse un moment. Harry continuait à la regarder. C'était le même regard perçant qu'il lui avait donné le jour où ils s'étaient rencontrés chez Ginny.
« Je pensais » dit-elle. « Et mes parents ? S'ils étaient venus, ils auraient probablement été... »
« Je pensais la même chose » dit Harry, sombrement « S'ils étaient venus, ils auraient été attrapés...ou peut-être même tués »
Hermione frissonna. « Mais nous sommes vivants Harry » murmura-t-elle.
« De justesse » Il couvrit son visage avec ses mains. « Je ne sais pas à quoi je pensais »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? » demanda-t-elle, perdue.
« J'ai risqué ta vie. J'avais promis que je te protégerai »
« Et tu l'as fait ! » dit-elle. « Harry, si ça n'avait pas été toi, je ne serais pas ici »
Il la regarda. Ses yeux verts étaient si tristes...et effrayés. C'était la première fois depuis qu'elle le connaissait qu'il montrait de la faiblesse. Il avait l'air si perdu à ce moment-là qu'Hermione devait le réconforter dans ses bras. Elle le serra très fort pour qu'il comprenne qu'elle était là pour lui. Harry referma ses bras autour d'elle.
Ils restèrent comme ça un long moment. Finalement, Harry relâcha son étreinte, mais pas elle. Leurs regards se rencontrèrent. Ils étaient si proches que leurs fronts se touchaient.
« Harry » murmura-t-elle, mais les lèvres d'Harry étaient déjà sur les siennes.
Ils s'embrassèrent délicatement et doucement d'abord, mais ensuite la passion reprit le dessus et les étourdit. Personne ne l'avait jamais embrassée avant. Et elle n'avait jamais ressentie une telle explosion d'émotions, un feu d'artifice. Passion, joie, peur, satisfaction, soulagement...et amour. Ses bras s'enroulèrent doucement autour du cou d'Harry, et elle se laissa emporter. Elle ne pensa même pas à la morale ou à quoi que ce soit d'autre.
Il était tout ce dont elle avait besoin.
AN : cliffhanger ! ! ! ! Ne me tuez pas ! Ne me tuez pas ! ! ! *cours vite fait se planquer*
*reviens pour la suite de l'annonce* Au fait j'avais fait une petite erreur de traduction dans les autres chapitres : j'avais oublié qu'on disait transplaner et non pas apparaître ! désolée ! Et sinon *grand sourire* il y a des nouveaux dans les reviewers ! ! ! et bientôt 50 reviews ! ! Merci à tous ! Tout le monde dit bienvenue à Axoo, Ophélie, Miss-Tania et misouistiti ! ! *plus grand sourire* et puis je suis désolée pour le temps que j'ai mis pour updater mais j'ai vraiment pas eu le temps !
Misouistiti : ah c'est sympa les anecdotes ! Tu m'as bien fait rigolé ! merci pour tes compliments !
Axoo : moi aussi je l'ai lu le tome 5 en anglais, et moi aussi je l'ai acheté en Français ! *clin d'?il* je suis contente d'être une de tes favorites, merci ! mais t'inquiètes pas j'irais jusqu'au bout, foi de Bzzzz !
Ophélie : merci ! bah pour les délais désolée si c'est pas toujours rapide. Je n'ai pas toujours le temps de traduire en plus de mon boulot à la fac. Compte une semaine en général.
Miss-Tania : *hihiiiiii* merci
Arwen 101 : j'avais compris la nuance *clin d'?il* ça roule ! tu es en seconde donc ? pas de tome 5 en vue ? dommage ! pour Harry et Fleur....euh....bah....je ne dévoilerai rien pour le bien du suspens.. patience *sourire charmeur* phénix20 : toujours là à chaque chapitre, ça fait plaisir ! merci. Pas de tome 5 non plus ? zut alors !
Lucy kinkirk : oh bah si c'est multilingue maintenant j'ai intérêt à me bouger moi ! ça chauffe !
hermidark : reçu 5 sur 5 ! merci encore !
watery 136 : héhé c'est du fan dur ça, ça se sent ! vive Harry Potter ! mais tu as le tome 5 au moins ?
Kath : Woa ! i didn't know you know french ! so you read my FF ? ? great ! did you understand everything ? because there's the original version in english if you want (naked heart) and it's almost finished ! thank you kath ! BTW you like the Harry/Hermione love relationship ? i thought everyone was against it on CD.
