So endlich fertig. Ich habe keine Ahnung, wie oft ich mir das Lied angehört habe. Die Filmszene habe ich bestimmt X-mal angesehen. Ich hoffe es gefällt euch trotzdem. Wenn ihr Verbesserungsvorschläge habt, nur her damit. Die sind immer gerne gesehen.

Point of no return

You have come here

In pursiut of

Your deepest urge,

In pursiute of

That wish,

Whitch till now

Has been silent,

Silent…

Endlich ist der Zeitpunkt gekommen. Ich musste geschickt taktieren, denn nur verschlungene Wege führen in diesem Fall ans Ziel. Meinen Plan werden die wenigsten verstehen. Doch die wenigsten kennen auch die Gründe für mein Handeln. Deine Ahnung hat dich nie getäuscht. Es währe wohl besser gewesen, du hättest dich nicht mit dem jungen Vicomte eingelassen. Doch was dabei herauskommt, werden wir ja bald sehen. Jetzt liegt es an dir. Du allein hast das Schicksal nun in der Hand. Komm freiwillig mit, oder er wird der leidtragende sein. Zusammen mit vielen anderen...

I have brought you,

That our passions

May fuse and merge- In your mind

You´ve allready

Succumbed to me-

Now you are here whit me:

No second thoughts,

You´ve decidet,

Decidet…

Ich habe nie daran gezweifelt das du in meiner Oper auftreten würdest. Egal, wie sehr du dich auch dagegen gesträubt hast. Hast du eingesehen, dass dir nichts anderes übrig blieb? Egal wie sehr du dich auch zur Wehr gesetzt hast – oder zumindestens soweit du es versucht hast – jetzt stehst du doch auf der Bühne. Hier mit mir. Wenn ich dich rufe, zögerst du nicht meiner Stimme zu folgen. Auch wenn du es nie zugeben würdest. Bald wird es soweit sein. Bald schon wirst du mein sein. Für alle Zeit. Du kannst meiner Stimme nicht wiederstehen. Deine Gefühle verraten dich. Dein letztes bisschen Wiederstandskraft, wird bald aufgezehrt sein...

Past the point

of no return-

no backward glances:

the games we´ve payed

till now are at

an end…

Alle haben Angst vor mir. Dem grausamen Operngeist. Sie haben gelernt das sie sich mir nicht wiedersetzen sollten. Immer wenn dies der Fall war, bekamen sie die Folgen zu spüren. Ohne Rücksicht auf Verluste verfolge ich meine Pläne.

Past all thought

Of if or when-

No use resisting:

Abandon thought,

And let the dream

Descend…

Wie lange warte ich nun schon auf diesen Moment? Auf den richtigen Zeitpunkt. Doch nun steht mir nichts mehr im Weg. Keiner steht mehr zwischen uns. Gib mir deine Hand, und ich werde dich entführen. Weit weg von Intrigen, Lügen und Grausamkeiten.

What raging fire

Shall flood the soul?

What rich desire

Umlocks its door?

What sweet seduction

Lies before

Us…?

Past the point

Of no return,

The final threshold-

What warm,

Unspoken secrets

Will we learn?

Beyond the point

Of no return…

Oh glaub nun aber nicht, dass ich aus Stein sei. Auch wenn ich ebenso starr und kalt sein kann. Vor allem wenn ich meine Pläne verfolge. Doch ist dies nicht alles von mir. Warum gibst du nicht einfach auf? Komm mit mir, bleib bei mir. Hast du immer noch nicht gelernt das einen Menschen mehr ausmacht, als sein Gesicht? Kennst du mich wirklich so schlecht? Das glaube ich dir nicht. Oder ist es vielleicht nur die Angst? Angst vor der Ungewissheit? Lass die Flammen erneut auflodern. Oder willst du mir wirklich sagen, dass sie endgültig erloschen seien? Traust du dir nicht zu mit mir den letzten schritt zu gehen? Tu es einfach. Und wenn nicht freiwillig, muss es eben auch anders gehen.

