Texte by Phishy chan

Traduction par invi-chan

Parfois

Parfois... Ils lui manquaient vraiment. Ils avaient promis d'être ensemble. Pour toujours. Qu'ils ne grandiraient jamais. Ils s'accrochaient à des espoirs naïfs et puérils.

Un espoir vain. Ils étaient partis maintenant.

Parfois... ils lui manquaient vraiment. Elle était la nouvelle venue, que déjà elle était toujours avec eux aussi loin que quiconque pouvait se souvenir.

Parfois... Une seule larme coulait de ses yeux.

Jamais... Une seule larme ne sortirait des siens.

Parce qu'à cet instant, elle était trop occupée pour le prendre doucement avec les mains en coupe.

(un peu spécial... mais peut-être me suis-je plantée quelque part dans ma traduction... un tour sur le texte original est peut-être nécessaire)