Quand elle se réveilla, Harry n'était plus là. Dans d'autres circonstances elle ne s'en serait pas inquiétée, mais tout était différent maintenant. Et si on les avaient trouvé pendant la nuit ? Mais elle aurait été réveillée, non ? En plus elle était la « née de moldus », pas lui... Peut-être qu'il l'avait abandonné, qu'il avait décidé qu'après tout cela ne valait pas le coup de risquer sa vie pour elle.
« Ça va, Hermione ? »
Harry venait juste d'entrer dans la petite chambre. Il venait de prendre une douche, cela sautait aux yeux. Il avait deux tasses en plastiques remplies de café dans les mains. Hermione réalisa qu'elle devait être horrible, avec ses cheveux complètement décoiffés, des vêtements froissés, et cet air abruti qu'on a en se réveillant.
« Oui, ça va » répondit-elle, essayant d'arranger ses cheveux tant bien que mal.
« J'ai de mauvaises nouvelles » dit Harry en s'asseyant sur le bord du lit. « On va devoir rester ici jusqu'à vendredi »
Vendredi ? On était Mardi ! « 3 jours ? Coincés ici ? Mais pourquoi ? »
« C'est la neige » répondit Harry en montrant la petite fenêtre au-dessus du lit. Dehors les rues étaient d'un blanc immaculé. « La route qui va à Artigue, là où il faut qu'on aille, est fermée. On m'a dit qu'elle ouvrira vendredi matin »
Hermione se mordit les lèvres. S'ils avaient eu leur baguettes, ils auraient pu transplaner. Mais la sienne était perdue depuis bien longtemps, et celle d'Harry l'attendait en Espagne. Il l'avait envoyé à un ami avec sa chouette, Hedwidge.
« Cette coupe de cheveux te va vraiment bien » la taquina Harry, et Hermione se vengea en lui lançant un oreiller.
**************************************************************************** **************
« Tu ne parles pas beaucoup de toi » commenta Hermione.
Ils étaient allongés sur le même lit cette nuit-là. La journée s'était déroulée tranquillement sans aucun événement particulier. Harry avait suggéré à Hermione de rester à l'intérieur, tandis que lui était allé rassembler des informations. Ils avaient mangé des plats chinois qu'Harry avait acheté, et puis s'étaient couchés. Cette fois-ci, ils n'étaient pas aussi mal à l'aise que la nuit précédente. Ils étaient allongés sur le dos et regardaient le plafond crasseux.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Je n'ai rien fait d'autre à part parler. » dit Harry, surpris. C'était vrai. Il venait de passer une demi-heure à parler de Godric Griffondor et des activités de la Résistance pour arrêter Serpentard.
« Tu sais ce que je veux dire » dit-elle. Depuis qu'elle le connaissait, elle en était arrivée à comprendre qu'Harry n'était pas très bavard...tout le contraire d'elle. Hermione pouvait passer des heures à parler de n'importe quoi. Par exemple, pendant les deux heures qu'ils venaient de passer allongés sur le lit, elle lui avait presque raconté sa vie toute entière. Sa relation avec ses parents, avec Ginny, ses années à l'école... Elle avait même mentionné le fait qu'elle n'avait jamais eu de petit ami, et que les hommes avaient tendance à tous être effrayés d'elle.
« Je suis désolé » dit Harry au bout d'un moment. « Tu as raison. Je suppose que je n'ai pas l'habitude de parler de moi. En général les gens pensent tout savoir sur moi, seulement parce que j'ai vaincu Voldemort »
« Ça doit être atroce » observa Hermione.
Harry haussa des épaules. « J'imagine que les seules personnes qui me connaissent vraiment sont les Weasley et Sirius »
« Qui est Sirius ? »
« Mon parrain, il était le meilleur ami de mon père... Je suis sûr que tu as entendu parler de lui, Sirius Black ? »
Hermione essaya de se rappeler. Oui, Ce nom lui était familier, en effet...
« Tu veux dire...le prisonnier ? »
Harry laissa échapper un rire. « Oui. Tout le monde le connaît comme le prisonnier, bien qu'il soit innocent »
Hermione écouta avec beaucoup d'intérêt tandis qu'Harry lui disait tout de Sirius. Elle apprît que la moitié de la fortune d'Harry avait été héritée de son parrain. Il était mort un an auparavant au cours d'une mission spéciale pour Griffondor.
