Traduction par invi-chan
Homosexuel"Oi, Ichigo, que veut dire "gay" ?"
Ichigo leva immédiatement la tête de ses devoirs et fixa Rukia, qui était calmement en train de lire un des mangas dont elle était devenue tristement accro.
"J'ai entendu Keigo appeler Ishida comme ça, et là ils utilisent justement ce mot... Ishida ignora Keigo et continua à tricoter, mais le gars là semble un peu bouleversé..."
Ichigo réfléchit un moment avant de répondre, "Cela signifie que tu n'es pas hétérosexuel."
Rukia le regarda, la confusion se montrant alors sur ses traits, "hétérosexuel ?"
Ichigo transpira, "Uhh... ok. Ishida aime les garçons. Par conséquent il n'est pas hétéro, il est gay. J'aime les filles, donc je suis hétéro et non gay."
"Oh." Rukia se repencha sur le manga, et Ichigo soupira avant de retourna à ses devoirs, la pensée de taper Keigo en pleine face courant dans sa tête.
Un moment passa quand la voix de Rukia se fit entendre à nouveau. "Keigo pense que Ishida t'a fait devenir gay."
La pointe du crayon d'Ichigo se brisa. Oui, Keigo allait définitivement se faire frapper. Plusieurs fois.