You have brought me

To that moment

Where words run dry,

To that moment

Where speech

Disappears

Into silence,

Silence…

Nun stehe ich hier vor dir. So wie du es dir immer ausgemalt hast nicht wahr? Was wirst du nun tun? Eine Flucht ist unmöglich. Dazu ist die Oper viel zu gut bewacht am heutigen Abend. Du hast selbst dafür gesorgt. Du konntest meine Entscheidung wohl nie akzeptieren. Meine Entscheidung für Raoul. Du willst mich für dich allein. Und jeder der sich dir in den Weg stellt, der wird einfach wieder weggeräumt. Und nun erwartest du von mir tatsächlich das ich mit dir komme? Hast du nicht den wahren Grund erkannt aus dem ich heute hier auf der Bühne stehe?

I have come here,

Hardly knowing

The reasons why…

In my mind,

I´ve already

Imagined our

Bodies entwining,

Defenceless and silent-

And now I am

Here whit you:

No second thoughts,

I´ve decidet,

decidet…

Ich habe immer geglaubt, dass ich in dir einen guten Freund gefunden hätte. Doch wie sich herausstellte, war das genaue Gegenteil der Fall. Du hörst mir ja nie zu wenn ich versuche etwas zu erklären. Du hast so viel für mich getan. Hast mich zu dem Gemacht was ich bin. Willst du mich nun fallen lassen wenn ich einmal nicht das tue was du verlangst? Aber so weit lasse ich es nicht kommen. Es mag sein, das ich eines Tages fallen werde, das mich keiner auffängt...

Past the point

Of no return-

No going back now:

Our passion-play

Has now, at last,

Begun…

Du hast immer versucht mich vor allen gefahren der Welt zu bewahren. Doch ich kann sehr wohl auf mich selbst aufpassen. Auch wenn dies bedeutet die Konsequenzen für mein Handeln auch selbst tragen zu müssen...

Past all thought

Of right or wrong-

One final question:

How long shold we

Two wait, before

We´re one…?

When will the blood

Begin to race,

The sleeping bud

Burst into bloom?

When will the flames

At last, consume

Us…?

Doch dann werde ich wie der Phönix aus der Asche neu erstehen und erneut hoch empor steigen. Die alten Wege werde ich dann neu beschreiten können, werde aus meinen fehlern neue Stärke gewinnen. Und ich werde mich nie mehr Niederwerfen lassen. Nie mehr. Egal von wem und von was. Dachte ich am Anfang noch das ich dir trauen könnte. Doch du spionierst mir nach, verfolgst mich. Neuerdings drohst du mir sogar. Verstehst du das unter dem Wort Liebe? Ich nicht. Welches Spiel würdest du wohl noch spielen? Wieviele Täuschungen und Lügen?

Past the point

Of no return,

The final thereshold-

The bridge

Is crossed, so stand

And watch it burn…

We´ve passed the point

Of no return…

Weshalb Zögerst du noch so lange? Du bist mir schon einmal in mein Reich gefolgt. Warum nicht für immer? Lass mich beweisen, dass auch ich meine Guten Seiten habe. Auch ich habe Gefühle wie jeder andere Mensch auch. Doch niemand will dies erkennen. Warum nur?

Ich kann dir nicht vertrauen. Auch wenn ich es wollte. Es geht einfach nicht mehr. Du hast einmal mehr bewiesen, dass du vor nichts zurückschreckst. Wie soll ich so erkennen können was du denkst, was du fühlst? Das eine mal bin ich dein mit Haut und Haar, dass nächste mal wünschte ich mir ich könnte vor dir davonlaufen und nie mehr zurückkommen. Doch glaube ich nicht, dass du es verstehen würdest. Du würdest es nicht verstehen wollen. Und doch, sehne ich mich gerade zu danach dir die Hand entgegenzustrecken und dir zu folgen. Ich würde sogar meinem Leben im Licht der Sonne entsagen nur um bei dir zu bleiben...

Say you´ll share whit

Me one

Love, one liftime…

Lead me, save me

From my solitude…

Say you want me

Whit you,

Here beside you…

Anywere you go

Let me go too-

Christine,

That's all I ask of …

Was wirst du nun tun? Kommst du freiwillig mit mir, oder muss ich dich wirklich dazu zwingen?