« Est-ce qu'il te manque ? » demanda Hermione, se sentant stupide de poser une question aussi évidente.
« Oui » dit Harry, ses yeux verts fixés sur le plafond. Il avait enlevé ses lunettes et il avait l'air plus jeune sans elles d'une certaine manière. « Il était le seul père que j'ai jamais connu »
Hermione se sentit triste pour lui. Elle allait dire quelque chose quand Harry se colla à elle vivement.
« Qu..? » commença-t-elle mais Harry couvrit sa bouche. Il mit ses lunettes avec sa main libre et regarda à travers la petite fenêtre. Hermione suivit son regard. Il y avait un groupe de personnes à quelques mètres, dans la rue, habillées de robes et de capes. Ils crièrent et se mirent à courir.
« Que se passe-t-il ? » demanda Hermione en ne bougeant que ses lèvres.
« Je ne sais pas » répondit Harry de la même manière.
Ils avaient l'air de suivre quelqu'un. Un homme d'âge moyen s'arrêta soudainement et, Harry et Hermione purent voir son visage effrayé.
« S'il-vous-plaît, ne... » implora-t-il.
« Sale sang-de-bourbe » murmura quelqu'un avec haine. « Avada Kedavra ! »
Hermione cria en silence quand elle vit l'homme tomber mort sur le pavé froid de la rue. Harry serra sa main fort. Les sorciers transplanèrent.
Hermione reposa sa tête sur le lit, horrifiée. Elle sentit Harry allongé contre elle. Il ne dit rien, mais ne lâcha pas sa main.
**************************************************************************** **************
Le voyage jusqu'à Artigue fut plus rapide qu'Hermione ne le pensait. Vendredi était finalement arrivé, et maintenant, Harry et Hermione commençaient leur marche à travers les montagnes. Le pire moment, si vous aviez demandé à Hermione.
Harry avait acheté deux capes chaudes. Il lui avait assuré qu'il ferait froid, et qu'ils devraient beaucoup marcher avant d'atteindre la maison où ils dormiraient cette nuit-là. Harry avait un ami qui vivait en haut, dans la montagne, et qui allait les aider.
Il y avait de la brume, et la neige craquait sous leurs pas. Hermione s'essoufflait en essayant de suivre la vive allure d'Harry. Il était joueur de Quidditch, ce qui voulait dire qu'il était en grande condition physique, mais elle n'avait jamais été bonne en sport. Et pour être pire, elle commençait à avoir le vertige.
Harry avait à peine parlé de la journée. Il marchait devant elle, les yeux fixés sur le chemin. Hermione aurait aimé qu'il dise quelque chose, même si elle ne sentait plus aussi mal à l'aise qu'auparavant avec son silence. Les jours qu'ils avaient passés à Tarascon avaient suffit pour rompre la glace entre eux.
Une demi-heure plus tard il s'arrêta et se retourna. Il sourit quand il s'aperçut à quel point elle avait l'air fatiguée.
« Ça va ? » demanda-t-il.
Hermione acquiesça. Son pied lui faisait mal.
« Tu as froid ? »
« Non ça va » répondit-elle.
« Menteuse » il s'approcha et la prit dans ses bras. Elle sentit la chaleur l'envahir immédiatement. Ils restèrent comme ça pendant au moins cinq minutes. « Mieux ? » demanda-t-il finalement et la relâcha.
« Merci » dit-elle en rougissant. Ils se remirent à marcher. Hermione se mit à chanter une vieille chanson Anglaise que sa mère lui avait apprise. Harry se mit à chanter avec elle, et ils finirent par rire en entendant à quel point ils chantaient faux.
Les heures passèrent et la nuit tomba. La température chuta d'un seul coup et la brume s'épaissit. Hermione ne savait pas à quelle altitude ils se trouvaient, mais l'air lui brûlait la gorge. Les aboiements sourds d'un chien les arrêtèrent. Harry saisit le bras d'Hermione et attendit. D'autres aboiements suivirent.
« Ne fais pas un bruit, » chuchota Harry dans son oreille. « Il y a une base de l'ADS tout près »
« Une base de l'ADS ? » paniqua Hermione. « Tu ne me l'avais jamais dit »
« Je te le dis maintenant » répliqua Harry. Puis son visage s'adoucit. « N'aies pas peur, je ne laisserai rien t'arriver » Etrangement ces mots la calmèrent. « Ecoutes moi, Hermione. On va quitter le sentier, on va continuer par la forêt »
Il prit sa main et la mena à travers la neige qui atteignait ses genoux. Avancer était vraiment difficile, mais Harry ne s'arrêta pas. Les arbres assombrissaient encore un peu plus leur vue, et Hermione trouvait qu'il était vraiment difficile de rester debout sur ses jambes.
Vingt minutes plus tard ils approchèrent d'un précipice. Harry regarda autour d'eux. Ils étaient proches du sommet de la montagne. Ils pouvaient apercevoir les lumières d'une ville en bas, et Hermione supposa que c'était Vizcaya, la ville Espagnole où ils allaient. Cela lui donna de l'espoir, et de la force.
« C'est bon, on y est presque » lui assura-t-il.
« Arrêtez vous ! Plus un geste ! » cria une voix de fer.
Hermione se retourna. Il n'y avait personne. Elle se tourna vers Harry, effrayée. Sans aucune parole, Harry se mit à courir, sans lâcher la main d'Hermione.
« J'ai dit plus un geste ! » Trois sorciers se matérialisèrent devant eux. Un groupe de chiens aboyaient derrière eux, menaçants.
« Mon dieu » murmura Harry, et il se mit devant Hermione pour la protéger. « Ils n'utilisaient jamais ce côté de la montagne » dit-il, sans se soucier du niveau de sa voix. « On va devoir se rendre »
Hermione eut le souffle coupé. Harry était un espion de Godric Griffondor. Si l'ADS l'attrapait, ils le tueraient immédiatement.
« Non ! » s'écria-t-elle.
« Quel choix avons-nous ? » demanda-t-il.
Si elle n'avait pas été là, il aurait pu s'enfuir facilement. C'était un pro. Il aurait même pu utiliser la magie. C'était sa faute. Elle devait faire quelque chose.
« Assez de bavardages » dit un des sorciers. Il leva sa baguette.
Harry lâcha la valise, et saisit Hermione par la taille pour la jeter au sol. Un rayon de lumière verte passa au-dessus de leurs têtes. Ils se relevèrent en hâte et se mirent à courir sans regarder derrière eux. Finalement Harry se cacha derrière un énorme pin, tenant toujours Hermione. L'ADS les avait suivit de près, et bientôt ils allaient les trouver.
De nouveau, Harry saisit la main d'Hermione et se mit à courir. Ils entendirent un des sorciers crier et les chiens aboyer. Ils arrivèrent au bord du précipice. Harry lança une pierre. S'ils tombaient, ils n'avaient aucune chance d'en sortir vivants.
« Suis moi » ordonna Harry. Hermione le regarda atterrée tandis qu'il commençait à descendre le long de la paroi en s'aidant de racines et de pierres. Elle n'avait pas beaucoup de temps pour réfléchir. Elle lui fit confiance, et le suivit, mortifiée.
Les pierres étaient pointues, et rapidement ses mains se mirent à saigner. Ils descendirent de quelques mètres et soudainement Harry lui ordonna de s'arrêter.
« Où sont-ils ? » entendit-elle dire un des sorciers. Il était au bord du précipice. S'il regardait en dessous de lui, il les verrait immédiatement.
« Où penses-tu qu'ils soient, abruti ? Ils ont descendu la falaise »
Harry s'approcha d'Hermione et la poussa contre la paroi. Quelques rayons de lumière passèrent près d'eux. Harry couvrit son corps avec le sien. Elle pouvait sentir son souffle dans son oreille, et elle se demanda s'il avait aussi peur qu'elle. L'air était plus froid encore de ce côté de la montagne, et Hermione pouvait à peine respirer.
« Tout ça est inutile. Ils ont déjà dû tomber » dit un autre sorcier.
« J'ai vu la fille tomber » assura un autre. « Mais l'homme... »
Hermione sentit Harry bouger et elle comprit ce qu'il faisait. Il laissa le sac, qu'il portait sur son dos, tomber dans le vide.
« Le voilà » dit le premier sorcier, et il se mit à ricaner. « Allons-nous en » Ils transplanèrent.
Ils attendirent quelques minutes, et ensuite Harry aida Hermione à remonter.
« Ça va ? » demanda-t-il doucement.
Elle acquiesça, mais elle ne pouvait pas parler. Elle essaya de se lever mais ses jambes ne répondirent pas. Elle était à genoux. Harry s'agenouilla à côté d'elle.
« Allons-y » dit-il.
« Juste...une minute » implora-t-elle.
« On y est presque »
« Je ne peux pas bouger ». Qu'est-ce qui se passait ? Elle devenait faible.
« Si tu restes ici, tu vas geler. » dit Harry. Il l'aida à se lever.
Ils marchèrent un peu et Hermione aperçu un chalet de bois pas très loin. Les lumières étaient allumées et de la fumée sortait de la cheminée.
Un aboiement la fit sursauter. Un énorme chien noir galopait vers eux. Hermione n'arrivait pas à le croire. Après tout ce qu'ils avaient fait, ça allait se terminer comme ça ? ?
« Crocdur, viens ici mon chien » dit Harry, et à la surprise d'Hermione le chien s'assit à côté d'eux tandis qu'Harry lui grattait derrière les oreilles.
« Harry ! Je commençais à croire que tu n'y arriverais jamais ! »
Un homme énorme s'approchait d'eux. Il avait les cheveux bruns, une barbe, et était presque aussi grand que les arbres qui les entouraient.
« Nous sommes tombés sur des agents de l'ADS » expliqua Harry. « Je te présente Hermione Granger, l'amie de Ginny Weasley »
« Je suis Hagrid. Ravi de te rencontrer » Hermione serra son énorme main. « Venez donc. Entrez où vous allez geler ici »
**************************************************************************** **************
Hermione était allongée sous une pile de couvertures dans la grange d'Hagrid. Pour éviter tous problèmes, Harry avait refusé de dormir dans le chalet d'Hagrid et ils s'étaient installés dans la grange à la place. Il y faisait étrangement chaud à l'intérieur.
Harry était endormi, à moins d'un mètre d'elle. Ils avaient mangé avec Hagrid, et lui avaient expliqué ce qu'il s'était passé durant leur voyage. Hagrid était un homme bien selon Hermione, et elle lui serait éternellement reconnaissante pour son aide.
Elle en profita pour mieux regarder Harry. Il avait quelques écorchures sur le visage qu'elle n'avait pas remarqué avant. Il avait du se les faire quand ils avaient couru dans la forêt. Elle se demanda combien de fois Harry avait risqué sa vie pour en sauver une autre.
Mais tout à coup l'expression de son visage changea. Il avait l'air ennuyé par quelque chose. Il commença à bouger et à respirer fortement. Après avoir passé trois nuits dans le même lit que lui, Hermione savait qu'il ne bougeait pas en dormant.
« Harry » murmura-t-elle. Il ne se réveilla pas. « Harry ! » dit-elle plus fort.
Il respirait toujours fortement. Il était évident qu'il faisait un cauchemar. Hermione sortit de son « lit » et s'approcha du sien. Elle toucha son épaule doucement et il s'arrêta de bouger immédiatement. A la place il saisit le poignet d'Hermione si fort qu'il lui fit mal.
« C'est moi Harry » murmura-t-elle.
Il la fixa, les yeux ronds. Puis il se calma et la lâcha. « Je suis désolé... C'est une de mes mauvaises habitudes »
« Je vois que tu as de bons réflexes » observa-t-elle en se massant le poignet. « Tu faisais un cauchemar, n'est-ce pas ? »
Il s'assit et se frotta les yeux. « J'étais sur cette falaise à nouveau » dit-il.
« Ça devait être charmant » ironisa-t-elle.
« Beaucoup de gens y sont morts, tu sais » dit Harry en l'observant. « Des gens qui connaissaient beaucoup mieux cette montagne que nous »
Hermione avala sa salive. Elle s'agenouilla à côté de lui.
« Et tu m'as suivit sans hésiter. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi brave que toi » ajouta-t-il.
« Brave ? je dirais plutôt stupide. En plus je n'ai pas eu le choix »
« La plupart des gens auraient préféré se rendre à l'ADS »
Hermione resta silencieuse un moment. Harry continuait à la regarder. C'était le même regard perçant qu'il lui avait donné le jour où ils s'étaient rencontrés chez Ginny.
« Je pensais » dit-elle. « Et mes parents ? S'ils étaient venus, ils auraient probablement été... »
« Je pensais la même chose » dit Harry, sombrement « S'ils étaient venus, ils auraient été attrapés...ou peut-être même tués »
Hermione frissonna. « Mais nous sommes vivants Harry » murmura-t-elle.
« De justesse » Il couvrit son visage avec ses mains. « Je ne sais pas à quoi je pensais »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? » demanda-t-elle, perdue.
« J'ai risqué ta vie. J'avais promis que je te protégerai »
« Et tu l'as fait ! » dit-elle. « Harry, si ça n'avait pas été toi, je ne serais pas ici »
Il la regarda. Ses yeux verts étaient si tristes...et effrayés. C'était la première fois depuis qu'elle le connaissait qu'il montrait de la faiblesse. Il avait l'air si perdu à ce moment-là qu'Hermione devait le réconforter dans ses bras. Elle le serra très fort pour qu'il comprenne qu'elle était là pour lui. Harry referma ses bras autour d'elle.
Ils restèrent comme ça un long moment. Finalement, Harry relâcha son étreinte, mais pas elle. Leurs regards se rencontrèrent. Ils étaient si proches que leurs fronts se touchaient.
« Harry » murmura-t-elle, mais les lèvres d'Harry étaient déjà sur les siennes.
Ils s'embrassèrent délicatement et doucement d'abord, mais ensuite la passion reprit le dessus et les étourdit. Personne ne l'avait jamais embrassée avant. Et elle n'avait jamais ressentie une telle explosion d'émotions, un feu d'artifice. Passion, joie, peur, satisfaction, soulagement...et amour. Ses bras s'enroulèrent doucement autour du cou d'Harry, et elle se laissa emporter. Elle ne pensa même pas à la morale ou à quoi que ce soit d'autre.
Il était tout ce dont elle avait besoin.
AN : cliffhanger ! ! ! ! Ne me tuez pas ! Ne me tuez pas ! ! ! *cours vite fait se planquer*
*reviens pour la suite de l'annonce* Au fait j'avais fait une petite erreur de traduction dans les autres chapitres : j'avais oublié qu'on disait transplaner et non pas apparaître ! désolée ! Et sinon *grand sourire* il y a des nouveaux dans les reviewers ! ! ! et bientôt 50 reviews ! ! Merci à tous ! Tout le monde dit bienvenue à Axoo, Ophélie, Miss-Tania et misouistiti ! ! *plus grand sourire* et puis je suis désolée pour le temps que j'ai mis pour updater mais j'ai vraiment pas eu le temps !
Misouistiti : ah c'est sympa les anecdotes ! Tu m'as bien fait rigolé ! merci pour tes compliments !
Axoo : moi aussi je l'ai lu le tome 5 en anglais, et moi aussi je l'ai acheté en Français ! *clin d'?il* je suis contente d'être une de tes favorites, merci ! mais t'inquiètes pas j'irais jusqu'au bout, foi de Bzzzz !
Ophélie : merci ! bah pour les délais désolée si c'est pas toujours rapide. Je n'ai pas toujours le temps de traduire en plus de mon boulot à la fac. Compte une semaine en général.
Miss-Tania : *hihiiiiii* merci
Arwen 101 : j'avais compris la nuance *clin d'?il* ça roule ! tu es en seconde donc ? pas de tome 5 en vue ? dommage ! pour Harry et Fleur....euh....bah....je ne dévoilerai rien pour le bien du suspens.. patience *sourire charmeur* phénix20 : toujours là à chaque chapitre, ça fait plaisir ! merci. Pas de tome 5 non plus ? zut alors !
Lucy kinkirk : oh bah si c'est multilingue maintenant j'ai intérêt à me bouger moi ! ça chauffe !
hermidark : reçu 5 sur 5 ! merci encore !
watery 136 : héhé c'est du fan dur ça, ça se sent ! vive Harry Potter ! mais tu as le tome 5 au moins ?
Kath : Woa ! i didn't know you know french ! so you read my FF ? ? great ! did you understand everything ? because there's the original version in english if you want (naked heart) and it's almost finished ! thank you kath ! BTW you like the Harry/Hermione love relationship ? i thought everyone was against it on CD.